update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

7 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/pl/desktop/messages.po b/source/pl/desktop/messages.po
index c2b8802b654..a0e3bc8c6bc 100644
--- a/source/pl/desktop/messages.po
+++ b/source/pl/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/desktopmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Rozszerzenie wymaga co najmniej odniesienia OpenOffice.org w wersji %VER
 #: desktop/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr "Rozszerzenie nie obsługuje odniesienia OpenOffice.org w wersji większej niż %VERSION"
+msgstr "Rozszerzenie nie obsługuje odniesienia OpenOffice.org w wersji wyższej niż %VERSION"
 
 #. 776kM
 #: desktop/inc/strings.hrc:116
diff --git a/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 6dff767498a..a6681930208 100644
--- a/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extrassourceautocorremoji/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530523435.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "INTERSECTION\n"
 "LngText.text"
 msgid "intersection"
-msgstr "iloczyn zbiorów"
+msgstr "przecięcie"
 
 #. ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hHXFt
diff --git a/source/pl/forms/messages.po b/source/pl/forms/messages.po
index 8d087b8e86e..a49367d439b 100644
--- a/source/pl/forms/messages.po
+++ b/source/pl/forms/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/formsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Wartość musi być mniejsza niż $2."
 #: forms/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr "Wartość musi być większa lub równa $2."
+msgstr "Wartość musi być większa niż lub równa $2."
 
 #. 8CqwC
 #: forms/inc/strings.hrc:62
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 6a59a27b3d9..9fc44094aa4 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Liczba"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1117
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Wartość większa lub równa 1 dla której ma zostać obliczony odwrotny cosinus hiperboliczny."
+msgstr "Wartość większa niż lub równa 1, dla której ma zostać obliczony odwrotny cosinus hiperboliczny."
 
 #. 6Soyt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1123
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "Liczba"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1149
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "Liczba równa lub większa od 1, dla której ma zostać obliczony arcus cotangens hiperboliczny."
+msgstr "Wartość mniejsza niż -1 lub większa niż 1, dla której ma zostać obliczony arcus cotangens hiperboliczny."
 
 #. rHP2u
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1155
@@ -29005,7 +29005,7 @@ msgstr "większe niż"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:70
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
-msgstr "mniejsze lub równe"
+msgstr "mniejsze niż lub równe"
 
 #. 3CTKZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:71
diff --git a/source/pl/starmath/messages.po b/source/pl/starmath/messages.po
index 1b841122319..5d1281235cb 100644
--- a/source/pl/starmath/messages.po
+++ b/source/pl/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/starmathmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -572,25 +572,25 @@ msgstr "jest większe niż"
 #: starmath/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "jest mniejsze lub równe"
+msgstr "jest mniejsze niż lub równe"
 
 #. EhSMB
 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "jest większe lub równe"
+msgstr "jest większe niż lub równe"
 
 #. cAE9M
 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "jest mniejsze lub równe"
+msgstr "jest mniejsze niż lub równe"
 
 #. hE4hg
 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "jest większe lub równe"
+msgstr "jest większe niż lub równe"
 
 #. KAk9w
 #: starmath/inc/strings.hrc:53
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "jest dużo większe niż"
 #: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr "Jes zdefiniowane jako"
+msgstr "jest zdefiniowane jako"
 
 #. sXM7x
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Suma zbiorów"
 #: starmath/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Iloczyn zbiorów"
+msgstr "Przecięcie"
 
 #. HiSD3
 #: starmath/inc/strings.hrc:71
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 9e115b61b5e..d9b71769400 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgstr "Fuzja"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Iloczyn zbiorów"
+msgstr "Przecięcie"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 05256c355de..9b8da7e488a 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgstr "Mniejszy niż lub równy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr "Większy lub równy"
+msgstr "Większy niż lub równy"
 
 #. FBmuE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102