update translations for 6.4.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30c4689a5d78c1bda80e603b5bd5db35d296a44a

8 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/pl/basctl/messages.po b/source/pl/basctl/messages.po
index fe23a804ee9..d5bdae7a61e 100644
--- a/source/pl/basctl/messages.po
+++ b/source/pl/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Obecne języki:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:94
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Jeśli lokalizacja ustawienia narodowego interfejsu użytkownika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanych języków."
+msgstr "Jeśli lokalizacja ustawień regionalnych interfejsu użytkownika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanych języków."
 
 #. WE7kt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:120
diff --git a/source/pl/basic/messages.po b/source/pl/basic/messages.po
index 2295b5c7114..8300074bba6 100644
--- a/source/pl/basic/messages.po
+++ b/source/pl/basic/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basicmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245364.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Nazwane argumenty nie są obsługiwane przez podany obiekt."
 #: basic/inc/basic.hrc:103
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Bieżące ustawienie narodowe nie jest obsługiwane przez podany obiekt."
+msgstr "Bieżące ustawienia regionalne nie są obsługiwane przez podany obiekt."
 
 #. AoqGh
 #: basic/inc/basic.hrc:104
diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 06ec046da81..79f6794fcad 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgstr "_Importuj nieznane znaczniki HTML jako pola"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:342
 msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr "_Użyj ustawień narodowych '%ENGLISHUSLOCALE' dla liczb"
+msgstr "_Użyj ustawień regionalnych '%ENGLISHUSLOCALE' dla liczb"
 
 #. Fnsdh
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:364
@@ -11416,7 +11416,7 @@ msgstr "Interfejs _użytkownika:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:79
 msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr "Ustawienia lokalne:"
+msgstr "Ustawienia regionalne:"
 
 #. Zyao3
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:93
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgstr "Akce_ptowane wzorce dat:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:182
 msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr "Tak _samo jak w ustawieniach lokalnych ( %1 )"
+msgstr "Tak _samo jak w ustawieniach regionalnych ( %1 )"
 
 #. e8VE3
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:203
diff --git a/source/pl/dictionaries/en/dialog.po b/source/pl/dictionaries/en/dialog.po
index d457c1d4628..72645a59531 100644
--- a/source/pl/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/pl/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariesendialog/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Sprawdź brakujące lub dodatkowe nawiasy i cudzysłowia."
+msgstr "Sprawdź brakujące lub dodatkowe nawiasy i cudzysłowy."
 
 #. 5aURc
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/pl/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/pl/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index adba71c3afa..c9035394d5f 100644
--- a/source/pl/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/pl/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionarieshu_hudialog/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "quot\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr "Cytaty"
+msgstr "Cudzysłowy"
 
 #. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
diff --git a/source/pl/readlicense_oo/docs.po b/source/pl/readlicense_oo/docs.po
index 7bd15a33310..5c1b9694e26 100644
--- a/source/pl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/pl/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-23 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/readlicense_oodocs/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr "Uruchom jeden z programów wchodzących w skład ${PRODUCTNAME} - na przykład Writer. Z menu Narzędzia wybierz Opcje. W oknie dialogowym Opcje aktywuj \"Ustawienie językowe\" i wybierz \"Języki\". Z listy dla \"Interfejs użytkownika\" wybierz nowo zainstalowany język. Można zrobić to samo dla \"Ustawienia lokalne\", \"Waluta domyślna\" i \"Domyślny język dokumentów\"."
+msgstr "Uruchom jeden z programów wchodzących w skład ${PRODUCTNAME} - na przykład Writer. Z menu Narzędzia wybierz Opcje. W oknie dialogowym Opcje aktywuj \"Ustawienie językowe\" i wybierz \"Języki\". Z listy dla \"Interfejs użytkownika\" wybierz nowo zainstalowany język. Można zrobić to samo dla \"Ustawienia regionalne\", \"Waluta domyślna\" i \"Domyślny język dokumentów\"."
 
 #. ntGdw
 #: readme.xrm
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 03f43561f9d..b431727e245 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "NIesformatowany tekst (TSV-Calc)"
 #: include/svtools/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
 msgid "Bitmap Image (BMP)"
-msgstr "Obraz (BMP)"
+msgstr "Bitmapa (BMP)"
 
 #. vnBpN
 #: include/svtools/strings.hrc:34
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Rysunek %PRODUCTNAME"
 #: include/svtools/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
 msgid "StarView bitmap/animation (SVXB)"
-msgstr "StarView bitmapa/aimacja (SVXB)"
+msgstr "Bitmapa/animacja StarView (SVXB)"
 
 #. CCGwi
 #: include/svtools/strings.hrc:39
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index b9e1672bee2..9e115b61b5e 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgstr "Fuzja"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "IloczynZbiorów"
+msgstr "Iloczyn zbiorów"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
@@ -14598,7 +14598,7 @@ msgstr "_Tylko bieżące zaznaczenie"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr "Wyraż_enie regularne"
+msgstr "Wyraż_enia regularne"
 
 #. cX5ta
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703