update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

17 files changed, 324 insertions, 330 deletions

diff --git a/source/pl/basctl/messages.po b/source/pl/basctl/messages.po
index e99e2e240dc..dedea7423c0 100644
--- a/source/pl/basctl/messages.po
+++ b/source/pl/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834538.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -628,11 +628,11 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Tak"
 
-#. GaJFV
+#. PuxWj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
-msgid "Basic Macros"
-msgstr "Makra Basic"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr ""
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
diff --git a/source/pl/connectivity/messages.po b/source/pl/connectivity/messages.po
index a473e8bf744..93b162c6462 100644
--- a/source/pl/connectivity/messages.po
+++ b/source/pl/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/pl/>\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "Nie istnieje połączenie z bazą danych."
 
-#. 5BYEX
+#. 72Mjc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
-msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Próbujesz ustawić parametr na pozycji '$pos$', ale dozwolona liczba parametrów to '$count$'. Jednym z powodów może być to, że w źródle danych właściwości \"ParameterNameSubstitution\" nie została przypisana wartość PRAWDA."
+msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
+msgstr ""
 
 #. 6FnrV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:27
@@ -35,11 +35,11 @@ msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "Seria wejściowa nie została ustawiona."
 
-#. Davdp
+#. PtsET
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
-msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr "Element o nazwie '$name$' nie istnieje."
+msgid "There is no element named “$name$”."
+msgstr ""
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -71,17 +71,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "Niepoprawny deskryptor indeksu."
 
-#. MAAeW
+#. YyBDi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
-msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr "Sterownik nie obsługuje funkcji '$functionname$'."
+msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
+msgstr ""
 
-#. FAp7x
+#. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
-msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "Sterownik nie obsługuje funkcjonalności opcji '$featurename$'. Nie została ona zaimplementowana."
+msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
+msgstr ""
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -89,17 +89,17 @@ msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "Błędna formuła dla właściwości TypeInfoSettings!"
 
-#. ZWq6D
+#. vA6FB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
-msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "Ciąg '$string$' po konwersji na docelowy zestaw znaków '$charset$' przekracza maksymalną długość $maxlen$ znaków."
+msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
+msgstr ""
 
-#. CYSBr
+#. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
-msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Nie można dokonać konwersji ciągu '$string$' z wykorzystaniem kodowania '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
+msgstr ""
 
 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -107,53 +107,53 @@ msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "Adres URL połączenia jest nieprawidłowy."
 
-#. ULTqE
+#. aihGj
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
+msgstr ""
 
-#. UQYpN
+#. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Zbyt złożony operator kwerendy."
+msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
+msgstr ""
 
-#. DmQcr
+#. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Z kolumnami danego typu nie można użyć warunku 'LIKE'."
+msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
+msgstr ""
 
-#. EMgKF
+#. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
-msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Warunek 'LIKE' może być używany tylko z argumentem typu łańcuchowego."
+msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
+msgstr ""
 
-#. PBG3H
+#. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Warunek 'NOT LIKE' jest zbyt złożony."
+msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
+msgstr ""
 
-#. CWeME
+#. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem 'LIKE' znajduje się symbol wieloznaczny."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
+msgstr ""
 
-#. NK7eq
+#. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem 'LIKE' znajduje się za dużo symboli wieloznacznych."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
+msgstr ""
 
-#. nADdF
+#. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
-msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr "Niepoprawna nazwa kolumny '$columnname$'."
+msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
+msgstr ""
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -234,11 +234,11 @@ msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "Nie udało się utworzyć widoku: brak obiektu polecenia."
 
-#. GgFCn
+#. F6ygP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
-msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Nie udało się utworzyć połączenia. Być może wymagany dostawca danych nie został zainstalowany."
+msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
+msgstr ""
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -265,11 +265,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "Nie udało się utworzyć indeksu. Wystąpił nieznany błąd."
 
-#. AFpdq
+#. 9eEjK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
-msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
-msgstr "Nie udało się utworzyć indeksu. Plik '$filename$' jest używany przez inny indeks."
+msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
+msgstr ""
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -277,11 +277,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
 msgstr "Nie udało się utworzyć indeksu. Rozmiar wybranej kolumny jest za duży."
 
-#. vWZ84
+#. NGwFW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
-msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr "Nazwa '$name$' nie jest zgodna z regułami nazewnictwa SQL."
+msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
+msgstr ""
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -289,77 +289,74 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "Nie udało się usunąć pliku $filename$."
 
-#. rp3rF
+#. PiFvx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
-msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr "Niepoprawny typ kolumny '$columnname$'."
+msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. jAStU
+#. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
-msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr "Niepoprawna dokładność kolumny '$columnname$'."
+msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. zJbtr
+#. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
-msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr "Precyzja jest mniejsza od skali kolumny '$columnname$'."
+msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. PDCV3
+#. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
-msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "Niepoprawna długość nazwy kolumny '$columnname$'."
+msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. NZWGq
+#. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
-msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr "W kolumnie '$columnname$' została znaleziona zdublowana wartość."
+msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. sfaxE
+#. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"
 msgid ""
-"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
+"The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
 "\n"
-"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
+"The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
-"Dla kolumny '$columnname$' został ustawiony typ \"dziesiętny\", maksymalna długość wynosi $precision$ znaków (z $scale$ miejscami po przecinku).\n"
-"\n"
-"Wskazana wartość \"$value$ jest dłuższa niż dozwolona liczba cyfr."
 
-#. ZvEz9
+#. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "Nie udało się zmienić kolumny '$columnname$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem."
+msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. 4BgE9
+#. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "Nie udało się zaktualizować kolumny '$columnname$'. Niepoprawna wartość dla tej kolumny."
+msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
+msgstr ""
 
-#. dFAFB
+#. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr "Nie udało się dodać kolumny '$columnname$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem."
+msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. zk3QB
+#. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
-msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Nie udało się usunąć kolumny na pozycji '$position$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem."
+msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. hAwmi
+#. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
-msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Nie udało się usunąć tabeli '$tablename$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem."
+msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -367,11 +364,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "Nie udało się zmienić tabeli."
 
-#. UuoNm
+#. DijyA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
-msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr "Plik '$filename$' nie jest poprawnym plikiem bazy danych dBase (lub nie może zostać rozpoznany)."
+msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
+msgstr ""
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -386,36 +383,36 @@ msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "Sortowanie jest możliwe tylko według kolumn tabeli."
 
-#. E4wn2
+#. 7R6eC
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona. Obsługiwana jest tylko funkcja \"COUNT(*)\"."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
+msgstr ""
 
-#. 8VQo4
+#. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
-msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Operatory kwerendy 'BETWEEN' są niewłaściwie."
+msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
+msgstr ""
 
-#. 4oK7N
+#. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
-msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Funkcja nie jest obsługiwana."
+msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
+msgstr ""
 
-#. kCjVU
+#. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
-msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr "Nie można zmienić tabeli. Jest ona tylko do odczytu."
+msgid "The table cannot be changed. It is read only."
+msgstr ""
 
-#. cqWEv
+#. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
-msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr "Nie udało się usunąć wiersza. Ustawiona jest opcja \"Wyświetl rekordy nieaktywne\"."
+msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
+msgstr ""
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -423,41 +420,41 @@ msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "Nie udało się usunąć wiersza. Wiersz został już wcześniej usunięty."
 
-#. fuJot
+#. NK9AX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
-msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Składa się ona z więcej niż jednej tabeli."
+msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
+msgstr ""
 
-#. w7AzE
+#. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna tabela."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
+msgstr ""
 
-#. CRsGn
+#. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna kolumna."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
+msgstr ""
 
-#. ucGyR
+#. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
-msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr "Licznik podanych wartości parametrów nie pasuje do parametrów."
+msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
+msgstr ""
 
-#. 3EDJB
+#. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
-msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr "Niepoprawny adres URL '$URL$'. Nie można utworzyć połączenia."
+msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
+msgstr ""
 
-#. 9n4j2
+#. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
-msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Nie udało się wczytać klasy sterownika '$classname$'."
+msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
+msgstr ""
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -465,35 +462,35 @@ msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "Nie udało się odnaleźć instalacji Javy. Sprawdź, czy Java jest zainstalowana."
 
-#. iKnFy
+#. GdN4i
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
-msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr "Wykonanie kwerendy nie zwraca poprawnego zestawu wyników."
+msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
+msgstr ""
 
-#. kiYDS
+#. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
-msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr "Wykonanie uaktualnionego wyrażenie nie ma wpływu na żaden z wierszy."
+msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
+msgstr ""
 
-#. xiRq3
+#. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
-msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr "Dodatkową ścieżką klasy sterownika jest '$classpath$'."
+msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
+msgstr ""
 
-#. QxNVP
+#. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
-msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr "Nieznany typ parametru na pozycji '$position$'."
+msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
-#. ghuVV
+#. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
-msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr "Nieznany typ kolumny na pozycji '$position$'."
+msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -509,11 +506,11 @@ msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "No such table!"
 msgstr "Brak takiej tabeli!"
 
-#. CDY8S
+#. LUQBc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
-msgid "No suitable Mac OS installation was found."
-msgstr "Nie została zainstalowana odpowiednia wersja systemu operacyjnego Mac."
+msgid "No suitable macOS installation was found."
+msgstr ""
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -528,17 +525,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "Podany adres URL nie zawiera poprawnej ścieżki lokalnego systemu plików. Sprawdź lokalizację pliku bazy danych."
 
-#. muHcn
+#. MgCH9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
-msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania kontenera tabeli tego połączenia."
+msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
+msgstr ""
 
-#. Rm4Le
+#. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
-msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr "Tabela o nazwie '$tablename$' nie istnieje."
+msgid "There is no table named “$tablename$”."
+msgstr ""
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -558,17 +555,17 @@ msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "Operacja zapisu została zablokowana."
 
-#. hdDea
+#. VEbfy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Instrukcja zawiera odwołanie cykliczne do co najmniej jednej podkwerendy."
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
+msgstr ""
 
-#. EmFm4
+#. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "Nazwa nie może zawierać ukośników ('/')."
+msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
+msgstr ""
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -582,11 +579,11 @@ msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "Nazwy kwerend nie mogą zawierać znaków cudzysłowu."
 
-#. rw59B
+#. oftHX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr "Nazwa '$1$' jest już używana w bazie danych."
+msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
+msgstr ""
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125
diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 6d9f1ec7679..769f598972f 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Możesz tworzyć różne wzorce stron w szablonie prezentacji: Widok ▸
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
-msgstr "Chcesz posortować tabelę przestawną? Kliknij strzałkę listy rozwijanej w główcę wiersza/kolumny i wybierz metodę sortowania: rosnąco, malejąco lub niestandardową."
+msgstr "Chcesz posortować tabelę przestawną? Kliknij strzałkę listy rozwijanej w główce wiersza/kolumny i wybierz metodę sortowania: rosnąco, malejąco lub niestandardową."
 
 #. CvgZt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "Program Writer pomaga tworzyć kopie zapasowe: za pomocą Plik ▸ Zapis
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)."
-msgstr "Po utworzeniu stylu na podstawie innego, możesz wprowadzić wartość procentową lub wartość punktową (np. 110% lub -2 pkt lub +5 pkt)."
+msgstr "Po utworzeniu stylu opartego na innym możesz wprowadzić wartość procentową lub wartość punktową (np. 110% lub −2 pt lub +5 pt)."
 
 #. PBjFr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "Ułożenie pionowe"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
 msgid "Text direction vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Kierunek tekstu w pionie."
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgstr "_Parametr startowy programu Java"
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
 msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź parametr startowy dla JRE, tak jak w wierszu poleceń. Kliknij Dodaj, aby dołączyć parametr do listy dostępnych parametrów startowych."
 
 #. bbrtf
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -14822,11 +14822,11 @@ msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 msgstr "Wyświetla tekst pomocy po umieszczeniu wskaźnika myszy na ikonie, poleceniu menu lub kontrolce w oknie dialogowym."
 
-#. Cbeuc
+#. yVGcZ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
-msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
-msgstr "Pokaż wyskakujące okienko \"Brak pomocy w trybie offline\""
+msgid "Warn if local help is not installed"
+msgstr ""
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
@@ -15122,11 +15122,11 @@ msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr "LibreOffice _Basic"
 
-#. DEAm3
+#. FN55y
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
 msgctxt "extended_tip|starbasic"
-msgid "Mark this check box to include the Basic instructions when exporting to HTML format."
-msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby uwzględnić instrukcje Basic podczas eksportowania do formatu HTML."
+msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
+msgstr ""
 
 #. sEnBN
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:523
@@ -20072,7 +20072,7 @@ msgstr "W_staw"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Character block:"
-msgstr ""
+msgstr "Blok znaków:"
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -21568,11 +21568,11 @@ msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
 msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe, w którym bieżący wyraz jest zastępowany synonimem lub określeniem pokrewnym."
 
-#. BeTCk
+#. cHFTc
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
-msgid "Tip of the day"
-msgstr "Porada dnia"
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21580,11 +21580,11 @@ msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
 msgstr "_Pokaż porady przy uruchomieniu"
 
-#. PLg5H
+#. vmqCo
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr "Włącz ponownie to okno dialogowe w menu Narzędzia > Opcje > Ogólne lub w menu Pomoc > Pokaż poradę dnia."
+msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
diff --git a/source/pl/editeng/messages.po b/source/pl/editeng/messages.po
index accd6b7a0de..59bf3b370ba 100644
--- a/source/pl/editeng/messages.po
+++ b/source/pl/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "cal"
 #: include/editeng/editrids.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
 msgid "pt"
-msgstr "pkt"
+msgstr "pt"
 
 #. FsA5C
 #: include/editeng/editrids.hrc:169
diff --git a/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
index bee23cd528b..a5b3cc6e3af 100644
--- a/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530356244.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr "pkt"
+msgstr "pt"
 
 #. NVaj5
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 4650ab33b1b..a182b85bed8 100644
--- a/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/pl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1487499161.000000\n"
 
 #. XpeLj
@@ -412,14 +412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr "Użycie"
 
-#. R7si5
+#. 8YjMm
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
-msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Niezależnie od tego, czy używany jest DEPS czy SCO, zaczynasz od menu Narzędzia - Solver i wskazujesz komórkę do zoptymalizowania, kierunek (minimalizacja, maksymalizacja) i komórki które mają zostać zmodyfikowane, aby osiągnąć cel. Następnie wejdź w Opcje i wskaż solver, który ma zostać użyty, i jeśli jest to wymagane, dostosuj stosowne <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametry</link>."
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgstr ""
 
 #. iuEnw
 #: Usage.xhp
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 31a0ca05244..1809e148d49 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392188.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'A'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'A'"
 
 #. GnAKF
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Turn off pointer as pen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz wskaźnik w trybie pióra"
 
 #. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 548ee565b43..2f3367fabdb 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32436,7 +32436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr "Powtarzanie wierszy główkowych na kolejnych stronach"
+msgstr "Powtarzanie wierszy nagłówka na kolejnych stronach"
 
 #. xhNkD
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pl/oox/messages.po b/source/pl/oox/messages.po
index 8058801b60e..cec0087e587 100644
--- a/source/pl/oox/messages.po
+++ b/source/pl/oox/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/ooxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. C5e9E
 #: oox/inc/strings.hrc:15
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Tytuł osi"
 #: oox/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 269391713ff..249012087f0 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1460,17 +1460,14 @@ msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#. AX5f5
+#. XyGW6
 #: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
-"3x3 cells must be selected."
+"3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"Aby zastosować autoformatowanie,\n"
-"należy zaznaczyć zakres tabeli o wymiarach co najmniej\n"
-"3x3 komórki."
 
 #. iySox
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
@@ -1514,17 +1511,17 @@ msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Importuj pliki Lotus"
 
-#. DDCJY
+#. Cbqjn
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
-msgid "Import DBase files"
-msgstr "Importuj pliki DBase"
+msgid "Import dBASE files"
+msgstr ""
 
-#. 7NkGD
+#. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
-msgid "DBase export"
-msgstr "Eksport DBase"
+msgid "dBASE export"
+msgstr ""
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2133,11 +2130,11 @@ msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Usuń zawartość"
 
-#. uJtdh
+#. FGhFi
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
-msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr "%1 W  x %2 K"
+msgid "%1 R  × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2306,11 +2303,11 @@ msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Dostosuj obszar macierzy"
 
-#. nZEgk
+#. rY4eu
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
-msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr "Formuła macierzy  %1 Z x %2 S"
+msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
@@ -23825,7 +23822,7 @@ msgstr "Data"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:426
 msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE"
 msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą datą powtarzaną na nagłówku lub stopce każdej strony dokumentu."
+msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą datą powtarzaną w główce lub stopce każdej strony dokumentu."
 
 #. m5EGS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:441
@@ -23837,7 +23834,7 @@ msgstr "Godzina"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:446
 msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME"
 msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą godziną na nagłówku lub stopce każdej strony dokumentu."
+msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą godziną w główce lub stopce każdej strony dokumentu."
 
 #. 6FVPq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:468
@@ -29755,7 +29752,7 @@ msgstr "_Główki kolumn i wierszy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:244
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER"
 msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed."
-msgstr "Określa, czy mają być drukowane nagłówki kolumn i wierszy."
+msgstr "Określa, czy mają być drukowane główki kolumn i wierszy."
 
 #. A6vme
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:255
@@ -32083,7 +32080,7 @@ msgstr "Zest_aw znaków:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia _regionalne:"
 
 #. GAQTV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
@@ -32377,7 +32374,7 @@ msgstr "Automatycznie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Locale to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz ustawienia regionalne, które chcesz użyć do importu"
 
 #. iRYr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169
@@ -32527,7 +32524,7 @@ msgstr "Główki kolu_mn/wierszy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:198
 msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
 msgid "Specifies whether to display row and column headers."
-msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane nagłówki wierszy i kolumn."
+msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane główki wierszy i kolumn."
 
 #. WAwjG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:209
diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index 646d41822fe..af50f0cf2fd 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834667.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "_Rozpocznij"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:54
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|startshow"
 msgid "Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia pokaz slajdów. Upewnij się, że wybrano niestandardowy pokaz slajdów, jeśli chcesz uruchomić niestandardową prezentację."
 
 #. jiFoQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "Usuwa wybrane elementy bez wyświetlania monitu o potwierdzenie."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:267
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows"
 msgid "Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want."
-msgstr "Definiuje niestandardowy pokaz slajdów, używając do tego slajdów z bieżącej prezentacji. Możesz wybrać odpowiednie slajdy, aby wyjść na przeciw oczekiwaniom odbiorców. Możesz utworzyć dowolną liczbę niestandardowych pokazów slajdów."
+msgstr "Określa niestandardowy pokaz slajdów, używając do tego slajdów z bieżącej prezentacji. Możesz wybrać odpowiednie slajdy, aby wyjść na przeciw oczekiwaniom odbiorców. Możesz utworzyć dowolną liczbę niestandardowych pokazów slajdów."
 
 #. KmamJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
@@ -8451,7 +8451,7 @@ msgstr "Opcje"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:710
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog"
 msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options."
-msgstr "Pozwala wybrać ustawienia pokazu slajdów łącznie z wybraniem slajdu początkowego, sposobu przełączania slajdów, typu prezentacji oraz opcji wskaźnika."
+msgstr "Określa ustawienia pokazu slajdów, w tym od którego slajdu ma się rozpocząć, sposób przewijania slajdów, typ prezentacji oraz opcje wskaźnika."
 
 #. Byo4C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:33
@@ -9789,7 +9789,7 @@ msgstr "Pokazuje bieżący efekt przejścia w podglądzie."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:456
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel"
 msgid "Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show."
-msgstr "Pozwala wybrać efekt przejścia slajdu używany podczas pokazu slajdów."
+msgstr "Określa efekt przejścia slajdu używany podczas pokazu slajdów."
 
 #. T99jN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:24
diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index e8a51b1f53f..4da01014f3c 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083777.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -489,11 +489,11 @@ msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "B"
 
-#. 6iirE
+#. Z3kKr
 #: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. VrFxn
 #: include/sfx2/strings.hrc:101
diff --git a/source/pl/starmath/messages.po b/source/pl/starmath/messages.po
index 1e09db33371..6f7b3e165e5 100644
--- a/source/pl/starmath/messages.po
+++ b/source/pl/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537639715.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Rozmiar pod_st."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr "Wszystkie elementy formuły są proporcjonalnie skalowane do rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, wybierz lub wpisz żądany rozmiar punktu (pkt). Możesz także użyć innych jednostek miary lub innych metryk, które są następnie automatycznie konwertowane na punkty."
+msgstr "Wszystkie elementy formuły są proporcjonalnie skalowane do rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, wybierz lub wpisz żądany rozmiar punktu (pt). Możesz także użyć innych jednostek miary lub innych metryk, które są następnie automatycznie konwertowane na punkty."
 
 #. RtP4G
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 76c047ea772..73e965a34fb 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "B"
 
-#. 3xx7Y
+#. SDvZD
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -839,65 +839,65 @@ msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Linijka pionowa"
 
-#. WKngA
+#. RJDiQ
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
-msgid "1 bit threshold"
-msgstr "Wartość progowa 1-bitowa"
+msgid "1-bit threshold"
+msgstr ""
 
-#. dByxQ
+#. oAsoK
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1 bit dithered"
-msgstr "Wygładzenie 1-bitowe"
+msgid "1-bit dithered"
+msgstr ""
 
-#. kciH5
+#. AdHAD
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "4-bitowa skala szarości"
+msgid "4-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. TrBvg
+#. jGsVu
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4 bit color"
-msgstr "4-bitowy kolor"
+msgid "4-bit color"
+msgstr ""
 
-#. q6mH9
+#. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
-msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "8-bitowa skala szarości"
+msgid "8-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. 8u2Zf
+#. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "8 bit color"
-msgstr "8-bitowy kolor"
+msgid "8-bit color"
+msgstr ""
 
-#. DZVK4
+#. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
-msgid "24 bit true color"
-msgstr "24-bitowy True Color"
+msgid "24-bit true color"
+msgstr ""
 
-#. Grnub
+#. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr "Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory."
+msgstr ""
 
-#. FCnVT
+#. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr "Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci, a rozmiar pliku wynosi %2 KB."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
+msgstr ""
 
-#. CdHU8
+#. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
-msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "Rozmiar pliku wynosi %1 KB."
+msgid "The file size is %1 kB."
+msgstr ""
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:197
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Błąd odczytu pliku."
 
-#. TNMfF
+#. uzLTu
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "Dokument został otwarty tylko do odczytu."
+msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
+msgstr ""
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "Aby zmiany w OpenCL odniosły skutek, należy ponownie uruchomić %PRODU
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Aby zmiany obliczeń wielowątkowych zostały wprowadzone, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
+msgstr "Aby zmiany obliczeń wielowątkowych odniosły skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr "Aby menu Formularz zosało zrestrukturyzowane, należy ponownie uruchomi
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|reason_save"
 msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zmodyfikowane ustawienia zapisywania odniosły skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "Czy chcesz uruchomić teraz %PRODUCTNAME?"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:309
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Aby zmiany wprowadzone w Skia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
+msgstr "Aby zmiany wprowadzone w Skia odniosły skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
 
 #. v9FjK
 #: svtools/uiconfig/ui/thineditcontrol.ui:72
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 4ccdab4b2bb..78795084007 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa"
 #: include/svx/strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
-msgstr "pkt"
+msgstr "pt"
 
 #. fRyqX
 #: include/svx/strings.hrc:1027
@@ -7795,41 +7795,41 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
 
-#. vYw6p
+#. hAmnh
 #: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) piks.)"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgstr ""
 
-#. JEkzY
+#. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) dpi"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
+msgstr ""
 
-#. n8VBe
+#. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
-msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB"
+msgid "$(CAPACITY) KiB"
+msgstr ""
 
-#. Xgeqc
+#. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
-msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % redukcji)"
+msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
+msgstr ""
 
-#. 8GqWz
+#. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
-msgid "Gif image"
-msgstr "Obraz Gif"
+msgid "GIF image"
+msgstr ""
 
-#. G2q7M
+#. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
-msgid "Jpeg image"
-msgstr "Obraz Jpeg"
+msgid "JPEG image"
+msgstr ""
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1410
@@ -13094,7 +13094,7 @@ msgstr "_Wymagane"
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:247
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
 msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
-msgstr "Określa, czy element musi być włączony do formularza XML."
+msgstr "Określa, czy element musi być uwzględniony w XForms."
 
 #. xFrP8
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:258
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgstr "Dod_aj..."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
 msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
-msgstr "Otwiera okno dialogowe Dodaj model umożliwiające dodanie modelu XForm."
+msgstr "Otwiera okno dialogowe Dodaj model, w którym można dodać model XForms."
 
 #. m8vxV
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgstr "_Edycja..."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
 msgid "Renames the selected XForms model."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienia nazwę wybranego modelu XForms."
 
 #. VqB4m
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
@@ -14390,13 +14390,13 @@ msgstr "_Usuń"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
 msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
-msgstr "Usuwa zaznaczony model formularza XML. Nie można usunąć ostatniego modelu."
+msgstr "Usuwa wybrany model XForms. Nie można usunąć ostatniego modelu."
 
 #. nDrEE
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:137
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
 msgid "Selects the XForms model that you want to use."
-msgstr "Wybiera żądany model formularza XML."
+msgstr "Wybiera żądany model XForms."
 
 #. BAMs9
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:148
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgstr "_Modele"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:162
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
 msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
-msgstr "Dodaje, edytuje i usuwa modele formularzy XML."
+msgstr "Dodaje, edytuje i usuwa modele XForms."
 
 #. BF3zW
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:224
@@ -17952,7 +17952,7 @@ msgstr "Określa jednostki miary dla odstępów między punktami siatki na osi X
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:176
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
 msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
-msgstr ""
+msgstr "Określa odstępy między punktami siatki w aktualnie wybranej jednostce miary na osi Y."
 
 #. LEFVP
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:189
@@ -18078,7 +18078,7 @@ msgstr "Określa, czy wyrównać kontur obiektu graficznego do punktów najbliż
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
-msgstr "Definiuje odległość przyciągania między wskaźnikiem myszy a konturem obiektu. Program Impress przyciąga do punktu, jeśli wskaźnik myszy znajduje się w odległości mniejszej niż określona w kontrolce Zakres przyciągania."
+msgstr "Określa odległość przyciągania między wskaźnikiem myszy a konturem obiektu. Program Impress przyciąga do punktu, jeśli wskaźnik myszy znajduje się w odległości mniejszej niż określona w kontrolce Zakres przyciągania."
 
 #. FekAR
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
@@ -18138,7 +18138,7 @@ msgstr "Określa, że obiekty graficzne mogą być obracane tylko w zakresie ką
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:681
 msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
 msgid "Defines the angle for point reduction."
-msgstr "Definiuje kąt redukcji punktów."
+msgstr "Określa kąt redukcji punktów."
 
 #. hEA4g
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:694
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 0e0edb10896..ca1a4527f70 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgstr "Format liczb"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
 msgid "Includes number formats in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera formaty liczb w wybranym stylu tabeli."
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgstr "Wprowadź wysokość koperty."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
 msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz żądany rozmiar koperty lub wybierz opcję \"Użytkownika\", a następnie wprowadź szerokość i wysokość rozmiaru niestandardowego."
 
 #. 6nRvd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
@@ -18309,7 +18309,7 @@ msgstr "Kolu_mna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolumnę, w której chcesz umieścić swoją pojedynczą etykietę lub wizytówkę."
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18321,7 +18321,7 @@ msgstr "_Wiersze"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wiersz, w którym chcesz umieścić swoją pojedynczą etykietę lub wizytówkę."
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -22588,7 +22588,7 @@ msgstr "Określa pozycję podpisu względem obiektu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:153
 msgctxt "extended_tip|separator"
 msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
+msgstr "Określa znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
 
 #. SxBrV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
@@ -22630,7 +22630,7 @@ msgstr "Separator:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:292
 msgctxt "extended_tip|chapseparator"
 msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
+msgstr "Określa znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
 
 #. FmxD9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:308
@@ -23250,7 +23250,7 @@ msgstr "Obraz"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr "W dokumentach tekstowych i HTML programu Writer definiuje sposób wyświetlania niektórych znaków i kursora bezpośredniego."
+msgstr "Określa wyświetlanie niektórych znaków i kursora bezpośredniego w dokumentach tekstowych i HTML programu Writer."
 
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
@@ -23652,7 +23652,7 @@ msgstr "Zmienione wiersze"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:562
 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
-msgstr "Ustawienia wyglądu zmian zarejestrowanych w dokumencie."
+msgstr "Określa wygląd zmian zarejestrowanych w dokumencie."
 
 #. yqco2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60
@@ -23820,13 +23820,13 @@ msgstr "Przenieś komórki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Określa wielkość kroku podczas przesuwania wiersza za pomocą klawiatury."
 
 #. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Określa wielkość kroku podczas przesuwania kolumny za pomocą klawiatury."
 
 #. bmvCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:486
@@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "Obsługa klawiatury"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:643
 msgctxt "extended_tip|OptTablePage"
 msgid "Defines the attributes of tables in text documents."
-msgstr "Ustawienia atrybutów tabel zawartych w dokumentach tekstowych."
+msgstr "Określa atrybuty tabel zawartych w dokumentach tekstowych."
 
 #. mq4U3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
@@ -27152,7 +27152,7 @@ msgstr "Nagłówek niestandardowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawia dodatkowy wiersz nagłówka w drugiej tabeli."
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -28754,7 +28754,7 @@ msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia tabulator względem wartości wcięcia \"przed tekstem\" określonej w stylu akapitu wybranym na karcie Style. W przeciwnym razie tabulator jest ustawiany względem lewego marginesu tekstu."
 
 #. pmiey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:766
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgstr "Składanie konspektu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:666
 msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage"
 msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements."
-msgstr "Domyślne ustawienia dotyczące wyświetlania obiektów w twoich dokumentach tekstowych zawiera także domyślne ustawienia elementów okna."
+msgstr "Określa domyślne ustawienia wyświetlania obiektów w dokumentach tekstowych, a także domyślne ustawienia elementów okna."
 
 #. z2dFZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
diff --git a/source/pl/vcl/messages.po b/source/pl/vcl/messages.po
index a4735549e0d..7bd3d34eb82 100644
--- a/source/pl/vcl/messages.po
+++ b/source/pl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058136.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "twip"
 #: vcl/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pt"
-msgstr "pkt"
+msgstr "pt"
 
 #. J6AgQ
 #: vcl/inc/units.hrc:35