update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/pl
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
111 files changed, 15625 insertions, 5262 deletions
diff --git a/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 240a2867355..9dd80b813df 100644
--- a/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/pl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417889887.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438522220.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Język domyślny:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne języki:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do wiersza"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Liczba wierszy:"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "L_okalizacja:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "_Biblioteka:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass count:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba przejść:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Obecne języki:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "M_oduł:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/connectivity/source/resource.po b/source/pl/connectivity/source/resource.po
index 9dac6135085..b2954168a7d 100644
--- a/source/pl/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/pl/connectivity/source/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416676095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438521131.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1113,3 +1113,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "Dostarczony interfejs użytkownika dokumentu nie może zawierać obiektów NULL."
+
+#: conn_shared_res.src
+msgctxt ""
+"conn_shared_res.src\n"
+"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
+msgstr "Nie można nawiązać połączenia. Baza danych została utworzona przez nowszą wersję %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/pl/cui/source/dialogs.po b/source/pl/cui/source/dialogs.po
index e4f46655179..3dcfd62afeb 100644
--- a/source/pl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pl/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr <strebski@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426934704.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438987941.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tysięcy"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notacja inżynierska"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do adresu e-mail."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Plik %1 już istnieje."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr ""
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku, bądź zaznacz opcję otwórz tylko do odczytu, aby kontynuować."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -727,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Zamknij"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -751,4 +767,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie"
diff --git a/source/pl/cui/source/options.po b/source/pl/cui/source/options.po
index 88c335cf127..7a5bfcef5c6 100644
--- a/source/pl/cui/source/options.po
+++ b/source/pl/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425325865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438424799.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr "[Ł]"
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr "[Z]"
+msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Szukane wyrażenie"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć %1, spróbuj ponownie później."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_ABSTRACT\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Streszczenie"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/cui/source/tabpages.po b/source/pl/cui/source/tabpages.po
index 1bc9df819ca..09f5aa04eaa 100644
--- a/source/pl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pl/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417122532.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438463419.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr "Krój"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "Kolor wyróżnienia"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
@@ -975,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "Poprawiaj DWie POczątkowe WErsaliki"
+msgstr "Poprawiaj DWa POczątkowe WErsaliki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Zamień myślniki"
+msgstr "Zamień kreski"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
index b39a9096d73..93707c8a93a 100644
--- a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417122558.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439121022.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Szukaj"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia regionalne: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000 - 2015. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,18 +220,17 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accelconfigpage.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Skróty klawiszowe"
+msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +350,6 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Usuń skróty"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr "Nowe wyrazy rozpoczynające się dwiema wersalikami"
+msgstr "Nowe wyrazy rozpoczynające się dwoma wersalikami"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,17 +392,16 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr "Usuń wyrazy rozpoczynające się dwiema wersalikami"
+msgstr "Usuń wyrazy rozpoczynające się dwoma wersalikami"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr "Wyrazy zaczynające się DWiema WErsalikami"
+msgstr "Wyrazy zaczynające się DWoma POczątkowymi WErsalikami"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -452,14 +449,13 @@ msgid "Aging"
 msgstr "Efekt starzenia"
 
 #: agingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr "Stopień efektu starzenia"
+msgstr "Stopień efektu starzenia:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -495,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: Autokorekta podczas pisania"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -615,14 +611,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr "Apostrofy"
+msgstr "Pojedyncze apostrofy"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +701,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -896,24 +890,22 @@ msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X offset:"
-msgstr "Przesunięcie na osi _X"
+msgstr "Przesunięcie na osi _X:"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr "Przesunięcie na osi _Y"
+msgstr "Przesunięcie na osi _Y:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1043,6 @@ msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
 msgstr "Zastosuj odstępy między tekstem azjatyckim, łacińskim i złożonym"
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "labelLineChange\n"
@@ -1067,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz składnik"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa metody składnika:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,24 +1151,22 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "Tagi inteligentne"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr "_Jako"
+msgstr "_Jako:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr "_Dla"
+msgstr "_Dla:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,10 +1223,9 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "Przezroczys_tość:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1367,17 +1355,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja łączy"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "UPDATE_NOW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update"
-msgstr "Aktualizuj"
+msgstr "Akt_ualizuj"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Otwórz"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modyfikuj..."
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Przerwij łącze"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik źródłowy"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Element:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja łączy"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik źródłowy"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Element:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,14 +1466,13 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "UPDATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update:"
-msgstr "Aktualizuj"
+msgstr "Aktualizuj:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,14 +1484,13 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatycznie"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "MANUAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr "Ręcznie"
+msgstr "Ręcz_nie"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1630,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgid "Operating system:"
+msgstr "System operacyjny:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawca OpenCL:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1666,8 +1651,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
-msgstr ""
+msgid "Driver version:"
+msgstr "Wersja sterownika:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja wpisu na czarnej liście OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wpis na czarnej liście OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja wpisu na białej liście OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wpis na białej liście OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Dowolny"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,27 +1772,24 @@ msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr "_Użytkownika"
+msgstr "_Użytkownika:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr "_Domyślnie"
+msgstr "_Domyślnie:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1817,14 +1799,13 @@ msgid "Line Arrangement"
 msgstr "Rozmieszczenie linii"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "St_yl"
+msgstr "St_yl:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,14 +1817,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "_Szerokość:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "_Kolor"
+msgstr "_Kolor:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1855,14 +1835,13 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "Do _lewej"
+msgstr "Do _lewej:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,24 +1853,22 @@ msgid "Right:"
 msgstr "Od prawej:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "topft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Do _góry"
+msgstr "Do _góry:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "bottomft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Do _dołu"
+msgstr "Do _dołu:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1880,6 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizuj"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -1913,37 +1889,33 @@ msgid "Spacing to Contents"
 msgstr "Odstęp od zawartości"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "_Pozycja"
+msgstr "_Pozycja:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr "_Odległość"
+msgstr "_Odległość:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr "K_olor"
+msgstr "K_olor:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1989,7 +1961,6 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Dzielenie wyrazów"
 
 #: breaknumberoption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "beforelabel\n"
@@ -1999,7 +1970,6 @@ msgid "Characters Before Break"
 msgstr "Znaki przed podziałem"
 
 #: breaknumberoption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "afterlabel\n"
@@ -2009,7 +1979,6 @@ msgid "Characters After Break"
 msgstr "Znaki za podziałem"
 
 #: breaknumberoption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "minimallabel\n"
@@ -2055,14 +2024,13 @@ msgid "Callout"
 msgstr "Objaśnienie"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension:"
-msgstr "Rozsz_erzenie"
+msgstr "Rozsz_erzenie:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2083,24 +2051,22 @@ msgid "_Optimal"
 msgstr "_Optymalnie"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "_Pozycja"
+msgstr "_Pozycja:"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "byft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr "_Przez"
+msgstr "_Przez:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,24 +2204,22 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowo"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelDegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr "_Stopnie"
+msgstr "_Stopnie:"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelRefEdge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr "K_rawędź odniesienia"
+msgstr "K_rawędź odniesienia:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2240,6 @@ msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "Użyj _azjatyckiego trybu pionowego"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
@@ -2313,14 +2276,13 @@ msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "Dzielenie wyrazów _aktywne"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTxtDir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Kierunek _tekstu"
+msgstr "Kierunek _tekstu:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2321,6 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "W_cięcie"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTextAlig\n"
@@ -2528,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Ścieżka do certyfikatu"
+msgstr "Ścieżka certyfikatu"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,90 +2552,81 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Ścieżka do certyfikatu"
+msgstr "Ścieżka certyfikatu"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "_Język:"
+msgstr "Język:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr "Rodzina"
+msgstr "Rodzina:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "_Styl:"
+msgstr "Styl:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar"
+msgstr "Rozmiar:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr "Rodzina"
+msgstr "Rodzina:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "_Styl:"
+msgstr "Styl:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar"
+msgstr "Rozmiar:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "_Język:"
+msgstr "Język:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2684,47 +2636,42 @@ msgid "Western Text Font"
 msgstr "Czcionka tekstu zachodniego"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr "Rodzina"
+msgstr "Rodzina:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "_Styl:"
+msgstr "Styl:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar"
+msgstr "Rozmiar:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "_Język:"
+msgstr "Język:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2734,47 +2681,42 @@ msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Czcionka tekstu azjatyckiego"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr "Rodzina"
+msgstr "Rodzina:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "_Styl:"
+msgstr "Styl:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar"
+msgstr "Rozmiar:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "_Język:"
+msgstr "Język:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -2862,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "Nieodwiedzone hiperłącze"
+msgstr "Nieodwiedzone hiperłącza"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "Odwiedzone hiperłącze"
+msgstr "Odwiedzone hiperłącza"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr "Podkreślanie komentarzy"
+msgstr "Wyróżnienie komentarzy"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr "Podkreślanie słów kluczowych"
+msgstr "Wyróżnienie słów kluczowych"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3279,24 +3221,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
 #: colorpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr "K_olor"
+msgstr "K_olor:"
 
 #: colorpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "colortableft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr "Tabela kolorów"
+msgstr "Tabela kolorów:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,6 +3349,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Wybierz…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3476,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Cze_rwony:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zielony:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Nie_bieski:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "Hex _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "O_dcień:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Na_sycenie:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "Jas_ność:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cyan:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niebieskozielony:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "_Purpurowy:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,17 +3533,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Żółt_y:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpickerdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr "_Klawisze"
+msgstr "_Klucz:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3678,37 +3626,33 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1:"
-msgstr "Linia _1"
+msgstr "Linia _1:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2:"
-msgstr "Linia _2"
+msgstr "Linia _2:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3:"
-msgstr "Linia _3"
+msgstr "Linia _3:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3718,47 +3662,42 @@ msgid "Line Skew"
 msgstr "Przekrzywienie linii"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr "_Początek poziomo"
+msgstr "_Początek poziomo:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr "Ko_niec poziomo"
+msgstr "Ko_niec poziomo:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr "P_oczątek pionowo"
+msgstr "P_oczątek pionowo:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr "Koni_ec pionowo"
+msgstr "Koni_ec pionowo:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3831,7 +3770,6 @@ msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr "Limi_t czasu (w sekundach)"
 
 #: connpooloptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3859,44 +3797,40 @@ msgid "Keep image si_ze"
 msgstr "Zachowaj rozmiar obra_zu"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "Do _lewej"
+msgstr "_Lewo:"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Do p_rawej"
+msgstr "P_rawo:"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Do _góry"
+msgstr "_Góra:"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Do _dołu"
+msgstr "_Dół:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3887,6 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "_Wysokość:"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -3981,24 +3914,22 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr "_URL"
+msgstr "_URL:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "_Ramka:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,24 +3941,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr "_Tekst alternatywny"
+msgstr "_Tekst alternatywny:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "_Opis"
+msgstr "_Opis:"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4090,27 +4019,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaselinkdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr "Plik bazy _danych"
+msgstr "Plik bazy _danych:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaselinkdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr "Zarejestrowana _nazwa"
+msgstr "Zarejestrowana _nazwa:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,7 +4076,6 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edycja..."
 
 #: dbregisterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregisterpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4159,64 +4085,58 @@ msgid "Registered Databases"
 msgstr "Zarejestrowane bazy danych"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_LINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr "O_dstęp linii"
+msgstr "O_dległość linii:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr "Występ pr_owadnic"
+msgstr "Występ pr_owadnic:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr "Odle_głość prowadnic"
+msgstr "Odle_głość prowadnic:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE1_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr "_Lewa prowadnica"
+msgstr "_Lewa prowadnica:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE2_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr "_Prawa prowadnica"
+msgstr "_Prawa prowadnica:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr "Miejsca _po przecinku"
+msgstr "Miejsca _dziesiętne:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4351,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Od_stęp"
+msgstr "Od_stępy"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4498,14 +4418,13 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Pobierz więcej słowników..."
 
 #: editmodulesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editmodulesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "_Język:"
+msgstr "Język:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4544,84 +4463,76 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr "Kolor czcionki"
+msgstr "Kolor czcionki:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr "Efekty"
+msgstr "Efekty:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr "Uwypuklenie"
+msgstr "Uwypuklenie:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "Nadkreślenie"
+msgstr "Nadkreślenie:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr "Przekreślenie"
+msgstr "Przekreślenie:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "Podkreślenie"
+msgstr "Podkreślenie:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr "Kolor nadkreślenia"
+msgstr "Kolor nadkreślenia:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "Kolor podkreślenia"
+msgstr "Kolor podkreślenia:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4660,24 +4571,22 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Poszczególne słowa"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Pozycja"
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr "Znak wyróżnienia"
+msgstr "Znak wyróżnienia:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,14 +4958,13 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "Uwypuklenie"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr "Ź_ródło światła"
+msgstr "Ź_ródło światła:"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5077,17 +4985,15 @@ msgid "Assign Macro"
 msgstr "Przypisz makro"
 
 #: eventassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr "Istni_ejące makra"
+msgstr "Istniejące makra"
 
 #: eventassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "macrotoft\n"
@@ -5169,14 +5075,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "U_suń"
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr "Zapisz w"
+msgstr "Zapisz w:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5215,14 +5120,13 @@ msgid "S_earch"
 msgstr "Szukaj"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSearchForText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Tekst"
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,14 +5156,13 @@ msgid "_Search for"
 msgstr "_Szukaj"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSingleField\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field:"
-msgstr "Pojedyncze pole"
+msgstr "Po_jedyncze pole:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5271,17 +5174,15 @@ msgid "_All fields"
 msgstr "Wszystkie pol_a"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftForm\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr "Formularz"
+msgstr "Formularz:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5291,14 +5192,13 @@ msgid "Where to Search"
 msgstr "Przeszukiwany obszar"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "_Pozycja"
+msgstr "_Pozycja:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5325,10 +5225,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Podobieństwa..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "cbApprox\n"
@@ -5344,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Podobieństwa..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5410,7 +5309,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftRecordLabel\n"
@@ -5510,14 +5408,13 @@ msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #: galleryfilespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr "Typ pliku"
+msgstr "Typ pliku:"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5516,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Znajdź"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerysearchprogress.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5680,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5692,14 +5588,13 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr "Podaj tytuł"
 
 #: gallerytitledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "_Tytuł:"
+msgstr "Tytuł:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5783,64 +5678,58 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kwadratowe"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "Środek na osi _X"
+msgstr "Środek na osi _X:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "Środek na osi _Y"
+msgstr "Środek na osi _Y:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "_Kąt"
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Krawędź"
+msgstr "_Krawędź:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colorfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "O_d"
+msgstr "O_d:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_Do"
+msgstr "_Do:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,17 +5828,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "_Oryginał"
+msgstr "Oryginał"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5961,34 +5849,31 @@ msgid "Word"
 msgstr "Słowo"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr "Znajdź"
+msgstr "_Znajdź"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "_Sugestie"
+msgstr "Sugestie"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Fo_rmat"
+msgstr "Format"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja (Han_gul)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Hang_ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylk_o Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6078,17 +5963,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "T_ylko Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "ignore\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr "Ignoruj"
+msgstr "_Ignoruj"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6097,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze i_gnoruj"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze zami_eń"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6124,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "Zas_tąp znak po znaku"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6151,27 +6035,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Książka"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "_Oryginał"
+msgstr "Oryginał"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "_Sugestie"
+msgstr "Sugestie"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6083,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6256,34 +6137,31 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Odstępy:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "_Kąt"
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linetypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr "Typ _linii"
+msgstr "Typ _linii:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr "Kolor li_nii"
+msgstr "Kolor li_nii:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperłącze"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6409,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ś_cieżka:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz plik"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6427,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz plik"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6445,17 +6323,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "C_el:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr "_URL"
+msgstr "URL:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cel w dokumencie"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cel w dokumencie"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Test tekstu"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,17 +6368,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cel w dokumencie"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "_Ramka:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6510,27 +6386,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kst:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "N_azwa:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_Dla"
+msgstr "F_ormularz:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "Sieć _Web"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce_l:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądarka WWW"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz przeglądarkę internetową, skopiuj adres URL i wklej w pole Cel"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _logowania:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_sło:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "_Użytkownik anonimowy"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,17 +6503,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ hiperłącza"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "_Ramka:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6648,27 +6521,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kst:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "N_azwa:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_Dla"
+msgstr "F_ormularz:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6695,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Odbior_ca:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "Źródła danych..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6713,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Źródła danych..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6722,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Temat:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6731,17 +6602,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "_Ramka:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6750,27 +6620,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kst:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "N_azwa:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_Dla"
+msgstr "F_ormularz:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6797,17 +6665,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cel w dokumencie"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmarkdialog.ui\n"
 "apply\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply"
-msgstr "Zastosuj"
+msgstr "Z_astosuj"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Za_mknij"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz drzewo"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "_Edytuj teraz"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "E_dytuj później"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6852,57 +6719,52 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plik:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "create\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Wybierz ścieżki"
+msgstr "Wybierz ścieżkę"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "create\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Wybierz ścieżki"
+msgstr "Wybierz ścieżkę"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "types_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr "Typ pliku"
+msgstr "_Typ pliku:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "Dokument tekstowy"
+msgstr "Nowy dokument"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "_Ramka:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6911,27 +6773,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kst:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "N_azwa:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_Dla"
+msgstr "F_ormularz:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6949,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6988,14 +6848,13 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr "Słowo"
+msgstr "Słowo:"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7004,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7016,6 +6875,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Nie udało się zaimportować następujących plików.\n"
+"Nie można zinterpretować formatu pliku."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7024,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień ikonę"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikony"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7042,17 +6903,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "I_mportuj..."
 
 #: iconselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "Usuń..."
+msgstr "_Usuń..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7065,6 +6925,9 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Uwaga:\n"
+"W celu uzyskania najlepszej jakości, rozmiar ikony powinien wynosić 16x16 pikseli.\n"
+"Ikony o innych rozmiarach będą automatycznie skalowane."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7076,14 +6939,13 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Właściwości ramki przestawnej"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +6993,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7168,17 +7029,15 @@ msgid "Border"
 msgstr "Krawędź"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "_Szerokość:"
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
@@ -7206,7 +7065,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7243,7 +7101,6 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "Utwórz z pliku"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7259,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7586,7 +7443,6 @@ msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Zapisz style strzałek"
 
 #: lineendstabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7758,7 +7614,6 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "Przezroczys_tość:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7858,7 +7713,6 @@ msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Styl końcówki:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8030,7 +7884,6 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Ścięty"
 
 #: macroassigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassigndialog.ui\n"
 "MacroAssignDialog\n"
@@ -8157,7 +8010,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
@@ -8398,27 +8250,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe menu"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr "Nazwa menu"
+msgstr "Nazwa menu:"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr "_Pozycja menu"
+msgstr "_Pozycja menu:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8457,17 +8307,15 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "Dod_aj..."
 
 #: multipathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipathdialog.ui\n"
 "pathlist\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr "Lista ścieżek"
+msgstr "Lista ścieżek:"
 
 #: multipathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipathdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8576,24 +8424,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "Nazwa _paska narzędzi"
+msgstr "Nazwa _paska narzędzi:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr "Zapi_sz w"
+msgstr "Zapi_sz w:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8659,24 +8505,22 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "Kod _formatu"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "Miejsca _po przecinku"
+msgstr "Miejsca _dziesiętne:"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr "_Zera wiodące"
+msgstr "_Zera wiodące:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8724,7 +8568,6 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Fo_rmat"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
@@ -8878,67 +8721,60 @@ msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr "_Liczba:"
+msgstr "Liczba:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku"
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Pokaż podpoziomy"
+msgstr "Pokaż podpoziomy:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Zacznij od"
+msgstr "Zacznij od:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr "Grafika"
+msgstr "Grafiki:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "_Szerokość:"
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -8957,14 +8793,13 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "Zachowaj proporcje"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Wyrówn_anie:"
+msgstr "Wyrównanie:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9057,24 +8892,22 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Wybierz..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "Kolo_r:"
+msgstr "Kolor:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "_Rozmiar względny"
+msgstr "_Rozmiar względny:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9113,14 +8946,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Do prawej"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr "Znaki:"
+msgstr "Znak:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9129,27 +8961,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr "Po"
+msgstr "Po:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "Przed"
+msgstr "Przed:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Znak wypunktowania"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Dołączone grafiki"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9248,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9431,44 +9261,40 @@ msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Po numeracji"
+msgstr "Po numeracji:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "Wyrównanie n_umeracji"
+msgstr "Wyrównanie n_umeracji:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Wyrównanie"
+msgstr "Wyrównanie:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "Wcięcie"
+msgstr "Wcięcie:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,17 +9303,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "do:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr "Wcięcie"
+msgstr "Wcięcie:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9499,14 +9324,13 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "Wz_ględny"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Odstęp od tekstu"
+msgstr "Szerokość numeracji:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9518,19 +9342,19 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimalny odstęp między\n"
+"numeracją i tekstem:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "Wyrównanie n_umeracji"
+msgstr "Wyrównanie n_umeracji:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9639,14 +9463,13 @@ msgid "_Title:"
 msgstr "_Tytuł:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "_Opis"
+msgstr "_Opis:"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9703,7 +9526,6 @@ msgid "seconds"
 msgstr "sek."
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9740,7 +9562,6 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "_Użyj kolorów systemowych przy podglądzie strony"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -9849,7 +9670,6 @@ msgid "Location: "
 msgstr "Lokalizacja: "
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9886,7 +9706,6 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "Konfiguracja eksperta"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9896,17 +9715,15 @@ msgid "Optional (Unstable) Options"
 msgstr "Opcjonalne (niestabilne) opcje"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr "Sc_hemat"
+msgstr "_Schemat:"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9952,7 +9769,6 @@ msgid "On"
 msgstr "Włącz"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10016,7 +9832,6 @@ msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "Kondensuj interpunkcję i japońską Kanę"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10071,7 +9886,6 @@ msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "Bez znaków podziału wiersza użytkownika"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10081,7 +9895,6 @@ msgid "First and Last Characters"
 msgstr "Znaki wiodące i końcowe"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "codecomplete_enable\n"
@@ -10100,7 +9913,6 @@ msgid "Code Completion"
 msgstr "Uzupełnianie kodu"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_proc\n"
@@ -10110,7 +9922,6 @@ msgid "Autoclose procedures"
 msgstr "Automatyczne zamykanie procedur"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_paren\n"
@@ -10120,7 +9931,6 @@ msgid "Autoclose parenthesis"
 msgstr "Automatyczne zamykanie nawiasów"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_quotes\n"
@@ -10166,7 +9976,6 @@ msgid "Language Features"
 msgstr "Funkcje języka"
 
 #: optchartcolorspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -10221,24 +10030,22 @@ msgid "_Type and replace"
 msgstr "Pisz i zas_tępuj"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr "Kontrola kolejności"
+msgstr "Sprawdzanie sekwencyjne"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr "Ruch"
+msgstr "Ruch:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10259,7 +10066,6 @@ msgid "_Visual"
 msgstr "_Wizualny"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10269,14 +10075,13 @@ msgid "Cursor Control"
 msgstr "Zachowanie kursora"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr "Liczeb_niki"
+msgstr "Liczeb_niki:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10120,6 @@ msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10325,14 +10129,13 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Opcje ogólne"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "Program obsługujący wiadomości _e-mail"
+msgstr "Program obsługujący wiadomości _e-mail:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,17 +10162,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zezwalaj na ukryte elementy dokumentu"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Wysyłanie dokumentów jako załączniku wiadomości e-mail"
+msgstr "Wysyłanie dokumentów jako załączniki wiadomości e-mail"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr "[Ł]: Ładuj i konwertuj obiekt"
+msgstr "[L]: Ładuj i konwertuj obiekt"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,10 +10189,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr "[Z]: Konwertuj i zapisz obiekt"
+msgstr "[S]: Konwertuj i zapisz obiekt"
 
 #: optfltrembedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrembedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10406,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj jako:"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Cieniowanie"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10432,8 +10233,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie znaku"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10535,24 +10336,22 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Czcionka"
+msgstr "_Czcionka:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr "Z_amień na"
+msgstr "Z_amień na:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10600,7 +10399,6 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "Z_astosuj tabelę zamian"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10610,24 +10408,22 @@ msgid "Replacement Table"
 msgstr "Tabela zamian"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr "Czcionki"
+msgstr "Czcionki:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "Rozmi_ar"
+msgstr "Rozmi_ar:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10648,7 +10444,6 @@ msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Tylko czcio_nki nieproporcjonalne"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10694,7 +10489,6 @@ msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "_Użyj okien dialogowych programu %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10713,7 +10507,6 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Użyj okien _dialogowych programu %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10741,7 +10534,6 @@ msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
 msgstr "_Pozwól zapisywać dokument, nawet jeśli nie został zmodyfikowany "
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10769,7 +10561,6 @@ msgid "and "
 msgstr "i "
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -10785,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Zbieraj informacje o użyciu danych i wyślij je do The Document Foundation"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10794,87 +10585,79 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Pomóż ulepszyć %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size7FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr "Rozmiar _7"
+msgstr "Rozmiar _7:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size6FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr "Rozmiar _6"
+msgstr "Rozmiar _6:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size5FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr "Rozmiar _5"
+msgstr "Rozmiar _5:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size4FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr "Rozmiar _4"
+msgstr "Rozmiar _4:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size3FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr "Rozmiar _3"
+msgstr "Rozmiar _3:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size2FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr "Rozmiar _2"
+msgstr "Rozmiar _2:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size1FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr "Rozmiar _1"
+msgstr "Rozmiar _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Rozmiar czcionek"
+msgstr "Rozmiary czcionek"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11147,14 +10930,13 @@ msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Przedłużone samo_głoski (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr "Traktuj w ten sam sposób"
+msgstr "Traktuj jako równe"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11193,54 +10975,49 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "Interfejs _użytkownika"
+msgstr "Interfejs _użytkownika:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "localesettingFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr "Ustawienia lokalne"
+msgstr "Ustawienia lokalne:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Klawisz separatora dziesiętnego"
+msgstr "Klawisz separatora dziesiętnego:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "defaultcurrency\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "Waluta _domyślna"
+msgstr "Waluta _domyślna:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "dataaccpatterns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr "Akce_ptowane wzorce dat"
+msgstr "Akce_ptowane wzorce dat:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11252,7 +11029,6 @@ msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "Tak _samo jak w ustawieniach lokalnych ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11271,37 +11047,33 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "Tylko w bieżącym dokumencie"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Złożony układ tekstu (CTL)"
+msgstr "Złożony układ tekstu (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "asiansupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr "Azjatyckie"
+msgstr "Azjatyckie:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "western\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr "Zachodnie"
+msgstr "Zachodnie:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -11320,7 +11092,6 @@ msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "Zignoruj wprowadzony język s_ystemu"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -11330,14 +11101,13 @@ msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr "Rozszerzone wsparcie dla innych języków"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingumodulesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr "Dostępne moduły języków"
+msgstr "Dostępne moduły języków:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11349,14 +11119,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edycja..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr "Słowniki _użytkownika"
+msgstr "Słowniki _użytkownika:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11386,14 +11155,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr "_Opcje"
+msgstr "_Opcje:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11182,6 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "E_dycja..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11424,14 +11191,13 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "Pisownia"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr "_Liczba kroków"
+msgstr "_Liczba kroków:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11443,34 +11209,31 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr "_Używaj dla programu %PRODUCTNAME"
+msgstr "_Używaj dla programu %PRODUCTNAME:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr "Ilość pa_mięci na obiekt"
+msgstr "Ilość pa_mięci na obiekt:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr "Usuń z pamięci po"
+msgstr "Usuń z _pamięci po:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11500,7 +11263,6 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "gg:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -11510,17 +11272,15 @@ msgid "Graphics Cache"
 msgstr "Pamięć podręczna na grafikę"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr "Liczba obiektów "
+msgstr "Liczba obiektów:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -11611,7 +11371,6 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "Automaty_cznie sprawdzaj aktualizacje"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
@@ -11621,7 +11380,6 @@ msgid "Every da_y"
 msgstr "Co_dziennie"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
@@ -11631,7 +11389,6 @@ msgid "Every _week"
 msgstr "Co _tydzień"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
@@ -11650,7 +11407,6 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Ostatnie sprawdzenie: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
@@ -11711,7 +11467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na użycie OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11720,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Edycja..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11729,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "System operacyjny"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja OS"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11765,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawca platformy"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11783,7 +11539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja sterownika"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Czarna lista OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Edycja..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11810,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11819,7 +11575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Biała lista OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11837,7 +11593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje OpenCL"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11894,14 +11650,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edycja..."
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr "S_erwer proxy"
+msgstr "S_erwer proxy:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11931,44 +11686,40 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ręcznie"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "Serwer proxy HT_TP"
+msgstr "Serwer proxy HT_TP:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "_Port"
+msgstr "_Port:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "Serwer proxy HTTP_S"
+msgstr "Serwer proxy HTTP_S:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "Serwer proxy _FTP"
+msgstr "Serwer proxy _FTP:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11980,24 +11731,22 @@ msgid "_No proxy for:"
 msgstr "_Bez serwera proxy:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "P_ort"
+msgstr "P_ort:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "P_ort"
+msgstr "P_ort:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12045,24 +11794,22 @@ msgid "Load"
 msgstr "Ładuj"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "Z_apisuj informacje automatycznego przywracania co"
+msgstr "Z_apisuj informacje automatycznego przywracania co:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr "Min"
+msgstr "min"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12155,7 +11902,6 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
@@ -12264,7 +12010,6 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Typ d_okumentu:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -12280,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj listą adresów URL Organu Znacznika Czasu (TSA), do użytku dla podpisów cyfrowych w eksporcie PDF."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12289,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_TSA..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12298,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12325,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Ścieżka do certyfikatu"
+msgstr "Ścieżka certyfikatu"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12346,7 +12091,6 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "Ochro_na makr..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -12416,7 +12160,6 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "_Hasło główne..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12444,7 +12187,6 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "O_pcje..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12454,64 +12196,58 @@ msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "Opcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr "_Firma"
+msgstr "_Firma:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Imię/_Nazwisko/Inicjały"
+msgstr "Imię/_nazwisko/inicjały:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Ulica"
+msgstr "_Ulica:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr "Miasto/Region/_Kod pocztowy"
+msgstr "Miasto/region/_kod pocztowy:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "Kraj/Re_gion"
+msgstr "Kraj/re_gion:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr "_Tytuł/stanowisko"
+msgstr "_Tytuł/stanowisko:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12520,7 +12256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (dom/_praca):"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12532,14 +12268,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Numer telefonu domowego"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr "_Faks/E-mail"
+msgstr "Fa_ks/e-mail:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12659,14 +12394,13 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Użyj danych dla właściwości dokumentów"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr "_Nazwisko/Imię/Imię ojca/Inicjały"
+msgstr "_Nazwisko/imię/imię ojca/inicjały:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12705,14 +12439,13 @@ msgid "First name"
 msgstr "Imię"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "Nazwisko/_Imię/Inicjały"
+msgstr "Nazwisko/_imię/inicjały:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12742,14 +12475,13 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "Ulica/Numer mie_szkania"
+msgstr "Ulica/numer mie_szkania:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,14 +12502,13 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "Numer mieszkania"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "Kod poc_ztowy/Miejscowość"
+msgstr "Kod poc_ztowy/miejscowość:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12816,7 +12547,6 @@ msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Użyj przys_pieszenia sprzętowego"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
@@ -12832,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj pełne renderowanie OpenGL"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12841,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś OpenGL, nawet jeśli jest na czarnej liście"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12850,10 +12580,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Włączenie tej opcji może narazić urządzenie na błędy sterownika"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12881,14 +12610,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr "I_kony w menu"
+msgstr "Ikony w men_u:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12954,24 +12682,22 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "Listy czcionek"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Sk_alowanie"
+msgstr "Sk_alowanie:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Rozmiar i _styl ikon"
+msgstr "Rozmiar i _styl ikon:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango Testing"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13118,14 +12844,13 @@ msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Wy_gładzanie czcionek ekranowych"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr "_z"
+msgstr "_z:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13137,24 +12862,22 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Interfejs użytkownika"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr "Ustawienie myszy"
+msgstr "Ustawienie myszy:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr "Środkowy _przycisk myszy"
+msgstr "Środkowy _przycisk myszy:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13292,7 +13015,6 @@ msgid "Paper _tray:"
 msgstr "Zaso_bnik papieru:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
@@ -13437,7 +13159,6 @@ msgid "Reference _Style:"
 msgstr "_Styl uzgodnienia:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -14017,7 +13738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Odstęp"
+msgstr "Odstępy"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -14029,14 +13750,13 @@ msgid "of"
 msgstr "o wielkości"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "labelFL_PROPERTIES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Odstęp między liniami"
+msgstr "Interlinia"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -14237,14 +13957,13 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "_Znak"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr "Znak-wypełniacz"
+msgstr "Znak wypełnienia"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14319,7 +14038,6 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Potwierdź hasło"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label6\n"
@@ -14338,7 +14056,6 @@ msgid "_Options"
 msgstr "_Opcje"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
@@ -14384,7 +14101,6 @@ msgid "Combine"
 msgstr "Połącz"
 
 #: percentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "percentdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -14394,14 +14110,13 @@ msgid "Minimum Size"
 msgstr "Minimalna wielkość"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr "Zwykły wygląd, nie używaj motywów"
+msgstr "Domyślny wygląd, nie używaj motywów"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14437,7 +14152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Lub wybierz z zainstalowanych motywów za pośrednictwem rozszerzeń:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14469,6 +14184,15 @@ msgstr "Temat Galerii 'Znaki wypunktowania' jest pusty (nie ma w nim żadnych ob
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Dodaj i zmień rozmiar"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14644,7 +14368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Odstęp"
+msgstr "Odstępy"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14872,14 +14596,13 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Redukcja"
 
 #: posterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "posterdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr "Redukcja kolorów"
+msgstr "Kolory plakatu:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14891,7 +14614,6 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querychangelineenddialog.ui\n"
 "AskChangeLineEndDialog\n"
@@ -14919,7 +14641,6 @@ msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr "Czy zapisać grot strzałki teraz?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletebitmapdialog.ui\n"
 "AskDelBitmapDialog\n"
@@ -15028,7 +14749,6 @@ msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć gradient?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletehatchdialog.ui\n"
 "AskDelHatchDialog\n"
@@ -15047,7 +14767,6 @@ msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć kreskowanie?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
@@ -15057,7 +14776,6 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr "Usunąć grot strzałki?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
@@ -15076,7 +14794,6 @@ msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Ta akcja jest nieodwracalna."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelinestyledialog.ui\n"
 "AskDelLineStyleDialog\n"
@@ -15095,7 +14812,6 @@ msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć styl linii?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryduplicatedialog.ui\n"
 "DuplicateNameDialog\n"
@@ -15123,7 +14839,6 @@ msgid "Please choose another name."
 msgstr "Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynoloadedfiledialog.ui\n"
 "NoLoadedFileDialog\n"
@@ -15142,7 +14857,6 @@ msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Nie można załadować pliku!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynosavefiledialog.ui\n"
 "NoSaveFileDialog\n"
@@ -15161,7 +14875,6 @@ msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "Plik nie mógł zostać zapisany!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavelistdialog.ui\n"
 "AskSaveList\n"
@@ -15195,7 +14908,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizować listę plików?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15243,14 +14956,13 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "Pozycja _Y:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_POSPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Domyślne ustawienia"
+msgstr "_Domyślne ustawienia:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15271,7 +14983,6 @@ msgid "Rotation point"
 msgstr "Punkt rotacyjny"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15281,24 +14992,22 @@ msgid "Pivot Point"
 msgstr "Punkt obrotu"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Kąt"
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "U_stawienia domyślne"
+msgstr "U_stawienia domyślne:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15477,11 +15186,10 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
@@ -15536,7 +15244,6 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "Ostrzegaj, gdy dokument zawiera zarejestrowane zmiany, wersje, ukryte informacje lub notatki:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15582,7 +15289,6 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr "Blokuj wszystkie linki z dokumentów nie będących pośród zaufanych lokalizacji (zobacz Bezpieczeństwo makr)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -15598,7 +15304,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz motyw Firefoksa"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15607,7 +15313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Szukaj"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15616,7 +15322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukanie niestandardowe"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15625,7 +15331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie:"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15634,7 +15340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerowane motywy według kategorii"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15673,14 +15379,13 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr "Zastos_uj cień"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr "_Odległość"
+msgstr "O_dległość:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15692,14 +15397,13 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "Przezroczys_tość:"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_SHADOW_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "_Kolor"
+msgstr "_Kolor:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15720,7 +15424,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #: showcoldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showcoldialog.ui\n"
 "ShowColDialog\n"
@@ -15748,34 +15451,31 @@ msgid "Similarity Search"
 msgstr "Szukaj podobnych"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr "Wymi_eń znaki"
+msgstr "Wymi_eń znaki:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr "Dod_aj znaki"
+msgstr "Dod_aj znaki:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr "_Usuń znaki"
+msgstr "_Usuń znaki:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15787,17 +15487,15 @@ msgid "_Combine"
 msgstr "Połą_cz"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_RADIUS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr "_Promień"
+msgstr "P_romień:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15807,14 +15505,13 @@ msgid "Corner Radius"
 msgstr "Promień krzywizny narożnika"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Kąt"
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15844,7 +15541,6 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Właściwości..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15863,14 +15559,13 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Wygładź"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr "Płynny promień"
+msgstr "Płynny promień:"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15891,14 +15586,13 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solaryzacja"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value:"
-msgstr "Wartość progowa"
+msgstr "Wartość progowa:"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15937,24 +15631,22 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr "Czcionka"
+msgstr "Czcionka:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Podzbiór"
+msgstr "Podzbiór:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15975,14 +15667,13 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Pisownia i gramatyka: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "O_pcje..."
+msgstr "_Opcje..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16012,7 +15703,6 @@ msgid "_Suggestions"
 msgstr "_Sugestie"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
@@ -16031,7 +15721,6 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Popraw w_szystkie"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
@@ -16041,7 +15730,6 @@ msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "Zawsze poprawiaj"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
@@ -16069,14 +15757,13 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "I_gnoruj regułę"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Język t_ekstu"
+msgstr "Język t_ekstu:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16349,64 +16036,58 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Zakotwiczenie"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Po_ziomo"
+msgstr "Po_ziomo:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horibyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr "_o"
+msgstr "_o:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr "przez"
+msgstr "przez:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "_do"
+msgstr "_do:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "_Pionowo"
+msgstr "_Pionowo:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "verttoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr "d_la"
+msgstr "d_la:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16778,47 +16459,42 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "Do _lewej"
+msgstr "Do _lewej:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Do p_rawej"
+msgstr "Do p_rawej:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Do _góry"
+msgstr "Do _góry:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Do _dołu"
+msgstr "Do _dołu:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -16837,7 +16513,6 @@ msgid "Full _width"
 msgstr "_Cała szerokość"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -16865,7 +16540,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: textdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -16929,14 +16603,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Ze st_ylem strony"
+msgstr "Ze st_ylem strony:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16948,24 +16621,22 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr "_Numer strony"
+msgstr "_Numer strony:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Pozycja"
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17049,24 +16720,22 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr "_Kontroluj bękarty"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Linie"
+msgstr "linie"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Linie"
+msgstr "linie"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17096,34 +16765,31 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamień"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Bieżący wyraz"
+msgstr "Bieżący wyraz:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr "Alternatywy"
+msgstr "Alternatywy:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr "Zamień na"
+msgstr "Zamień na:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17153,74 +16819,67 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr "_Gradient"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr "Typ:"
+msgstr "T_yp:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "Środek na osi _X"
+msgstr "Środek na osi _X:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "Środek na osi _Y"
+msgstr "Środek na osi _Y:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Kąt"
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Krawędź"
+msgstr "_Krawędź:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr "_Wartość początkowa"
+msgstr "_Wartość początkowa:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr "_Wartość końcowa"
+msgstr "_Wartość końcowa:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17247,7 +16906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb przezroczystości obszaru"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy URL Organu Znacznika Czasu"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17319,7 +16978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17328,7 +16987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17337,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj lub usuń adresy URL Organu Znacznika Czasu"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17346,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź adres URL Organu Znacznika Czasu"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17355,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL TSA"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17394,7 +17053,6 @@ msgid "Final character"
 msgstr "Znak końcowy"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -17530,24 +17188,22 @@ msgid "_Delete Entry"
 msgstr "_Usuń pozycję"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr "_Maksymalna liczba pozycji"
+msgstr "_Maksymalna liczba pozycji:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr "Mi_nimalna długość wyrazu"
+msgstr "Mi_nimalna długość wyrazu:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17595,14 +17251,13 @@ msgid "C_ollect words"
 msgstr "Zbierz pr_opozycje"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr "Zatwi_erdzaj klawiszem"
+msgstr "Zatwi_erdzaj klawiszem:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17659,7 +17314,6 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Zmienny:"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -17705,7 +17359,6 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "Książka"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/pl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 945631b1735..95d5e30b10f 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 01:26+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446283.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migracja makr dokumentu bazy danych"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz kopię zapasową dokumentu"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Przeprowadź migrację"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -199,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wskazać lokalizację kopii zapasowej inną niż lokalizacja dokumentu."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/app.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/app.po
index 50310984b8c..914bab7fb34 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401086637.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446315.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -429,6 +429,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Typ połączenia został zmieniony.\n"
+"Aby zmiany przyniosły efekt wszystkie formularze, raporty, kwerendy i tabele muszą zostać zamknięte.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz, aby wszystkie dokumenty zostały teraz zamknięte?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/browser.po
index 90d6782dc29..77748ecaba2 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353535628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446326.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz usunąć zaznaczone dane?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie z bazą danych zostało przerwane. Czy połączyć ponownie?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 05df360d2df..36c2b6bbd44 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405130100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446630.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości bazy danych"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Brak}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{spacja}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 musi być określony."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 i #2 muszą być inne."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Znaki wieloznaczne, takie jak np. ?,* nie są dozwolone w #1."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Plik już istnieje. Zastąpić?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator bazy danych"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz bazę danych"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie dBase"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z arkuszami kalkulacyjnymi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj uwierzytelnienie użytkownika"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj dane serwera MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -496,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME.\n"
+"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu. "
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa ste~rownika MySQL JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z plikami dBase"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz katalog zawierający pliki dBASE."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz katalog, w którym znajdują się pliki CSV (Comma Separated Values). Pliki zostaną otwarte w %PRODUCTNAME Base w trybie tylko do odczytu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do plików tekstowych"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik Microsoft Access którego chcesz użyć."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -587,6 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Podaj adres URL źródła danych ADO, z którym chcesz się połączyć.\n"
+"Kliknij 'Przeglądaj', aby skonfigurować ustawienia specyficzne dla dostawcy.\n"
+"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -606,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Wprowadź nazwę bazy danych ODBC, z którą chcesz się połączyć.\n"
+"Kliknij przycisk 'Przeglądaj...', aby wybrać bazę danych ODBC zarejestrowaną w %PRODUCTNAME.\n"
+"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie do bazy danych JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -624,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Proszę wprowadzić informacje wymagane do połączenia z bazą danych JDBC.\n"
+"Jeżeli nie znasz tych ustawień skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa ~sterownika Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -658,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych Oracle. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME.\n"
+"Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw połączenie z arkuszami kalkulacyjnymi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -676,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Kliknij 'Przeglądaj...' aby wybrać arkusz kalkulacyjny %PRODUCTNAME lub skoroszyt Microsoft Excel.\n"
+"%PRODUCTNAME otworzy ten plik w trybie tylko do odczytu."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Lokalizacja i nazwa pliku"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks musi zawierać co najmniej jedno pole."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można skonwertować wpisu na prawidłową wartość dla parametru \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
index 306a4009966..7ddbd60e4a4 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369594190.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431506783.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Wstecz"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Dalej>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "Utwó~rz"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systemowe"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index cca2f2da8c7..8c54c463c99 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401801842.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431506785.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zastosować warunku do pola [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie według [*] jest niemożliwe."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index e189c612d73..d13305c515b 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401460226.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446661.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "Miejsca ~po przecinku"
+msgstr "Miejsca ~dziesiętne"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -483,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Przed edycją indeksów tabeli należy tabelę zapisać.\n"
+"Czy chcesz teraz zapisać zmiany?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index c0774084985..45c773c31c9 100644
--- a/source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401802264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438799724.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości bazy danych"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące kolumny"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj uwierzytelnienie użytkownika"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre bazy danych wymagają podania nazwy użytkownika."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _użytkownika"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "_Wymagane hasło"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Testuj połączenie"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz kopię zapasową dokumentu"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Aby umożliwić przywrócenie stanu sprzed migracji, we wskazanej lokalizacji zostanie utworzona kopia zapasowa dokumentu bazy danych. Zmiany zostaną wprowadzone tylko w dokumencie oryginalnym; kopia zapasowa pozostanie niezmieniona."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk 'Dalej', aby zapisać kopię dokumentu i rozpocząć migrację."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz do:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Zapisz"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy katalog"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden poziom wyżej"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nazwa pliku:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do plików dBASE:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz nowy"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane hasło"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie użytkownika"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa sterownika _JDBC:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź klasę"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Testuj połączenie"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa ta_beli:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabela:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl również usunięte rekordy"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Pamiętaj: Wyświetlane usunięte rekordy są nieaktywne i nie można ich usunąć ze źródła danych."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia opcjonalne"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksy..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etykieta"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do plików dBASE:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz nowy"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Połączenie z bazą danych MySQL może być dokonane poprzez ODBC lub JDBC.\n"
+"Jeżeli nie wiesz, jakich ustawień użyć skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz używając ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz używając JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz bezpośrednio"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "W jaki sposób chcesz się połączyć z bazą danych MySQL?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź wymagane informacje, aby połączyć się z bazą danych MySQL."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "_Wymagane hasło"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Próbujesz usunąć wszystkie kolumny tabeli, tabela nie może istnieć bez kolumn. Czy zamiast usuwania kolumn chcesz usunąć tabelę z bazy danych? Jeżeli nie, wówczas tabela nie ulegnie zmianie."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -727,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz zachować zmiany?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono projekt relacji."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -754,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "Pole_cenie do wykonania:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -781,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poprzednie polecenia:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Zdecyduj o sposobie postępowania po zapisaniu pliku bazy danych"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Osadzona baza danych:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _hosta:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _portu:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "Gniazdo:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa ste_rownika MySQL JDBC:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź klasę"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia połączenia"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie _autoprzyrostu:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kwerenda wygenerowanych wartości:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksy"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy indeks"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń bieżący indeks"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę bieżącego indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz bieżący indeks"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj bieżący indeks"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator indeksu:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "_Unikatowy"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Pola:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły indeksu"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie do bazy danych JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić informacje wymagane do połączenia z bazą danych JDBC. Jeżeli nie znasz tych ustawień skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do plików dBASE:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz nowy"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa ste_rownika JDBC:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "_Sprawdź klasę"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Złączone tabele"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Złączone pola"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z katalogiem LDAP"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź informacje niezbędne do połączenia z katalogiem LDAP. Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serwer:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _portu:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowa _DN:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj bezpiecznego połączenia (_SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "P_odstawowa DN:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj bezpiecznego połączenia (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _portu:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba _rekordów:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia połączenia"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp migracji"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument bazy danych zawiera formularze i raporty, które są obecnie przetwarzane. Formularze: $forms$, raporty: $reports$:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie formularze i raporty zostały pomyślnie przetworzone. Kliknij przycisk 'Dalej', aby wyświetlić szczegółowe podsumowanie."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp całkowity:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "dokument $current$ z $overall$"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący postęp:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący obiekt:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia połączenia"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane hasło"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie użytkownika"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zestaw znaków:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa bazy _danych:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rwer/port"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serwer:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnia_zdo:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "P_otok nazwany:"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Wszystko"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Brak"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabela źródłowa: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabela docelowa: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcje ODBC:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku baz danych opartych na plikach użyj katalogu"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia opcjonalne"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Parametr wejścia"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wartość:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Dalej"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parametry"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "Stare h_asło:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasło:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Potwierdź hasło:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy w Kreatorze migracji makr bazodanowych"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1866,6 +1868,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Ten kreator przeprowadzi Cię przez zadanie przenoszenia makr.\n"
+"\n"
+"Po jego ukończeniu wszystkie makra pierwotnie osadzone w formularzach i raportach bazy danych bieżącego dokumentu zostaną przeniesione bezpośrednio do dokumentu. W tym celu, w razie potrzeby, zostaną zmienione nazwy bibliotek.\n"
+"\n"
+"Jeżeli inne formularze i raporty zawierają odwołania do tych makr, zostaną one uaktualnione tam, gdzie będzie to możliwe.\n"
+"\n"
+"Przed rozpoczęciem migracji wszystkie formularze, raporty, kwerendy i tabele należące do dokumentu muszą być zamknięte. Aby rozpocząć proces migracji, kliknij przycisk 'Dalej'."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Nie zamknięto wszystkich obiektów. Resztę obiektów należy zamknąć ręcznie, a następnie należy uruchomić ponownie kreatora."
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limit:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj instrukcji DISTINCT dla wartości:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Złączone tabele"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Złączone pola"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje aktualizacji"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje usuwania"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wysokość:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj tabelę RTF"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "_Katalog:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "_Schemat:"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Opuść projekt indeksu"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany w bieżącym indeksie?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz zachować zmiany?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący rekord został zmieniony."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Porządek sortowania"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME. Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa bazy _danych:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serwer:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _portu:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa ste_rownika MySQL JDBC:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "_Sprawdź klasę"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2621,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj składni złączenia zewnętrznego '{oj }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "Porównanie wartości typu Boolean:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze przeznaczone do skanowania typów kolumn:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Error Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły błędu"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Streszczenie"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Proces migracji zakończył się pomyślnie. Poniżej znajduje się dziennik migracji, który został wykonany na Twoim dokumencie."
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Proces migracji nie zakończył się pomyślnie. Szczegóły dostępne są w poniższym dzienniku migracji."
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz zachować zmiany?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela została zmieniona."
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele i filtr tabeli"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst ustawienia połączenia"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki tekstowe (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki CSV (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Określ, jakiego typu plików chcesz użyć"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst zawiera główki"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator pól:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tekstu:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator dziesiętny:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tysięcy:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Surowy format"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja o kolumnach"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze (_maks.):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Auto"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne rozpoznawanie typu"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja użytkownikami"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyt_kownik:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj użytkownika..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień _hasło..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń użytkownika..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór użytkownika"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa dostępu dla wybranego użytkownika"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _hosta:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _portu:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Użyj katalogu"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia _sterownika:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia połączenia"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,4 +3278,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja danych"
diff --git a/source/pl/editeng/source/items.po b/source/pl/editeng/source/items.po
index b7294372080..3f313831b98 100644
--- a/source/pl/editeng/source/items.po
+++ b/source/pl/editeng/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-04 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412462864.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438523121.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Odstęp "
+msgstr "Odstępy "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/source/scanner.po b/source/pl/extensions/source/scanner.po
new file mode 100644
index 00000000000..c916515c8ec
--- /dev/null
+++ b/source/pl/extensions/source/scanner.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+#. extracted from extensions/source/scanner
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438515980.000000\n"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
+"string.text"
+msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
+msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu SANE. Skanowanie nie jest możliwe."
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_SLOW_PREVIEW\n"
+"string.text"
+msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
+msgstr "To urządzenie nie oferuje opcji podglądu. Dlatego zamiast podglądu zostanie użyty zwykły zeskanowany obraz. Operacja ta może trochę dłużej potrwać."
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_ERROR_SCAN\n"
+"string.text"
+msgid "An error occurred while scanning."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas skanowania."
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_DEVICE_DESC\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Device: %s\n"
+"Vendor: %s\n"
+"Model: %s\n"
+"Type: %s"
+msgstr ""
+"Urządzenie: %s\n"
+"Producent: %s\n"
+"Model: %s\n"
+"Typ: %s"
diff --git a/source/pl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/pl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 737cae02de2..8281056f223 100644
--- a/source/pl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/pl/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425070703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438793157.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl pole"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolka"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,16 @@ msgstr ""
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
-"label1\n"
+"embed\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Embed this address book definition into the current document."
+msgstr "Osadź definicję książki adresowej w bieżący dokument."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"locationft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
@@ -263,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -272,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -281,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczone pola"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -326,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące pola"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -335,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Element tabeli"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -344,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło danych"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ zawartości"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -371,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "Który podpis ma być użyty w grupie op_cji?"
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr ""
+msgstr "To już wszystkie dane potrzebne do utworzenia grupy opcji."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu opcji, grupie opcji zostanie przypisana określona wartość."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Którą _wartość przypisać poszczególnym opcjom?"
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pola _opcji"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/pl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 276864d6f1b..4504d6196b2 100644
--- a/source/pl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/pl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425070796.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438516865.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Wydawca"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Rozdział"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tyt_uł"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_dres"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stro_n(y)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Rok"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł _książki"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Wydan_ie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instyt_ucja"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Miesiąc"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj publikacji"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Uniwersytet"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Typ ra_portu"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zacja"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "_Czasopismo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Adn_otacja"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Num_er"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Notatka"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_ria"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _1"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _4"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _2"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Wydawca"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Rozdział"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Rok"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tyt_uł"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_dres"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stro_n(y)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Wydan_ie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł _książki"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "T_yp publikacji"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zacja"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instyt_ucja"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Uni_wersytet"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Typ ra_portu"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Miesiąc"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "_Czasopismo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Num_er"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_ria"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Adn_otacja"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Notatka"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _2"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _4"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Pole użytkownika _5"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwy kolumn"
diff --git a/source/pl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/pl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 6c8f5d99d86..d28802df4f8 100644
--- a/source/pl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/pl/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438521618.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rosnące liniowo"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Malejące liniowo"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości oryginalne"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Rosnące wykładniczo"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "U_staw"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Skaner"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Do _lewej:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Do _góry:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Do p_rawej:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Do _dołu:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar skanowania"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Używane _urządzenie"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość [_DPI]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż zaawansowane opcje"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "Us_taw"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Element wektorowy"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr ""
+msgstr "O urządzen_iu"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Ut_wórz podgląd"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,4 +203,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Skanuj"
diff --git a/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index dfbe0c79936..5c7a807022c 100644
--- a/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/pl/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401210486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438518164.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Łącz pola"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Sugeruj"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "Podformularze mogą być użyte do wyświetlenia szczegółowych danych dotyczących bieżącego rekordu formularza głównego. Określ, które kolumny podformularza odpowiadają kolumnom formularza głównego."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etykieta"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etykieta"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczenie pola etykiety"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr ""
+msgstr "Są to wszystkie formanty, których można użyć jako pól etykiet dla $controlclass$ $controlname$."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Bez przypisa_nia"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
new file mode 100644
index 00000000000..4ecff629828
--- /dev/null
+++ b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -0,0 +1,10490 @@
+#. extracted from extras/source/autocorr/emoji
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439138135.000000\n"
+
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CENT_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "cent"
+msgstr "cent"
+
+#. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POUND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "pound"
+msgstr "funt"
+
+#. ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"YEN_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "yen"
+msgstr "jen"
+
+#. § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SECTION_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "section"
+msgstr "paragraf"
+
+#. © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COPYRIGHT_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "copyright"
+msgstr "prawa autorskie"
+
+#. ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "not"
+msgstr "nie"
+
+#. ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"REGISTERED_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "registered"
+msgstr "zarejestrowany"
+
+#. ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DEGREE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "degree"
+msgstr "stopień"
+
+#. ± (U+000B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLUS-MINUS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "+-"
+msgstr "+-"
+
+#. · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MIDDLE_DOT\n"
+"LngText.text"
+msgid "middle dot"
+msgstr "kropka środkowa"
+
+#. × (U+000D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MULTIPLICATION_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#. Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Beta"
+msgstr "Beta"
+
+#. Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#. Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Delta"
+msgstr "Delta"
+
+#. Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON\n"
+"LngText.text"
+msgid "Epsilon"
+msgstr "Epsilon"
+
+#. Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Zeta"
+msgstr "Zeta"
+
+#. Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Eta"
+msgstr "Eta"
+
+#. Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Theta"
+msgstr "Theta"
+
+#. Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Iota"
+msgstr "Jota"
+
+#. Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Kappa"
+msgstr "Kappa"
+
+#. Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lambda"
+msgstr "Lambda"
+
+#. Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_MU\n"
+"LngText.text"
+msgid "Mu"
+msgstr "Mi"
+
+#. Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_NU\n"
+"LngText.text"
+msgid "Nu"
+msgstr "Ni"
+
+#. Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_XI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Xi"
+msgstr "Ksi"
+
+#. Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON\n"
+"LngText.text"
+msgid "Omicron"
+msgstr "Omikron"
+
+#. Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_PI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Pi"
+msgstr "Pi"
+
+#. Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Rho"
+msgstr "Ro"
+
+#. Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#. Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU\n"
+"LngText.text"
+msgid "Tau"
+msgstr "Tau"
+
+#. Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
+"LngText.text"
+msgid "Upsilon"
+msgstr "Ipsylon"
+
+#. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Phi"
+msgstr "Fi"
+
+#. Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Chi"
+msgstr "Chi"
+
+#. Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Psi"
+msgstr "Psi"
+
+#. Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Omega"
+msgstr "Omega"
+
+#. α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA\n"
+"LngText.text"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#. β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_BETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#. γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "gamma"
+msgstr "gamma"
+
+#. δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_DELTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
+
+#. ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON\n"
+"LngText.text"
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
+
+#. ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_ZETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "zeta"
+msgstr "zeta"
+
+#. η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_ETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "eta"
+msgstr "eta"
+
+#. θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_THETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "theta"
+msgstr "teta"
+
+#. ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_IOTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "iota"
+msgstr "jota"
+
+#. κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA\n"
+"LngText.text"
+msgid "kappa"
+msgstr "kappa"
+
+#. λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA\n"
+"LngText.text"
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#. μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_MU\n"
+"LngText.text"
+msgid "mu"
+msgstr "mi"
+
+#. ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_NU\n"
+"LngText.text"
+msgid "nu"
+msgstr "ni"
+
+#. ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_XI\n"
+"LngText.text"
+msgid "xi"
+msgstr "ksi"
+
+#. ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON\n"
+"LngText.text"
+msgid "omicron"
+msgstr "omikron"
+
+#. π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_PI\n"
+"LngText.text"
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#. ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_RHO\n"
+"LngText.text"
+msgid "rho"
+msgstr "ro"
+
+#. ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "sigma2"
+msgstr "sigma2"
+
+#. σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#. τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_TAU\n"
+"LngText.text"
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
+
+#. υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON\n"
+"LngText.text"
+msgid "upsilon"
+msgstr "ipsylon"
+
+#. φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_PHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "phi"
+msgstr "fi"
+
+#. χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_CHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "chi"
+msgstr "chi"
+
+#. ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_PSI\n"
+"LngText.text"
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#. ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA\n"
+"LngText.text"
+msgid "omega"
+msgstr "omega"
+
+#. ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "baht"
+msgstr "baht"
+
+#. – (U+02013), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EN_DASH\n"
+"LngText.text"
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#. — (U+02014), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EM_DASH\n"
+"LngText.text"
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#. ’ (U+02019), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DAGGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "dagger"
+msgstr "sztylet"
+
+#. ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUBLE_DAGGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "dagger2"
+msgstr "podwójny sztylet"
+
+#. • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BULLET\n"
+"LngText.text"
+msgid "bullet"
+msgstr "punktor"
+
+#. ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRIANGULAR_BULLET\n"
+"LngText.text"
+msgid "bullet2"
+msgstr "punktor trójkątny"
+
+#. … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HORIZONTAL_ELLIPSIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "…"
+msgstr "…"
+
+#. ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PER_MILLE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "per mille"
+msgstr "promil"
+
+#. ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "basis point"
+msgstr "punkt bazowy"
+
+#. ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PRIME\n"
+"LngText.text"
+msgid "prime"
+msgstr "prim"
+
+#. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUBLE_PRIME\n"
+"LngText.text"
+msgid "inch"
+msgstr "cal"
+
+#. ‼ (U+0203C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUBLE_EXCLAMATION_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#. ⁉ (U+02049), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EXCLAMATION_QUESTION_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "!?"
+msgstr "!?"
+
+#. ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LIRA_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "lira"
+msgstr "lira"
+
+#. ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WON_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "won"
+msgstr "won"
+
+#. ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEW_SHEQEL_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "shekel"
+msgstr "szekla"
+
+#. € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EURO_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "euro"
+msgstr "euro"
+
+#. ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PESO_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "peso"
+msgstr "peso"
+
+#. ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HRYVNIA_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "hryvnia"
+msgstr "hrywna"
+
+#. ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INDIAN_RUPEE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "rupee"
+msgstr "rupia"
+
+#. ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TURKISH_LIRA_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Turkish lira"
+msgstr "lira turecka"
+
+#. ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRADE_MARK_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "tm"
+msgstr "tm"
+
+#. ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INFORMATION_SOURCE\n"
+"LngText.text"
+msgid "information"
+msgstr "informacja"
+
+#. ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFTWARDS_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#. ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UPWARDS_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIGHTWARDS_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOWNWARDS_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#. ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFT_RIGHT_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "EW"
+msgstr "EW"
+
+#. ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UP_DOWN_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NS"
+msgstr "NS"
+
+#. ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NORTH_WEST_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NW"
+msgstr "NW"
+
+#. ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NORTH_EAST_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOUTH_EAST_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#. ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOUTH_WEST_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "SW"
+msgstr "SW"
+
+#. ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "W2"
+msgstr "W2"
+
+#. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "N2"
+msgstr "N2"
+
+#. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "E2"
+msgstr "E2"
+
+#. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "S2"
+msgstr "S2"
+
+#. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "EW2"
+msgstr "EW2"
+
+#. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NS2"
+msgstr "NS2"
+
+#. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NW2"
+msgstr "NW2"
+
+#. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "NE2"
+msgstr "NE2"
+
+#. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "SE2"
+msgstr "SE2"
+
+#. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "SW2"
+msgstr "SW2"
+
+#. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOR_ALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "for all"
+msgstr "dla każdego"
+
+#. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "partial"
+msgstr "różniczka cząstkowa"
+
+#. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THERE_EXISTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "exists"
+msgstr "istnieje"
+
+#. ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
+"LngText.text"
+msgid "not exists"
+msgstr "nie istnieje"
+
+#. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EMPTY_SET\n"
+"LngText.text"
+msgid "empty set"
+msgstr "zbiór pusty"
+
+#. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ELEMENT_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "in"
+msgstr "należy do"
+
+#. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "not in"
+msgstr "nie należy do"
+
+#. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMALL_ELEMENT_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "small in"
+msgstr "małe należy do"
+
+#. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONTAINS_AS_MEMBER\n"
+"LngText.text"
+msgid "ni"
+msgstr "zawierający"
+
+#. ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER\n"
+"LngText.text"
+msgid "not ni"
+msgstr "nie zawierający"
+
+#. ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
+"LngText.text"
+msgid "small ni"
+msgstr "małe zawierający"
+
+#. ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"END_OF_PROOF\n"
+"LngText.text"
+msgid "end of proof"
+msgstr "koniec dowodu"
+
+#. ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"N-ARY_PRODUCT\n"
+"LngText.text"
+msgid "product"
+msgstr "iloczyn"
+
+#. ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"N-ARY_SUMMATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "sum"
+msgstr "suma"
+
+#. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MINUS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. ∓ (U+02213), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MINUS-OR-PLUS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "-+"
+msgstr "-+"
+
+#. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIVISION_SLASH\n"
+"LngText.text"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#. ∖ (U+02216), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SET_MINUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "\\"
+msgstr "\\"
+
+#. √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SQUARE_ROOT\n"
+"LngText.text"
+msgid "sqrt"
+msgstr "pierwiastek kwadratowy"
+
+#. ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CUBE_ROOT\n"
+"LngText.text"
+msgid "cube root"
+msgstr "pierwiastek sześcienny"
+
+#. ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOURTH_ROOT\n"
+"LngText.text"
+msgid "fourth root"
+msgstr "pierwiastek czwartego stopnia"
+
+#. ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INFINITY\n"
+"LngText.text"
+msgid "infinity"
+msgstr "nieskończoność"
+
+#. ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "angle"
+msgstr "kąt"
+
+#. ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MEASURED_ANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "angle2"
+msgstr "kąt2"
+
+#. ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIVIDES\n"
+"LngText.text"
+msgid "divides"
+msgstr "dzieli"
+
+#. ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOES_NOT_DIVIDE\n"
+"LngText.text"
+msgid "not divides"
+msgstr "nie dzieli"
+
+#. ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PARALLEL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid "parallel"
+msgstr "równoległe"
+
+#. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_PARALLEL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid "nparallel"
+msgstr "nie równoległe"
+
+#. ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOGICAL_AND\n"
+"LngText.text"
+msgid "and"
+msgstr "iloczyn logiczny"
+
+#. ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOGICAL_OR\n"
+"LngText.text"
+msgid "or"
+msgstr "suma logiczna"
+
+#. ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INTERSECTION\n"
+"LngText.text"
+msgid "intersection"
+msgstr "iloczyn zbiorów"
+
+#. ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UNION\n"
+"LngText.text"
+msgid "union"
+msgstr "suma zbiorów"
+
+#. ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INTEGRAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "integral"
+msgstr "całka"
+
+#. ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUBLE_INTEGRAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "integral2"
+msgstr "całka2"
+
+#. ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRIPLE_INTEGRAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "integral3"
+msgstr "całka3"
+
+#. ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONTOUR_INTEGRAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "integral4"
+msgstr "całka4"
+
+#. ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VOLUME_INTEGRAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "integral5"
+msgstr "całka5"
+
+#. ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ALMOST_EQUAL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid "~"
+msgstr "~"
+
+#. ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_EQUAL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid "not equal"
+msgstr "różne"
+
+#. ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LESS-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#. ≥ (U+02265), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
+"LngText.text"
+msgid ">="
+msgstr ">="
+
+#. ≪ (U+0226A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUCH_LESS-THAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#. ≫ (U+0226B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUCH_GREATER-THAN\n"
+"LngText.text"
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#. ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSET_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "subset"
+msgstr "podzbiór"
+
+#. ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSET_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "superset"
+msgstr "nadzbiór"
+
+#. ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_A_SUBSET_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "not subset"
+msgstr "przekreśl podzbiór"
+
+#. ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOT_A_SUPERSET_OF\n"
+"LngText.text"
+msgid "not superset"
+msgstr "przekreśl nadzbiór"
+
+#. ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIGHT_TRIANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "right triangle"
+msgstr "prawy trójkąt"
+
+#. ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WATCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "watch"
+msgstr "zegarek"
+
+#. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOURGLASS\n"
+"LngText.text"
+msgid "hourglass"
+msgstr "klepsydra"
+
+#. ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KEYBOARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "keyboard"
+msgstr "klawiatura"
+
+#. ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_TRAPEZIUM\n"
+"LngText.text"
+msgid "trapezium"
+msgstr "trapez"
+
+#. ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ALARM_CLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "alarm clock"
+msgstr "budzik"
+
+#. ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STOPWATCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "stopwatch"
+msgstr "stoper"
+
+#. ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TIMER_CLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "timer clock"
+msgstr "czasomierz"
+
+#. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
+"LngText.text"
+msgid "hourglass2"
+msgstr "klepsydra2"
+
+#. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "square2"
+msgstr "kwadrat2"
+
+#. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "square"
+msgstr "kwadrat"
+
+#. ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SMALL_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "small square2"
+msgstr "mały kwadrat2"
+
+#. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SMALL_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "small square"
+msgstr "mały kwadrat"
+
+#. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_RECTANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rectangle2"
+msgstr "prostokąt2"
+
+#. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_RECTANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rectangle"
+msgstr "prostokąt"
+
+#. ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_PARALLELOGRAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "parallelogram2"
+msgstr "równoległobok2"
+
+#. ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_PARALLELOGRAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "parallelogram"
+msgstr "równoległobok"
+
+#. ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "triangle2"
+msgstr "trójkąt2"
+
+#. △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "triangle"
+msgstr "trójkąt"
+
+#. ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOZENGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "lozenge"
+msgstr "romb"
+
+#. ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "circle"
+msgstr "koło"
+
+#. ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "circle2"
+msgstr "koło2"
+
+#. ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_BULLET\n"
+"LngText.text"
+msgid "bullet3"
+msgstr "punktor3"
+
+#. ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LARGE_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "large circle"
+msgstr "duże koło"
+
+#. ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_MEDIUM_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "medium square"
+msgstr "średni kwadrat"
+
+#. ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_MEDIUM_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "medium square2"
+msgstr "średni kwadrat2"
+
+#. ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smaller square"
+msgstr "mniejszy kwadrat"
+
+#. ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smaller square2"
+msgstr "mniejszy kwadrat2"
+
+#. ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SUN_WITH_RAYS\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunny"
+msgstr "słoneczko"
+
+#. ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOUD\n"
+"LngText.text"
+msgid "cloud"
+msgstr "chmura"
+
+#. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UMBRELLA\n"
+"LngText.text"
+msgid "umbrella"
+msgstr "parasol"
+
+#. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNOWMAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "snowman"
+msgstr "bałwan"
+
+#. ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COMET\n"
+"LngText.text"
+msgid "comet"
+msgstr "kometa"
+
+#. ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "star"
+msgstr "gwiazda"
+
+#. ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "star2"
+msgstr "gwiazda2"
+
+#. ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LIGHTNING\n"
+"LngText.text"
+msgid "lighting"
+msgstr "błyskawica"
+
+#. ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THUNDERSTORM\n"
+"LngText.text"
+msgid "storm"
+msgstr "sztorm"
+
+#. ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Sun"
+msgstr "Słońce"
+
+#. ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_TELEPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "phone"
+msgstr "telefon"
+
+#. ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_TELEPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "phone2"
+msgstr "telefon2"
+
+#. ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BALLOT_BOX\n"
+"LngText.text"
+msgid "checkbox"
+msgstr "pole wyboru"
+
+#. ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BALLOT_BOX_WITH_CHECK\n"
+"LngText.text"
+msgid "checkbox2"
+msgstr "pole wyboru2"
+
+#. ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BALLOT_BOX_WITH_X\n"
+"LngText.text"
+msgid "checkbox3"
+msgstr "pole wyboru3"
+
+#. ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SALTIRE\n"
+"LngText.text"
+msgid "saltire"
+msgstr "krzyżyk"
+
+#. ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS\n"
+"LngText.text"
+msgid "rain"
+msgstr "deszcz"
+
+#. ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOT_BEVERAGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "coffee"
+msgstr "kawa"
+
+#. ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "left3"
+msgstr "lewo3"
+
+#. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "right3"
+msgstr "prawo3"
+
+#. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "left"
+msgstr "lewo"
+
+#. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "up"
+msgstr "w górę"
+
+#. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "right"
+msgstr "prawo"
+
+#. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "down"
+msgstr "w dół"
+
+#. ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SKULL_AND_CROSSBONES\n"
+"LngText.text"
+msgid "poison"
+msgstr "trucizna"
+
+#. ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAUTION_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "caution"
+msgstr "ostrożność"
+
+#. ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RADIOACTIVE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "radioactive"
+msgstr "radioaktywny"
+
+#. ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BIOHAZARD_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "biohazard"
+msgstr "zagrożenie biologiczne"
+
+#. ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CADUCEUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "caduceus"
+msgstr "kaduceusz"
+
+#. ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANKH\n"
+"LngText.text"
+msgid "ankh"
+msgstr "klucz Nilu"
+
+#. ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ORTHODOX_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "orthodox cross"
+msgstr "krzyż prawosławny"
+
+#. ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHI_RHO\n"
+"LngText.text"
+msgid "chi rho"
+msgstr "chi rho"
+
+#. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROSS_OF_LORRAINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cross of Lorraine"
+msgstr "krzyż lotaryński"
+
+#. ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROSS_OF_JERUSALEM\n"
+"LngText.text"
+msgid "cross of Jerusalem"
+msgstr "krzyż Jerozolimski"
+
+#. ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STAR_AND_CRESCENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "star and crescent"
+msgstr "półksiężyc z gwiazdą"
+
+#. ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FARSI_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "Farsi"
+msgstr "Godło Iranu"
+
+#. ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ADI_SHAKTI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Adi Shakti"
+msgstr "Adi Shakti"
+
+#. ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAMMER_AND_SICKLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "hammer and sickle"
+msgstr "młot i sierp"
+
+#. ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PEACE_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "peace"
+msgstr "pokój"
+
+#. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"YIN_YANG\n"
+"LngText.text"
+msgid "yin yang"
+msgstr "yin yang"
+
+#. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_FROWNING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "frown"
+msgstr "niezadowolony"
+
+#. ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SMILING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smiling"
+msgstr "uśmiechnięty"
+
+#. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SMILING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smiling2"
+msgstr "uśmiechnięty2"
+
+#. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Sun2"
+msgstr "Słońce2"
+
+#. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIRST_QUARTER_MOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "Moon"
+msgstr "Księżyc"
+
+#. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LAST_QUARTER_MOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "Moon2"
+msgstr "Księżyc2"
+
+#. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MERCURY\n"
+"LngText.text"
+msgid "Mercury"
+msgstr "Rtęć"
+
+#. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FEMALE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "female"
+msgstr "żeński"
+
+#. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EARTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "Earth"
+msgstr "Ziemia"
+
+#. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MALE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "male"
+msgstr "męski"
+
+#. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JUPITER\n"
+"LngText.text"
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Jupiter"
+
+#. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SATURN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturn"
+
+#. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"URANUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Uranus"
+msgstr "Uran"
+
+#. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEPTUNE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Neptune"
+msgstr "Neptun"
+
+#. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLUTO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Pluto"
+msgstr "Pluton"
+
+#. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ARIES\n"
+"LngText.text"
+msgid "Aries"
+msgstr "Baran"
+
+#. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TAURUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Taurus"
+msgstr "Byk"
+
+#. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GEMINI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Gemini"
+msgstr "Bliźnięta"
+
+#. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CANCER\n"
+"LngText.text"
+msgid "Cancer"
+msgstr "Rak"
+
+#. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Leo"
+msgstr "Lew"
+
+#. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIRGO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Virgo"
+msgstr "Panna"
+
+#. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LIBRA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Libra"
+msgstr "Waga"
+
+#. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SCORPIUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Scorpius"
+msgstr "Skorpion"
+
+#. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SAGITTARIUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Sagittarius"
+msgstr "Strzelec"
+
+#. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAPRICORN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Capricorn"
+msgstr "Koziorożec"
+
+#. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AQUARIUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Aquarius"
+msgstr "Wodnik"
+
+#. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PISCES\n"
+"LngText.text"
+msgid "Pisces"
+msgstr "Ryby"
+
+#. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_KING\n"
+"LngText.text"
+msgid "white king"
+msgstr "biały król"
+
+#. ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_QUEEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "white queen"
+msgstr "biała dama"
+
+#. ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_ROOK\n"
+"LngText.text"
+msgid "white rook"
+msgstr "biała wieża"
+
+#. ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_BISHOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "white bishop"
+msgstr "biały goniec"
+
+#. ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_KNIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "white knight"
+msgstr "biały skoczek"
+
+#. ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CHESS_PAWN\n"
+"LngText.text"
+msgid "white pawn"
+msgstr "biały pionek"
+
+#. ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_KING\n"
+"LngText.text"
+msgid "black king"
+msgstr "czarny król"
+
+#. ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_QUEEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "black queen"
+msgstr "czarna dama"
+
+#. ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_ROOK\n"
+"LngText.text"
+msgid "black rook"
+msgstr "czarna wieża"
+
+#. ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_BISHOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "black bishop"
+msgstr "czarny goniec"
+
+#. ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_KNIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "black knight"
+msgstr "czarny skoczek"
+
+#. ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CHESS_PAWN\n"
+"LngText.text"
+msgid "black pawn"
+msgstr "czarny pionek"
+
+#. ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SPADE_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "spades"
+msgstr "pik"
+
+#. ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_HEART_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "hearts2"
+msgstr "serca2"
+
+#. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "diamonds2"
+msgstr "karo2"
+
+#. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CLUB_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "clubs"
+msgstr "trefl"
+
+#. ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SPADE_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "spades2"
+msgstr "pik2"
+
+#. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_HEART_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "hearts"
+msgstr "serca"
+
+#. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "diamonds"
+msgstr "karo"
+
+#. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_CLUB_SUIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "clubs2"
+msgstr "trefl2"
+
+#. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOT_SPRINGS\n"
+"LngText.text"
+msgid "hot springs"
+msgstr "gorące źródła"
+
+#. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"QUARTER_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "note"
+msgstr "ćwierćnuta"
+
+#. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EIGHTH_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "note2"
+msgstr "ósemka"
+
+#. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
+"LngText.text"
+msgid "notes"
+msgstr "ósemka2"
+
+#. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
+"LngText.text"
+msgid "notes2"
+msgstr "szesnastka"
+
+#. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSIC_FLAT_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "flat"
+msgstr "bemol"
+
+#. ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "natural"
+msgstr "kasownik"
+
+#. ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSIC_SHARP_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "sharp"
+msgstr "krzyżyk"
+
+#. ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "recycling"
+msgstr "recykling"
+
+#. ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "recycling2"
+msgstr "recykling2"
+
+#. ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RECYCLED_PAPER\n"
+"LngText.text"
+msgid "recycled paper"
+msgstr "recykling papieru"
+
+#. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERMANENT_PAPER\n"
+"LngText.text"
+msgid "permanent paper"
+msgstr "taśma samoprzylepna"
+
+#. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "wheelchair"
+msgstr "wózek inwalidzki"
+
+#. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-1\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice1"
+msgstr "kostka1"
+
+#. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-2\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice2"
+msgstr "kostka2"
+
+#. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-3\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice3"
+msgstr "kostka3"
+
+#. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-4\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice4"
+msgstr "kostka4"
+
+#. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-5\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice5"
+msgstr "kostka5"
+
+#. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIE_FACE-6\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice6"
+msgstr "kostka6"
+
+#. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "flag"
+msgstr "flaga"
+
+#. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "flag2"
+msgstr "flaga2"
+
+#. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAMMER_AND_PICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "hammer and pick"
+msgstr "młot i kilof"
+
+#. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANCHOR\n"
+"LngText.text"
+msgid "anchor"
+msgstr "kotwica"
+
+#. ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROSSED_SWORDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "swords"
+msgstr "miecze"
+
+#. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STAFF_OF_AESCULAPIUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "medical"
+msgstr "medyczny"
+
+#. ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SCALES\n"
+"LngText.text"
+msgid "scales"
+msgstr "waga"
+
+#. ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ALEMBIC\n"
+"LngText.text"
+msgid "alembic"
+msgstr "alembik"
+
+#. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLOWER\n"
+"LngText.text"
+msgid "flower"
+msgstr "roślina"
+
+#. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GEAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "gear"
+msgstr "zębatka"
+
+#. ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STAFF_OF_HERMES\n"
+"LngText.text"
+msgid "staff"
+msgstr "laska heroldów"
+
+#. ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ATOM_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "atom"
+msgstr "atom"
+
+#. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLEUR-DE-LIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "fleur de lis"
+msgstr "fleur de lis"
+
+#. ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WARNING_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "warning"
+msgstr "ostrzeżenie"
+
+#. ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "zap"
+msgstr "wysokie napięcie"
+
+#. ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "white circle"
+msgstr "białe koło"
+
+#. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "black circle"
+msgstr "czarne koło"
+
+#. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MARRIAGE_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "marriage"
+msgstr "żonaty"
+
+#. ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIVORCE_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "divorce"
+msgstr "rozwiedziony"
+
+#. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COFFIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "coffin"
+msgstr "trumna"
+
+#. ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FUNERAL_URN\n"
+"LngText.text"
+msgid "urn"
+msgstr "urna"
+
+#. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOCCER_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "soccer"
+msgstr "piłka nożna"
+
+#. ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BASEBALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "baseball"
+msgstr "koszykówka"
+
+#. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
+"LngText.text"
+msgid "snowman2"
+msgstr "bałwan2"
+
+#. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUN_BEHIND_CLOUD\n"
+"LngText.text"
+msgid "cloud2"
+msgstr "chmura2"
+
+#. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "rain2"
+msgstr "deszcz2"
+
+#. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "cloud3"
+msgstr "chmura3"
+
+#. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPHIUCHUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "ophiuchus"
+msgstr "wężownik"
+
+#. ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "pick"
+msgstr "kilof"
+
+#. ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAR_SLIDING\n"
+"LngText.text"
+msgid "sliding car"
+msgstr "oblodzona droga"
+
+#. ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "helmet"
+msgstr "hełm"
+
+#. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHAINS\n"
+"LngText.text"
+msgid "chains"
+msgstr "łańcuchy"
+
+#. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_ENTRY\n"
+"LngText.text"
+msgid "no entry"
+msgstr "zakaz wjazdu"
+
+#. ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_TRUCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "truck"
+msgstr "ciężarówka"
+
+#. ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PENTAGRAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "pentagram"
+msgstr "pentagram"
+
+#. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
+"LngText.text"
+msgid "shield"
+msgstr "tarcza"
+
+#. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHURCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "church"
+msgstr "kościół"
+
+#. ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUNTAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "mountain"
+msgstr "góra"
+
+#. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UMBRELLA_ON_GROUND\n"
+"LngText.text"
+msgid "umbrella3"
+msgstr "parasol3"
+
+#. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOUNTAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "fountain"
+msgstr "fontanna"
+
+#. ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLAG_IN_HOLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "golf"
+msgstr "golf"
+
+#. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FERRY\n"
+"LngText.text"
+msgid "ferry"
+msgstr "prom"
+
+#. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SAILBOAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "sailboat"
+msgstr "łódka"
+
+#. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "tent"
+msgstr "namiot"
+
+#. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SKIER\n"
+"LngText.text"
+msgid "skier"
+msgstr "narty"
+
+#. ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ICE_SKATE\n"
+"LngText.text"
+msgid "skate"
+msgstr "łyżwy"
+
+#. ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_WITH_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "ball"
+msgstr "piłka"
+
+#. ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FUEL_PUMP\n"
+"LngText.text"
+msgid "fuelpump"
+msgstr "stacja benzynowa"
+
+#. ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
+"LngText.text"
+msgid "scissors3"
+msgstr "nożyczki3"
+
+#. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SCISSORS\n"
+"LngText.text"
+msgid "scissors"
+msgstr "nożyczki"
+
+#. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
+"LngText.text"
+msgid "scissors4"
+msgstr "nożyczki4"
+
+#. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SCISSORS\n"
+"LngText.text"
+msgid "scissors2"
+msgstr "nożyczki2"
+
+#. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_HEAVY_CHECK_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "check mark3"
+msgstr "ptaszek3"
+
+#. ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TELEPHONE_LOCATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "telephone"
+msgstr "telefon"
+
+#. ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AIRPLANE\n"
+"LngText.text"
+msgid "airplane"
+msgstr "samolot"
+
+#. ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ENVELOPE\n"
+"LngText.text"
+msgid "envelope"
+msgstr "koperta"
+
+#. ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAISED_FIST\n"
+"LngText.text"
+msgid "fist"
+msgstr "pięść"
+
+#. ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAISED_HAND\n"
+"LngText.text"
+msgid "hand"
+msgstr "ręka"
+
+#. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VICTORY_HAND\n"
+"LngText.text"
+msgid "victory"
+msgstr "zwycięstwo"
+
+#. ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WRITING_HAND\n"
+"LngText.text"
+msgid "writing"
+msgstr "pisanie"
+
+#. ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOWER_RIGHT_PENCIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "pencil"
+msgstr "długopis"
+
+#. ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PENCIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "pencil2"
+msgstr "długopis2"
+
+#. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "pencil3"
+msgstr "długopis3"
+
+#. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_NIB\n"
+"LngText.text"
+msgid "nib"
+msgstr "stalówka"
+
+#. ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_NIB\n"
+"LngText.text"
+msgid "nib2"
+msgstr "stalówka2"
+
+#. ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHECK_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "check mark"
+msgstr "ptaszek"
+
+#. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_CHECK_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "check mark2"
+msgstr "ptaszek2"
+
+#. ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
+"LngText.text"
+msgid "times2"
+msgstr "iloczyn2"
+
+#. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Greek cross2"
+msgstr "krzyż grecki2"
+
+#. ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_GREEK_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Greek cross"
+msgstr "krzyż grecki"
+
+#. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Latin cross"
+msgstr "krzyż łaciński"
+
+#. ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MALTESE_CROSS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Maltese cross"
+msgstr "krzyż maltański"
+
+#. ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STAR_OF_DAVID\n"
+"LngText.text"
+msgid "star of David"
+msgstr "gwiazda Dawida"
+
+#. ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPARKLES\n"
+"LngText.text"
+msgid "sparkles"
+msgstr "iskry"
+
+#. ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNOWFLAKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "snowflake"
+msgstr "płatek śniegu"
+
+#. ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPARKLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sparkle"
+msgstr "iskra"
+
+#. ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROSS_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "x2"
+msgstr "x2"
+
+#. ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "x3"
+msgstr "x3"
+
+#. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. ❔ (U+02754), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "?2"
+msgstr "?2"
+
+#. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#. ❗ (U+02757), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "!2"
+msgstr "!2"
+
+#. ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_BLACK_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "heart"
+msgstr "serce"
+
+#. ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CURLY_LOOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "loop"
+msgstr "pętla"
+
+#. ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUBLE_CURLY_LOOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "loop2"
+msgstr "pętla2"
+
+#. ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_LARGE_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "large square2"
+msgstr "ogromny kwadrat2"
+
+#. ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_LARGE_SQUARE\n"
+"LngText.text"
+msgid "large square"
+msgstr "ogromny kwadrat"
+
+#. ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_PENTAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "pentagon2"
+msgstr "pięciokąt2"
+
+#. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_PENTAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "pentagon"
+msgstr "pięciokąt"
+
+#. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_HEXAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "hexagon"
+msgstr "sześciokąt"
+
+#. ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_HEXAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "hexagon2"
+msgstr "sześciokąt2"
+
+#. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "large circle2"
+msgstr "ogromne koło2"
+
+#. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ellipse"
+msgstr "elipsa"
+
+#. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_MEDIUM_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "medium star"
+msgstr "średnia gwiazda"
+
+#. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SMALL_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "small star2"
+msgstr "mała gwiazda2"
+
+#. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SMALL_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "small star"
+msgstr "mała gwiazda"
+
+#. ﬀ (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
+"LngText.text"
+msgid "ff"
+msgstr "ff"
+
+#. ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
+"LngText.text"
+msgid "fi"
+msgstr "fi"
+
+#. ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
+"LngText.text"
+msgid "fl"
+msgstr "fl"
+
+#. ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
+"LngText.text"
+msgid "ffi"
+msgstr "ffi"
+
+#. ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
+"LngText.text"
+msgid "ffl"
+msgstr "ffl"
+
+#. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF\n"
+"LngText.text"
+msgid "clef"
+msgstr "klucz wiolinowy"
+
+#. 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP\n"
+"LngText.text"
+msgid "double sharp"
+msgstr "podwójny krzyżyk"
+
+#. 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "double flat"
+msgstr "podwójny bemol"
+
+#. 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHOLE_REST\n"
+"LngText.text"
+msgid "whole rest"
+msgstr "pauza"
+
+#. 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HALF_REST\n"
+"LngText.text"
+msgid "half rest"
+msgstr "pauza2"
+
+#. 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"QUARTER_REST\n"
+"LngText.text"
+msgid "quarter rest"
+msgstr "pauza4"
+
+#. 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EIGHTH_REST\n"
+"LngText.text"
+msgid "eighth rest"
+msgstr "pauza8"
+
+#. 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "whole note"
+msgstr "cała nuta"
+
+#. 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "half note"
+msgstr "półnuta"
+
+#. 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "quarter note"
+msgstr "ćwierćnuta"
+
+#. 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "eighth note"
+msgstr "ósemka nuta"
+
+#. 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sixteenth note"
+msgstr "szesnastka nuta"
+
+#. 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAHJONG_TILE_RED_DRAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "mahjong"
+msgstr "madżong"
+
+#. 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05\n"
+"LngText.text"
+msgid "domino"
+msgstr "domino"
+
+#. 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES\n"
+"LngText.text"
+msgid "ace"
+msgstr "karta as"
+
+#. 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES\n"
+"LngText.text"
+msgid "jack"
+msgstr "karta walet"
+
+#. 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES\n"
+"LngText.text"
+msgid "queen"
+msgstr "karta królowa"
+
+#. 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES\n"
+"LngText.text"
+msgid "king"
+msgstr "karta król"
+
+#. 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PLAYING_CARD_BLACK_JOKER\n"
+"LngText.text"
+msgid "joker"
+msgstr "karta joker"
+
+#. 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CYCLONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cyclone"
+msgstr "cyklon"
+
+#. 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOGGY\n"
+"LngText.text"
+msgid "fog"
+msgstr "mgła"
+
+#. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOSED_UMBRELLA\n"
+"LngText.text"
+msgid "umbrella2"
+msgstr "parasol2"
+
+#. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NIGHT_WITH_STARS\n"
+"LngText.text"
+msgid "night"
+msgstr "noc"
+
+#. 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUNRISE_OVER_MOUNTAINS\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunrise2"
+msgstr "jutrzenka2"
+
+#. 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUNRISE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunrise"
+msgstr "jutrzenka"
+
+#. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CITYSCAPE_AT_DUSK\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunset"
+msgstr "zachód słońca"
+
+#. 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUNSET_OVER_BUILDINGS\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunrise3"
+msgstr "jutrzenka3"
+
+#. 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAINBOW\n"
+"LngText.text"
+msgid "rainbow"
+msgstr "tęcza"
+
+#. 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BRIDGE_AT_NIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "bridge"
+msgstr "most"
+
+#. 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WATER_WAVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ocean"
+msgstr "ocean"
+
+#. 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VOLCANO\n"
+"LngText.text"
+msgid "volcano"
+msgstr "wulkan"
+
+#. 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MILKY_WAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "Milky way"
+msgstr "Droga mleczna"
+
+#. 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
+"LngText.text"
+msgid "globe"
+msgstr "glob"
+
+#. 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EARTH_GLOBE_AMERICAS\n"
+"LngText.text"
+msgid "globe2"
+msgstr "glob2"
+
+#. 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA\n"
+"LngText.text"
+msgid "globe3"
+msgstr "glob3"
+
+#. 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GLOBE_WITH_MERIDIANS\n"
+"LngText.text"
+msgid "globe4"
+msgstr "glob4"
+
+#. 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEW_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "new moon"
+msgstr "nowy księżyc"
+
+#. 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "waxing crescent moon"
+msgstr ""
+
+#. 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "first quarter"
+msgstr "kwadra pierwsza"
+
+#. 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "waxing gibbous moon"
+msgstr ""
+
+#. 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FULL_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "full moon"
+msgstr "pełnia księżyca"
+
+#. 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "waning gibbous moon"
+msgstr ""
+
+#. 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "last quarter"
+msgstr "ostatnia kwadra"
+
+#. 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "waning crescent moon"
+msgstr ""
+
+#. 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CRESCENT_MOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "crescent moon"
+msgstr "półksiężyc"
+
+#. 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEW_MOON_WITH_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "new moon2"
+msgstr "nowy księżyc2"
+
+#. 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "moon"
+msgstr "księżyc"
+
+#. 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "moon2"
+msgstr "księżyc2"
+
+#. 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FULL_MOON_WITH_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "full moon2"
+msgstr "pełnia księżyca2"
+
+#. 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUN_WITH_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sun"
+msgstr "słońce"
+
+#. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GLOWING_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "star3"
+msgstr "gwiazda3"
+
+#. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHOOTING_STAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "star4"
+msgstr "gwiazda4"
+
+#. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHESTNUT\n"
+"LngText.text"
+msgid "chestnut"
+msgstr "kasztan"
+
+#. 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SEEDLING\n"
+"LngText.text"
+msgid "seedling"
+msgstr "sadzonka"
+
+#. 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EVERGREEN_TREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pine"
+msgstr "sosna"
+
+#. 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DECIDUOUS_TREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tree"
+msgstr "drzewo"
+
+#. 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PALM_TREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "palm"
+msgstr "palma"
+
+#. 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CACTUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "cactus"
+msgstr "kaktus"
+
+#. 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TULIP\n"
+"LngText.text"
+msgid "tulip"
+msgstr "tulipan"
+
+#. 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHERRY_BLOSSOM\n"
+"LngText.text"
+msgid "cherry blossom"
+msgstr "drzewo wiśniowe"
+
+#. 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rose"
+msgstr "róża"
+
+#. 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIBISCUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "hibiscus"
+msgstr "hibiskus"
+
+#. 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUNFLOWER\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunflower"
+msgstr "słonecznik"
+
+#. 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLOSSOM\n"
+"LngText.text"
+msgid "blossom"
+msgstr "kwiat"
+
+#. 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EAR_OF_MAIZE\n"
+"LngText.text"
+msgid "corn"
+msgstr "kukurydza"
+
+#. 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EAR_OF_RICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "grass"
+msgstr "trawa"
+
+#. 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HERB\n"
+"LngText.text"
+msgid "herb"
+msgstr "ziele"
+
+#. 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOUR_LEAF_CLOVER\n"
+"LngText.text"
+msgid "clover"
+msgstr "koniczyna"
+
+#. 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAPLE_LEAF\n"
+"LngText.text"
+msgid "leaf"
+msgstr "liść"
+
+#. 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FALLEN_LEAF\n"
+"LngText.text"
+msgid "leaf2"
+msgstr "liść2"
+
+#. 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEAF_FLUTTERING_IN_WIND\n"
+"LngText.text"
+msgid "leaf3"
+msgstr "liść3"
+
+#. 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSHROOM\n"
+"LngText.text"
+msgid "mushroom"
+msgstr "muchomor"
+
+#. 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TOMATO\n"
+"LngText.text"
+msgid "tomato"
+msgstr "pomidor"
+
+#. 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AUBERGINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "eggplant"
+msgstr "bakłażan"
+
+#. 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRAPES\n"
+"LngText.text"
+msgid "grapes"
+msgstr "winogrona"
+
+#. 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MELON\n"
+"LngText.text"
+msgid "melon"
+msgstr "melon"
+
+#. 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WATERMELON\n"
+"LngText.text"
+msgid "watermelon"
+msgstr "arbuz"
+
+#. 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TANGERINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tangerine"
+msgstr "mandarynki"
+
+#. 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEMON\n"
+"LngText.text"
+msgid "lemon"
+msgstr "cytryna"
+
+#. 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANANA\n"
+"LngText.text"
+msgid "banana"
+msgstr "banan"
+
+#. 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PINEAPPLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pineapple"
+msgstr "ananas"
+
+#. 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RED_APPLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "apple"
+msgstr "jabłko"
+
+#. 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEN_APPLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "green apple"
+msgstr "zielone jabłko"
+
+#. 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PEAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "pear"
+msgstr "gruszka"
+
+#. 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PEACH\n"
+"LngText.text"
+msgid "peach"
+msgstr "brzoskwinia"
+
+#. 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHERRIES\n"
+"LngText.text"
+msgid "cherries"
+msgstr "wiśnie"
+
+#. 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STRAWBERRY\n"
+"LngText.text"
+msgid "strawberry"
+msgstr "truskawki"
+
+#. 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAMBURGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "hamburger"
+msgstr "hamburger"
+
+#. 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SLICE_OF_PIZZA\n"
+"LngText.text"
+msgid "pizza"
+msgstr "pizza"
+
+#. 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MEAT_ON_BONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "meat"
+msgstr "mięso"
+
+#. 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POULTRY_LEG\n"
+"LngText.text"
+msgid "poultry leg"
+msgstr "noga drobiowa"
+
+#. 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RICE_CRACKER\n"
+"LngText.text"
+msgid "rice cracker"
+msgstr "ryżowy krakers"
+
+#. 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RICE_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "rice ball"
+msgstr "ryżowa kulka"
+
+#. 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COOKED_RICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rice"
+msgstr "ryż"
+
+#. 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CURRY_AND_RICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "curry"
+msgstr "curry"
+
+#. 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STEAMING_BOWL\n"
+"LngText.text"
+msgid "ramen"
+msgstr "rosół"
+
+#. 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPAGHETTI\n"
+"LngText.text"
+msgid "spaghetti"
+msgstr "spaghetti"
+
+#. 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BREAD\n"
+"LngText.text"
+msgid "bread"
+msgstr "chleb"
+
+#. 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FRENCH_FRIES\n"
+"LngText.text"
+msgid "fries"
+msgstr "frytki"
+
+#. 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROASTED_SWEET_POTATO\n"
+"LngText.text"
+msgid "sweet potato"
+msgstr "słodki ziemniak"
+
+#. 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DANGO\n"
+"LngText.text"
+msgid "dango"
+msgstr "dango"
+
+#. 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ODEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "oden"
+msgstr "oden"
+
+#. 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUSHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "sushi"
+msgstr "sushi"
+
+#. 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FRIED_SHRIMP\n"
+"LngText.text"
+msgid "fried shrimp"
+msgstr "smażona krewetka"
+
+#. 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "fish cake"
+msgstr "kotlet rybny"
+
+#. 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SOFT_ICE_CREAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "icecream"
+msgstr "lód"
+
+#. 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHAVED_ICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "shaved ice"
+msgstr "ścięty lód"
+
+#. 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ICE_CREAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "ice cream"
+msgstr "lód2"
+
+#. 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOUGHNUT\n"
+"LngText.text"
+msgid "doughnut"
+msgstr "pączek"
+
+#. 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COOKIE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cookie"
+msgstr "ciastko"
+
+#. 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHOCOLATE_BAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "chocolate"
+msgstr "czekolada"
+
+#. 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CANDY\n"
+"LngText.text"
+msgid "candy"
+msgstr "słodycze"
+
+#. 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOLLIPOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "lollipop"
+msgstr "lizak"
+
+#. 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CUSTARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "custard"
+msgstr "krem"
+
+#. 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HONEY_POT\n"
+"LngText.text"
+msgid "honey"
+msgstr "miód"
+
+#. 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHORTCAKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cake"
+msgstr "tort"
+
+#. 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BENTO_BOX\n"
+"LngText.text"
+msgid "bento"
+msgstr "bento"
+
+#. 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POT_OF_FOOD\n"
+"LngText.text"
+msgid "stew"
+msgstr "gulasz"
+
+#. 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COOKING\n"
+"LngText.text"
+msgid "egg"
+msgstr "jajko"
+
+#. 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FORK_AND_KNIFE\n"
+"LngText.text"
+msgid "restaurant"
+msgstr "restauracja"
+
+#. 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TEACUP_WITHOUT_HANDLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tea"
+msgstr "herbata"
+
+#. 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SAKE_BOTTLE_AND_CUP\n"
+"LngText.text"
+msgid "sake"
+msgstr "sake"
+
+#. 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WINE_GLASS\n"
+"LngText.text"
+msgid "wine glass"
+msgstr "szklanka wina"
+
+#. 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COCKTAIL_GLASS\n"
+"LngText.text"
+msgid "cocktail"
+msgstr "koktajl"
+
+#. 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TROPICAL_DRINK\n"
+"LngText.text"
+msgid "tropical drink"
+msgstr "tropikalny drink"
+
+#. 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BEER_MUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "beer"
+msgstr "piwo"
+
+#. 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLINKING_BEER_MUGS\n"
+"LngText.text"
+msgid "beer2"
+msgstr "piwo2"
+
+#. 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BABY_BOTTLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "baby bottle"
+msgstr "dziecięca butelka"
+
+#. 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIBBON\n"
+"LngText.text"
+msgid "ribbon"
+msgstr "wstążka"
+
+#. 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WRAPPED_PRESENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "gift"
+msgstr "prezent"
+
+#. 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BIRTHDAY_CAKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "birthday"
+msgstr "urodziny"
+
+#. 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JACK-O-LANTERN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Halloween"
+msgstr "Halloween"
+
+#. 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHRISTMAS_TREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Christmas"
+msgstr "Boże Narodzenie"
+
+#. 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FATHER_CHRISTMAS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Santa"
+msgstr "Mikołaj"
+
+#. 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIREWORKS\n"
+"LngText.text"
+msgid "fireworks"
+msgstr "fajerwerki"
+
+#. 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIREWORK_SPARKLER\n"
+"LngText.text"
+msgid "sparkler"
+msgstr "zimne ognie"
+
+#. 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BALLOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "balloon"
+msgstr "balon"
+
+#. 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PARTY_POPPER\n"
+"LngText.text"
+msgid "party"
+msgstr "impreza"
+
+#. 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONFETTI_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "confetti ball"
+msgstr "piłka konfetti"
+
+#. 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TANABATA_TREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tanabata tree"
+msgstr "drzewo Tanabata"
+
+#. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROSSED_FLAGS\n"
+"LngText.text"
+msgid "flags"
+msgstr "flagi"
+
+#. 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PINE_DECORATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "bamboo"
+msgstr "bambus"
+
+#. 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_DOLLS\n"
+"LngText.text"
+msgid "dolls"
+msgstr "lalki"
+
+#. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CARP_STREAMER\n"
+"LngText.text"
+msgid "flags2"
+msgstr "flagi2"
+
+#. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WIND_CHIME\n"
+"LngText.text"
+msgid "wind chime"
+msgstr "dzwoneczki wietrzne"
+
+#. 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOON_VIEWING_CEREMONY\n"
+"LngText.text"
+msgid "rice scene"
+msgstr ""
+
+#. 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SCHOOL_SATCHEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "school satchel"
+msgstr ""
+
+#. 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRADUATION_CAP\n"
+"LngText.text"
+msgid "graduation"
+msgstr ""
+
+#. 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAROUSEL_HORSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "carousel horse"
+msgstr "karuzela z konikami"
+
+#. 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FERRIS_WHEEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "ferris wheel"
+msgstr "diabelski młyn"
+
+#. 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROLLER_COASTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "roller coaster"
+msgstr "kolejka górska"
+
+#. 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FISHING_POLE_AND_FISH\n"
+"LngText.text"
+msgid "fishing"
+msgstr "łowienie ryb"
+
+#. 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MICROPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "microphone"
+msgstr "mikrofon"
+
+#. 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOVIE_CAMERA\n"
+"LngText.text"
+msgid "movie camera"
+msgstr "kamera filmowa"
+
+#. 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CINEMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "cinema"
+msgstr "kino"
+
+#. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEADPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "headphone"
+msgstr "słuchawki"
+
+#. 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ARTIST_PALETTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "art"
+msgstr "sztuka"
+
+#. 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TOP_HAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "top hat"
+msgstr ""
+
+#. 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CIRCUS_TENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "circus tent"
+msgstr "cyrkowy namiot"
+
+#. 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TICKET\n"
+"LngText.text"
+msgid "ticket"
+msgstr "bilet"
+
+#. 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLAPPER_BOARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "clapper"
+msgstr "klaps"
+
+#. 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERFORMING_ARTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "theatre"
+msgstr "teatr"
+
+#. 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIDEO_GAME\n"
+"LngText.text"
+msgid "video game"
+msgstr "gra wideo"
+
+#. 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIRECT_HIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "hit"
+msgstr ""
+
+#. 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SLOT_MACHINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "slot machine"
+msgstr ""
+
+#. 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BILLIARDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "billiards"
+msgstr "bilard"
+
+#. 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GAME_DIE\n"
+"LngText.text"
+msgid "dice"
+msgstr "kostka"
+
+#. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOWLING\n"
+"LngText.text"
+msgid "bowling"
+msgstr "kręgle"
+
+#. 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLOWER_PLAYING_CARDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "cards"
+msgstr "karty"
+
+#. 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_NOTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "music2"
+msgstr "muzyka2"
+
+#. 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MULTIPLE_MUSICAL_NOTES\n"
+"LngText.text"
+msgid "music"
+msgstr "muzyka"
+
+#. 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SAXOPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "saxophone"
+msgstr "saksofon"
+
+#. 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GUITAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "guitar"
+msgstr "gitara"
+
+#. 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_KEYBOARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "piano"
+msgstr "pianino"
+
+#. 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRUMPET\n"
+"LngText.text"
+msgid "trumpet"
+msgstr "trąbka"
+
+#. 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIOLIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "violin"
+msgstr "skrzypce"
+
+#. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MUSICAL_SCORE\n"
+"LngText.text"
+msgid "score"
+msgstr "wynik"
+
+#. 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
+"LngText.text"
+msgid "shirt2"
+msgstr "koszulka2"
+
+#. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TENNIS_RACQUET_AND_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "tennis"
+msgstr "tennis"
+
+#. 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SKI_AND_SKI_BOOT\n"
+"LngText.text"
+msgid "ski"
+msgstr "narty"
+
+#. 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BASKETBALL_AND_HOOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "basketball"
+msgstr "koszykówka"
+
+#. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHEQUERED_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "flag3"
+msgstr "flaga3"
+
+#. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNOWBOARDER\n"
+"LngText.text"
+msgid "snowboarder"
+msgstr "snowboardzista"
+
+#. 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RUNNER\n"
+"LngText.text"
+msgid "runner"
+msgstr "biegacz"
+
+#. 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SURFER\n"
+"LngText.text"
+msgid "surfer"
+msgstr "serfer"
+
+#. 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TROPHY\n"
+"LngText.text"
+msgid "trophy"
+msgstr "trofeum"
+
+#. 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HORSE_RACING\n"
+"LngText.text"
+msgid "horse racing"
+msgstr "wyścig koni"
+
+#. 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AMERICAN_FOOTBALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "football"
+msgstr "piłka nożna2"
+
+#. 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RUGBY_FOOTBALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "rugby football"
+msgstr "rugby"
+
+#. 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SWIMMER\n"
+"LngText.text"
+msgid "swimmer"
+msgstr "pływak"
+
+#. 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOUSE_BUILDING\n"
+"LngText.text"
+msgid "house"
+msgstr "dom"
+
+#. 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOUSE_WITH_GARDEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "house2"
+msgstr "dom2"
+
+#. 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OFFICE_BUILDING\n"
+"LngText.text"
+msgid "office"
+msgstr "biuro"
+
+#. 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_POST_OFFICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "post office2"
+msgstr "poczta2"
+
+#. 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EUROPEAN_POST_OFFICE\n"
+"LngText.text"
+msgid "post office"
+msgstr "poczta"
+
+#. 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOSPITAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "hospital"
+msgstr "szpital"
+
+#. 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANK\n"
+"LngText.text"
+msgid "bank"
+msgstr "bank"
+
+#. 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AUTOMATED_TELLER_MACHINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "atm"
+msgstr "bankomat"
+
+#. 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOTEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "hotel"
+msgstr "hotel"
+
+#. 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOVE_HOTEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "hotel2"
+msgstr "hotel2"
+
+#. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONVENIENCE_STORE\n"
+"LngText.text"
+msgid "store"
+msgstr "sklep"
+
+#. 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SCHOOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "school"
+msgstr "szkoła"
+
+#. 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DEPARTMENT_STORE\n"
+"LngText.text"
+msgid "store2"
+msgstr "sklep2"
+
+#. 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACTORY\n"
+"LngText.text"
+msgid "factory"
+msgstr "fabryka"
+
+#. 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"IZAKAYA_LANTERN\n"
+"LngText.text"
+msgid "lantern"
+msgstr "latarnia"
+
+#. 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_CASTLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "castle2"
+msgstr "zamek2"
+
+#. 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EUROPEAN_CASTLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "castle"
+msgstr "zamek"
+
+#. 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "rat"
+msgstr "szczur"
+
+#. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "mouse"
+msgstr "mysz"
+
+#. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OX\n"
+"LngText.text"
+msgid "ox"
+msgstr "wół"
+
+#. 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WATER_BUFFALO\n"
+"LngText.text"
+msgid "water buffalo"
+msgstr "bawół indyjski"
+
+#. 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COW\n"
+"LngText.text"
+msgid "cow"
+msgstr "krowa"
+
+#. 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TIGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "tiger"
+msgstr "tygrys"
+
+#. 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEOPARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "leopard"
+msgstr "lampart"
+
+#. 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RABBIT\n"
+"LngText.text"
+msgid "rabbit"
+msgstr "królik"
+
+#. 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "cat"
+msgstr "kot"
+
+#. 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DRAGON\n"
+"LngText.text"
+msgid "dragon"
+msgstr "smok"
+
+#. 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROCODILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "crocodile"
+msgstr "krokodyl"
+
+#. 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHALE\n"
+"LngText.text"
+msgid "whale2"
+msgstr "wieloryb2"
+
+#. 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNAIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "snail"
+msgstr "ślimak"
+
+#. 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SNAKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "snake"
+msgstr "wąż"
+
+#. 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HORSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "horse"
+msgstr "koń"
+
+#. 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "ram"
+msgstr "baran"
+
+#. 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GOAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "goat"
+msgstr "koza"
+
+#. 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHEEP\n"
+"LngText.text"
+msgid "sheep"
+msgstr "owca"
+
+#. 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MONKEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "monkey"
+msgstr "małpa"
+
+#. 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROOSTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "rooster"
+msgstr "kogut"
+
+#. 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHICKEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "chicken"
+msgstr "kurczak"
+
+#. 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOG\n"
+"LngText.text"
+msgid "dog"
+msgstr "pies"
+
+#. 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PIG\n"
+"LngText.text"
+msgid "pig"
+msgstr "świnia"
+
+#. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "boar"
+msgstr "knur"
+
+#. 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ELEPHANT\n"
+"LngText.text"
+msgid "elephant"
+msgstr "słoń"
+
+#. 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OCTOPUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "octopus"
+msgstr "ośmiornica"
+
+#. 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPIRAL_SHELL\n"
+"LngText.text"
+msgid "shell"
+msgstr "muszla"
+
+#. 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "bug"
+msgstr "insekt"
+
+#. 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANT\n"
+"LngText.text"
+msgid "ant"
+msgstr "mrówka"
+
+#. 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HONEYBEE\n"
+"LngText.text"
+msgid "bee"
+msgstr "pszczoła"
+
+#. 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LADY_BEETLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ladybug"
+msgstr "biedronka"
+
+#. 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FISH\n"
+"LngText.text"
+msgid "fish"
+msgstr "ryba"
+
+#. 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TROPICAL_FISH\n"
+"LngText.text"
+msgid "fish2"
+msgstr "ryba2"
+
+#. 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLOWFISH\n"
+"LngText.text"
+msgid "fish3"
+msgstr "ryba3"
+
+#. 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TURTLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "turtle"
+msgstr "żółw"
+
+#. 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HATCHING_CHICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "chick"
+msgstr "piskle"
+
+#. 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BABY_CHICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "chick2"
+msgstr "piskle2"
+
+#. 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FRONT-FACING_BABY_CHICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "chick3"
+msgstr "piskle3"
+
+#. 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BIRD\n"
+"LngText.text"
+msgid "bird"
+msgstr "ptak"
+
+#. 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PENGUIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "penguin"
+msgstr "pingwin"
+
+#. 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KOALA\n"
+"LngText.text"
+msgid "koala"
+msgstr "koala"
+
+#. 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POODLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "poodle"
+msgstr "pudel"
+
+#. 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DROMEDARY_CAMEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "camel"
+msgstr "wielbłąd"
+
+#. 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BACTRIAN_CAMEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "camel2"
+msgstr "wielbłąd2"
+
+#. 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOLPHIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "dolphin"
+msgstr "delfin"
+
+#. 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUSE_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "mouse2"
+msgstr "mysz2"
+
+#. 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COW_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cow2"
+msgstr "krowa2"
+
+#. 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TIGER_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tiger2"
+msgstr "tygrys2"
+
+#. 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RABBIT_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rabbit2"
+msgstr "królik2"
+
+#. 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAT_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cat2"
+msgstr "kot2"
+
+#. 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DRAGON_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "dragon2"
+msgstr "smok2"
+
+#. 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPOUTING_WHALE\n"
+"LngText.text"
+msgid "whale"
+msgstr "wieloryb"
+
+#. 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HORSE_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "horse2"
+msgstr "koń"
+
+#. 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MONKEY_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "monkey2"
+msgstr "małpa2"
+
+#. 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOG_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "dog2"
+msgstr "pies2"
+
+#. 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PIG_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pig2"
+msgstr "świnia2"
+
+#. 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FROG_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "frog"
+msgstr "żaba"
+
+#. 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAMSTER_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "hamster"
+msgstr "chomik"
+
+#. 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOLF_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "wolf"
+msgstr "wilk"
+
+#. 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BEAR_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "bear"
+msgstr "niedźwiedź"
+
+#. 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PANDA_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "panda"
+msgstr "panda"
+
+#. 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PIG_NOSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pig nose"
+msgstr "ryjek"
+
+#. 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PAW_PRINTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "feet"
+msgstr "stopy"
+
+#. 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "eyes"
+msgstr "oczy"
+
+#. 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "ear"
+msgstr "ucho"
+
+#. 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "nose"
+msgstr "nos"
+
+#. 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "mouth"
+msgstr "usta"
+
+#. 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TONGUE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tongue"
+msgstr "język"
+
+#. 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "up2"
+msgstr "ręce do góry"
+
+#. 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "down2"
+msgstr "ręce w dół"
+
+#. 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "left2"
+msgstr ""
+
+#. 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "right2"
+msgstr ""
+
+#. 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FISTED_HAND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "fist2"
+msgstr "pięść2"
+
+#. 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WAVING_HAND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "wave"
+msgstr ""
+
+#. 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OK_HAND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THUMBS_UP_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "yes"
+msgstr "kciuk w górę"
+
+#. 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THUMBS_DOWN_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "no"
+msgstr "kciuk w dół"
+
+#. 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLAPPING_HANDS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "clap"
+msgstr "aplauz"
+
+#. 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_HANDS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "open hands"
+msgstr "otwarte ręce"
+
+#. 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CROWN\n"
+"LngText.text"
+msgid "crown"
+msgstr "korona"
+
+#. 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMANS_HAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "hat"
+msgstr "kapelusz"
+
+#. 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EYEGLASSES\n"
+"LngText.text"
+msgid "eyeglasses"
+msgstr "okulary"
+
+#. 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NECKTIE\n"
+"LngText.text"
+msgid "necktie"
+msgstr "krawat"
+
+#. 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"T-SHIRT\n"
+"LngText.text"
+msgid "shirt"
+msgstr "koszulka"
+
+#. 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JEANS\n"
+"LngText.text"
+msgid "jeans"
+msgstr "jeansy"
+
+#. 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DRESS\n"
+"LngText.text"
+msgid "dress"
+msgstr "sukienka"
+
+#. 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KIMONO\n"
+"LngText.text"
+msgid "kimono"
+msgstr "kimono"
+
+#. 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BIKINI\n"
+"LngText.text"
+msgid "bikini"
+msgstr "bikini"
+
+#. 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMANS_CLOTHES\n"
+"LngText.text"
+msgid "clothes"
+msgstr "ubrania"
+
+#. 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PURSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "purse"
+msgstr "portfel"
+
+#. 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HANDBAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "handbag"
+msgstr "torebka"
+
+#. 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POUCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "pouch"
+msgstr "woreczek"
+
+#. 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MANS_SHOE\n"
+"LngText.text"
+msgid "shoe"
+msgstr "but"
+
+#. 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ATHLETIC_SHOE\n"
+"LngText.text"
+msgid "shoe2"
+msgstr "but2"
+
+#. 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIGH-HEELED_SHOE\n"
+"LngText.text"
+msgid "shoe3"
+msgstr "but3"
+
+#. 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMANS_SANDAL\n"
+"LngText.text"
+msgid "sandal"
+msgstr "sandał"
+
+#. 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMANS_BOOTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "boot"
+msgstr "trzewik"
+
+#. 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FOOTPRINTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "footprints"
+msgstr "odciski stóp"
+
+#. 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BUST_IN_SILHOUETTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "bust"
+msgstr ""
+
+#. 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BUSTS_IN_SILHOUETTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "busts"
+msgstr ""
+
+#. 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOY\n"
+"LngText.text"
+msgid "boy"
+msgstr "chłopiec"
+
+#. 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GIRL\n"
+"LngText.text"
+msgid "girl"
+msgstr "dziewczyna"
+
+#. 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "man"
+msgstr "mężczyzna"
+
+#. 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "woman"
+msgstr "kobieta"
+
+#. 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FAMILY\n"
+"LngText.text"
+msgid "family"
+msgstr "rodzina"
+
+#. 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "couple"
+msgstr "para"
+
+#. 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TWO_MEN_HOLDING_HANDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "couple2"
+msgstr "para2"
+
+#. 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "couple3"
+msgstr "para3"
+
+#. 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POLICE_OFFICER\n"
+"LngText.text"
+msgid "cop"
+msgstr "policjant"
+
+#. 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMAN_WITH_BUNNY_EARS\n"
+"LngText.text"
+msgid "bunny ears"
+msgstr "królicze uszy"
+
+#. 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BRIDE_WITH_VEIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "bride"
+msgstr "panna młoda"
+
+#. 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_WITH_BLOND_HAIR\n"
+"LngText.text"
+msgid "blond hair"
+msgstr "blond włosy"
+
+#. 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAN_WITH_GUA_PI_MAO\n"
+"LngText.text"
+msgid "hat2"
+msgstr "kapelusz2"
+
+#. 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MAN_WITH_TURBAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "turban"
+msgstr "turban"
+
+#. 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OLDER_MAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "older man"
+msgstr "senior"
+
+#. 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OLDER_WOMAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "older woman"
+msgstr "seniorka"
+
+#. 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BABY\n"
+"LngText.text"
+msgid "baby"
+msgstr "dziecko"
+
+#. 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONSTRUCTION_WORKER\n"
+"LngText.text"
+msgid "worker"
+msgstr "pracownik budowlany"
+
+#. 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PRINCESS\n"
+"LngText.text"
+msgid "princess"
+msgstr "księżniczka"
+
+#. 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_OGRE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ogre"
+msgstr "ogr"
+
+#. 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_GOBLIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "goblin"
+msgstr "goblin"
+
+#. 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GHOST\n"
+"LngText.text"
+msgid "ghost"
+msgstr "duch"
+
+#. 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BABY_ANGEL\n"
+"LngText.text"
+msgid "angel"
+msgstr "anioł"
+
+#. 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EXTRATERRESTRIAL_ALIEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "alien"
+msgstr "kosmita"
+
+#. 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ALIEN_MONSTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "alien2"
+msgstr "kosmita2"
+
+#. 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"IMP\n"
+"LngText.text"
+msgid "imp"
+msgstr "chochlik"
+
+#. 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SKULL\n"
+"LngText.text"
+msgid "skull"
+msgstr "czaszka"
+
+#. 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INFORMATION_DESK_PERSON\n"
+"LngText.text"
+msgid "information2"
+msgstr "informacja2"
+
+#. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GUARDSMAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "guard"
+msgstr "strażnik"
+
+#. 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DANCER\n"
+"LngText.text"
+msgid "dancer"
+msgstr "tancerz"
+
+#. 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LIPSTICK\n"
+"LngText.text"
+msgid "lipstick"
+msgstr "szminka"
+
+#. 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NAIL_POLISH\n"
+"LngText.text"
+msgid "nail care"
+msgstr ""
+
+#. 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_MASSAGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "massage"
+msgstr "masaż"
+
+#. 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAIRCUT\n"
+"LngText.text"
+msgid "haircut"
+msgstr "strzyżenie włosów"
+
+#. 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BARBER_POLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "barber"
+msgstr "golibroda"
+
+#. 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SYRINGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "syringe"
+msgstr "strzykawka"
+
+#. 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PILL\n"
+"LngText.text"
+msgid "pill"
+msgstr "lek"
+
+#. 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISS_MARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "kiss mark"
+msgstr "malinka"
+
+#. 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOVE_LETTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "love letter"
+msgstr "list miłosny"
+
+#. 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RING\n"
+"LngText.text"
+msgid "ring"
+msgstr "pierścień"
+
+#. 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GEM_STONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "gem"
+msgstr "perełka"
+
+#. 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISS\n"
+"LngText.text"
+msgid "kiss"
+msgstr "pocałunek"
+
+#. 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOUQUET\n"
+"LngText.text"
+msgid "bouquet"
+msgstr "bukiet"
+
+#. 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COUPLE_WITH_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "couple4"
+msgstr "para4"
+
+#. 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WEDDING\n"
+"LngText.text"
+msgid "wedding"
+msgstr "ślub"
+
+#. 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BEATING_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "heartbeat"
+msgstr "bicie serca"
+
+#. 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BROKEN_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "broken heart"
+msgstr "złamane serce"
+
+#. 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TWO_HEARTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "two hearts"
+msgstr "dwa serca"
+
+#. 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPARKLING_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "sparkling heart"
+msgstr ""
+
+#. 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GROWING_HEART\n"
+"LngText.text"
+msgid "heartpulse"
+msgstr "puls serca"
+
+#. 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEART_WITH_ARROW\n"
+"LngText.text"
+msgid "love"
+msgstr "miłość"
+
+#. 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEART_WITH_RIBBON\n"
+"LngText.text"
+msgid "gift heart"
+msgstr "prezent od serca"
+
+#. 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"REVOLVING_HEARTS\n"
+"LngText.text"
+msgid "revolving hearts"
+msgstr "obrotowe serca"
+
+#. 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEART_DECORATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "heart decoration"
+msgstr ""
+
+#. 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cuteness"
+msgstr "wdzięk"
+
+#. 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ELECTRIC_LIGHT_BULB\n"
+"LngText.text"
+msgid "bulb"
+msgstr "żarówka"
+
+#. 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANGER_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "anger"
+msgstr "złość"
+
+#. 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOMB\n"
+"LngText.text"
+msgid "bomb"
+msgstr "bomba"
+
+#. 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SLEEPING_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "zzz"
+msgstr "zzz"
+
+#. 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"COLLISION_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "boom"
+msgstr "boom"
+
+#. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPLASHING_SWEAT_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "sweat drops"
+msgstr "draże"
+
+#. 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DROPLET\n"
+"LngText.text"
+msgid "droplet"
+msgstr "kropelka"
+
+#. 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DASH_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "dash"
+msgstr ""
+
+#. 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PILE_OF_POO\n"
+"LngText.text"
+msgid "poo"
+msgstr "kupa"
+
+#. 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLEXED_BICEPS\n"
+"LngText.text"
+msgid "muscle"
+msgstr "mięśnie"
+
+#. 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIZZY_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "dizzy"
+msgstr ""
+
+#. 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEECH_BALLOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "speech balloon"
+msgstr ""
+
+#. 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"THOUGHT_BALLOON\n"
+"LngText.text"
+msgid "thought balloon"
+msgstr ""
+
+#. 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_FLOWER\n"
+"LngText.text"
+msgid "white flower"
+msgstr "biały kwiat"
+
+#. 💯 (U+1F4AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HUNDRED_POINTS_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#. 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MONEY_BAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "moneybag"
+msgstr "sakiewka"
+
+#. 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CURRENCY_EXCHANGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "currency exchange"
+msgstr "kantor"
+
+#. 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAVY_DOLLAR_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "heavy dollar sign"
+msgstr "znak dolara"
+
+#. 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CREDIT_CARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "credit card"
+msgstr "karta kredytowa"
+
+#. 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "yen2"
+msgstr "jen2"
+
+#. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "dollar2"
+msgstr "dolar2"
+
+#. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "euro2"
+msgstr "euro2"
+
+#. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "pound2"
+msgstr "funt2"
+
+#. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MONEY_WITH_WINGS\n"
+"LngText.text"
+msgid "money"
+msgstr "pieniądze"
+
+#. 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "chart"
+msgstr "wykres"
+
+#. 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SEAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "seat"
+msgstr "siedzenie"
+
+#. 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSONAL_COMPUTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "computer"
+msgstr "komputer"
+
+#. 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BRIEFCASE\n"
+"LngText.text"
+msgid "briefcase"
+msgstr "aktówka"
+
+#. 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MINIDISC\n"
+"LngText.text"
+msgid "md"
+msgstr "minidisc"
+
+#. 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLOPPY_DISK\n"
+"LngText.text"
+msgid "floppy"
+msgstr "dyskietka"
+
+#. 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPTICAL_DISC\n"
+"LngText.text"
+msgid "cd"
+msgstr "cd"
+
+#. 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DVD\n"
+"LngText.text"
+msgid "dvd"
+msgstr "dvd"
+
+#. 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FILE_FOLDER\n"
+"LngText.text"
+msgid "folder"
+msgstr "folder"
+
+#. 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_FILE_FOLDER\n"
+"LngText.text"
+msgid "folder2"
+msgstr "folder2"
+
+#. 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PAGE_WITH_CURL\n"
+"LngText.text"
+msgid "page with curl"
+msgstr ""
+
+#. 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PAGE_FACING_UP\n"
+"LngText.text"
+msgid "page facing up"
+msgstr ""
+
+#. 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CALENDAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "calendar"
+msgstr "kalendarz"
+
+#. 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TEAR-OFF_CALENDAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "calendar2"
+msgstr "kalendarz2"
+
+#. 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CARD_INDEX\n"
+"LngText.text"
+msgid "card index"
+msgstr "katalog fiszkowy"
+
+#. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
+"LngText.text"
+msgid "char"
+msgstr "wykres"
+
+#. 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
+"LngText.text"
+msgid "chart2"
+msgstr "wykres2"
+
+#. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BAR_CHART\n"
+"LngText.text"
+msgid "chart3"
+msgstr "wykres3"
+
+#. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLIPBOARD\n"
+"LngText.text"
+msgid "clipboard"
+msgstr "schowek"
+
+#. 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PUSHPIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "pushpin"
+msgstr "pinezka"
+
+#. 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROUND_PUSHPIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "round pushpin"
+msgstr "okrągła pinezka"
+
+#. 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PAPERCLIP\n"
+"LngText.text"
+msgid "paperclip"
+msgstr "spinacz"
+
+#. 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STRAIGHT_RULER\n"
+"LngText.text"
+msgid "ruler"
+msgstr "linijka"
+
+#. 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRIANGULAR_RULER\n"
+"LngText.text"
+msgid "ruler2"
+msgstr "linijka2"
+
+#. 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOOKMARK_TABS\n"
+"LngText.text"
+msgid "bookmark"
+msgstr "zakładka"
+
+#. 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEDGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "ledger"
+msgstr "księga główna"
+
+#. 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOTEBOOK\n"
+"LngText.text"
+msgid "notebook"
+msgstr "notebook"
+
+#. 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER\n"
+"LngText.text"
+msgid "notebook2"
+msgstr "notebook2"
+
+#. 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOSED_BOOK\n"
+"LngText.text"
+msgid "book"
+msgstr "książka"
+
+#. 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_BOOK\n"
+"LngText.text"
+msgid "book2"
+msgstr "książka2"
+
+#. 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOOKS\n"
+"LngText.text"
+msgid "books"
+msgstr "książki"
+
+#. 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NAME_BADGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "name"
+msgstr "imię"
+
+#. 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SCROLL\n"
+"LngText.text"
+msgid "scroll"
+msgstr "rolka"
+
+#. 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MEMO\n"
+"LngText.text"
+msgid "memo"
+msgstr "notatka służbowa"
+
+#. 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TELEPHONE_RECEIVER\n"
+"LngText.text"
+msgid "receiver"
+msgstr "odbiorca"
+
+#. 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PAGER\n"
+"LngText.text"
+msgid "pager"
+msgstr "pager"
+
+#. 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FAX_MACHINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "fax"
+msgstr "fax"
+
+#. 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SATELLITE_ANTENNA\n"
+"LngText.text"
+msgid "satellite"
+msgstr "satelita"
+
+#. 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER\n"
+"LngText.text"
+msgid "loudspeaker"
+msgstr "głośnik"
+
+#. 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHEERING_MEGAPHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "mega"
+msgstr "megafon"
+
+#. 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OUTBOX_TRAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "tray"
+msgstr ""
+
+#. 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INBOX_TRAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "tray2"
+msgstr ""
+
+#. 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PACKAGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "package"
+msgstr "paczka"
+
+#. 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"E-MAIL_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INCOMING_ENVELOPE\n"
+"LngText.text"
+msgid "envelope2"
+msgstr "koperta2"
+
+#. 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "envelope3"
+msgstr "koperta3"
+
+#. 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "mailbox"
+msgstr "skrzynka pocztowa"
+
+#. 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "mailbox2"
+msgstr "skrzynka pocztowa2"
+
+#. 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "mailbox3"
+msgstr "skrzynka pocztowa3"
+
+#. 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG\n"
+"LngText.text"
+msgid "mailbox4"
+msgstr "skrzynka pocztowa4"
+
+#. 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POSTBOX\n"
+"LngText.text"
+msgid "postbox"
+msgstr "skrzynka na listy"
+
+#. 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POSTAL_HORN\n"
+"LngText.text"
+msgid "horn"
+msgstr "róg"
+
+#. 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEWSPAPER\n"
+"LngText.text"
+msgid "newspaper"
+msgstr "gazeta"
+
+#. 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOBILE_PHONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "mobile"
+msgstr "telefon komórkowy"
+
+#. 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT\n"
+"LngText.text"
+msgid "calling"
+msgstr "połączenie"
+
+#. 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIBRATION_MODE\n"
+"LngText.text"
+msgid "vibration mode"
+msgstr "tryb wibracji"
+
+#. 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOBILE_PHONE_OFF\n"
+"LngText.text"
+msgid "mobile phone off"
+msgstr "wyłączony telefon komórkowy"
+
+#. 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_MOBILE_PHONES\n"
+"LngText.text"
+msgid "no mobile"
+msgstr "zakaz używania komórek"
+
+#. 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANTENNA_WITH_BARS\n"
+"LngText.text"
+msgid "signal strength"
+msgstr "siła sygnału"
+
+#. 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAMERA\n"
+"LngText.text"
+msgid "camera"
+msgstr "kamera"
+
+#. 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIDEO_CAMERA\n"
+"LngText.text"
+msgid "video camera"
+msgstr "kamera wideo"
+
+#. 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TELEVISION\n"
+"LngText.text"
+msgid "tv"
+msgstr "tv"
+
+#. 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RADIO\n"
+"LngText.text"
+msgid "radio"
+msgstr "radio"
+
+#. 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VIDEOCASSETTE\n"
+"LngText.text"
+msgid "vhs"
+msgstr "vhs"
+
+#. 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "brightness"
+msgstr "jasność"
+
+#. 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "brightness2"
+msgstr "jasność2"
+
+#. 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "mute"
+msgstr "wyciszenie"
+
+#. 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEAKER\n"
+"LngText.text"
+msgid "speaker"
+msgstr "głośnik2"
+
+#. 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sound"
+msgstr "dźwięk"
+
+#. 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES\n"
+"LngText.text"
+msgid "loud sound"
+msgstr "głośny dźwięk"
+
+#. 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BATTERY\n"
+"LngText.text"
+msgid "battery"
+msgstr "bateria"
+
+#. 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ELECTRIC_PLUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "plug"
+msgstr ""
+
+#. 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
+"LngText.text"
+msgid "mag"
+msgstr "lupa"
+
+#. 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
+"LngText.text"
+msgid "mag2"
+msgstr "lupa2"
+
+#. 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOCK_WITH_INK_PEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "lock2"
+msgstr "blokada2"
+
+#. 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOSED_LOCK_WITH_KEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "lock3"
+msgstr "blokada3"
+
+#. 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "key"
+msgstr "klucz"
+
+#. 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "lock"
+msgstr "blokada"
+
+#. 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"OPEN_LOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "unlock"
+msgstr ""
+
+#. 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BELL\n"
+"LngText.text"
+msgid "bell"
+msgstr ""
+
+#. 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE\n"
+"LngText.text"
+msgid "no bell"
+msgstr ""
+
+#. 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BOOKMARK\n"
+"LngText.text"
+msgid "bookmark2"
+msgstr ""
+
+#. 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LINK_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#. 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RADIO_BUTTON\n"
+"LngText.text"
+msgid "radio button"
+msgstr ""
+
+#. 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "underage"
+msgstr ""
+
+#. 🔤 (U+1F524), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS\n"
+"LngText.text"
+msgid "abc"
+msgstr ""
+
+#. 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIRE\n"
+"LngText.text"
+msgid "fire"
+msgstr ""
+
+#. 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ELECTRIC_TORCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "flashlight"
+msgstr ""
+
+#. 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WRENCH\n"
+"LngText.text"
+msgid "wrench"
+msgstr ""
+
+#. 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAMMER\n"
+"LngText.text"
+msgid "hammer"
+msgstr ""
+
+#. 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NUT_AND_BOLT\n"
+"LngText.text"
+msgid "nut and bolt"
+msgstr ""
+
+#. 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HOCHO\n"
+"LngText.text"
+msgid "knife"
+msgstr ""
+
+#. 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PISTOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "pistol"
+msgstr ""
+
+#. 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MICROSCOPE\n"
+"LngText.text"
+msgid "microscope"
+msgstr ""
+
+#. 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TELESCOPE\n"
+"LngText.text"
+msgid "telescope"
+msgstr ""
+
+#. 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CRYSTAL_BALL\n"
+"LngText.text"
+msgid "crystal ball"
+msgstr ""
+
+#. 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER\n"
+"LngText.text"
+msgid "beginner"
+msgstr ""
+
+#. 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRIDENT_EMBLEM\n"
+"LngText.text"
+msgid "trident"
+msgstr ""
+
+#. 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BLACK_SQUARE_BUTTON\n"
+"LngText.text"
+msgid "button2"
+msgstr ""
+
+#. 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WHITE_SQUARE_BUTTON\n"
+"LngText.text"
+msgid "button"
+msgstr ""
+
+#. 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#. 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#. 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#. 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#. 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#. 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "12"
+msgstr ""
+
+#. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "1:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "2:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "3:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "4:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "5:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "6:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "7:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "8:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "9:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "10:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "11:30"
+msgstr ""
+
+#. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "12:30"
+msgstr ""
+
+#. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUNT_FUJI\n"
+"LngText.text"
+msgid "Fuji"
+msgstr ""
+
+#. 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TOKYO_TOWER\n"
+"LngText.text"
+msgid "tower"
+msgstr ""
+
+#. 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STATUE_OF_LIBERTY\n"
+"LngText.text"
+msgid "liberty"
+msgstr ""
+
+#. 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SILHOUETTE_OF_JAPAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOYAI\n"
+"LngText.text"
+msgid "statue"
+msgstr ""
+
+#. 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRINNING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "grinning"
+msgstr ""
+
+#. 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "grin"
+msgstr ""
+
+#. 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
+"LngText.text"
+msgid "joy"
+msgstr ""
+
+#. 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "smiley"
+msgstr ""
+
+#. 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "smile"
+msgstr ""
+
+#. 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "sweat smile"
+msgstr ""
+
+#. 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "laughing"
+msgstr ""
+
+#. 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_HALO\n"
+"LngText.text"
+msgid "innocent"
+msgstr ""
+
+#. 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_HORNS\n"
+"LngText.text"
+msgid "smiling imp"
+msgstr ""
+
+#. 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WINKING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "wink"
+msgstr ""
+
+#. 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "blush"
+msgstr ""
+
+#. 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD\n"
+"LngText.text"
+msgid "yum"
+msgstr ""
+
+#. 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RELIEVED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "relieved"
+msgstr ""
+
+#. 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "heart eyes"
+msgstr ""
+
+#. 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES\n"
+"LngText.text"
+msgid "sunglasses"
+msgstr ""
+
+#. 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMIRKING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smirk"
+msgstr ""
+
+#. 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NEUTRAL_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "neutral face"
+msgstr ""
+
+#. 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"EXPRESSIONLESS_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "expressionless"
+msgstr ""
+
+#. 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"UNAMUSED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "unamused"
+msgstr ""
+
+#. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "sweat"
+msgstr ""
+
+#. 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PENSIVE_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pensive"
+msgstr ""
+
+#. 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONFUSED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "confused"
+msgstr ""
+
+#. 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONFOUNDED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "confounded"
+msgstr ""
+
+#. 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISSING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "kissing"
+msgstr ""
+
+#. 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_THROWING_A_KISS\n"
+"LngText.text"
+msgid "kiss2"
+msgstr ""
+
+#. 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "kiss3"
+msgstr ""
+
+#. 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "kiss4"
+msgstr ""
+
+#. 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tongue2"
+msgstr ""
+
+#. 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tongue3"
+msgstr ""
+
+#. 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "tongue4"
+msgstr ""
+
+#. 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DISAPPOINTED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "disappointed"
+msgstr ""
+
+#. 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WORRIED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "worried"
+msgstr ""
+
+#. 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANGRY_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "angry"
+msgstr ""
+
+#. 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POUTING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "rage"
+msgstr ""
+
+#. 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CRYING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "cry"
+msgstr ""
+
+#. 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSEVERING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "persevere"
+msgstr ""
+
+#. 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH\n"
+"LngText.text"
+msgid "triumph"
+msgstr ""
+
+#. 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "disappointed relieved"
+msgstr ""
+
+#. 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "frowning"
+msgstr ""
+
+#. 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ANGUISHED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "anguished"
+msgstr ""
+
+#. 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FEARFUL_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "fearful"
+msgstr ""
+
+#. 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WEARY_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "weary"
+msgstr ""
+
+#. 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SLEEPY_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sleepy"
+msgstr ""
+
+#. 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TIRED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "tired face"
+msgstr ""
+
+#. 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRIMACING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "grimacing"
+msgstr ""
+
+#. 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LOUDLY_CRYING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sob"
+msgstr ""
+
+#. 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "open mouth"
+msgstr ""
+
+#. 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HUSHED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "hushed"
+msgstr ""
+
+#. 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "cold sweat"
+msgstr ""
+
+#. 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_SCREAMING_IN_FEAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "scream"
+msgstr ""
+
+#. 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ASTONISHED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "astonished"
+msgstr ""
+
+#. 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FLUSHED_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "flushed"
+msgstr ""
+
+#. 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SLEEPING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "sleeping"
+msgstr ""
+
+#. 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DIZZY_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "dizzy face"
+msgstr ""
+
+#. 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITHOUT_MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "no mouth"
+msgstr ""
+
+#. 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_MEDICAL_MASK\n"
+"LngText.text"
+msgid "mask"
+msgstr ""
+
+#. 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "smile cat"
+msgstr ""
+
+#. 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
+"LngText.text"
+msgid "joy cat"
+msgstr ""
+
+#. 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "smiley cat"
+msgstr ""
+
+#. 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "heart eyes cat"
+msgstr ""
+
+#. 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "smirk cat"
+msgstr ""
+
+#. 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
+"LngText.text"
+msgid "kissing cat"
+msgstr ""
+
+#. 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POUTING_CAT_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "pouting cat"
+msgstr ""
+
+#. 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CRYING_CAT_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "crying cat"
+msgstr ""
+
+#. 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WEARY_CAT_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "scream cat"
+msgstr ""
+
+#. 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE\n"
+"LngText.text"
+msgid "no good"
+msgstr ""
+
+#. 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FACE_WITH_OK_GESTURE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ok2"
+msgstr ""
+
+#. 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_BOWING_DEEPLY\n"
+"LngText.text"
+msgid "bow"
+msgstr ""
+
+#. 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SEE-NO-EVIL_MONKEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "see no evil"
+msgstr ""
+
+#. 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HEAR-NO-EVIL_MONKEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "hear no evil"
+msgstr ""
+
+#. 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEAK-NO-EVIL_MONKEY\n"
+"LngText.text"
+msgid "speak no evil"
+msgstr ""
+
+#. 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND\n"
+"LngText.text"
+msgid "happiness"
+msgstr ""
+
+#. 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "celebration"
+msgstr ""
+
+#. 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_FROWNING\n"
+"LngText.text"
+msgid "person frowning"
+msgstr ""
+
+#. 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_WITH_POUTING_FACE\n"
+"LngText.text"
+msgid "person pouting"
+msgstr ""
+
+#. 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PERSON_WITH_FOLDED_HANDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "pray"
+msgstr ""
+
+#. 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROCKET\n"
+"LngText.text"
+msgid "rocket"
+msgstr ""
+
+#. 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HELICOPTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "helicopter"
+msgstr ""
+
+#. 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STEAM_LOCOMOTIVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "steam locomotive"
+msgstr ""
+
+#. 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RAILWAY_CAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "railway car"
+msgstr ""
+
+#. 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIGH-SPEED_TRAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "train2"
+msgstr ""
+
+#. 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE\n"
+"LngText.text"
+msgid "train3"
+msgstr ""
+
+#. 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRAIN\n"
+"LngText.text"
+msgid "train"
+msgstr ""
+
+#. 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"METRO\n"
+"LngText.text"
+msgid "metro"
+msgstr ""
+
+#. 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LIGHT_RAIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "light rail"
+msgstr ""
+
+#. 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"STATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "station"
+msgstr ""
+
+#. 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRAM\n"
+"LngText.text"
+msgid "tram"
+msgstr ""
+
+#. 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRAM_CAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "tram2"
+msgstr ""
+
+#. 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "bus"
+msgstr ""
+
+#. 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ONCOMING_BUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "bus2"
+msgstr ""
+
+#. 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TROLLEYBUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "trolleybus"
+msgstr ""
+
+#. 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BUS_STOP\n"
+"LngText.text"
+msgid "busstop"
+msgstr ""
+
+#. 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MINIBUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "minibus"
+msgstr ""
+
+#. 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AMBULANCE\n"
+"LngText.text"
+msgid "ambulance"
+msgstr ""
+
+#. 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"FIRE_ENGINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "fire engine"
+msgstr ""
+
+#. 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POLICE_CAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "police car"
+msgstr ""
+
+#. 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ONCOMING_POLICE_CAR\n"
+"LngText.text"
+msgid "police car2"
+msgstr ""
+
+#. 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TAXI\n"
+"LngText.text"
+msgid "taxi"
+msgstr ""
+
+#. 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ONCOMING_TAXI\n"
+"LngText.text"
+msgid "taxi2"
+msgstr ""
+
+#. 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AUTOMOBILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "car"
+msgstr ""
+
+#. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ONCOMING_AUTOMOBILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "car2"
+msgstr ""
+
+#. 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RECREATIONAL_VEHICLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "car3"
+msgstr ""
+
+#. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DELIVERY_TRUCK\n"
+"LngText.text"
+msgid "truck2"
+msgstr ""
+
+#. 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ARTICULATED_LORRY\n"
+"LngText.text"
+msgid "lorry"
+msgstr ""
+
+#. 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRACTOR\n"
+"LngText.text"
+msgid "tractor"
+msgstr ""
+
+#. 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MONORAIL\n"
+"LngText.text"
+msgid "monorail"
+msgstr ""
+
+#. 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUNTAIN_RAILWAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "mountain railway"
+msgstr ""
+
+#. 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUSPENSION_RAILWAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "suspension railway"
+msgstr ""
+
+#. 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUNTAIN_CABLEWAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "mountain cableway"
+msgstr ""
+
+#. 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"AERIAL_TRAMWAY\n"
+"LngText.text"
+msgid "aerial tramway"
+msgstr ""
+
+#. 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHIP\n"
+"LngText.text"
+msgid "ship"
+msgstr ""
+
+#. 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"ROWBOAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "rowboat"
+msgstr ""
+
+#. 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SPEEDBOAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "speedboat"
+msgstr ""
+
+#. 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "traffic light"
+msgstr ""
+
+#. 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "traffic light2"
+msgstr ""
+
+#. 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CONSTRUCTION_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "construction"
+msgstr ""
+
+#. 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "rotating light"
+msgstr ""
+
+#. 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TRIANGULAR_FLAG_ON_POST\n"
+"LngText.text"
+msgid "triangular flag"
+msgstr ""
+
+#. 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DOOR\n"
+"LngText.text"
+msgid "door"
+msgstr ""
+
+#. 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_ENTRY_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "no entry sign"
+msgstr ""
+
+#. 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SMOKING_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "smoking"
+msgstr ""
+
+#. 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_SMOKING_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "no smoking"
+msgstr ""
+
+#. 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "litter"
+msgstr ""
+
+#. 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"DO_NOT_LITTER_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "do not litter"
+msgstr ""
+
+#. 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"POTABLE_WATER_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "potable water"
+msgstr ""
+
+#. 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NON-POTABLE_WATER_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "non-potable water"
+msgstr ""
+
+#. 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BICYCLE\n"
+"LngText.text"
+msgid "bike"
+msgstr ""
+
+#. 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_BICYCLES\n"
+"LngText.text"
+msgid "no bicycles"
+msgstr ""
+
+#. 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BICYCLIST\n"
+"LngText.text"
+msgid "bicyclist"
+msgstr ""
+
+#. 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MOUNTAIN_BICYCLIST\n"
+"LngText.text"
+msgid "bicyclist2"
+msgstr ""
+
+#. 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PEDESTRIAN\n"
+"LngText.text"
+msgid "walking"
+msgstr ""
+
+#. 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"NO_PEDESTRIANS\n"
+"LngText.text"
+msgid "no pedestrians"
+msgstr ""
+
+#. 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CHILDREN_CROSSING\n"
+"LngText.text"
+msgid "children crossing"
+msgstr ""
+
+#. 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MENS_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "mens"
+msgstr ""
+
+#. 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WOMENS_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "womens"
+msgstr ""
+
+#. 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"RESTROOM\n"
+"LngText.text"
+msgid "restroom"
+msgstr ""
+
+#. 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BABY_SYMBOL\n"
+"LngText.text"
+msgid "baby2"
+msgstr ""
+
+#. 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"TOILET\n"
+"LngText.text"
+msgid "toilet"
+msgstr ""
+
+#. 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"WATER_CLOSET\n"
+"LngText.text"
+msgid "toilet2"
+msgstr ""
+
+#. 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SHOWER\n"
+"LngText.text"
+msgid "shower"
+msgstr ""
+
+#. 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BATH\n"
+"LngText.text"
+msgid "bath"
+msgstr ""
+
+#. 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BATHTUB\n"
+"LngText.text"
+msgid "bathtub"
+msgstr ""
+
+#. 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"PASSPORT_CONTROL\n"
+"LngText.text"
+msgid "passport"
+msgstr ""
+
+#. 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"CUSTOMS\n"
+"LngText.text"
+msgid "customs"
+msgstr ""
+
+#. 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"BAGGAGE_CLAIM\n"
+"LngText.text"
+msgid "baggage"
+msgstr ""
+
+#. 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LEFT_LUGGAGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "left luggage"
+msgstr ""
+
+#. ½ (U+000BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_ONE_HALF\n"
+"LngText.text"
+msgid "1/2"
+msgstr ""
+
+#. ⅓ (U+02153), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_ONE_THIRD\n"
+"LngText.text"
+msgid "1/3"
+msgstr ""
+
+#. ¼ (U+000BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER\n"
+"LngText.text"
+msgid "1/4"
+msgstr ""
+
+#. ⅔ (U+02154), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_TWO_THIRDS\n"
+"LngText.text"
+msgid "2/3"
+msgstr ""
+
+#. ¾ (U+000BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS\n"
+"LngText.text"
+msgid "3/4"
+msgstr ""
+
+#. ⅛ (U+0215B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_ONE_EIGHTH\n"
+"LngText.text"
+msgid "1/8"
+msgstr ""
+
+#. ⅜ (U+0215C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_THREE_EIGHTHS\n"
+"LngText.text"
+msgid "3/8"
+msgstr ""
+
+#. ⅝ (U+0215D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_FIVE_EIGHTHS\n"
+"LngText.text"
+msgid "5/8"
+msgstr ""
+
+#. ⅞ (U+0215E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"VULGAR_FRACTION_SEVEN_EIGHTHS\n"
+"LngText.text"
+msgid "7/8"
+msgstr ""
+
+#. ¹ (U+000B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_ONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "^1"
+msgstr ""
+
+#. ² (U+000B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_TWO\n"
+"LngText.text"
+msgid "^2"
+msgstr ""
+
+#. ³ (U+000B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_THREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "^3"
+msgstr ""
+
+#. ⁴ (U+02074), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_FOUR\n"
+"LngText.text"
+msgid "^4"
+msgstr ""
+
+#. ⁵ (U+02075), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_FIVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "^5"
+msgstr ""
+
+#. ⁶ (U+02076), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_SIX\n"
+"LngText.text"
+msgid "^6"
+msgstr ""
+
+#. ⁷ (U+02077), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_SEVEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "^7"
+msgstr ""
+
+#. ⁸ (U+02078), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_EIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "^8"
+msgstr ""
+
+#. ⁹ (U+02079), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_NINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "^9"
+msgstr ""
+
+#. ⁰ (U+02070), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_ZERO\n"
+"LngText.text"
+msgid "^0"
+msgstr ""
+
+#. ⁺ (U+0207A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "^+"
+msgstr ""
+
+#. ⁻ (U+0207B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_MINUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "^-"
+msgstr "^-"
+
+#. ⁼ (U+0207C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "^="
+msgstr ""
+
+#. ⁽ (U+0207D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "^("
+msgstr "^("
+
+#. ⁾ (U+0207E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "^)"
+msgstr "^)"
+
+#. ₁ (U+02081), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_ONE\n"
+"LngText.text"
+msgid "_1"
+msgstr ""
+
+#. ₂ (U+02082), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_TWO\n"
+"LngText.text"
+msgid "_2"
+msgstr ""
+
+#. ₃ (U+02083), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_THREE\n"
+"LngText.text"
+msgid "_3"
+msgstr ""
+
+#. ₄ (U+02084), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_FOUR\n"
+"LngText.text"
+msgid "_4"
+msgstr ""
+
+#. ₅ (U+02085), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_FIVE\n"
+"LngText.text"
+msgid "_5"
+msgstr ""
+
+#. ₆ (U+02086), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_SIX\n"
+"LngText.text"
+msgid "_6"
+msgstr ""
+
+#. ₇ (U+02087), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_SEVEN\n"
+"LngText.text"
+msgid "_7"
+msgstr ""
+
+#. ₈ (U+02088), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_EIGHT\n"
+"LngText.text"
+msgid "_8"
+msgstr ""
+
+#. ₉ (U+02089), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_NINE\n"
+"LngText.text"
+msgid "_9"
+msgstr ""
+
+#. ₀ (U+02080), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_ZERO\n"
+"LngText.text"
+msgid "_0"
+msgstr ""
+
+#. ₊ (U+0208A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "_+"
+msgstr ""
+
+#. ₋ (U+0208B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_MINUS\n"
+"LngText.text"
+msgid "_-"
+msgstr "_-"
+
+#. ₌ (U+0208C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
+"LngText.text"
+msgid "_="
+msgstr ""
+
+#. ₍ (U+0208D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "_("
+msgstr "_("
+
+#. ₎ (U+0208E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUBSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"
+"LngText.text"
+msgid "_)"
+msgstr "_)"
+
+#. ᵃ (U+01D43), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_A\n"
+"LngText.text"
+msgid "^a"
+msgstr ""
+
+#. ᵇ (U+01D47), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_B\n"
+"LngText.text"
+msgid "^b"
+msgstr ""
+
+#. ᶜ (U+01D9C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_C\n"
+"LngText.text"
+msgid "^c"
+msgstr ""
+
+#. ᵈ (U+01D48), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_D\n"
+"LngText.text"
+msgid "^d"
+msgstr ""
+
+#. ᵉ (U+01D49), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_E\n"
+"LngText.text"
+msgid "^e"
+msgstr ""
+
+#. ᶠ (U+01DA0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_F\n"
+"LngText.text"
+msgid "^f"
+msgstr ""
+
+#. ᵍ (U+01D4D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_G\n"
+"LngText.text"
+msgid "^g"
+msgstr ""
+
+#. ʰ (U+002B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_H\n"
+"LngText.text"
+msgid "^h"
+msgstr ""
+
+#. ⁱ (U+02071), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_I\n"
+"LngText.text"
+msgid "^i"
+msgstr ""
+
+#. ʲ (U+002B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_J\n"
+"LngText.text"
+msgid "^j"
+msgstr ""
+
+#. ᵏ (U+01D4F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_K\n"
+"LngText.text"
+msgid "^k"
+msgstr ""
+
+#. ˡ (U+002E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_L\n"
+"LngText.text"
+msgid "^l"
+msgstr ""
+
+#. ᵐ (U+01D50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_M\n"
+"LngText.text"
+msgid "^m"
+msgstr ""
+
+#. ⁿ (U+0207F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_N\n"
+"LngText.text"
+msgid "^n"
+msgstr ""
+
+#. ᵒ (U+01D52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_O\n"
+"LngText.text"
+msgid "^o"
+msgstr ""
+
+#. ᵖ (U+01D56), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_P\n"
+"LngText.text"
+msgid "^p"
+msgstr ""
+
+#. ʳ (U+002B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_R\n"
+"LngText.text"
+msgid "^r"
+msgstr ""
+
+#. ˢ (U+002E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_S\n"
+"LngText.text"
+msgid "^s"
+msgstr ""
+
+#. ᵗ (U+01D57), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_T\n"
+"LngText.text"
+msgid "^t"
+msgstr ""
+
+#. ᵘ (U+01D58), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_U\n"
+"LngText.text"
+msgid "^u"
+msgstr ""
+
+#. ᵛ (U+01D5B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_V\n"
+"LngText.text"
+msgid "^v"
+msgstr ""
+
+#. ʷ (U+002B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_W\n"
+"LngText.text"
+msgid "^w"
+msgstr ""
+
+#. ˣ (U+002E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_X\n"
+"LngText.text"
+msgid "^x"
+msgstr ""
+
+#. ʸ (U+002B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_Y\n"
+"LngText.text"
+msgid "^y"
+msgstr ""
+
+#. ᶻ (U+01DBB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_Z\n"
+"LngText.text"
+msgid "^z"
+msgstr ""
+
+#. ᴬ (U+01D2C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_A\n"
+"LngText.text"
+msgid "^A"
+msgstr ""
+
+#. ᴮ (U+01D2E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_B\n"
+"LngText.text"
+msgid "^B"
+msgstr ""
+
+#. ᴰ (U+01D30), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_D\n"
+"LngText.text"
+msgid "^C"
+msgstr ""
+
+#. ᴱ (U+01D31), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_E\n"
+"LngText.text"
+msgid "^E"
+msgstr ""
+
+#. ᴳ (U+01D33), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_G\n"
+"LngText.text"
+msgid "^G"
+msgstr ""
+
+#. ᴴ (U+01D34), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_H\n"
+"LngText.text"
+msgid "^H"
+msgstr ""
+
+#. ᴵ (U+01D35), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_I\n"
+"LngText.text"
+msgid "^I"
+msgstr ""
+
+#. ᴶ (U+01D36), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_J\n"
+"LngText.text"
+msgid "^J"
+msgstr ""
+
+#. ᴷ (U+01D37), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_K\n"
+"LngText.text"
+msgid "^K"
+msgstr ""
+
+#. ᴸ (U+01D38), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_L\n"
+"LngText.text"
+msgid "^L"
+msgstr ""
+
+#. ᴹ (U+01D39), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_M\n"
+"LngText.text"
+msgid "^M"
+msgstr ""
+
+#. ᴺ (U+01D3A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_N\n"
+"LngText.text"
+msgid "^N"
+msgstr ""
+
+#. ᴼ (U+01D3C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_O\n"
+"LngText.text"
+msgid "^O"
+msgstr ""
+
+#. ᴾ (U+01D3E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_P\n"
+"LngText.text"
+msgid "^P"
+msgstr ""
+
+#. ᴿ (U+01D3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_R\n"
+"LngText.text"
+msgid "^R"
+msgstr ""
+
+#. ᵀ (U+01D40), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_T\n"
+"LngText.text"
+msgid "^T"
+msgstr ""
+
+#. ᵁ (U+01D41), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_U\n"
+"LngText.text"
+msgid "^U"
+msgstr ""
+
+#. ⱽ (U+02C7D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_V\n"
+"LngText.text"
+msgid "^V"
+msgstr ""
+
+#. ᵂ (U+01D42), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_W\n"
+"LngText.text"
+msgid "^W"
+msgstr ""
+
+#. ₐ (U+02090), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_A\n"
+"LngText.text"
+msgid "_a"
+msgstr ""
+
+#. ₑ (U+02091), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_E\n"
+"LngText.text"
+msgid "_e"
+msgstr ""
+
+#. ₕ (U+02095), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_H\n"
+"LngText.text"
+msgid "_h"
+msgstr ""
+
+#. ᵢ (U+01D62), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_I\n"
+"LngText.text"
+msgid "_i"
+msgstr ""
+
+#. ⱼ (U+02C7C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_J\n"
+"LngText.text"
+msgid "_j"
+msgstr ""
+
+#. ₖ (U+02096), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_K\n"
+"LngText.text"
+msgid "_k"
+msgstr ""
+
+#. ₗ (U+02097), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_L\n"
+"LngText.text"
+msgid "_l"
+msgstr ""
+
+#. ₘ (U+02098), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_M\n"
+"LngText.text"
+msgid "_m"
+msgstr ""
+
+#. ₙ (U+02099), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_N\n"
+"LngText.text"
+msgid "_n"
+msgstr ""
+
+#. ₒ (U+02092), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_O\n"
+"LngText.text"
+msgid "_o"
+msgstr ""
+
+#. ₚ (U+0209A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_P\n"
+"LngText.text"
+msgid "_p"
+msgstr ""
+
+#. ᵣ (U+01D63), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_R\n"
+"LngText.text"
+msgid "_r"
+msgstr ""
+
+#. ₛ (U+0209B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_S\n"
+"LngText.text"
+msgid "_s"
+msgstr ""
+
+#. ₜ (U+0209C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_T\n"
+"LngText.text"
+msgid "_t"
+msgstr ""
+
+#. ᵤ (U+01D64), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_U\n"
+"LngText.text"
+msgid "_u"
+msgstr ""
+
+#. ᵥ (U+01D65), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_V\n"
+"LngText.text"
+msgid "_v"
+msgstr ""
+
+#. ₓ (U+02093), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_X\n"
+"LngText.text"
+msgid "_x"
+msgstr ""
+
+#. ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^alpha"
+msgstr "^alfa"
+
+#. ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^beta"
+msgstr ""
+
+#. ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^gamma"
+msgstr ""
+
+#. ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^delta"
+msgstr ""
+
+#. ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
+"LngText.text"
+msgid "^epsilon"
+msgstr ""
+
+#. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^theta"
+msgstr "^teta"
+
+#. ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
+"LngText.text"
+msgid "^iota"
+msgstr "^jota"
+
+#. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "^Phi"
+msgstr ""
+
+#. ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "^phi"
+msgstr ""
+
+#. ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "^chi"
+msgstr ""
+
+#. ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA\n"
+"LngText.text"
+msgid "_beta"
+msgstr ""
+
+#. ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
+"LngText.text"
+msgid "_gamma"
+msgstr ""
+
+#. ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
+"LngText.text"
+msgid "_rho"
+msgstr ""
+
+#. ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "_phi"
+msgstr ""
+
+#. ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#: emoji.ulf
+msgctxt ""
+"emoji.ulf\n"
+"GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
+"LngText.text"
+msgid "_chi"
+msgstr ""
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
index e89c4939297..b05e851aa9d 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416676676.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438288060.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -34,6 +34,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Keynote 5"
 msgstr "Apple Keynote 5"
 
+#: AppleNumbers.xcu
+msgctxt ""
+"AppleNumbers.xcu\n"
+"Apple Numbers\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Numbers 2"
+msgstr "Apple Numbers 2"
+
+#: ApplePages.xcu
+msgctxt ""
+"ApplePages.xcu\n"
+"Apple Pages\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Pages 4"
+msgstr "Apple Pages 4"
+
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -88,6 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
 
+#: ClarisDraw.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisDraw.xcu\n"
+"ClarisDraw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisDraw"
+msgstr "ClarisDraw"
+
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -428,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 Szablon"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Autoodtwarzanie plików Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 Szablon"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 Szablon XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97-2003"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97-2003 Szablon"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -574,6 +601,15 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr "Dokument MacDoc v1"
 
+#: MacDraft.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraft.xcu\n"
+"MacDraft\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraft"
+msgstr "MacDraft"
+
 #: MacDrawPro_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacDrawPro_Draw.xcu\n"
@@ -1177,6 +1213,24 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
+#: WPS_Lotus_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
+"WPS_Lotus_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus Document"
+msgstr "Lotus Dokument"
+
+#: WPS_QPro_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
+"WPS_QPro_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "QuattroPro Document"
+msgstr "QuattroPro Dokument"
+
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
 "WordPerfect.xcu\n"
@@ -1283,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 Szablon XML"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Autoodtwarzanie plików"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Szablon"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
index 71ae8c4c5c6..94c9ddce34a 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416676697.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438288144.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML Szablon"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Szablon"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML Szablon"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
index 6d6f2fe79b3..5be2357de3d 100644
--- a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419499029.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438523220.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamp Authority:"
-msgstr ""
+msgstr "Organ Znacznika Czasu:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/forms/source/resource.po b/source/pl/forms/source/resource.po
index cd6d6ea811f..fc6384073a7 100644
--- a/source/pl/forms/source/resource.po
+++ b/source/pl/forms/source/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385549891.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438448661.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 "Zawartość bieżącego formularza została zmodyfikowana.\n"
-"Zachować zmiany?"
+"Czy chcesz zachować zmiany?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/formula/source/core/resource.po b/source/pl/formula/source/core/resource.po
index 4d077edea48..2dfe2561e57 100644
--- a/source/pl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422654117.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "#Wszystko"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_HEADERS\n"
 "string.text"
 msgid "#Headers"
-msgstr ""
+msgstr "#Główki"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "#Data"
-msgstr ""
+msgstr "#Dane"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_TOTALS\n"
 "string.text"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#Całkowity"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_THIS_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#Ten wiersz"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -938,15 +935,6 @@ msgstr "NR.BŁĘDU"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -977,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.DOKŁ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1019,19 +1007,37 @@ msgstr "ISO.ZAOKR.W.GÓRĘ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"string.text"
+msgid "FLOOR"
+msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
-msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ"
+msgid "FLOOR.XCL"
+msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "string.text"
-msgid "FLOOR"
-msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ"
+msgid "FLOOR.MATH"
+msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"string.text"
+msgid "FLOOR.PRECISE"
+msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.ROBOCZE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr "NUMBERVALUE"
+msgstr "WARTOŚĆ.LICZBOWA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "#NULL!"
-msgstr "#ZERO!"
+msgstr "#NULL!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3488,4 +3494,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "string.text"
 msgid "ENCODEURL"
-msgstr ""
+msgstr "ENCODEURL"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 492a919a163..e9c08396db0 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388910210.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437929195.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi Język w edytorze okien dialogowych Basic IDE zawiera formanty umożliwiające włączanie i zarządzanie lokalizowanymi oknami dialogowymi."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1965aba342a..b059b0f0443 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416673504.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439069795.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Funkcja MsgBox\">Funkcja MsgBox</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">Funkcja MsgBox</link>"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Instrukcja Print\">Instrukcja Print</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Instrukcja Print</link>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
-msgstr "Print wyrażenie1[{;|,} [Spc(liczba As Integer);] [Tab(pozycja As Integer);] [wyrażenie2[...]]"
+msgstr "Print [#NazwaPliku,] wyrażenie1[{;|,} [Spc(liczba As Integer);] [Tab(pozycja As Integer);] [wyrażenie2[...]]"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"Funkcja InputBox\">Funkcja InputBox</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">Funkcja InputBox</link>"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8093,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Funkcja Blue\">Funkcja Blue</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Funkcja Blue</link>"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Funkcja Green\">Funkcja Green</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Funkcja Green</link>"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -8359,7 +8359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Funkcja Red\">Funkcja Red</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Funkcja Red</link>"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Funkcja RGB\">Funkcja RGB</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">Funkcja RGB</link>"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8947,7 +8947,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Instrukcja Close\">Instrukcja Close</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Instrukcja Close</link>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Funkcja FreeFile\">Funkcja FreeFile</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">Funkcja FreeFile</link>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9132,7 +9132,7 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open Statement[Runtime]"
+msgid "Open Statement [Runtime]"
 msgstr "Instrukcja Open"
 
 #: 03020103.xhp
@@ -9149,8 +9149,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Instrukcja Open\">Instrukcja Open</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Instrukcja Open</link>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
-msgstr "Get [#] numer_pliku As Integer, [pozycja], zmienna"
+msgstr "Pobierz [#] numer_pliku jako całkowita, [pozycja], zmienna"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9575,7 +9575,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Instrukcja Input#\">Instrukcja Input#</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Instrukcja Input#</link>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Instrukcja Line Input #\">Instrukcja Line Input #</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Instrukcja Line Input #</link>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Instrukcja Put\">Instrukcja Put</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Instrukcja Put</link>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Instrukcja Write\">Instrukcja Write</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Instrukcja Write</link>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Funkcja Eof\">Funkcja Eof</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Funkcja Eof</link>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Funkcja Loc\">Funkcja Loc</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Funkcja Loc</link>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Funkcja Lof\">Funkcja Lof</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Funkcja Lof</link>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10556,7 +10556,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Funkcja Seek\">Funkcja Seek</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Funkcja Seek</link>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Instrukcja Seek\">Instrukcja Seek</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Instrukcja Seek</link>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Instrukcja ChDir\">Instrukcja ChDir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">Instrukcja ChDir</link>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Instrukcja ChDrive\">Instrukcja ChDrive</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">Instrukcja ChDrive</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11109,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Funkcja Dir\">Funkcja Dir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Funkcja Dir</link>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -11296,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Funkcja FileAttr\">Funkcja FileAttr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">Funkcja FileAttr</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11519,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Instrukcja FileCopy\">Instrukcja FileCopy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">Instrukcja FileCopy</link>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11616,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"Funkcja FileDateTime\">Funkcja FileDateTime</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">Funkcja FileDateTime</link>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Funkcja FileLen\">Funkcja FileLen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">Funkcja FileLen</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11810,7 +11810,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"Funkcja GetAttr\">Funkcja GetAttr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">Funkcja GetAttr</link>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11988,7 +11988,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Instrukcja Kill\">Instrukcja Kill</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Instrukcja Kill</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Instrukcja Name\">Instrukcja Name</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Instrukcja Name</link>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -12387,7 +12387,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Instrukcja RmDir\">Instrukcja RmDir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">Instrukcja RmDir</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -12475,7 +12475,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Instrukcja SetAttr\">Instrukcja SetAttr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">Instrukcja SetAttr</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"Funkcja FileExists\">Funkcja FileExists</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">Funkcja FileExists</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Funkcja DateSerial\">Funkcja DateSerial</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">Funkcja DateSerial</link>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12951,7 +12951,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Funkcja DateValue\">Funkcja DateValue</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">Funkcja DateValue</link>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -13066,7 +13066,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Funkcja Day\">Funkcja Day</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Funkcja Day</link>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Funkcja Month\">Funkcja Month</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Funkcja Month</link>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13314,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Funkcja WeekDay\">Funkcja WeekDay</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">Funkcja WeekDay</link>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13501,7 +13501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Funkcja Year\">Funkcja Year</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Funkcja Year</link>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13625,7 +13625,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Funkcja CDateToIso\">Funkcja CDateToIso</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">Funkcja CDateToIso</link>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13731,7 +13731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Funkcja CDateFromIso\">Funkcja CDateFromIso</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Funkcja CDateFromIso</link>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Funkcja Hour\">Funkcja Hour</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Funkcja Hour</link>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -15317,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Funkcja Minute\">Funkcja Minute</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Funkcja Minute</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -15468,7 +15468,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Funkcja Now\">Funkcja Now</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Funkcja Now</link>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -15556,7 +15556,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Funkcja Second\">Funkcja Second</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Funkcja Second</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15689,7 +15689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Funkcja TimeSerial\">Funkcja TimeSerial</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">Funkcja TimeSerial</link>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Funkcja TimeValue\">Funkcja TimeValue</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">Funkcja TimeValue</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -16080,7 +16080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Instrukcja Date\">Instrukcja Date</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Instrukcja Date</link>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Instrukcja Czas"
+msgstr "Instrukcja Time"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16168,7 +16168,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrukcja Czas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrukcja Time</link>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16256,7 +16256,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Funkcja Timer\">Funkcja Timer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Funkcja Timer</link>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Funkcja Erl\">Funkcja Erl</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Funkcja Erl</link>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16521,7 +16521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Funkcja Err\">Funkcja Err</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Funkcja Err</link>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16645,7 +16645,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Funkcja Error\">Funkcja Error</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Funkcja Error</link>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Instrukcja On Error GoTo ... Resume\">Instrukcja On Error GoTo ... Resume</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">Instrukcja On Error GoTo ... Resume</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"Operator AND\">Operator AND</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">Operator AND</link>"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Operator Eqv\">Operator Eqv</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Operator Eqv</link>"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17221,7 +17221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Operator Imp\">Operator Imp</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Operator Imp</link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17372,7 +17372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Operator Not\">Operator Not</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Operator Not</link>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17514,7 +17514,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Operator Or\">Operator Or</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Operator Or</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17620,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Operator Xor\">Operator Xor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Operator Xor</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Operator Mod\">Operator Mod</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Operator Mod</link>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -18476,7 +18476,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Funkcja Atn\">Funkcja Atn</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Funkcja Atn</link>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Funkcja Cos\">Funkcja Cos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Funkcja Cos</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -18886,7 +18886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Funkcja Sin\">Funkcja Sin</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Funkcja Sin</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19091,7 +19091,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Funkcja Tan\">Funkcja Tan</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Funkcja Tan</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19322,7 +19322,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Funkcja Exp\">Funkcja Exp</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Funkcja Exp</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19437,7 +19437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Funkcja Log\">Funkcja Log</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Funkcja Log</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Instrukcja Randomize\">Instrukcja Randomize</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Instrukcja Randomize</link>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19693,7 +19693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Funkcja Rnd\">Funkcja Rnd</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Funkcja Rnd</link>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Funkcja Sqr\">Funkcja Sqr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Funkcja Sqr</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -20002,7 +20002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Funkcja Fix\">Funkcja Fix</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Funkcja Fix</link>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Funkcja Int\">Funkcja Int</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Funkcja Int</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Funkcja Abs\">Funkcja Abs</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Funkcja Abs</link>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -20435,7 +20435,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Funkcja Sgn\">Funkcja Sgn</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Funkcja Sgn</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -20657,7 +20657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Funkcja Hex\">Funkcja Hex</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Funkcja Hex</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -20781,7 +20781,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Funkcja Oct\">Funkcja Oct</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Funkcja Oct</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -20939,7 +20939,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Instrukcja If...Then...Else\">Instrukcja If...Then...Else</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">Instrukcja If...Then...Else</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Instrukcja Select...Case\">Instrukcja Select...Case</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Instrukcja Select...Case</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -21222,7 +21222,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Wyrażenie IIf [Runtime]\">Instrukcja IIf</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">Instrukcja IIf</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -21327,7 +21327,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Instrukcja Do...Loop\">Instrukcja Do...Loop</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Instrukcja Do...Loop</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Instrukcja While...Wend\">Instrukcja While...Wend</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Instrukcja While...Wend</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Instrukcja GoSub...Return\">Instrukcja GoSub...Return</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">Instrukcja GoSub...Return</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -22497,7 +22497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Instrukcja GoTo\">Instrukcja GoTo</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">Instrukcja GoTo</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -22851,7 +22851,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Instrukcja Call\">Instrukcja Call</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Instrukcja Call</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Funkcja Choose\">Funkcja Choose</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Funkcja Choose</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -23072,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Instrukcja Declare\">Instrukcja Declare</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Instrukcja Declare</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -23382,7 +23382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Funkcja FreeLibrary\">Funkcja FreeLibrary</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Funkcja FreeLibrary</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Instrukcja Function\">Instrukcja Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Instrukcja Function</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -23666,7 +23666,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Instrukcja Rem\">Instrukcja Rem</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Instrukcja Rem</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -23771,7 +23771,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Instrukcja Stop\">Instrukcja Stop</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Instrukcja Stop</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -23832,7 +23832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Instrukcja Sub\">Instrukcja Sub</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Instrukcja Sub</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -23937,7 +23937,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Funkcja Switch\">Funkcja Switch</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Funkcja Switch</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -24061,7 +24061,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Instrukcja With\">Instrukcja With</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Instrukcja With</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -24131,7 +24131,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Instrukcja Exit\">Instrukcja Exit</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Instrukcja Exit</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -24664,7 +24664,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Funkcja CBool\">Funkcja CBool</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">Funkcja CBool</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24842,7 +24842,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Funkcja CDate\">Funkcja CDate</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Funkcja CDate</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24948,7 +24948,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Funkcja CDbl\">Funkcja CDbl</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Funkcja CDbl</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Funkcja CInt\">Funkcja CInt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Funkcja CInt</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25257,7 +25257,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Instrukcja Const\">Instrukcja Const</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Instrukcja Const</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25372,7 +25372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"Funkcja CSng\">Funkcja CSng</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Funkcja CSng</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25469,7 +25469,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Funkcja CStr\">Funkcja CStr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">Funkcja CStr</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25674,7 +25674,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Instrukcja DefBool\">Instrukcja DefBool</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Instrukcja DefBool</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26370,7 +26370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Instrukcja DefDbl\">Instrukcja DefDbl</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">Instrukcja DefDbl</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26494,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Instrukcja DefInt\">Instrukcja DefInt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Instrukcja DefInt</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26618,7 +26618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Instrukcja DefLng\">Instrukcja DefLng</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">Instrukcja DefLng</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26742,7 +26742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Instrukcja DefObj\">Instrukcja DefObj</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">Instrukcja DefObj</link>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26920,7 +26920,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"Instrukcja DefVar\">Instrukcja DefVar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Instrukcja DefVar</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27053,7 +27053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Instrukcja Dim\">Instrukcja Dim</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Instrukcja Dim</link>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27393,7 +27393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"Instrukcja ReDim\">Instrukcja ReDim</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">Instrukcja ReDim</link>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27669,7 +27669,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"Funkcja IsArray\">Funkcja IsArray</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Funkcja IsArray</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27766,7 +27766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"Funkcja IsDate\">Funkcja IsDate</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Funkcja IsDate</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27881,7 +27881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Funkcja IsEmpty\">Funkcja IsEmpty</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">Funkcja IsEmpty</link>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27970,7 +27970,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "Funkcja CZY.BŁĄD"
+msgstr "Funkcja IsError"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Funkcja CZY.BŁĄD</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Funkcja IsError</link>"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -28067,7 +28067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Funkcja IsNull\">Funkcja IsNull</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">Funkcja IsNull</link>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28287,7 +28287,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Funkcja IsObject\">Funkcja IsObject</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">Funkcja IsObject</link>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -28517,7 +28517,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"Funkcja UBound\">Funkcja UBound</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">Funkcja UBound</link>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28659,7 +28659,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Instrukcja Let\">Instrukcja Let</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Instrukcja Let</link>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Instrukcja Option Base\">Instrukcja Option Base</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Instrukcja Option Base</link>"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28835,7 +28835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Instrukcja Option Explicit\">Instrukcja Option Explicit</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Instrukcja Option Explicit</link>"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28923,7 +28923,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Instrukcja Public\">Instrukcja Public</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Instrukcja Public</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28984,7 +28984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Instrukcja Global\">Instrukcja Global</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Instrukcja Global</link>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -29045,7 +29045,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Instrukcja Static\">Instrukcja Static</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Instrukcja Static</link>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29579,7 +29579,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Instrukcja Set\">Instrukcja Set</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Instrukcja Set</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29675,7 +29675,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Funkcja FindObject\">Funkcja FindObject</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Funkcja FindObject</link>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -29862,7 +29862,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Funkcja FindPropertyObject\">Funkcja FindPropertyObject</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Funkcja FindPropertyObject</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30252,7 +30252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Funkcja Array\">Funkcja Array</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Funkcja Array</link>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -30367,7 +30367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Funkcja DimArray\">Funkcja DimArray</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">Funkcja DimArray</link>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30473,7 +30473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Funkcja HasUnoInterfaces\">Funkcja HasUnoInterfaces</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">Funkcja HasUnoInterfaces</link>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30597,7 +30597,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"Funkcja IsUnoStruct\">Funkcja IsUnoStruct</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Funkcja IsUnoStruct</link>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30734,7 +30734,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"Funkcja EqualUnoObjects\">Funkcja EqualUnoObjects</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">Funkcja EqualUnoObjects</link>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30958,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison Operators [Runtime]"
-msgstr "Operatory porównania"
+msgstr "Operatory Comparison"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -30975,7 +30975,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Operatory porównania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Operatory Comparison</link>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Funkcja Asc\">Funkcja Asc</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Funkcja Asc</link>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -31337,7 +31337,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Funkcja Chr\">Funkcja Chr</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Funkcja Chr</link>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -31584,7 +31584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Funkcja Val\">Funkcja Val</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Funkcja Val</link>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -31690,7 +31690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Funkcja CByte\">Funkcja CByte</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">Funkcja CByte</link>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -31804,7 +31804,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Funkcja Space\">Funkcja Space</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Funkcja Space</link>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -31910,7 +31910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"Funkcja String\">Funkcja String</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">Funkcja String</link>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -32059,7 +32059,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Funkcja Format\">Funkcja Format</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Funkcja Format</link>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32567,7 +32567,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Funkcja Left\">Funkcja Left</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Funkcja Left</link>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32833,7 +32833,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Funkcja LTrim\">Funkcja LTrim</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">Funkcja LTrim</link>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32939,7 +32939,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Funkcja Mid, instrukcja Mid\">Funkcja Mid, instrukcja Mid</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Funkcja Mid, instrukcja Mid</link>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -33073,7 +33073,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Right Function [Runtime]"
-msgstr "Funkcja Prawy [Czas pracy]"
+msgstr "Funkcja Right"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -33223,7 +33223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Instrukcja RSet\">Instrukcja RSet</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">Instrukcja RSet</link>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -33383,7 +33383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Funkcja RTrim\">Funkcja RTrim</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">Funkcja RTrim</link>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -33489,7 +33489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Funkcja UCase\">Funkcja UCase</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">Funkcja UCase</link>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -33613,7 +33613,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Funkcja Trim\">Funkcja Trim</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Funkcja Trim</link>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"Funkcja ConvertToURL\">Funkcja ConvertToURL</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Funkcja ConvertToURL</link>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33994,7 +33994,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Funkcja Split\">Funkcja Split</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Funkcja Split</link>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -34109,7 +34109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Funkcja Join\">Funkcja Join</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Funkcja Join</link>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -34401,7 +34401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Funkcja Len\">Funkcja Len</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Funkcja Len</link>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -34507,7 +34507,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Funkcja StrComp\">Funkcja StrComp</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">Funkcja StrComp</link>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -34684,7 +34684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Instrukcja Beep\">Instrukcja Beep</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Instrukcja Beep</link>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34745,7 +34745,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Funkcja Shell\">Funkcja Shell</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Funkcja Shell</link>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35013,7 +35013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Instrukcja Wait\">Instrukcja Wait</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Instrukcja Wait</link>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -35101,7 +35101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"Funkcja GetSystemTicks\">Funkcja GetSystemTicks</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">Funkcja GetSystemTicks</link>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35189,7 +35189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Funkcja Environ\">Funkcja Environ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Funkcja Environ</link>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -35295,7 +35295,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"Funkcja GetSolarVersion\">Funkcja GetSolarVersion</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">Funkcja GetSolarVersion</link>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35383,7 +35383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"Funkcja TwipsPerPixelX\">Funkcja TwipsPerPixelX</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">Funkcja TwipsPerPixelX</link>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35471,7 +35471,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Funkcja TwipsPerPixelY\">Funkcja TwipsPerPixelY</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">Funkcja TwipsPerPixelY</link>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 20b3a1ec043..fb0f71e175f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400388304.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437929370.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Otwiera okno dialogowe <emph>Makro </emph> umożliwiające tworzenie, edycję, organizację i uruchamianie makr $[officename] Basic.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Uruchamia edytor $[officename] Basic i otwiera wybrane makro do edycji.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Zlokalizuj bibliotekę <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, która ma zostać dodana do bieżącej listy, a następnie kliknij przycisk Otwórz."
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index ed373471817..d10316bbe99 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416674119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437929658.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek podglądu wydruku"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Print Preview Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Pasek podglądu wydruku</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Pasek <emph>Podglądu wydruku</emph> jest wyświetlany po wyborze pozycji menu<emph>Plik - Podgląd wydruku</emph>.</ahelp>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zamknąć podgląd wydruku, należy kliknąć przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>."
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 935346197ee..73b64a3165b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417971916.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439072243.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Podgląd wydruku</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145847\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ikony na <emph>pasku podglądu wydruku</emph> umożliwiają wydrukowanie dokumentu lub przewijanie jego stron."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja dokumentu w trybie podglądu wydruku jest niemożliwa."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aby zamknąć podgląd wydruku, należy kliknąć przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."
-msgstr "Okno dialogowe <emph>Główki/stopki</emph> zawiera karty pozwalające na definicję główek i stopek. Jeśli w oknie dialogowym <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Styl strony</link> nie została zaznaczona opcja <emph>Ta sama zawartość na stronie parzystej/nieparzystej</emph>, będą dostępne oddzielne karty dla główek i stopek na lewej stronie i na prawej stronie."
+msgstr "Okno dialogowe<emph> Główki/stopki </emph>zawiera karty pozwalające na definicję główek i stopek. Jeśli w oknie dialogowym <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Styl strony</link> nie została zaznaczona opcja <emph>Ta sama zawartość na stronie lewej/prawej</emph>, będą dostępne oddzielne karty dla główek i stopek na lewej stronie i na prawej stronie."
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,6 @@ msgid "Seed"
 msgstr "Inicjator"
 
 #: 02140700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431834837\n"
@@ -5197,7 +5196,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">Funkcja BD.POLE zwraca zawartość komórki w bazie danych spełniającej określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> W przypadku błędu funkcja zwraca wartość #WARTOŚĆ! w przypadku nie odnalezienia żadnego wiersza lub Błąd:502 w przypadku odnalezienia więcej niż jednej komórki."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">Funkcja BD.POLE zwraca zawartość komórki w bazie danych spełniającej określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> W przypadku błędu funkcja zwraca wartość #ARG! w przypadku nie odnalezienia żadnego wiersza lub Błąd:502 w przypadku odnalezienia więcej niż jednej komórki."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"informationtext\">W tej kategorii znajdują się funkcje <emph>Informacyjne</emph>. </variable>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>JEŻELI.BŁĄD, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>testowanie;błędy ogólne</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9466,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BŁĄD"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9475,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Zwraca wartość jeśli komórki nie zawiera wartości błędu, lub wartość alternatywną, jeśli posiada.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9493,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BŁĄD(wartość; wartość_alternatywna)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31540471\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9511,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31540472\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9521,7 +9520,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9530,7 +9529,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=JEŻELI.BŁĄD(C8;C9)</item> dla komórki C8 zawierającej <item type=\"input\">=1/0</item> zwracana jest wartość C9, ponieważ 1/0 jest błędem."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9538,7 +9537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18890951\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=JEŻELI.BŁĄD(C8;C9)</item> dla komórki C8 zawierającej <item type=\"input\">13</item> zwracana jest 13, wartość C8 nie jest błędem."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CZY.PARZYSTE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>parzyste liczby całkowite</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9625,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "CZY.PARZYSTE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą parzystą lub FAŁSZ, jeśli wartość jest liczbą nieparzystą.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151203\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "CZY.PARZYSTE(wartość)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150491\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość</emph> jest sprawdzaną wartością."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9665,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3445844\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wartość nie jest liczbą całkowitą, wszystkie cyfry po separatorze dziesiętnym zostaną zignorowane. Znak wartości również zostanie zignorowany."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9673,7 +9672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9681,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163813\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.PARZYSTE(48)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8378856\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.PARZYSTE(33)</item> zwraca wartość FAŁSZ"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9697,7 +9696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7154759\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.PARZYSTE(0)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1912289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.PARZYSTE(-2,1)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5627307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.PARZYSTE(3,999)</item> zwraca wartość FAŁSZ"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>JEŻELI.BRAK, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>Błąd #N/D;testowanie</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10133,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BRAK"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Zwraca wartość jeśli komórka nie zawiera wartości błędu #N/D (wartość niedostępna) lub wartość alternatywną, jeśli posiada.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10151,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10160,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BRAK(wartość; wartość_alternatywna)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10169,7 +10168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31528841\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
@@ -10178,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31528842\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
@@ -10188,7 +10187,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=JEŻELI.BŁĄD(D3;D4)</item> zwraca wartość D3 jeśli D3 nie jest wynik błędu #N/D, lub D4 jeśli posiada."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10293,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CZY.NIEPARZYSTE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>nieparzyste liczby całkowite</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "CZY.NIEPARZYSTE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10309,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą nieparzystą lub FAŁSZ, jeśli wartość jest liczbą parzystą.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10317,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151006\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10325,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151375\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD(value)"
-msgstr ""
+msgstr "CZY.NIEPARZYSTE(wartość)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość</emph> jest sprawdzaną wartością."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9027680\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wartość nie jest liczbą całkowitą, wszystkie cyfry po separatorze dziesiętnym zostaną zignorowane. Znak wartości również zostanie zignorowany."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163723\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10357,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.NIEPARZYSTE(33)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9392986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.NIEPARZYSTE(48)</item> zwraca wartość FAŁSZ"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10373,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5971251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.NIEPARZYSTE(3,999)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CZY.NIEPARZYSTE(-3,1)</item> zwraca wartość PRAWDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10893,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "ROW"
-msgstr "WIERSZ"
+msgstr "ROW"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18321,7 @@ msgctxt ""
 "285\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
-msgstr "Można także utworzyć \"normalną\" formułę, w której zakres komórek, taki jak parametry, oznacza formułę macierzową. Wynik jest uzyskiwany z przecięcia zakresu odwołania i wierszy lub kolumn zawierających formułę. Jeśli nie istnieje takie przecięcie lub zakres w przecięciu obejmuje kilka wierszy lub kolumn, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie #WARTOŚĆ! Poniższy rysunek przedstawia omawianą koncepcję:"
+msgstr "Można także utworzyć \"normalną\" formułę, w której zakres komórek, taki jak parametry, oznacza formułę macierzową. Wynik jest uzyskiwany z przecięcia zakresu odwołania i wierszy lub kolumn zawierających formułę. Jeśli nie istnieje takie przecięcie lub zakres w przecięciu obejmuje kilka wierszy lub kolumn, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie #ARG! Poniższy rysunek przedstawia omawianą koncepcję:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +25109,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
-msgstr "<item type=\"input\">=KWOTA(255)</item> zwraca wartość 255,00 USD."
+msgstr "<item type=\"input\">=KWOTA(255)</item> zwraca wartość 255,00 zł."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25119,7 +25118,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
-msgstr "<item type=\"input\">=KWOTA(367,456;2)</item> zwraca wartość 367,46 USD. Należy użyć separatora dziesiętnego, który jest zgodny z <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">bieżącymi ustawieniami regionalnymi</link>."
+msgstr "<item type=\"input\">=KWOTA(367,456;2)</item> zwraca wartość 367,46 zł. Należy użyć separatora dziesiętnego, który jest zgodny z <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">bieżącymi ustawieniami regionalnymi</link>."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950260\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25607,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEWYB(\"中国\";1)</item> zwraca \" \" (1 bajt jest tylko połową znaku DBCS i zwracany jest znak spacji)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25615,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEWYB(\"中国\";2)</item> zwraca \"中\" (2 bajty stanowią jeden kompletny znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25623,7 +25622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949161\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEWYB(\"中国\";3)</item> zwraca \"中 \" (3 bajty stanowią jeden znak DBCS i połowę następnego, ostatni znak jest zwracany jako znak spacji)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25631,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949171\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEWYB(\"中国\";4)</item> zwraca \"中国\" (4 bajty stanowią dwa kompletne znaki DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEWYB(\"office\";3)</item> zwraca \"off\" (3 znaki nie DBCS każdy składający się z 1 bajtu)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25739,14 +25738,13 @@ msgid "LENB"
 msgstr "DŁ.B"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2950147\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Dla dwubajtowych zestawów znaków języków (DBCS), zwraca liczbę bajtów użytych do reprezentacji znaków w ciągu tekstowym.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Dla dwubajtowych zestawów znaków języków (DBCS), zwracana jest liczba bajtów użytych do reprezentacji znaków w ciągu tekstowym.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25781,7 +25779,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2953884\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25789,7 +25787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956018\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">DŁ.B(\"中\")</item> zwraca 2 (1 znak DBCS składający się z 2 bajtów)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25797,7 +25795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956028\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">DŁ.B(\"中国\")</item> zwraca 4 (2 znaki DBCS każdy składający się z 2 bajtów)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25805,7 +25803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956038\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">DŁ.B(\"office\")</item> zwraca 6 (6 znaków nie DBCS każdy składający się z 1 bajtu)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26060,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950509\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26070,7 +26068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958417\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";1;0)</item> zwraca \"\" (0 bajtów jest zawsze pustym ciągiem)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26078,7 +26076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958427\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";1;1)</item> zwraca \" \" (1 bajt jest połową znaku DBCS i wynikiem jest znak spacji)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26086,7 +26084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958437\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";1;2)</item> zwraca \"中\" (2 bajty stanowią jeden kompletny znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26094,7 +26092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958447\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";1;3)</item> zwraca \"中 \" (3 bajty stanowią jeden znak DBCS i połowę następnego, ostatni bajt jest zwracany jako znak spacji)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26102,7 +26100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958457\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";1;4)</item> zwraca \"中国\" (4 bajty stanowią dwa kompletne znaki DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +26108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";2;1)</item> zwraca \" \" (pozycja bajtu 2 nie jest początkiem znaku w ciągu DBCS, 1 znak spacji jest zwracany)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26118,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958477\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";2;2)</item> zwraca \"  \" (pozycja bajtu 2 punktów do ostatniej połowy pierwszego znaku w ciągu DBCS, 2 bajty stanowią ostatnią połowę pierwszego znaku i pierwszą połowę drugiego znaku w ciągu, 2 znaki spacji są zwracane)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26126,7 +26124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958487\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";2;3)</item> zwraca \" 国\" (pozycja bajtu 2 nie jest początkiem znaku w ciągu DBCS, zwracany jest znak spacji dla pozycji bajtu 2)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +26132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958497\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";3;1)</item> \" \" (pozycja bajtu 3 nie jest początkiem znaku w ciągu DBCS, ale 1 bajt jest tylko połową znaku DBCS i zwracany jest znak spacji)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26142,7 +26140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958507\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"中国\";3;2)</item> zwraca \"国\" (pozycja bajtu 3 jest początkiem znaku w ciągu DBCS i 2 bajty stanowią jeden znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26150,7 +26148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958517\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">FRAGMENT.TEKSTU.B(\"office\";2;3)</item> zwraca \"ffi\" (pozycja bajtu 2 jest początkiem znaku w ciągu nie DBCS i 3 bajty ciągu nie DBCS stanowią 3 znaki)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26567,7 +26565,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2948661\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951132\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">PRAWY.B(\"中国\";1)</item> zwraca \" \" (1 bajt jest tylko połową znaku DBCS i zwracany jest znak spacji)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26583,7 +26581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">PRAWY.B(\"中国\";2)</item> zwraca \"国\" (2 bajty stanowią jeden kompletny znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26591,7 +26589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">PRAWY.B(\"中国\";3)</item> zwraca \" 国\" (3 bajty stanowią połowę jednego znaku DBCS i jeden cały znak DBCS, spacja zwracana jest dla pierwszej połowy)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26599,7 +26597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951162\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">PRAWY.B(\"中国\";4)</item> zwraca \"中国\" (4 bajty stanowią dwa kompletne znaki DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26607,7 +26605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">PRAWY.B(\"office\";3)</item> zwraca \"ice\" (3 znaki nie DBCS każdy składający się z 1 bajtu)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -28142,7 +28140,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
-msgstr "W celu odnalezienia <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">dzielonej biblioteki </caseinline><defaultinline>biblioteki DLL</defaultinline></switchinline> $[officename] przeszukuje folder zdefiniowany w ustawieniach <emph>Narzędzia - Opcje - $[officename] - Ścieżki - Dodatki</emph>. Aby <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">dzielona biblioteka </caseinline><defaultinline>biblioteka DLL</defaultinline></switchinline> mogła zostać rozpoznana przez program $[officename], musi spełniać wymagania wyjaśnione poniżej. Ta informacja pozwala programować własne dodatki <emph>Kreatora funkcji</emph> programu $[officename] Calc."
+msgstr "W celu odnalezienia <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">dzielonej biblioteki </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> $[officename] przeszukuje folder zdefiniowany w ustawieniach <emph>Narzędzia - Opcje - $[officename] - Ścieżki - Dodatki</emph>. Aby <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">dzielona biblioteka </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> mogła zostać rozpoznana przez program $[officename], musi spełniać wymagania wyjaśnione poniżej. Ta informacja pozwala programować własne dodatki <emph>Kreatora funkcji</emph> programu $[officename] Calc."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -31001,7 +30999,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "FUNKCJA.BŁ.DOKŁ(dolna_granica; górna_granica)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -38799,7 +38797,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent."
-msgstr "=RENT.EKW.BS(\"31.03.1999\"; \"01.06.1999\"; 0,0914) zwraca wartość 0,094151 czyli 9,4151%."
+msgstr "=RENT.EKW.BS(\"31.03.1999\"; \"01.06.1999\"; 0,0914) zwraca wartość 0,094151 czyli 9,42%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39013,7 +39011,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent."
-msgstr "=RENT.BS(\"31.03.1999\"; \"01.06.1999\"; 98,45) zwraca wartość 0,091417 czyli 9,1417%."
+msgstr "=RENT.BS(\"31.03.1999\"; \"01.06.1999\"; 98,45) zwraca wartość 0,091417 czyli 9,14%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39695,7 +39693,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LICZ.PUSTE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>liczenie;puste komórki</bookmark_value><bookmark_value>puste komórki;liczenie</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39703,7 +39701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "LICZ.PUSTE"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39711,7 +39709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Zwraca liczbę pustych komórek.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39719,7 +39717,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145144\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39727,7 +39725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153931\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr ""
+msgstr "LICZ.PUSTE(zakres)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39735,7 +39733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149512\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca liczbę pustych komórek w podanym zakresie <emph>zakres</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39743,7 +39741,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39751,7 +39749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.PUSTE(A1:B2)</item> zwraca 4 jeżeli komórki A1, A2, B1 i B2 są puste."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39759,7 +39757,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LICZ.JEŻELI, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>liczenie;określone komórki</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39768,7 +39766,7 @@ msgctxt ""
 "547\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "LICZ.JEŻELI"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39776,7 +39774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Zwraca liczbę komórek w zakresie komórek spełniających określone kryteria.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39784,7 +39782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164953\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39792,7 +39790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164967\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr ""
+msgstr "LICZ.JEŻELI(zakres; kryteria)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39800,7 +39798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164980\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres</emph> jest zakresem komórek, do którego będą zastosowane kryteria."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39808,7 +39806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165000\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryteria</emph> oznaczają kryteria wyszukiwania w postaci liczby, wyrażenia lub ciągu znaków. Kryteria określają komórki, które mają być uwzględnione w obliczeniach. Funkcja pozwala także na wprowadzenie poszukiwanego tekstu w formie wyrażenia regularnego, np. wprowadzenie ciągu \"b.*\" pozwala na wyszukanie wszystkich słów rozpoczynających się na literę b. Można także wskazać zakres komórek zawierający kryteria wyszukiwania. W celu wyszukania tekstu w dokładnie podanym brzmieniu należy ująć go w cudzysłów."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39816,7 +39814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3165037\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39824,7 +39822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166505\n"
 "help.text"
 msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres komórek A1:A10 zawiera liczby od <item type=\"input\">2000</item> do <item type=\"input\">2009</item>. Komórka B1 zawiera liczbę <item type=\"input\">2006</item>. W komórce B2 zostaje wprowadzona formuła:"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39832,7 +39830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;2006)</item> zwraca wartość 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39840,7 +39838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id708639\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;B1)</item> zwraca wartość 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39848,7 +39846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;\">=2006\") </item> zwraca wartość 4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39856,7 +39854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - jeśli komórka B1 zawiera wartość <item type=\"input\">2006</item>, funkcja zwraca wartość 6"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39864,7 +39862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id166020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;C2)</item>, z tekstem <item type=\"input\">>2006</item> w komórce C2 powoduje zliczenie liczby komórek z zakresu A1:A10, w których wartość jest wyższa od >2006"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39872,7 +39870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Aby policzyć tylko liczby ujemne: <item type=\"input\">=LICZ.JEŻELI(A1:A10;\"<0\")</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40491,7 +40489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skumulowany</emph> (wymagany) może przyjąć wartość 0 lub FAŁSZ, co spowoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Dowolna inna wartość lub PRAWDA oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40996,7 +40994,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Zwraca odwrotność jednośladowego prawdopodobieństwa rozkładu chi-kwadrat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Zwraca odwrotność jednostronnego prawdopodobieństwa rozkładu chi-kwadrat.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41515,7 +41513,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Zwraca prawdopodobieństwo odchylenia od losowego rozkładu dwóch serii testowych opartych na teście chi-kwadrat na niezależność.</ahelp> Funkcja CHI.TEST zwraca rozkład chi-kwadrat dla określonych danych."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41524,7 +41522,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "Prawdopodobieństwo określone na podstawie funkcji CHI.TEST można także obliczyć za pomocą funkcji ROZKŁ.CHI. W takim przypadku zamiast wiersza danych, jako parametr należy przekazać wartość chi-kwadrat próbki losowej."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41926,7 +41924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skumulowana</emph> może przyjąć wartość 0 lub FAŁSZ, co spowoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Dowolna inna wartość lub PRAWDA oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -47640,13 +47638,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTYL(A1:A50;0,1)</item> oznacza wartość w zbiorze danych równą 10% całej skali A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTYL, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTYL.PRZEDZ.OTW, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47655,7 +47652,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.OTW"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47664,7 +47661,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Zwraca percentyl <item type=\"literal\">Alfa</item> z zakresu wartości dla danej wartości <item type=\"literal\">Alfa</item> w zakresie od 0 do 1 (bez wartości granicznych).</ahelp> Percentyl zwraca wartość skali dla serii danych od wartości najmniejszej (<item type=\"literal\">Alfa=0</item>) do największej (<item type=\"literal\">Alfa=1</item>). Dla parametru <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25% percentyl oznacza pierwszy kwartyl; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% oznacza funkcję MEDIANA."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47673,7 +47670,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a multiple of <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type=\"literal\">Alpha</item> is less than <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> or <item type=\"literal\">Alpha</item> is greater than <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli <item type=\"literal\">Alfa</item> nie jest wielokrotnością <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (gdzie n jest liczbą wartości zadanej tablicy), funkcja interpoluje między wartościami zadanej tablicy, aby obliczyć percentyl. Jednakże, jeżeli <item type=\"literal\">Alfa</item> jest mniejsza niż <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> lub <item type=\"literal\">Alfa</item> jest większa niż <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, funkcja nie może wykonać interpolacji i zwraca błąd."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47681,7 +47678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2653976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że wartość alfa funkcji <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> jest w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a wartość alfa funkcji <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47693,14 +47690,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
-msgstr "PERCENTYL(dane; alfa)"
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.OTW(dane; alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47718,7 +47714,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> oznacza wartość procentową skali w zakresie od 0 do 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47736,16 +47732,15 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTYL.PRZEDZ.OTW(A1:A50;10%)</item> oznacza wartość w zbiorze danych równą 10% całej skali A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTYL, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47754,7 +47749,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47763,7 +47758,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Zwraca percentyl alfa wartości w macierzy.</ahelp> Percentyl zwraca wartość skali dla serii danych od wartości najmniejszej (Alfa=0) do największej (alfa=1). Dla parametru <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25% percentyl oznacza pierwszy kwartyl; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% oznacza funkcję MEDIANA."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47771,7 +47766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że wartość alfa funkcji <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> jest w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a wartość alfa funkcji <item type=\"input\">PERCENTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47783,14 +47778,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
-msgstr "PERCENTYL(dane; alfa)"
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK(dane; alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47808,7 +47802,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> oznacza wartość procentową skali w zakresie od 0 do 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47826,7 +47820,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK(A1:A50;0,1)</item> oznacza wartość w zbiorze danych równą 10% całej skali A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47909,13 +47903,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag
 msgstr "<item type=\"input\">=PROCENT.POZYCJA(A1:A50;50)</item> zwraca pozycję procentową wartości 50 w całym zbiorze wartości w komórkach A1:A50. Jeśli liczba 50 nie mieści się w całym zakresie, wyświetlany jest komunikat o błędzie."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2848807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PROCENT.POZYCJA, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROC.POZ.PRZEDZ.OTW, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47924,7 +47917,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.OTW"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47933,7 +47926,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\">Zwraca względną pozycję, między 0 i 1 (bez wartości granicznych), o określonej wartości w obrębie zadanej tablicy.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47941,7 +47934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2553976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że funkcja <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK</item> oblicza wartość w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a funkcja <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.OTW</item> oblicza wartość w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47959,7 +47952,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.OTW(dane; wartość; istotność)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47977,7 +47970,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć pozycję procentową."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47986,7 +47979,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Istotność</emph> Argument opcjonalny, który określa liczbę cyfr znaczących do jakiej zaokrąglona będzie zwracana wartość procentowa."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48004,16 +47997,15 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PROC.POZ.PRZEDZ.OTW(A1:A50;50)</item> zwraca pozycję procentową wartości 50 w całym zbiorze wartości w komórkach A1:A50. Jeśli liczba 50 nie mieści się w całym zakresie, wyświetlany jest komunikat o błędzie."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2948807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PROCENT.POZYCJA, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48022,7 +48014,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48031,7 +48023,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Zwraca względną pozycję, między 0 i 1 (z wartościami granicznymi), o określonej wartości w obrębie zadanej tablicy.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48039,7 +48031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2453976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że funkcja <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK</item> oblicza wartość w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a funkcja <item type=\"input\">PROC.POZ.PRZEDZ.OTW</item> oblicza wartość w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48057,7 +48049,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK(dane; wartość; istotność)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48075,7 +48067,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć pozycję procentową."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48084,7 +48076,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Istotność</emph> Argument opcjonalny, który określa liczbę cyfr znaczących do jakiej zaokrąglona będzie zwracana wartość procentowa."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48202,14 +48194,13 @@ msgid "QUARTILE.EXC"
 msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.OTW"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2846958\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Zwraca żądany kwartyl z wprowadzonego zakresu wartości, w oparciu o zakres percentyla od 0 do 1, bez wartości granicznej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Zwraca żądany kwartyl z wprowadzonego zakresu wartości, w oparciu o zakres percentyla od 0 do 1, bez wartości granicznych.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48217,7 +48208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2353976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że funkcja <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> oblicza percentyl w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a funkcja <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.OTW</item> oblicza percentyl w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48229,14 +48220,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2853684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)"
-msgstr "KWARTYL(dane; typ)"
+msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.OTW(dane; typ)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48245,7 +48235,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dane</emph> reprezentuje zakres wartości danych, dla których chcesz obliczyć określony kwartyl."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48254,7 +48244,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph> Liczba całkowita między 1 a 3, reprezentująca wymagany kwartyl. (jeśli typ = 1 lub 3, tablica musi zawierać więcej niż 2 wartości)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48272,16 +48262,15 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KWARTYL.PRZEDZ.OTW(A1:A50;2)</item> zwraca wartość, której 50% skali odpowiada wartościom od najniższej do najwyższej w zakresie komórek A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2966442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KWARTYL, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48290,7 +48279,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48299,7 +48288,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Zwraca kwartyl zbioru danych.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48307,7 +48296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2253976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> i <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.OTW</item> jest taka, że funkcja <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK</item> oblicza percentyl w zakresie od 0 do 1 z wartościami granicznymi, a funkcja <item type=\"input\">KWARTYL.PRZEDZ.OTW</item> oblicza percentyl w zakresie od 0 do 1 bez wartości granicznych."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48319,14 +48308,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)"
-msgstr "KWARTYL(dane; typ)"
+msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK(dane; typ)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48344,7 +48332,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph> to typ kwartylu. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIANA), 3 = 75%, a 4 = MAKS.)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48362,7 +48350,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK(A1:A50;2)</item> zwraca wartość, której 50% skali odpowiada wartościom od najniższej do najwyższej w zakresie komórek A1:A50."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48492,7 +48480,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2955071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>POZYCJA.ŚR, funkcja</bookmark_value>  <bookmark_value>liczby;określanie pozycji</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48501,7 +48489,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "POZYCJA.ŚR"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48510,7 +48498,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Zwraca pozycję statystyczną danej wartości z wprowadzonej tablicy wartości.</ahelp> Jeśli są zdublowane wartości w liście, średnia pozycja jest zwracana."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48518,7 +48506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2653976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">POZYCJA.ŚR</item> i <item type=\"input\">POZYCJA.NAJW</item> występuje wtedy, gdy są duplikaty w liście wartości. Funkcja <item type=\"input\">POZYCJA.NAJW</item> zwraca niższą pozycję, natomiast funkcja <item type=\"input\">POZYCJA.ŚR</item> zwraca średnią pozycję."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48530,14 +48518,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)"
-msgstr "POZYCJA(wartość; dane; typ)"
+msgstr "POZYCJA.ŚR(wartość; dane; typ)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48567,13 +48554,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
 msgstr "<emph>Typ</emph> (parametr opcjonalny) oznacza kolejność porządkowania. 0 - rosnąco, 1 - malejąco."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id0305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "Typ = 1 oznacza porządek rosnący od pierwszego do ostatniego elementu zakresu."
+msgstr "Typ = 0 oznacza porządek malejący od ostatniego do pierwszego elementu tablicy (ustawienie domyślne),"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48599,7 +48585,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=POZYCJA.ŚR(A10;A1:A50)</item> zwraca pozycję wartości w komórce A10 w zakresie wartości A1:A50. Jeśli <item type=\"literal\">Wartość</item> nie występuje w podanym zakresie danych, wyświetlany jest komunikat o błędzie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48607,7 +48593,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2855071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>POZYCJA.NAJW, funkcja</bookmark_value>  <bookmark_value>liczby;określanie pozycji</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48616,7 +48602,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "POZYCJA.NAJW"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48625,7 +48611,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Zwraca pozycję statystyczną danej wartości z wprowadzonej tablicy wartości.</ahelp> Jeśli są zdublowane wartości w liście, ta sama pozycja jest zwracana."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48633,7 +48619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
-msgstr ""
+msgstr "Różnica między <item type=\"input\">POZYCJA.ŚR</item> i <item type=\"input\">POZYCJA.NAJW</item> występuje wtedy, gdy są duplikaty w liście wartości. Funkcja <item type=\"input\">POZYCJA.NAJW</item> zwraca niższą pozycję, natomiast funkcja <item type=\"input\">POZYCJA.ŚR</item> zwraca średnią pozycję."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48645,14 +48631,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)"
-msgstr "POZYCJA(wartość; dane; typ)"
+msgstr "POZYCJA.NAJW(wartość; dane; typ)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48682,13 +48667,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
 msgstr "<emph>Typ</emph> (parametr opcjonalny) oznacza kolejność porządkowania. 0 - rosnąco, 1 - malejąco."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id89305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "Typ = 1 oznacza porządek rosnący od pierwszego do ostatniego elementu zakresu."
+msgstr "Typ = 0 oznacza porządek malejący od ostatniego do pierwszego elementu tablicy (ustawienie domyślne),"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48714,7 +48698,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=POZYCJA.NAJW(A10;A1:A50)</item> zwraca pozycję wartości w komórce A10 w zakresie wartości A1:A50. Jeśli <item type=\"literal\">Wartość</item> nie występuje w podanym zakresie danych, wyświetlany jest komunikat o błędzie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48882,7 +48866,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODCH.STANDARDOWE, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>odchylenie standardowe w danych;na podstawie próbki</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.STANDARDOWE, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>odchylenie standardowe w statystyce;na podstawie próbki</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49024,7 +49008,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODCH.STANDARD.POPUL, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>odchylenie standardowe w danych;na bazie populacji</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.STANDARD.POPUL, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>odchylenie standardowe w statystyce;na podstawie populacji</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49095,17 +49079,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.STAND.POPUL, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>odchylenie standardowe w statystyce;na podstawie populacji</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL"
+msgstr "ODCH.STAND.POPUL"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49114,7 +49097,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Oblicza odchylenie standardowe na podstawie populacji.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49126,14 +49109,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
+msgstr "ODCH.STAND.POPUL(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49142,7 +49124,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba_1, liczba_2, ...liczba_30</emph> oznaczają wartości lub zakresy reprezentujące całą populację."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49160,7 +49142,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODCH.STAND.POPUL(A1:A50)</item> zwraca odchylenie standardowe dla danych, do których podano odwołanie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49168,17 +49150,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.STANDARD.PRÓBKI, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>odchylenie standardowe w statystyce;na podstawie próbki</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2849734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL"
+msgstr "ODCH.STANDARD.PRÓBKI"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49187,7 +49168,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Oblicza odchylenie standardowe na podstawie próbki populacji.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49199,14 +49180,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
+msgstr "ODCH.STANDARD.PRÓBKI(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49215,7 +49195,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba_1, liczba_2, ...liczba_30</emph> oznaczają wartości lub zakresy reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49233,7 +49213,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODCH.STANDARD.PRÓBKI(A1:A50)</item> zwraca odchylenie standardowe dla danych, do których podano odwołanie."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49431,14 +49411,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.ODW(liczba)"
+msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW(liczba)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49473,17 +49452,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>rozkład normalny;odwrotność standardowego</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2957986\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW"
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49492,7 +49470,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Zwraca odwrotność standardowego skumulowanego rozkładu normalnego.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49504,14 +49482,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV(Number)"
-msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.ODW(liczba)"
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR(liczba)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49520,7 +49497,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza prawdopodobieństwo, dla którego należy obliczyć odwrotność standardowego rozkładu normalnego."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49532,14 +49509,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949030\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW(0,908789)</item> zwraca wartość 1,3333."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR(0,908789)</item> zwraca wartość 1,333334673."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49626,17 +49602,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2947538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.NORMALNY.S, funkcja</bookmark_value>         <bookmark_value>rozkład normalny;statystyka</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2947538\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S"
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49645,7 +49620,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Zwraca funkcję standardowego skumulowanego rozkładu normalnego. Rozkład ma zerową średnią i odchylenie standardowe jeden.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49663,7 +49638,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S(liczba; skumulowany)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49672,7 +49647,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć standardowy rozkład normalny."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49681,7 +49656,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skumulowany</emph> 0 lub FAŁSZ oblicza funkcję gęstości prawdopodobieństwa. Inne wartości lub wartość PRAWDA oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49699,7 +49674,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.NORMALNY.S(1;0)</item> zwraca wartość 0,2419707245."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49708,7 +49683,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.NORMALNY.S(1;1)</item> zwraca wartość 0,8413447461. Obszar pod krzywą standardowego rozkładu normalnego po lewej stronie wartości X równej 1 zajmuje 84% całkowitej powierzchni."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49862,7 +49837,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3156131\n"
@@ -49993,7 +49967,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza prawdopodobieństwo związane z dwustronnym rozkładem T."
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza prawdopodobieństwo związane z dwustronnym rozkładem t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50028,17 +50002,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.T.ODWR, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>jednostronna odwrotność rozkładu t</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949579\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr "ROZKŁAD.T.ODW"
+msgstr "ROZKŁ.T.ODWR"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50047,7 +50020,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Zwraca jednostronną odwrotność rozkładu t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50059,14 +50032,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "ROZKŁAD.T.ODW(liczba; stopnie_swobody)"
+msgstr "ROZKŁ.T.ODWR(liczba; stopnie_swobody)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50075,7 +50047,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza prawdopodobieństwo związane z jednostronnym rozkładem t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50084,7 +50056,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopnie_swobody</emph> oznaczają liczbę stopni swobody dla rozkładu t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50096,14 +50068,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2956010\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁAD.T.ODW(0,1;6)</item> zwraca wartość 1,94"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.T.ODWR(0,1;6)</item> zwraca wartość -1,4397557473."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50111,7 +50082,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.T.ODWR.DS, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>odwrotność dwustronnego rozkładu t</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50120,7 +50091,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T.ODWR.DS"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50129,7 +50100,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Oblicza odwrotność dwustronnego rozkładu T Studenta</ahelp>, który jest ciągłym rozkładem prawdopodobieństwa stosowany często przy testowaniu hipotez na małych próbkach zbiorów danych."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50141,14 +50112,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2849289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "ROZKŁAD.T.ODW(liczba; stopnie_swobody)"
+msgstr "ROZKŁ.T.ODWR.DS(liczba; stopnie_swobody)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50157,7 +50127,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza prawdopodobieństwo związane z dwustronnym rozkładem t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50166,7 +50136,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopnie_swobody</emph> oznaczają liczbę stopni swobody dla rozkładu t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50184,7 +50154,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.T.ODWR.DS(0,25; 10)</item> zwraca wartość 1,221255395."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50255,7 +50225,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr "<emph>Tryb</emph> = 1 oblicza test jednostronny, <emph>tryb</emph> = 2 oblicza test dwustronny."
+msgstr "<emph>Tryb</emph> = 1 oblicza test jednostronny, <emph>Tryb</emph> = 2 oblicza test dwustronny."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50285,23 +50255,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=TEST.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2954129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEST.T, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.TEST, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954129\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr "TEST.T"
+msgstr "T.TEST"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50310,7 +50278,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Zwraca prawdopodobieństwo związane z testem T Studenta.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50322,14 +50290,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951175\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr "TEST.T(dane_1; dane_2; tryb; typ)"
+msgstr "T.TEST(dane_1; dane_2; tryb; typ)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50338,7 +50305,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dane_1</emph> oznaczają niezależną macierz lub zakres danych dla pierwszego rekordu."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50347,7 +50314,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dane_2</emph> oznaczają niezależną macierz lub zakres danych dla drugiego rekordu."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50356,7 +50323,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tryb</emph> = 1 oblicza test jednostronny, <emph>Tryb</emph> = 2 oblicza test dwustronny."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50365,7 +50332,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph> to rodzaj przeprowadzanego testu t. Typ 1 to test sparowany. Typ 2 to test zakładający dwie próbki o równej wariancji (homoscedastyczny). Typ 3 to test zakładający dwie próbki o różnej wariancji (heteroscedastyczny)."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50377,14 +50344,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950119\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEST.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50481,27 +50447,25 @@ msgctxt ""
 "bm_id2954930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.T, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>rozkład t</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954930\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr "ROZKŁAD.T"
+msgstr "ROZKŁ.T"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953372\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Zwraca wartości rozkładu T.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Zwraca wartość rozkładu t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50513,14 +50477,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr "ROZKŁAD.CHI.KW(Liczba; Stopnie swobody; Skumulowana)"
+msgstr "ROZKŁ.T(liczba; stopnie_swobody; skumulowany)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50529,7 +50492,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50538,7 +50501,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopnie_swobody</emph> oznaczają liczbę stopni swobody dla rozkładu t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50547,7 +50510,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skumulowany</emph> = 0 lub FAŁSZ oblicza funkcję gęstości prawdopodobieństwa, 1 lub PRAWDA oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50565,7 +50528,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.T(1; 10; PRAWDA)</item> zwraca wartość 0,8295534338"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50573,17 +50536,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2854930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.T.DS, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>dwustronny rozkład t</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2854930\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr "ROZKŁ.F.PS"
+msgstr "ROZKŁ.T.DS"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50592,7 +50554,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Oblicza dwustronny rozkład T Studenta, który jest ciągłym rozkładem prawdopodobieństwa stosowany często przy testowaniu hipotez na małych próbkach zbiorów danych.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50604,14 +50566,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2850521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "ROZKŁAD.CHI(liczba; stopnie_swobody)"
+msgstr "ROZKŁ.T.DS(liczba; stopnie_swobody)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50620,7 +50581,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50629,7 +50590,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopnie_swobody</emph> oznaczają liczbę stopni swobody dla rozkładu t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50647,7 +50608,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.T.DS(1; 10)</item> zwraca wartość 0,3408931323."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50655,17 +50616,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id274930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.T.PS, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>prawostronny rozkład t</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id274930\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr "ROZKŁ.F.PS"
+msgstr "ROZKŁ.T.PS"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50674,7 +50634,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Oblicza prawostronny rozkład T Studenta, który jest ciągłym rozkładem prawdopodobieństwa stosowany często przy testowaniu hipotez na małych próbkach zbiorów danych.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50686,14 +50646,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2750521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "ROZKŁAD.CHI(liczba; stopnie_swobody)"
+msgstr "ROZKŁ.T.PS(liczba; stopnie_swobody)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50702,7 +50661,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50711,7 +50670,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopnie_swobody</emph> oznaczają liczbę stopni swobody dla rozkładu t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50729,7 +50688,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.T.PS(1; 10)</item> zwraca wartość 0,1704465662."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50808,17 +50767,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id2953828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WARIANCJA.PRÓBKI, funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>wariancje</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2953828\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr "WARIANCJA.POPUL"
+msgstr "WARIANCJA.PRÓBKI"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50827,7 +50785,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Oblicza wariancję na podstawie próbki.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50839,14 +50797,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953054\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "WARIANCJA(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
+msgstr "WARIANCJA.PRÓBKI(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50855,7 +50812,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba_1, Liczba_2, ...Liczba_30</emph> to wartości liczbowe lub zakresy reprezentujące próbkę uzyskaną na podstawie całej populacji."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50867,14 +50824,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953575\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=WARIANCJA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=WARIANCJA.PRÓBKI(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51019,23 +50975,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=WARIANCJA.POPUL(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2966441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WARIANCJA.POPUL, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WARIANCJA.POP, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2966441\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr "WARIANCJA.POPUL"
+msgstr "WARIANCJA.POP"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51044,7 +50998,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Oblicza wariancję na podstawie całej populacji.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51056,14 +51010,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2947282\n"
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "WARIANCJA.POPUL(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
+msgstr "WARIANCJA.POP(liczba_1; liczba_2; ...liczba_30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51072,7 +51025,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba_1, Liczba_2, ...Liczba_30</emph> oznaczają wartości lub zakresy reprezentujące całą populację."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51084,14 +51037,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953385\n"
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=WARIANCJA.POPUL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=WARIANCJA.POP(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51571,13 +51523,12 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio
 msgstr "Zobacz także <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link> (stronę Wiki)."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2950941\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ROZKŁAD.WEIBULL, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROZKŁ.WEIBULL, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51586,7 +51537,7 @@ msgctxt ""
 "175\n"
 "help.text"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.WEIBULL"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51595,7 +51546,7 @@ msgctxt ""
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Zwraca wartości rozkładu Weibulla.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51603,25 +51554,23 @@ msgctxt ""
 "par_id2905200911372767\n"
 "help.text"
 msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."
-msgstr ""
+msgstr "Rozkład Weibulla jest ciągłym rozkładem prawdopodobieństwa o parametrach Alfa > 0 (kształt) i Beta > 0 (skala)."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372777\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function."
-msgstr "Jeśli SKUMULOWANY wynosi 0, funkcja ROZKŁAD.WEIBULL oblicza funkcję gęstości prawdopodobieństwa."
+msgstr "Jeśli SKUMULOWANY wynosi 0, funkcja ROZKŁ.WEIBULL oblicza funkcję gęstości prawdopodobieństwa."
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372743\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "Jeśli SKUMULOWANY wynosi 1, funkcja ROZKŁAD.WEIBULL oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
+msgstr "Jeśli SKUMULOWANY wynosi 1, funkcja ROZKŁ.WEIBULL oblicza funkcję rozkładu skumulowanego."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51633,14 +51582,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954478\n"
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "ROZKŁAD.WEIBULL(liczba; alfa; beta; skumulowany)"
+msgstr "ROZKŁ.WEIBULL(liczba; alfa; beta; skumulowany)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51649,7 +51597,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład Weibulla."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51688,14 +51636,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2946077\n"
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁAD.WEIBULL(2;1;1;1)</item> zwraca wartość 0,86."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROZKŁ.WEIBULL(2;1;1;1)</item> zwraca wartość 0,8646647168."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51703,7 +51650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905200911372899\n"
 "help.text"
 msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz także <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">stronę Wiki</link>."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -52502,7 +52449,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Otwiera okno dialogowe umożliwiające określenie nazwy zaznaczonego obszaru lub nazwy dla wyrażenia formuły.</ahelp></variable>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52520,7 +52467,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr ""
+msgstr "Pole <emph>Obszar arkusza</emph> paska Formuła zawiera listę zdefiniowanych nazw zakresów lub wyrażenia formuł i ich zakresy między nawiasami. Aby wyróżnić odpowiednie odwołanie na arkuszu, należy kliknąć nazwę w tym polu. Ta lista nie zawiera nazw formuł lub części formuł."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52538,7 +52485,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Określa nazwę obszaru, dla którego należy zdefiniować odwołanie lub wyrażenie formuły. Wszystkie nazwy obszarów już zdefiniowanych znajdują się na liście poniżej pola.</ahelp> Kliknięcie nazwy na liście spowoduje zaznaczenie odpowiedniego odwołania niebieską ramką. Jeśli do tej samej nazwy obszaru należy kilka różnych zakresów komórek, zostaną one oznaczone ramkami w różnych kolorach."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52547,7 +52494,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52565,7 +52512,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić nowe odwołanie do obszaru, umieść kursor na tym polu i za pomocą myszy zaznacz żądany obszar dowolnego arkusza dokumentu. Aby wstawić nowo nazwaną formułę, wpisz wyrażenie formuły."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52574,7 +52521,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52583,7 +52530,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document(Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz zakres nazwanego zakresu lub nazwanej formuły. Dokument (ogólny) oznacza, że nazwa jest ważna dla całego dokumentu. Każda inna nazwa arkusza wybrana ograniczy zakres nazwanego zakresu lub wyrażenia formuły do tego arkusza."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52592,7 +52539,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Range options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje zakresu"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52601,7 +52548,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Umożliwia określenie <emph>Typu obszaru</emph> odwołania (opcjonalnie).</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54616,17 +54563,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: 05080200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
 "hd_id3153562\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Kolumna\">Kolumna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Wyczyść</link>"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -55855,7 +55801,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Dzielenie wyrazów</emph>."
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów</emph>."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55900,7 +55846,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Dzielenie wyrazów</emph>."
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów</emph>."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60279,7 +60225,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Skróty klawiszowe tabeli przestawnej</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Skróty klawiaturowe tabeli przestawnej</link>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -63907,16 +63853,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WARTOŚĆ.LICZBOWA"
 
 #: func_numbervalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CZAS.WARTOŚĆ, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WARTOŚĆ.LICZBOWA, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63925,7 +63870,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link>      </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">WARTOŚĆ.LICZBOWA</link>      </variable>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63934,7 +63879,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Przekształca tekst na liczbę, niezależnie od ustawień regionalnych.</ahelp>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63943,7 +63888,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenia: DŁ(separator_dziesiętny) = 1, separator_dziesiętny nie występuje w separator_grup"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63961,7 +63906,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
-msgstr ""
+msgstr "WARTOŚĆ.LICZBOWA(\"Tekst\"; separator_dziesiętny; separator_grup)"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63970,7 +63915,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph> jest wyrażeniem określającym poprawną liczbę i musi być zawarty w cudzysłowie."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63979,7 +63924,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>separator_dziesiętny</emph> (opcjonalna) definiuje znak używany w charakterze separatora dziesiętnego."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -63988,7 +63933,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>separator_grup</emph> (opcjonalna) definiuje znak(i) używany w charakterze separatora grup."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -64006,7 +63951,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WARTOŚĆ.LICZBOWA(\"123.456\";\".\";\",\")</item> zwraca wartość liczbową 123,456"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -64392,16 +64337,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "USŁ.INTER"
 
 #: func_webservice.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CENA.OST.OKR, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>USŁ.INTER, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64410,7 +64354,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "USŁ.INTER"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64419,7 +64363,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Pobiera zawartość internetową z URI.</ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64437,7 +64381,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE(URI)"
-msgstr ""
+msgstr "USŁ.INTER(URI)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64446,7 +64390,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>URI: </emph> URI usługi internetowej."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64464,7 +64408,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "=WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")"
-msgstr ""
+msgstr "=USŁ.INTER(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64472,16 +64416,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3146143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca zawartość strony internetowej \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
 
 #: func_webservice.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ROZKŁAD.FISHER, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FILTR.XML, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64490,7 +64433,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTR.XML"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64499,7 +64442,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Zastosuj wyrażenie XPath do dokumentu XML.</ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64517,7 +64460,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)"
-msgstr ""
+msgstr "FILTR.XML(dokument_XML; wyrażenie_XPath)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64526,7 +64469,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dokument_XML (wymagany):</emph> Ciąg zawierający poprawny strumień XML."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64535,7 +64478,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyrażenie_XPath (wymagany):</emph> Ciąg zawierający poprawne wyrażenie XPath."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64553,7 +64496,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "=FILTERXML(WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")"
-msgstr ""
+msgstr "=FILTR.XML(USŁ.INTER(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64561,7 +64504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns information on Copenhagen weather temperature."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca informację o temperaturze w Kopenhadze."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -65610,7 +65553,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65618,7 +65561,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65626,7 +65569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres wejściowy</emph>: Odniesienie zakresu danych do analizy."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65634,7 +65577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyniki do</emph>: Odniesienie do lewej górnej komórki zakresu gdzie będą wyświetlone wyniki."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65642,7 +65585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie według"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65650,7 +65593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz, czy dane wejściowe mają układ <emph>kolumnowy</emph> lub <emph>wierszowy</emph>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65658,7 +65601,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65666,7 +65609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące dane będą wykorzystane jako przykład"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65674,7 +65617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
-msgstr ""
+msgstr "Matematyka"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65682,7 +65625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fizyka"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65690,7 +65633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologia"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65698,7 +65641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65706,7 +65649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela ma dwa szeregi czasowe, jeden reprezentujący funkcję impulsową w czasie t=0 i inną funkcję impulsową w czasie t=2."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65714,7 +65657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65722,7 +65665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela ma dwa zestawy danych."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65730,7 +65673,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Dane statystyczne w Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65738,7 +65681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Dane statystyczne w Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65746,7 +65689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj danych statystycznych w programie Calc, aby wykonać kompleksową analizę danych"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65754,7 +65697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
-msgstr ""
+msgstr "Aby pracować na kompleksowej analizie statystycznej lub inżynierskiej, można zaoszczędzić czas wykorzystując dane statystyczne programu Calc. Podając dane i parametry dla każdej analizy i zestawu narzędzi wykorzystujących odpowiednie funkcje statystyczne lub inżynierskie, aby obliczyć i wyświetlić wyniki w tabeli wyjściowej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65762,7 +65705,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;próbkowanie</bookmark_value><bookmark_value>próbkowanie;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;próbkowanie</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65770,7 +65713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Próbkowanie"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65778,7 +65721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Tworzy tabelę z próbkami z innej tabeli.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65786,7 +65729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Próbkowanie...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65794,7 +65737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Próbkowanie pozwala wybrać dane z tabeli <emph>źródłowej</emph>, aby wypełnić tabelę <emph>docelową</emph>. Próbkowanie może być losowe lub okresowe."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65802,7 +65745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Próbkowanie odbywa się wierszami. To oznacza, że dane próbkowane pobrane będą z całego wiersza tabeli źródłowej i skopiowane do wiersza tabeli docelowej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65810,7 +65753,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda próbkowania"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65818,7 +65761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Losowa</emph>: Wybiera na podstawie <emph>wielkości próbki</emph> wiersze z tabeli źródłowej w sposób losowy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65826,7 +65769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wielkość próbki</emph>: Liczba próbkowanych wierszy z tabeli źródłowej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65834,7 +65777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Okresowa</emph>: Wybiera wiersze z krokiem zdefiniowanym przez <emph>Okres</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65842,7 +65785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Okres</emph>: liczba wierszy do okresowego pominięcia podczas próbkowania."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65850,7 +65793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65858,7 +65801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące dane będą wykorzystane jako przykład tabeli danych źródłowych do próbkowania:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65866,7 +65809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000510\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Próbkowanie z okresem 2 da następującą tabelę:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65874,7 +65817,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;statystyka opisowa</bookmark_value><bookmark_value>statystyka opisowa;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;statystyka opisowa</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65882,7 +65825,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka opisowa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65890,7 +65833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Wypełnia tabelę w arkuszu kalkulacyjnym głównymi właściwościami statystycznymi zestawu danych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65898,7 +65841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Statystyka opisowa...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65906,7 +65849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzie analizy statystyki opisowej generuje raport z jednowymiarową statystyką dla danych w zakresie wejściowym, podając informacje na temat tendencji centralnej i zmienności danych."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65914,7 +65857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na stronie Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65922,7 +65865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia wyniki statystyki opisowej z przykładowych danych powyżej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65930,7 +65873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65938,7 +65881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65946,7 +65889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65954,7 +65897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65962,7 +65905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd standardowy"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65970,7 +65913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000800\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65978,7 +65921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65986,7 +65929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65994,7 +65937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Odchylenie standardowe"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66002,7 +65945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000960\n"
 "help.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtoza"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66010,7 +65953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001000\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Skośność"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66018,7 +65961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001040\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66026,7 +65969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001080\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66034,7 +65977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001120\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66042,7 +65985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001160\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66050,7 +65993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66058,7 +66001,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;analiza wariancji</bookmark_value><bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analiza wariancji;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;analiza wariancji</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66066,7 +66009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza wariancji (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66074,7 +66017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Tworzy analizę wariancji (ANOVA) dla danego zestawu danych</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66082,14 +66025,14 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Analiza wariancji (ANOVA)...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -66098,7 +66041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na stronie Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66106,7 +66049,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66114,7 +66057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz, jeżeli analiza jest dla <emph>jednego czynnika</emph> lub dla <emph>dwóch czynników</emph> ANOVA."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66122,7 +66065,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66130,7 +66073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph>: poziom istotności testu."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66138,7 +66081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wierszy na próbkę</emph>: Określa ile wierszy przypada na próbkę."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66146,7 +66089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia wyniki <emph>analizy wariancji (ANOVA)</emph> z przykładowych danych powyżej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66154,7 +66097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001320\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza wariancji (ANOVA) - jeden czynnik"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66162,7 +66105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66170,7 +66113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001350\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66178,7 +66121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001360\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liczb"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66186,7 +66129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001370\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66194,7 +66137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66202,7 +66145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001390\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66210,7 +66153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001400\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66218,7 +66161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001450\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66226,7 +66169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001500\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66234,7 +66177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001550\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło zmienności"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66242,7 +66185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001560\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66250,7 +66193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001570\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66258,7 +66201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001580\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66266,7 +66209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66274,7 +66217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-wartość"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66282,7 +66225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001610\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Między grupami"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66290,7 +66233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001670\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "W grupach"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66298,7 +66241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001710\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Razem"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66306,7 +66249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;korelacja</bookmark_value><bookmark_value>korelacja;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;korelacja</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66314,7 +66257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66322,7 +66265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Oblicza korelację dwóch zestawów danych liczbowych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66330,7 +66273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Korelacja...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66338,7 +66281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik korelacji (wartość między -1 i +1) oznacza jak silnie dwie zmienne są związane ze sobą. Możesz użyć funkcji WSP.KORELACJI lub dane statystyczne, aby znaleźć współczynnik korelacji między dwiema zmiennymi."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66346,7 +66289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik korelacji +1 wskazuje na doskonałą korelację dodatnią."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66354,7 +66297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik korelacji -1 wskazuje na doskonałą korelację ujemną"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66362,7 +66305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat korelacji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66370,7 +66313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia wyniki korelacji z przykładowych danych powyżej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66378,7 +66321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001810\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacje"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66386,7 +66329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001820\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66394,7 +66337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001830\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66402,7 +66345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001840\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66410,7 +66353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001850\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66418,7 +66361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001870\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66426,7 +66369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001900\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66434,7 +66377,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;kowariancja</bookmark_value><bookmark_value>kowariancja;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;kowariancja</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66442,7 +66385,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kowariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66450,7 +66393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Oblicza kowariancję dwóch zestawów danych liczbowych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66458,7 +66401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Kowariancja...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66466,7 +66409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "Kowariancja jest miarą tego, jak bardzo dwie zmienne losowe różnią się od siebie."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66474,7 +66417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat kowariancji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66482,7 +66425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia wyniki kowariancji z przykładowych danych powyżej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66490,7 +66433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001990\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kowariancje"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66498,7 +66441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66506,7 +66449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66514,7 +66457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66522,7 +66465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66530,7 +66473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66538,7 +66481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66546,7 +66489,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;wygładzenie wykładnicze</bookmark_value><bookmark_value>wygładzenie wykładnicze;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;wygładzenie wykładnicze</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66554,7 +66497,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Wygładzenie wykładnicze"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66562,7 +66505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Wyniki w wygładzonej serii danych</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66570,7 +66513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Wygładzenie wykładnicze...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66578,7 +66521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Wygładzenie wykładnicze jest techniką filtrowania, która zastosowana do zestawu danych tworzy wygładzone wyniki. Jest stosowane w wielu dziedzinach, takich jak giełdy, w ekonomii i spróbkowanych pomiarach."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66586,7 +66529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat <emph>wygładzenia wykładniczego</emph> <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66594,7 +66537,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000120\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66602,7 +66545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Współczynnik wygładzenia</emph>: Parametr między 0 i 1, który stanowi współczynnik tłumienia Alfa w równaniu wygładzającym."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66610,7 +66553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002170\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik wygładzenia poniżej z współczynnikiem wygładzenia 0,5:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66618,7 +66561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002180\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66626,7 +66569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66634,7 +66577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66642,7 +66585,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;średnia ruchoma</bookmark_value><bookmark_value>średnia ruchoma;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;średnia ruchoma</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66650,7 +66593,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000130\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia ruchoma"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66658,7 +66601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Oblicza średnią ruchomą szeregu czasowego</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66666,7 +66609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Średnia ruchoma...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66674,7 +66617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat średniej ruchomej na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66682,7 +66625,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000140\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66690,7 +66633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interwał</emph>: Liczba próbek użytych do obliczenia średniej ruchomej."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66698,7 +66641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki średniej ruchomej:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66706,7 +66649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66714,7 +66657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66722,7 +66665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002560\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66730,7 +66673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002570\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66738,7 +66681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002800\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66746,7 +66689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002810\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66754,7 +66697,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;test t</bookmark_value><bookmark_value>test t;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;test t</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66762,7 +66705,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test t"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66770,7 +66713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Oblicza test t dwóch próbek danych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66778,7 +66721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test t...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66786,7 +66729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Test t</emph> jest testem wszelkich hipotez statystycznych wynikających z rozkładu t Studenta."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66794,7 +66737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat testów t na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66802,7 +66745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000160\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66810,7 +66753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 1</emph>: Odniesienie do zakresu pierwszej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66818,7 +66761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 2</emph>: Odniesienie do zakresu drugiej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66826,7 +66769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyniki do</emph>: Odniesienie do lewej górnej komórki zakresu gdzie będzie wyświetlony test."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66834,7 +66777,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki dla testu t:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66842,7 +66785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia <emph>test t</emph> dla serii danych powyżej:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66850,7 +66793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "test t"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66858,7 +66801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002910\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66866,7 +66809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002930\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Hipotetyczna średnia różnica"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66874,7 +66817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002950\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66882,7 +66825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002960\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66890,7 +66833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66898,7 +66841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66906,7 +66849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacje"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66914,7 +66857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003060\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacja Pearsona"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66922,7 +66865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003080\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobserwowana średnia różnica"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66930,7 +66873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003100\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja różnic"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66938,7 +66881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003120\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66946,7 +66889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003140\n"
 "help.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "Stat t"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66954,7 +66897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003160\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) jednostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66962,7 +66905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003180\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne t jednostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66970,7 +66913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003200\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66978,7 +66921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003220\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne t dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66986,7 +66929,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;test F</bookmark_value><bookmark_value>test F;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;test F</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66994,7 +66937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000180\n"
 "help.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67002,7 +66945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Oblicza test F dwóch próbek danych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67010,7 +66953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test F...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67018,7 +66961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Test F</emph> jest testem statystycznym opartym na rozkładzie F pod hipotezą zerową."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67026,7 +66969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat testów F na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67034,7 +66977,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000190\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67042,7 +66985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 1</emph>: Odniesienie do zakresu pierwszej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67050,7 +66993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 2</emph>: Odniesienie do zakresu drugiej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67058,7 +67001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyniki do</emph>: Odniesienie do lewej górnej komórki zakresu gdzie będzie wyświetlony test."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67066,7 +67009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki dla testu F:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67074,7 +67017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia <emph>test F</emph> dla serii danych powyżej:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67082,7 +67025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003320\n"
 "help.text"
 msgid "Ftest"
-msgstr ""
+msgstr "Test F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67090,7 +67033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67098,7 +67041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003350\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67106,7 +67049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003360\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67114,7 +67057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003370\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67122,7 +67065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003400\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67130,7 +67073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003430\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacje"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67138,7 +67081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003460\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67146,7 +67089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67154,7 +67097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003510\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) prawostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67162,7 +67105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003530\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne F prawostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67170,7 +67113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003550\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) lewostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67178,7 +67121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003570\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne F lewostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67186,7 +67129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003590\n"
 "help.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67194,7 +67137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003610\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne F dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67202,7 +67145,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;test z</bookmark_value><bookmark_value>test z;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;test z</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67210,7 +67153,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67218,7 +67161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Oblicza test z dwóch próbek danych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67226,7 +67169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test z...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67234,7 +67177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat testów z na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67242,7 +67185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000220\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67250,7 +67193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 1</emph>: Odniesienie do zakresu pierwszej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67258,7 +67201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres zmiennej 2</emph>: Odniesienie do zakresu drugiej serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67266,7 +67209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyniki do</emph>: Odniesienie do lewej górnej komórki zakresu gdzie będzie wyświetlony test."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67274,7 +67217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki dla testu z:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67282,7 +67225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003700\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela przedstawia <emph>test z</emph> dla serii danych powyżej:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67290,7 +67233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67298,7 +67241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003720\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67306,7 +67249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003740\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Hipotetyczna średnia różnica"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67314,7 +67257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003760\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67322,7 +67265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003770\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67330,7 +67273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Znana wariancja"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67338,7 +67281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003810\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67346,7 +67289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003840\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacje"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67354,7 +67297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003870\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobserwowana średnia różnica"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67362,7 +67305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67370,7 +67313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DZIEL/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67378,7 +67321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) jednostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67386,7 +67329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DZIEL/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67394,7 +67337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne z jednostronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67402,7 +67345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67410,7 +67353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DZIEL/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67418,7 +67361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne z dwustronne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67426,7 +67369,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paczka narzędziowa analiz;Test chi-kwadrat</bookmark_value><bookmark_value>Test chi-kwadrat;Paczka narzędziowa analiz</bookmark_value><bookmark_value>Dane statystyczne;Test chi-kwadrat</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67434,7 +67377,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Test chi-kwadrat"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67442,7 +67385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Oblicza test chi-kwadrat próbki danych.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67450,7 +67393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test chi-kwadrat...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67458,7 +67401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat testów chi-kwadrat na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67466,7 +67409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000250\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67474,7 +67417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres wejściowy</emph>: Odniesienie do zakresu serii danych do analizy."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67482,7 +67425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyniki do</emph>: Odniesienie do lewej górnej komórki zakresu gdzie będzie wyświetlony test."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67490,7 +67433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki dla test chi-kwadrat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67498,7 +67441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Test niezależności (chi-kwadrat)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67506,7 +67449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004040\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67514,7 +67457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004060\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67522,7 +67465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004080\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-wartość"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67530,7 +67473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka testu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67538,7 +67481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość krytyczna"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -67651,3 +67594,48 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr "W tym przykładzie jako ogranicznik został wybrany przecinek. Komórki A1 i B1 zostaną rozszerzone na cztery kolumny każda. A1 będzie zawierać 1, B1 będzie zawierać 2 itd."
+
+#: 04060104.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540471\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
+msgstr "<emph>Wartość</emph> jest wartością lub wyrażeniem, które ma być zwracane, jeśli wynik nie jest równy lub jest błędem."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540472\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
+msgstr "<emph>Wartość_alternatywna</emph> jest wartością lub wyrażeniem, które ma być zwracane jeśli wyrażenie lub wartość <emph>Wartości</emph> jest równe lub wynik jest błędem."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528841\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
+msgstr "<emph>Wartość</emph> jest wartością lub wyrażeniem, które ma być zwracane jeśli wynik nie jest równy lub jest błędem #N/D."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528842\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
+msgstr "<emph>Wartość_alternatywna</emph> jest wartością lub wyrażeniem, które ma być zwracane jeśli wyrażenie lub wartość <emph>Wartości</emph> jest równe lub wynik jest błędem #N/D."
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1001260\n"
+"help.text"
+msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgstr "ANOVA jest akronimem od słów A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Tworzy analizę wariancji (ANOVA) dla danego zestawu danych"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 5c3c19211d4..4333e2ef387 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438528761.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the previous print page."
-msgstr ""
+msgstr "W podglądzie wydruku: Przenosi do poprzedniej strony wydruku."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the next print page."
-msgstr ""
+msgstr "W podglądzie wydruku: Przenosi do następnej strony wydruku."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 6606b567c52..f0f7ebd6173 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400390832.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438533010.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL;opcje</bookmark_value>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1502121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">OpenCL Options</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">Opcje OpenCL</link></variable>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293740\n"
 "help.text"
 msgid "This page is under construction"
-msgstr ""
+msgstr "Ta strona jest w budowie"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2733542\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL: the open standard for parallel programming of heterogeneous systems."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL: otwarty standard dla równoległego programowania systemów heterogenicznych."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Narzędzia - Opcje - LibreOffice Calc - Formuła</emph> i w sekcji <emph>Szczegółowe ustawienia obliczeń</emph> kliknij <emph>Szczegóły...</emph></variable>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL™ to pierwszy otwarty, nieodpłatny standard wieloplatformowy, równoległego programowania nowoczesnych procesorów znajdujących się w komputerach osobistych, serwerów i urządzeń przenośnych. OpenCL (Open Computing Language) znacznie poprawia szybkość i zdolność reagowania aplikacji znajdując szerokie spektrum zastosowania od rynku gier i rozrywki po liczne oprogramowania naukowe i medyczne"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293741\n"
 "help.text"
 msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
-msgstr ""
+msgstr "po więcej informacji na temat OpenCL, odwiedź <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">stronę OpenCL</link>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość do liczb"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion from text to number"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja tekstu na liczbę"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id396740\n"
 "help.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "Jak traktować tekst jako argument, gdy napotka w operacji arytmetycznej lub jako argument do funkcji, która oczekuje liczby. Konwersja jest możliwa dla liczb całkowitych w tym wykładników, dni i godzin ISO 8601 i ich formatów rozszerzonych z separatorami. Ułamkowe wartości liczbowe z separatorami dziesiętnymi i datami innymi niż ISO 8601 są zależne od ustawień regionalnych. Należy pamiętać, że w zależności od lokalnych ustawień konwersji otrzymana wartość liczbowa może się różnić od ustawień regionalnych!"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Generuj błąd #ARG!:</emph> Znaleziony tekst tam, gdzie spodziewane są dane numeryczne wygeneruje błąd #ARG!. Przykład: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> wygeneruje błąd #ARG!, natomiast <item type=\"input\">123,45</item> nie."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Traktuj jak zera:</emph> Każdy tekst znaleziony tam, gdzie oczekuje się dane numeryczne będą traktowane jako liczba wartości zerowej. Przykład: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> przyjmuje wartość zero, natomiast <item type=\"input\">123,45</item> nie."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konwertuj tylko jednoznaczne:</emph> Jeśli tekst reprezentuje poprawną i jednoznaczną wartość liczbową, przekształci go. Przykład: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> przyjmuje wartość zero, ponieważ liczby nie reprezentują wartości numerycznej."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konwertuj uwzględniając ustawienia regionalne:</emph> konwertuje wartości poprawne dla ustawień regionalnych. Przykład: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> jest poprawną liczbą w niektórych regionach, ponieważ tam kropka jest separatorem dziesiętnym."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuj puste ciągi jak zero"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9094515\n"
 "help.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja określa, jak pusty ciąg znaków jest traktowany w operacjach arytmetycznych. Jeśli masz ustawioną \"Konwersję tekstu na liczbę\" albo \"Generuj błąd #ARG!\" lub \"Traktuj jako zero\", nie możesz jej wybrać (tutaj), jeśli konwersja pustego ciągu znaków na liczbę spowoduje wygenerowanie błędu lub pusty ciąg będzie traktowany jako zero. W przeciwnym razie ta opcja określa, jak puste ciągi znaków są traktowane."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3859675\n"
 "help.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia odwołania do wartości ciągu"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Składnia formuły, używana podczas analizy odwołań przekazanych w ciągu znaków. Wpływa na wbudowane funkcje, takie jak ADR.POŚR, które przyjmują parametry w postaci ciągu znaków."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Użyj składni formuły:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9534592\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel R1C1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -963,15 +963,15 @@ msgctxt ""
 "par_id4969328\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
 "OpenCL_options.xhp\n"
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
-msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr "Użyj OpenCL tylko dla podzbioru operacji"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2476577\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj OpenCL tylko dla niektórych operacji, które są przetłumaczone do formuł arkusza kalkulacyjnego."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny rozmiar danych do użycia OpenCL:"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Przybliżona dolna granica liczby komórek danych formuły arkusza kalkulacyjnego, które powinny używać OpenCL."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8069704\n"
 "help.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Podzbiór rozkazów dla których jest używany OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4524674\n"
 "help.text"
 msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Lista operatorów i funkcji rozkazów które używają OpenCL. Jeżeli formuła zawiera tylko te operatory i funkcje, może być obliczona z wykorzystaniem OpenCL."
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ca8add85e17..597d0ca90ba 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413045354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073049.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9121982\n"
 "help.text"
 msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Znajdź następny</emph> lub <emph>Znajdź wszystkie</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr ""
+msgstr "Po kliknięciu przycisku <emph>Znajdź następny</emph>, program Calc zaznaczy następną komórkę zawierającą wyszukiwany tekst. Tekst można wyświetlić i edytować, a następnie ponowne kliknąć przycisk <emph>Znajdź następny</emph>, aby przejść do kolejnej odnalezionej komórki."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Obraz załadowany za pomocą polecenia <item type=\"menuitem\">Format - Strona - Tło</item> będzie widoczny tylko na wydruku oraz w podglądzie wydruku. Aby wyświetlić obraz tła również na ekranie, należy wstawić wybraną grafikę, wybierając <item type=\"menuitem\">Wstaw - Obraz - Z pliku</item>, a następnie ustawić ją za komórkami, wybierając <item type=\"menuitem\">Format - Rozmieść - W tle</item>. Aby wybrać obraz tła, należy użyć <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigatora</link>."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year."
-msgstr "Oblicza efektywną stopę procentową przy 5-procentowej rocznej stopie nominalnej przy 12 ratach."
+msgstr "Oblicza efektywną stopę procentową przy 5% rocznej stopie nominalnej przy 12 ratach."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
-msgstr "Po wprowadzeniu \"0 1/2\" Autokorekta zamieni trzy znaki 1, / i 2 na pojedynczy znak. Ta sama zasada odnosi się do 1/4 i 3/4. Zasady zastępowania są określane w menu <emph>Narzędzia – Autokorekta</emph>, karta <emph>Zamiana</emph>."
+msgstr "Po wprowadzeniu \"0 1/2\" Autokorekta zamieni trzy znaki 1, / i 2 na pojedynczy znak. Ta sama zasada odnosi się do 1/4 i 3/4. Zasady zastępowania są określane w menu <emph>Narzędzia - Opcje autokorekty - Opcje</emph>."
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Shortcut Keys (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Skróty klawiaturowe( ułatwienia dostępu w<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Printing and Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukowanie i podgląd wydruku"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Określanie zakresów wydruku w arkuszu</link></variable>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9372,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10929\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Zakresy wydruku - Wyczyść</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -11693,7 +11693,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable."
-msgstr "Po ustawieniu pierwszego warunku w polu <emph>Zezwalaj</emph> wybierz następny w polu <emph>Dane</emph>. W zależności od dokonanego wyboru mogą zostać wyświetlone dodatkowe pola (<emph>Wartość</emph>, <emph>Minimum </emph>i <emph>Maksimum</emph>) umożliwiające uściślenie kryteriów."
+msgstr "Wybierz następny warunek w polu <emph>Dane</emph>. W zależności od dokonanego wyboru mogą zostać wyświetlone dodatkowe opcje."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index be9e0330919..1d3cb703d94 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400393786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073174.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3341776\n"
 "help.text"
 msgid "Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price."
-msgstr "W oparciu o wartości w kolumnach <emph>Minimum, Maksimum</emph> i <emph>Zamknięcie</emph> Typ 1 pokazuje dodatkowy poziomy znacznik dla ceny zamknięcia."
+msgstr "W oparciu o wartości w kolumnach <emph>Minimum, Maksimum</emph> i <emph>Zamknięcie</emph> Typ 1 pokazuje dodatkowy poziomy znacznik <emph>dla</emph> ceny zamknięcia."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 8fccc303c01..a2b26d40c67 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356625580.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438444115.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punkty przyciągania\">Punkty przyciągania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punkty przyciągania\">Punkty sklejania</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Umożliwia edycję punktów przyciągania w bieżącym rysunku."
+msgstr "Umożliwia edycję punktów sklejania w bieżącym rysunku."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Umożliwia edycję punktów przyciągania w bieżącym rysunku."
+msgstr "Umożliwia edycję punktów sklejania w bieżącym rysunku."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index ad26d1d116b..04e87d6a3ed 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421527180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073468.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector."
-msgstr "Otwórz pasek narzędzi <emph>Okręgi i owale</emph> (lub <emph>Kształty</emph>, ewentualnie skorzystaj z opcji Dostosuj) i kliknij ikonę <emph>Wycinek koła</emph> lub <emph>Wycinek elipsy</emph> <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Ikona</alt></image>. Wskaźnik myszy zmieni się w krzyżyk z małą ikoną symbolizującą wycinek."
+msgstr "Otwórz pasek narzędzi <emph>Elipsy</emph> i kliknij ikonę <emph>Wycinek koła</emph> lub <emph>Wycinek elipsy</emph> <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Ikona</alt></image>. Wskaźnik myszy zmieni się w krzyżyk z małą ikoną symbolizującą wycinek."
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7d4cecdf3ef..0fc1c5b859a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425141852.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438444629.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info5\">Wybierz polecenie <emph>Plik – Właściwości – karta Statystyka</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info5\">Wybierz kartę <emph>Plik - Właściwości - Statystyka</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Menu<emph> File - Print Preview</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Menu<emph> Plik - Podgląd wydruku</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11384\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Print Preview</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na <emph>pasku</emph> <emph>podglądu wydruku</emph> dokumentu tekstowego kliknij"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen On/Off (in Print Preview)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/wyłącz widok pełnoekranowy (w trybie podglądu wydruku)"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Multimedia - Skanuj</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Multimedia - Skanuj - Wybierz źródło</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Multimedia - Skanuj - Zażądaj</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 53128e10cd6..8d2e2d9dc87 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425146423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438988620.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,15 +3190,6 @@ msgstr "Utwórz nowy katalog"
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
-"hd_id3155535\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Default Directory"
-msgstr "Do katalogu domyślnego"
-
-#: 01070001.xhp
-msgctxt ""
-"01070001.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
 "7\n"
 "help.text"
@@ -3766,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Strony:"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabel: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Liczba arkuszy: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obrazów: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obiektów OLE: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Akapitów: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wyrazów: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znaków: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wierszy: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź następny"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15472,8 +15463,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3157320\n"
 "102\n"
 "help.text"
-msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
-msgstr "Ustawienie języka zapewnia zachowanie formatu daty i waluty nawet w przypadku otwarcia dokumentu w systemie operacyjnym używającym odmiennych domyślnych ustawień językowych."
+msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
+msgstr "Ustawienie języka zapewnia zachowanie formatu daty i waluty, miejsc po przecinku i separatorów tysięcy nawet w przypadku otwarcia dokumentu w systemie operacyjnym używającym odmiennych domyślnych ustawień językowych."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15586,6 +15577,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Wstawia separator ty
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
+"hd_id3147435\n"
+"106\n"
+"help.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr "Notacja inżynierska"
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
+"par_id3146149\n"
+"107\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Z formatem naukowym, zapewnia, że zapis inżynierski wykładnika jest wielokrotnością 3.</ahelp>"
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
 "hd_id3150103\n"
 "17\n"
 "help.text"
@@ -15971,7 +15980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
+msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
 msgstr "W zależności od ustawień językowych znakiem separatora tysięcy może być przecinek lub kropka. Można także użyć separatora do zredukowania wielkości wyświetlanej liczby o wielokrotność 1000."
 
 #: 05020301.xhp
@@ -16313,8 +16322,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "85\n"
 "help.text"
-msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
-msgstr "Zapis naukowy umożliwia zwięzłe zapisywanie bardzo dużych liczb i bardzo małych ułamków. Na przykład w zapisie naukowym liczba 650000 ma postać 6,5 x 10^5, a 0,000065 to 6,5 x 10^-5. W <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> te liczby są zapisywane odpowiednio jako 6,5E+5 i 6,5E-5. Aby utworzyć format liczb wyświetlający liczby z użyciem zapisu naukowego, należy wprowadzić znak # lub 0, a następnie kod E-, E+, e- lub e+."
+msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
+msgstr "Zapis naukowy umożliwia zwięzłe zapisywanie bardzo dużych liczb i bardzo małych ułamków. Na przykład w zapisie naukowym liczba 650000 ma postać 6,5 x 10^5, a 0,000065 to 6,5 x 10^-5. W <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> te liczby są zapisywane odpowiednio jako 6,5E+5 i 6,5E-5. Aby utworzyć format liczb wyświetlający liczby z użyciem zapisu naukowego, należy wprowadzić znak # lub 0, a następnie kod E-, E+, e- lub e+. Jeżeli pominięto znak po E lub e, nie pojawi się dla dodatnich wartości wykładnika. Aby uzyskać notację inżynierską, wprowadzić należy 3 cyfry (0 lub #) w części całkowitej. Dla przykładu: ###.##E+00"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16899,8 +16908,8 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+msgid "N"
+msgstr "N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18456,7 +18465,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "Odwiedzone łącza"
+msgstr "Odwiedzone hiperłącza"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18465,7 +18474,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Wybierz z listy styl formatowania dla odwiedzonych łączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikować istniejący styl, zamknij to okno dialogowe, a następnie kliknij ikonę <emph>Style i formatowanie</emph> na pasku <emph>Formatowanie</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Wybierz z listy styl formatowania dla odwiedzonych hiperłączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikować istniejący styl, zamknij to okno dialogowe, a następnie kliknij ikonę <emph>Style i formatowanie</emph> na pasku <emph>Formatowanie</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18474,7 +18483,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "Nieodwiedzone łącza"
+msgstr "Nieodwiedzone hiperłącza"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18483,7 +18492,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Wybierz z listy styl formatowania dla nieodwiedzonych łączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikować istniejący styl, zamknij to okno dialogowe, a następnie kliknij ikonę <emph>Style i formatowanie</emph> na pasku <emph>Formatowanie</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Wybierz z listy styl formatowania dla nieodwiedzonych hiperłączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikować istniejący styl, zamknij to okno dialogowe, a następnie kliknij ikonę <emph>Style i formatowanie</emph> na pasku <emph>Formatowanie</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19584,7 +19593,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formaty; tabulatory</bookmark_value><bookmark_value>znaki-wypełniacze z tabulatorami</bookmark_value><bookmark_value>tabulatory</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formaty; tabulatory</bookmark_value><bookmark_value>znaki wypełnienia z tabulatorami</bookmark_value><bookmark_value>tabulatory;ustawienia</bookmark_value>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19736,8 +19745,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144422\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Umieszcza znak ułamka dziesiętnego liczby na tabulatorze, a tekst po lewej stronie tabulatora.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Wyrównuje znak ułamka dziesiętnego liczby tak, aby jego środek znalazł się na tabulatorze, a tekst po lewej stronie tabulatora.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19773,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr "Znak-wypełniacz"
+msgstr "Znak wypełnienia"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28693,7 +28702,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Usuwa formatowanie linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28719,7 +28728,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Wykorzystuje górną lub dolną krawędź zaznaczonego obiektu jako linię bazową tekstu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28745,7 +28754,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Wykorzystuje górną lub dolną krawędź zaznaczonego obiektu jako linię bazową tekstu z zachowaniem oryginalnego wyrównania poszczególnych znaków w pionie.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28771,7 +28780,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku poziomym.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28797,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku pionowym.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28823,7 +28832,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Odwraca kierunek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należy najpierw użyć w tekście innej linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28849,7 +28858,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Wyrównuje tekst do lewej strony linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28875,7 +28884,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Wyrównuje tekst do środka linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28901,7 +28910,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Wyrównuje tekst do prawej strony linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28927,7 +28936,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Zmienia rozmiar tekstu tak, aby pasował do linii bazowej.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28953,7 +28962,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między linią bazową tekstu a podstawami poszczególnych znaków.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28979,7 +28988,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między początkiem linii bazowej tekstu a początkiem tekstu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29005,7 +29014,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Wyświetla lub ukrywa linię bazową tekstu lub krawędzie zaznaczonego obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29031,7 +29040,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Pokazuje lub ukrywa krawędzie poszczególnych znaków w tekście.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29057,7 +29066,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Usuwa efekt cienia zastosowany dla tekstu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29083,7 +29092,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Dodaje cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a następnie w polach <emph>Odległość X</emph> oraz <emph>Odległość Y</emph> wprowadzić wymiary cienia.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29109,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Dodaje pochylony cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a następnie w polach <emph>Odległość X</emph> oraz <emph>Odległość Y</emph> wprowadzić wymiary cienia.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29144,7 +29153,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Określa odległość w poziomie między znakami tekstu a krawędzią cienia.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29179,7 +29188,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Określa odległość w pionie między znakami tekstu a krawędzią cienia.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29214,7 +29223,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Określa kolor cienia.</ahelp>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31256,7 +31265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Zmienia kształt zaznaczonego obiektu 3D. Modyfikacja kształtu obiektu 3D jest możliwa tylko w przypadku obiektów utworzonych poprzez konwersję obiektów 2D. Aby dokonać konwersji obiektu 2D na obiekt 3D, należy zaznaczyć obiekt, kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać <emph>Konwertuj - Na 3D</emph> lub <emph>Konwertuj - Na obiekt obrotowy 3D</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31292,7 +31301,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Określa wartość zaokrąglenia narożników zaznaczonego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31310,7 +31319,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Określa wartość zwiększenia lub zmniejszenia obszaru przedniej ściany zaznaczonego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31328,7 +31337,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Określa kąt w stopniach do obrócenia zaznaczonego obiektu obrotowego 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31346,7 +31355,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Określa głębię perspektywy zaznaczonego obiektu 3D. Ta opcja nie jest prawidłowa dla obiektów obrotowych 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31391,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Określa liczbę poziomych segmentów w zaznaczonym obiekcie obrotowym 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31400,7 +31409,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Określa liczbę pionowych segmentów w zaznaczonym obiekcie obrotowym 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31436,7 +31445,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renderuje powierzchnię obiektu 3D zgodnie z jego kształtem. Na przykład dla kształtów okrągłych jest renderowana powierzchnia sferyczna.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31471,7 +31480,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renderuje powierzchnię obiektu 3D jako wielokąty.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31506,7 +31515,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renderuje gładką powierzchnię obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31541,7 +31550,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Odwraca źródło światła.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31576,7 +31585,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Oświetla obiekt z zewnątrz i od wewnątrz. Aby użyć źródła światła otaczającego, naciśnij ten przycisk, a następnie kliknij <emph>Odwróć normalne</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31611,7 +31620,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Zamyka kształt obiektu 3D utworzonego przez nadanie perspektywy linii odręcznej (<emph>Konwertuj - Na 3D</emph>).</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31654,7 +31663,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Ustawia opcje cienia i cieniowania dla zaznaczonego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31690,7 +31699,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Określa metodę cieniowania do użycia. Płaskie cieniowanie przypisuje pojedynczy kolor jednemu wielokątowi na powierzchni obiektu. Cieniowanie Gouraud'a łączy kolory różnych wielokątów. Cieniowanie Phong'a uśrednia kolor każdego piksela na podstawie kolorów otaczających pikseli i wymaga najwięcej mocy obliczeniowej.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31708,7 +31717,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Dodaje lub usuwa cień z zaznaczonego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31743,7 +31752,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Określa kąt rzucania cienia - od 0 do 90 stopni.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31779,7 +31788,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Określa odległość między kamerą a środkiem zaznaczonego obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31797,7 +31806,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Określa długość ogniskowej kamery. Małe wartości odpowiadają soczewkom typu \"rybie oko\", a duże teleobiektywom.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31823,7 +31832,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Określa źródło światła dla wybranego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31859,7 +31868,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu <emph>Światło otaczające</emph>.</ahelp> Naciśnięcie klawisza spacji pozwala włączać i wyłączać źródło światła."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31911,7 +31920,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Wybór koloru bieżącego źródła światła.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31947,7 +31956,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Wybór koloru światła otaczającego.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32000,7 +32009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Ustawia właściwości tekstury powierzchni zaznaczonego obiektu trójwymiarowego. Funkcja ta dostępna jest tylko wówczas, gdy względem zaznaczonego obiektu zastosowana została tekstura powierzchni. Aby szybko zastosować teksturę powierzchni, otwórz <emph>Galerię</emph>, przytrzymaj wciśnięte klawisze Shift + Ctrl (w przypadku komputerów Macintosh: Shift + Command), po czym przeciągnij obraz nad zaznaczony obiekt trójwymiarowy.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32054,7 +32063,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Konwertuje teksturę do czerni i bieli.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32089,7 +32098,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Konwertuje teksturę na kolorową.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32142,7 +32151,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Stosuje teksturę bez cieniowania.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32177,7 +32186,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Stosuje teksturę z cieniowaniem. Aby określić opcje cieniowania tekstury, należy kliknąć przycisk <emph>Cieniowanie</emph> w oknie dialogowym.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32230,7 +32239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i rozmiar obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32265,7 +32274,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Nakłada teksturę równolegle do osi poziomej.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32300,7 +32309,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Owija oś poziomą wzoru tekstury wokół sfery.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32353,7 +32362,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i rozmiar obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32388,7 +32397,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Nakłada teksturę równolegle do osi pionowej.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32423,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Owija oś pionową wzoru tekstury wokół sfery.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32476,7 +32485,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Lekko rozmywa teksturę, aby usunąć niepożądane plamki.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32519,7 +32528,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Zmienia kolory zaznaczonego obiektu 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32555,7 +32564,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Wybierz gotowy schemat kolorów lub <emph>Użytkownika</emph>, aby określić schemat niestandardowy.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32573,7 +32582,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Określa kolor, który ma zostać zastosowany do obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32600,7 +32609,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Określa kolor oświetlenia obiektu.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32645,7 +32654,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Określa kolor światła odbijanego przez obiekt.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32672,7 +32681,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Określa intensywność efektu błyszczącego punktu.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33941,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Zamienia wybrane kolory początkowe bieżącego obrazu na kolory określone w polach <emph>Zamień na</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33977,7 +33986,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Pole to należy zaznaczyć, jeśli bieżący <emph>kolor początkowy</emph> ma zostać zamieniony na kolor określony w polu <emph>Zamień na</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34013,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Określa tolerancję zamiany koloru początkowego w źródłowym obrazie. Aby zamienić kolory zbliżone do zaznaczonego koloru początkowego, należy wprowadzić niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres kolorów, należy wprowadzić wyższą wartość.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34031,7 +34040,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Zawiera listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, należy usunąć zaznaczenie obrazu i wybrać <emph>Format - Obszar</emph>, a następnie kliknąć kartę <emph>Kolory</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34049,7 +34058,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Zamienia przezroczyste obszary bieżącego obrazu na wybrany kolor.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34067,7 +34076,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Określa kolor zastępujący przezroczyste obszary bieżącego obrazu.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34899,7 +34908,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Określa słowo, skrót lub część słowa które chcesz zamieniać podczas pisania. Sekwencja znaku wieloznacznego .* na końcu słowa zastąpi słowa przed arbitralnymi przyrostkami. Sekwencja znaku wieloznacznego .* przed słowem zastąpi po arbitralnymi przedrostkami. Na przykład, wzór \"i18n.*\" z tekstem do zastąpienia \"internationalization\" znajdzie i zastąpi \"i18ns\" na \"internationalizations\" lub wzór \".*...\" z tekstem do zastąpienia \"…\" znajdzie i zastąpi trzy kropki w \"word...\" na prawidłowy typograficzny znak Unicode wielokropka poziomego (\"word…\").</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34907,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147590\n"
 "help.text"
 msgid "To replace word parts or characters within words, you can use starting and terminating wildcard character sequences in the same pattern. For example, entering time values can be faster using only numerical keys, and double decimal separators as colons in the following way: set the pattern \".*...*\" or \".*,,.*\" (double dots or commas within words) and the replacement text \":\", and entering \"10..30\" or \"10,,30\" results \"10:30\" automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zastąpić części słów lub znaków w obrębie słów, możesz użyć rozpoczęcia i zakończenia wieloznacznych sekwencji znaków w tym samym wzorze. Na przykład wprowadzenie wartości czasu może być szybsze za pomocą klawiatury numerycznej i podwójnych separatorów dziesiętnych jako dwukropki: ustaw wzór \".*...*\" lub \".*,,.*\" (podwójne kropki lub przecinki w obrębie słów) i zastąpienie tekstu \":\" i wpisując \"10..30\" lub \"10,,30\" automatycznie otrzymasz \"10:30\"."
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35191,7 +35200,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
-msgstr ""
+msgstr "Należy pamiętać, że dotyczy to tylko języków, które mają konwencję formatowania liczb porządkowych w indeksie górnym."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35315,7 +35324,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać dostęp do tego menu, należy kliknąć błędnie napisany wyraz prawym przyciskiem myszy. Aby wyświetlać błędnie napisane wyrazy w dokumencie, należy wybrać <emph>Narzędzia - Automatyczne sprawdzanie pisowni</emph>."
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36700,7 +36709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr "Karta \"Pozycja\" wygląda inaczej w dokumentach wykorzystujących nowe atrybuty pozycji i odstępów, wprowadzonych wraz z OpenOffice.org 3.0 (i używanych we wszystkich wersjach LibreOffice) i dokumentów wykorzystujących atrybuty starego typu z wersji z przed 3.0. Nowa wersja tej karty, zawiera kontrolki: \"Po numeracji\", \"Wyrównanie numeracji\", \"Wyrównanie\" i \"Wcięcie\". W starszej wersji tej karty, używanej w listach numerowanych i wypunktowanych starego typu, widoczne są kontrolki: \"Wcięcie\", Szerokość numeracji\", \"Minimalny odstęp między liczbami i tekstem\" i \"Wyrównanie numeracji\"."
+msgstr "Karta \"Pozycja\" wygląda inaczej w dokumentach wykorzystujących nowe atrybuty pozycji i odstępów, wprowadzonych wraz z OpenOffice.org 3.0 (i używanych we wszystkich wersjach LibreOffice) i dokumentów wykorzystujących atrybuty starego typu z wersji z przed 3.0. Nowa wersja tej karty, zawiera kontrolki: \"Po numeracji\", \"Wyrównanie numeracji\", \"Wyrównanie\" i \"Wcięcie\". W starszej wersji tej karty, używanej w listach numerowanych i wypunktowanych starego typu, widoczne są kontrolki: \"Wcięcie\", \"Odstęp od tekstu\", \"Minimalny odstęp między liczbami i tekstem\" i \"Wyrównanie numeracji\"."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -40318,7 +40327,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Słowo"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41625,7 +41634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3306680\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik miękki"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -43483,7 +43492,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksportuje zakres stron podany w polu.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43630,7 +43639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
 msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "Hybrydowy PDF (osadzony plik ODF)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43646,7 +43655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
 msgid "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43662,7 +43671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A0\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "Tagowany PDF (dodaj strukturę dokumentu)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43798,7 +43807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Włączenie tej funkcji powoduje eksportowanie automatycznie wstawionych pustych stron do pliku pdf. Jest to bardzo użyteczna funkcja w przypadku dwustronnego drukowania pliku pdf. Przykład: Styl akapitu rozdziału w książce zdefiniowano tak, aby zawsze rozpoczynał się od nieparzystej numerowanej strony. Poprzedni rozdział kończy się na stronie nieparzystej. %PRODUCTNAME wstawia parzystą numerowaną pustą stronę. Ta opcja pozwala zdecydować, czy parzysta numerowana strona ma zostać wyeksportowana.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44598,7 +44607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id13068636\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signatures tab"
-msgstr ""
+msgstr "Karta podpisy cyfrowe"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44606,7 +44615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107303\n"
 "help.text"
 msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Karta ta zawiera opcje związane z eksportem do plików PDF podpisanych cyfrowo."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44614,7 +44623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107304\n"
 "help.text"
 msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Podpisy cyfrowe są wykorzystywane w celu zapewnienia, że PDF faktycznie został stworzony przez oryginalnego autora (czyli Ciebie), oraz, że dokument nie został zmodyfikowany od czasu jego podpisania."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44622,7 +44631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107305\n"
 "help.text"
 msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "Eksport podpisanego pliku PDF używa kluczy i certyfikatów X.509 już zapisanych w domyślnej lokalizacji kluczy lub na karcie elektronicznej."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44630,7 +44639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizację kluczy do wykorzystania można wybrać w <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia - Opcje</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo - Ścieżka certyfikatu</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44638,7 +44647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107307\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku korzystania z karty elektronicznej, musi być skonfigurowana do użycia przez magazyn kluczy. Odbywa się to zazwyczaj podczas instalacji oprogramowania karty elektronicznej."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44646,7 +44655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id12927335\n"
 "help.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tego certyfikatu, aby podpisać cyfrowo dokumenty PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44654,7 +44663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksport umożliwia wybranie certyfikatu, który zostanie użyty do podpisania PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44662,7 +44671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id17985168\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44670,7 +44679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe <emph>Wybierz certyfikat</emph>.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44678,7 +44687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507403\n"
 "help.text"
 msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlane są wszystkie certyfikaty znajdujące się w wybranym magazynie kluczy. Jeśli magazyn kluczy jest zabezpieczony hasłem, pojawi się monit o jego wpisanie. W przypadku korzystania z karty elektronicznej, która jest chroniona kodem PIN, również pojawi się monit o jego wpisanie."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44686,7 +44695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507503\n"
 "help.text"
 msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz certyfikat do użycia dla cyfrowego podpisywania eksportowanych plików PDF, klikając w odpowiedni wiersz, a następnie kliknij przycisk <emph>OK</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44694,7 +44703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507603\n"
 "help.text"
 msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie pozostałe pola w karcie <emph>Podpisy cyfrowe</emph> będą dostępne dopiero po wybraniu certyfikatu."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44702,7 +44711,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1876186\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło certyfikatu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44710,7 +44719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wpisz hasło używane do ochrony klucza prywatnego związanego z wybranym certyfikatem.</ahelp> Zazwyczaj jest to hasło magazynu kluczy."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44718,7 +44727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13932634\n"
 "help.text"
 msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli hasło magazynu kluczy zostało już wprowadzone w oknie dialogowym <emph>Wybierz certyfikat</emph>, magazyn kluczy może być już odblokowany i nie wymagać ponownego wpisania hasła. Ale żeby być po bezpiecznej stronie, wprowadź go jednak."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44726,7 +44735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13933634\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku korzystania z karty elektronicznej, wprowadź kod PIN. Niektóre oprogramowania kart elektronicznych proszą o ponowne wpisanie kodu PIN przed podpisaniem. Jest to uciążliwe, ale tak działają karty elektroniczne."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44734,7 +44743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1599688\n"
 "help.text"
 msgid "Location, Contact information, Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacja, Informacje kontaktowe, Przyczyna"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44742,7 +44751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
 msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Te trzy opcjonalne pola pozwalają wprowadzić dodatkowe informacje o podpisie cyfrowym, które będą zastosowane do PDF (gdzie, przez kogo i dlaczego podpisano). To będzie osadzone w odpowiednich polach PDF i będzie widoczne dla każdego, kto otworzy PDF. Jedno lub wszystkie trzy pola mogą być puste."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44750,7 +44759,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id14661702\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Organ znacznika czasu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44758,7 +44767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umożliwia opcjonalne wybranie adresu URL Organu Znacznika Czasu (TSA).</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44766,7 +44775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29089022\n"
 "help.text"
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas procesu podpisywania pliku PDF TSA będzie wykorzystane w celu uzyskania podpisanego cyfrowo znacznika czasowego, który zostanie osadzony w podpisie. Znacznik czasu (RFC 3161) pozwala każdemu na przeglądanie plików PDF i sprawdzenie, kiedy dokument został podpisany."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44774,7 +44783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Lista adresów URL TSA, którą można wybrać jest w <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia - Opcje</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo - TSA</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44782,7 +44791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49089022\n"
 "help.text"
 msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli nie wybrano adresu URL TSA (domyślnie), podpis nie będzie miał znacznika czasowego, zamiast niego użyty zostanie aktualny czas z komputera lokalnego."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44882,7 +44891,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Otwiera okno dialogowe, w którym można zobaczyć podpis.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44930,7 +44939,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Uniemożliwia uruchomienie makr w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -45202,7 +45211,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr "Przesyłania"
+msgstr "Przesłane"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -45210,7 +45219,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla przesyłania.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lista przesłanych.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -45386,7 +45395,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodaje nowy element lub umożliwia edycję zaznaczonego elementu w Nawigatorze danych formularzy XForms.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodaje nowy element lub umożliwia edycję zaznaczonego elementu w Nawigatorze danych formularzy XForms.</ahelp> Mogą to być elementy, atrybuty, przesłania lub powiązania."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8e26b3c85cb..f1341be3960 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425147285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073711.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
-msgstr "Sposób przesyłania tych informacji zależy od wybranej metody przesyłania (Get lub Post) oraz kodowania (URL lub Multipart). Na przykład w przypadku wybrania metody Get i kodowania URL wysyłane są pary wartości w postaci <Nazwa>=<Value>."
+msgstr "Sposób przesyłania tych informacji zależy od wybranej metody przesyłania (Get lub Post) oraz kodowania (URL lub Multipart). Na przykład w przypadku wybrania metody Get i kodowania URL wysyłane są pary wartości w postaci <Nazwa>=<Wartość>."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr "Z formantu tabeli zawsze przesyłane są indywidualne kolumny. Przesyłane są nazwa formantu, nazwa kolumny oraz wartość kolumny. W przypadku metody Get i kodowania URL dane są przesyłane np. w postaci <Nazwa formantu tabeli>.<Nazwa kolumny>=<Value>, gdzie wartość zależy od kolumny."
+msgstr "Z formantu tabeli zawsze przesyłane są indywidualne kolumny. Przesyłane są nazwa formantu, nazwa kolumny oraz wartość kolumny. W przypadku metody Get i kodowania URL dane są przesyłane np. w postaci <Nazwa formantu tabeli>.<Nazwa kolumny>=<Wartość>, gdzie wartość zależy od kolumny."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9152,7 +9152,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
-msgstr "W obrębie dokumentu formanty możesz kopiować przez schowek (używając klawiszy skrótu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C, aby skopiować formant, oraz klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V, aby go wstawić). Formanty ukryte w <emph>Nawigatorze formularza</emph> możesz kopiować za pomocą techniki przeciągnij i upuść, przy czym należy przytrzymać naciśnięty klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "W obrębie dokumentu formanty możesz kopiować przez schowek (używając skrótu klawiaturowego <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C, aby skopiować formant, oraz klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V, aby go wstawić). Formanty ukryte w <emph>Nawigatorze formularza</emph> możesz kopiować za pomocą techniki przeciągnij i upuść, przy czym należy przytrzymać naciśnięty klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "By pressing the Down arrow button on the right of a style name, you show pop-up menu that allows to update style from selection or to edit style."
-msgstr ""
+msgstr "Naciskając przycisk strzałki w dół po prawej stronie nazwy stylu, pokaże się menu podręczne, które pozwala zaktualizować styl z zaznaczenia lub edytować styl."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Przechodzi do poprzedniej strony dokumentu.</ahelp> Ta funkcja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji <emph>Podgląd wydruku</emph> z menu <emph>Plik</emph>."
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Przechodzi do następnej strony dokumentu.</ahelp> Ta funkcja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji <emph>Podgląd wydruku</emph> z menu <emph>Plik</emph>."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Przechodzi do pierwszej strony dokumentu.</ahelp> Ta funkcja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji <emph>Podgląd wydruku</emph> z menu <emph>Plik</emph>."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13216,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Przechodzi do ostatniej strony dokumentu.</ahelp> Ta funkcja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji <emph>Podgląd wydruku</emph> z menu <emph>Plik</emph>."
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Zamyka bieżące okno.</ahelp> Wybierz polecenie <emph>Okno - Zamknij okno</emph> albo naciśnij kombinację klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komenda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F4. W oknie podglądu wydruku programu $[officename] Writer i Calc możesz zamknąć bieżące okno, klikając przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 101c62d54dc..2090b231f3a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:43+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437840028.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
-msgstr "Użyj klawiszy skrótu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S, aby otworzyć okno dialogowe <emph>Znaki specjalne</emph> w celu wstawienia jednego lub więcej znaków specjalnych."
+msgstr "Użyj skrótu klawiaturowego <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S, aby otworzyć okno dialogowe <emph>Znaki specjalne</emph> w celu wstawienia jednego lub więcej znaków specjalnych."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Skróty klawiszowe są wyświetlane po prawej stronie odpowiednich poleceń w różnych menu. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Nie wszystkie wymienione klawisze do obsługi okien dialogowych są dostępne w systemie Macintosh). </caseinline></switchinline>"
+msgstr "Skróty klawiaturowe są wyświetlane po prawej stronie odpowiednich poleceń w różnych menu. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Nie wszystkie wymienione klawisze do obsługi okien dialogowych są dostępne w systemie Macintosh). </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541232\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
-msgstr "Skróty klawiszowe do kontrolowania dokumentów i okien"
+msgstr "Skróty klawiaturowe do kontrolowania dokumentów i okien"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31533671\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Skróty klawiaturowe"
+msgstr "Skrót klawiaturowy"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -832,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541233\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for editing or formatting documents"
-msgstr "Skróty klawiszowe do edycji i formatowania dokumentów"
+msgstr "Skróty klawiaturowe do edycji i formatowania dokumentów"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "230\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
-msgstr "Skróty dla obiektów rysunkowych"
+msgstr "Skróty klawiaturowe dla obiektów rysunkowych"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 93be86101d8..ddfefcb7ef8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401491198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438459521.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kreatorzy; prezentacje</bookmark_value><bookmark_value>prezentacje; kreatorzy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kreatory; prezentacje</bookmark_value><bookmark_value>prezentacje; kreatory</bookmark_value>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Zatwierdza bieżącą etykietę i kopiuje ją do listy <emph>Pola opcji</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Kreator strony www - Styl</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Web Wizard - Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator strony www - Styl"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -9100,7 +9100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Kreator strony www - Styl</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 4715d76a2b1..309c596db82 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385333747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438459979.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "<'2001-01-10'"
-msgstr ""
+msgstr "<'2001-01-10'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
-msgstr ""
+msgstr "zwraca daty, które wystąpiły przed 10 stycznia 2001"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pola dat</emph> są oznaczane jako #Date#, co pozwala łatwo zidentyfikować je jako daty. Data, godzina i stałe data/godzina (literały) stosowane w warunkach mogą mieć zarówno składnię typu SQL Escape lub domyślną SQL2."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "Date Type Element"
-msgstr ""
+msgstr "Typ elementu daty"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia SQL Escape #1 - mogą być nieaktualne"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia SQL Escape #2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL2  syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia  SQL2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'RRRR-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "262\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{d 'RRRR-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975314\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr ""
+msgstr "'YYYY-MM-DD'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'GG:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'RRRR-MM-DD GG:MM:SS'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr ""
+msgstr "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "264\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr ""
+msgstr "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149540\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład: select * from mytable where years='1999-12-31'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wyrażenia dat (literały) muszą być ujęte w pojedyncze cudzysłowy. (Zapoznaj się z odwołaniami i łącznikami do konkretnej bazy danych, której używasz po więcej szczegółów.)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adabas D Statistics"
-msgstr "Statystyki Adabas"
+msgstr "Statystyki Adabas D"
 
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">Adabas D Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">Statystyki Adabas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">Statystyki Adabas D</link>"
 
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybranie tej opcji powoduje zarejestrowanie bazy danych w bieżącej instalacji pakietu %PRODUCTNAME. Po zarejestrowaniu baza jest widoczna w oknie <emph>Widok - Źródła danych</emph>. Zarejestruj bazę danych, aby móc wstawiać pola baz danych w dokumencie (Wstaw - Pola - Więcej pól) lub w korespondencji seryjnej.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -11297,7 +11297,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument e-mailem"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index aabf73299d5..a225ec0e33b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405134050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073927.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
-msgstr "Kliknij ikonę <emph>Zapisz</emph> lub naciśnij kombinację klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
+msgstr "Kliknij ikonę <emph>Zapisz</emph> lub naciśnij skrót klawiaturowy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Dokument e-mailem</emph>."
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
 msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku gdy chcesz wysłać wiadomość e-mail do odbiorcy, który nie posiada oprogramowania będącego w stanie odczytać format OpenDocument, bieżący dokument można wysłać w często używanym formacie własnościowym.<br/>W przypadku dokumentu tekstowego, wybierz opcję <item type=\"menuitem\">Plik - Wyślij - E-mailem jako Microsoft Word</item>. W przypadku arkusza wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Wyślij - E-mailem jako Microsoft Excel</item>. W przypadku prezentacji wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Wyślij - E-mailem jako Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Jeśli chcesz wysłać dokument jako plik tylko do odczytu, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Wyślij - E-mailem jako PDF</item>.<br/>Polecenia te nie zmieniają bieżącego dokumentu. Tworzona i wysyłana jest kopia tymczasowa."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F4\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Znajdź następny</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Obraz</emph>, a następnie zaznacz i wstaw obraz mapy bitowej."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9411,7 +9411,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz obraz i wybierz <emph>Edycja - Mapa obrazkowa</emph>. Zostanie wyświetlony <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Edytor mapy obrazkowej</link> ukazujący obraz w tle."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9745,7 +9745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id187078\n"
 "help.text"
 msgid "Icons on the Image bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony na pasku obrazu"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9754,7 +9754,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu obrazu z mapą bitową na pasku <emph>Obraz</emph> zostają udostępnione narzędzia do edycji obrazu. Edytowana jest tylko lokalna kopia w dokumencie, nawet jeśli obraz wstawiono jako łącze."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9763,7 +9763,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
-msgstr ""
+msgstr "W zależności od wykorzystywanego modułu pasek <emph>Obraz</emph> może wyglądać nieco inaczej."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9772,7 +9772,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter\">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filtr</emph></link> graficzny, który można otworzyć za pomocą ikony na pasku <emph>Obraz</emph>, są dostępne różne filtry."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7055574\n"
 "help.text"
 msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "Plik oryginalnego obrazu nie zostanie zmieniony za pomocą filtrów. Filtry są stosowane do obrazu tylko wewnątrz dokumentu."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2572405\n"
 "help.text"
 msgid "The Image dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe obrazu"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6457411\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Prawym przyciskiem myszy kliknij obraz, a następnie wybierz pozycję <emph>Obraz</emph> z podmenu, aby otworzyć okno dialogowe właściwości."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7991882\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień właściwości zaznaczonego obrazu, a następnie kliknij przycisk OK."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157139\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie <emph>Eksportuj</emph> zapisuje obraz z zastosowanymi wszystkimi efektami filtrów. Jeśli obraz został wstawiony jako łączę, polecenie menu kontekstowego <emph>Zapisz obraz</emph> zapisuje obraz bez efektów filtrów. Obraz osadzony będzie zawsze zapisywany lub eksportowany z zastosowanymi filtrami."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1033051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Graphic Filter Bar from the Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Pasek filtru graficznego z Paska obrazu</link>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ułatwienia dostępu; ogólne klawisze skrótów</bookmark_value>      <bookmark_value>klawisze skrótów; ułatwienia dostępu pakietu %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ułatwienia dostępu; ogólne skróty klawiaturowe</bookmark_value>      <bookmark_value>skróty klawiaturowe; ułatwienia dostępu pakietu %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Śledź zmiany - Pokaż zmiany</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +14929,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiowanie atrybutów za pomocą narzędzia klonuj formatowanie"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14937,7 +14937,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id380260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Malarz formatów</bookmark_value>         <bookmark_value>klonuj formatowanie</bookmark_value>         <bookmark_value>formatowanie;kopiowanie</bookmark_value>         <bookmark_value>kopiowanie;formatowanie</bookmark_value>         <bookmark_value>Malarz</bookmark_value>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14945,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Kopiowanie formatowania za pomocą narzędzia klonuj formatowanie</link></variable>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzie klonuj formatowanie może być używane do kopiowania formatowania zaznaczonego tekstu lub obiektu i zastosowania tegoż formatowania do innych zaznaczonych tekstów lub obiektów."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14961,7 +14961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101920091122570\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
-msgstr ""
+msgstr "W programie Calc narzędzie klonuj formatowanie ma zastosowanie wyłącznie do formatowania komórek."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14977,7 +14977,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Na <emph>pasku standardowym</emph>, kliknij ikonę <emph>klonuj formatowanie</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14993,7 +14993,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli chcesz zastosować formatowanie do więcej niż jednego zaznaczenia, kliknij dwukrotnie ikonę <emph>klonuj formatowanie</emph> <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Ikona</alt></image>. Po zastosowaniu formatowania we wszystkich wybranych miejscach ponownie kliknij ikonę."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15025,7 +15025,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:"
-msgstr ""
+msgstr "W tabeli przedstawiono atrybuty formatowania które można skopiować narzędziem <emph>klonuj formatowanie</emph>:"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15635,7 +15635,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
-msgstr "<emph>Drukarka</emph><emph> - </emph> umożliwia zdefiniowanie opcji redukcji danych na potrzeby drukowania bezpośrednio do drukarki"
+msgstr "<emph>Drukarka</emph> - umożliwia zdefiniowanie opcji redukcji danych na potrzeby drukowania bezpośrednio do drukarki"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15643,7 +15643,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
-msgstr "<emph>Drukowanie do pliku</emph><emph> - </emph> umożliwia zdefiniowanie opcji redukcji danych na potrzeby drukowania do pliku"
+msgstr "<emph>Drukowanie do pliku</emph> - umożliwia zdefiniowanie opcji redukcji danych na potrzeby drukowania do pliku"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15816,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Chroń zmiany</emph>. Wprowadź i potwierdź co najmniej jednym znakiem."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15834,7 +15834,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Chroń zmiany</emph>. Wprowadź prawidłowe hasło."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -16112,7 +16112,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz dokument i wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzanie zmianami</emph>. Wyświetlone zostanie okno dialogowe <emph>Zarządzanie zmianami</emph>."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zazwyczaj recenzenci włączają opcję śledzenia zmian, wybierając opcje <emph>Edycja - Śledź zmiany - Rejestruj zmiany</emph>, więc można je łatwo sprawdzić."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Scal dokument</emph>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru pliku."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby rozpocząć rejestrowanie zmian, otwórz dokument przeznaczony do redakcji i wybierz <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edycja - Śledź zmiany</emph></link>, a następnie <emph>Rejestruj zmiany</emph>."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16451,7 +16451,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wprowadzić komentarz dotyczący zmiany, umieść kursor w obszarze zmiany i wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Komentarz do zmiany</emph>. Oprócz informacji we wskazówkach rozszerzonych, komentarz jest także wyświetlany na liście zmian w oknie dialogowym <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Zarządzanie zmianami</emph></link>."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16460,7 +16460,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zatrzymać rejestrowanie zmian, ponownie wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Rejestruj zmiany</emph>. Zaznaczenie tej pozycji zostaje usunięte i można zapisać dokument."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Edycja - Śledź zmiany - Następna zmiana</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Przeskakuje do i zaznacza następną zmianę w dokumencie, jeśli jest jakaś.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Edycja - Śledź zmiany - Poprzednia zmiana</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Przeskakuje do i zaznacza poprzednią zmianę w dokumencie, jeśli jest jakaś.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Używanie tych poleceń w połączeniu z poleceniami <emph>Akceptuj zmianę</emph> i <emph>Odrzuć zmianę</emph> umożliwia przeglądanie, akceptowanie lub odrzucanie zmian bez wywoływania okna dialogowego <emph>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzanie zmianami</emph>."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16567,7 +16567,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Ochrona zmian</link> </variable>"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16584,7 +16584,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
-msgstr ""
+msgstr "Aby chronić zmiany wprowadzone w dokumencie podczas edycji, wybierz <emph>Edycja - Śledź zmiany - Chroń zmiany</emph>. Aby wyłączyć tę funkcję albo zaakceptować lub odrzucić zmiany, najpierw należy podać prawidłowe hasło."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16593,7 +16593,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Chroń zmiany</emph>. Zostanie otwarte okno dialogowe <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Hasło</emph></link>."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16721,7 +16721,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5277565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>przypisywanie skryptów</bookmark_value>      <bookmark_value>programowanie;obsługa skryptów</bookmark_value>      <bookmark_value>formanty formularzy;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>zdjęcia;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperłącza;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>klawisze skrótów;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>formanty;przypisywanie makr (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menu;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>zdarzenia;przypisywanie skryptów</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>przypisywanie skryptów</bookmark_value>      <bookmark_value>programowanie;obsługa skryptów</bookmark_value>      <bookmark_value>formanty formularzy;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>zdjęcia;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperłącza;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>skróty klawiaturowe;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>formanty;przypisywanie makr (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menu;przypisywanie makr</bookmark_value>      <bookmark_value>zdarzenia;przypisywanie skryptów</bookmark_value>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -17225,7 +17225,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Wstawianie spacji nierozdzielających, łączników i miękkich łączników"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>chronione spacje;wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>spacje nierozdzielające;wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>spacje; wstawianie chronionych spacji</bookmark_value><bookmark_value>łączniki miękkie;wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>łączniki;niestandardowe wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>warunkowe separatory</bookmark_value><bookmark_value>separatory; warunkowe</bookmark_value><bookmark_value>kreski</bookmark_value><bookmark_value>łączniki nierozdzielające</bookmark_value><bookmark_value>zamienianie;kresek</bookmark_value><bookmark_value>chronione łączniki</bookmark_value><bookmark_value>wymiana; zobacz również zamiana</bookmark_value>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Wstawianie spacji nierozdzielających, łączników i miękkich łączników</link></variable>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17277,7 +17277,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik nierozdzielający"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładem zastosowania łącznika nierozdzielającego jest hipotetyczna nazwa firmy A-Z. Przejście do nowego wiersza nie może spowodować oddzielenia fragmentu A- od Z. Aby temu zapobiec, zamiast zwykłego myślnika należy nacisnąć kombinację klawiszy Shift + Ctrl + minus. Innymi słowy podczas naciskania klawisza minus należy trzymać naciśnięte klawisze Shift i Ctrl."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17295,7 +17295,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Replacing hyphens by dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamienianie kresek na łączniki"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17304,7 +17304,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wprowadzać pauzy, w oknie <emph>Narzędzia - Opcje Autokorekty - Opcje</emph> wybierz opcję <emph>Zamień kreski</emph>. Włączenie tej opcji powoduje, że w pewnych okolicznościach jeden lub dwa znaki minusa są zastępowane symbolem półpauzy lub pauzy (patrz <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Opcje Autokorekty</link>)."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17322,7 +17322,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik miękki"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17331,7 +17331,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr ""
+msgstr "Można samodzielnie wprowadzać dzielenie wyrazów wstawiając łącznik miękki; służy do tego kombinacja klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + minus. Wyraz zostaje rozdzielony w tej pozycji na końcu wiersza, nawet jeśli wyłączono automatyczne dzielenie wyrazów dla danego akapitu."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Zapraszamy do korzystania z produktu %PRODUCTNAME. Dziękujemy za korzystanie z <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">pomocy aplikacji</link> %PRODUCTNAME. Naciśnij klawisz F1 za każdym razem, gdy w czasie pracy z programem %PRODUCTNAME będziesz potrzebować pomocy."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Centrum rozpoczynania pracy widoczne jest wówczas, gdy w pakiecie %PRODUCTNAME nie jest otwarty żaden plik. Podzielony jest na dwie części. <ahelp hid=\".\">Kliknij ikonę w lewym panelu, aby otworzyć nowy dokument bądź okno dialogowe wyboru pliku.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "Prawy panel zawiera miniatury ostatnio otwieranych dokumentów. Umieść kursor myszy na miniaturze, aby podświetlić dokument. Wyświetlona zostanie wskazówka o lokalizacji dokumentu i ikona w prawym górnym rogu, aby usunąć miniaturę z panelu oraz z listy ostatnich plików. Kliknij miniaturę, aby otworzyć dokument."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18525,7 +18525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626413\n"
 "help.text"
 msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
-msgstr ""
+msgstr "Nie każdy typ pliku wyświetla miniaturę swojej zawartości. Zamiast tego, można zobaczyć dużą ikonę używaną przez komputer dla danego typu pliku."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4a0376ed066..a6301ef336a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427660607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439073992.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Określa jak <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ma zapisywać wszystkie otwarte dokumenty kiedy zapisuje informacje automatycznego przywracania. Wykorzystuje ten sam interwał czasowy co automatyczne przywracanie.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies view options."
-msgstr ""
+msgstr "Określa opcje widoku."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4664754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Wybierz styl ikon dla ikon pasków narzędzi i okien dialogowych.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6649372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Zaznacz, aby wyświetlać wygładzony tekst.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4743797\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Wprowadź najmniejszy rozmiar czcionki, do którego ma zostać zastosowane wygładzanie.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Poprawia jakość obrazu, korzystając z bezpośredniego dostępu do funkcji sprzętowych kart graficznych.</ahelp> Wparcie dla przyśpieszenia sprzętowego jest niedostępne we wszystkich systemach operacyjnych i wersjach %PRODUCTNAME."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004444\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">Jeżeli funkcja antyaliasingu elementów graficznych jest obsługiwana, można ją włączyć lub wyłączyć. Jeżeli jest ona włączona, większość wyświetlanych obiektów graficznych wygląda na gładsze i z mniejszą ilością artefaktów.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1019200910581186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">Włączenie tej opcji powoduje, że zaznaczony tekst w programie Writer i zaznaczone komórki w programie Calc będą wyświetlane w przezroczystej postaci. Wyłączenie opcji natomiast skutkuje odwróceniem kolorów.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1019200910581220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Wybierz poziom przezroczystości dla przezroczystego tekstu. Domyślna wartość to 75%. Wartości można wybierać z przedziału od 10% do 90%.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
-msgstr "Ustawienia kolorów dla \"Odwiedzonego łącza\" i \"Nieodwiedzonego łącza\" obowiązują dla dokumentów utworzonych po zapisaniu ustawień kolorów."
+msgstr "Ustawienia kolorów dla \"Odwiedzonego hiperłącza\" i \"Nieodwiedzonego hiperłącza\" obowiązują dla dokumentów utworzonych po zapisaniu ustawień kolorów."
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106870\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka certyfikatów"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B0\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to choose between different installed key store locations to use when signing ODF documents or exporting signed PDF. (Only on systems that use the Network Security Services NSS.)"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala na wybór pomiędzy różnymi lokalizacjami zainstalowanych magazynów kluczy do wykorzystania przy podpisywaniu dokumentów ODF lub eksportu podpisanych PDF. (Tylko w systemach wykorzystujących Network Security Services NSS.)"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E0\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certyfikat"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106920\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe <emph>Ścieżka certyfikatu</emph>."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106871\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B1\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala zachować listę adresów URL Organu Znacznika Czasu (TSA). Znaczniki czasu TSA są podpisane cyfrowo (RFC 3161), które są opcjonalnie używane podczas eksportu podpisanych PDF."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E1\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106921\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe <emph>adresów URL Organu Znacznika Czasu</emph>."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>znaki niedrukowane (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>wyświetlanie; znaki niedrukowane (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaczniki akapitów; wyświetlanie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaki; wyświetlanie tylko na ekranie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>opcjonalne łączniki (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>łączniki miękkie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>łączniki; wyświetlanie niestandardowych (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>niestandardowe łączniki (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spacje; wyświetlanie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spacje; wyświetlanie chronionych spacji (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>chronione spacje; wyświetlanie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spacje nierozdzielające (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulatory; wyświetlanie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>podziały (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ukryty tekst; wyświetlanie (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>wyświetlanie ukrytych pól (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>akapity; ukryte akapity (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kursor; wstawianie w zabezpieczonych obszarach (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Łączniki miękkie"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Określa, czy mają być wyświetlane łączniki miękkie (nazwane również opcjonalnymi lub łącznikami dyskretnymi). Są to ukryte separatory wprowadzane wewnątrz słowa przez naciśnięcie kombinacji klawiszy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command + łącznik (-) </caseinline><defaultinline>Ctrl + łącznik (-).</defaultinline></switchinline> Słowa zawierające łączniki miękkie są rozdzielane na końcu wiersza w miejscu wstawienia łącznika miękkiego bez względu na to, czy automatyczne dzielenie wyrazów jest włączone.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Numerowanie podpisów wg rozdziałów"
+msgstr "Numeracja podpisów wg rozdziałów"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9355,7 +9355,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Visual aids"
-msgstr "Środki wizualne"
+msgstr "Ustawienia wizualne"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11284,7 +11284,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>opcje formuły;składnia formuły</bookmark_value>        <bookmark_value>opcje formuły;separatory</bookmark_value>        <bookmark_value>opcje formuły;składnia referencyjna w parametrach ciągu</bookmark_value>        <bookmark_value>opcje formuły;ponowne obliczanie arkuszy kalkulacyjnych</bookmark_value>        <bookmark_value>opcje formuły;duże pliki arkuszy kalkulacyjnych</bookmark_value>        <bookmark_value>opcje formuły;ładowanie plików arkuszy kalkulacyjnych</bookmark_value>        <bookmark_value>separatory;funkcja</bookmark_value>        <bookmark_value>separatory;kolumna macierzy</bookmark_value>        <bookmark_value>separatory;wiersz macierzy</bookmark_value>        <bookmark_value>ponowne obliczanie;opcje formuły</bookmark_value>        <bookmark_value>ponowne obliczanie;duże pliki arkuszy kalkulacyjnych</bookmark_value>        <bookmark_value>ładowanie;duże pliki arkuszy kalkulacyjnych</bookmark_value>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa opcje składni formuły i ładowania %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2335549\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculating formulas can take significant time while loading very large files."
-msgstr ""
+msgstr "Ponowne obliczanie formuł może zająć dużo czasu podczas ładowania bardzo dużych plików."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
 msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time.%PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie dużego pliku arkusza kalkulacyjnego może zająć dużo czasu. Jeśli nie musisz od razu aktualizować danych dużego arkusza kalkulacyjnego, możesz odroczyć przeliczenie do bardziej odpowiedniego momentu. %PRODUCTNAME pozwala na odroczenie przeliczania arkuszy kalkulacyjnych Excel 2007 (i wyżej) w celu przyspieszenia czasu ładowania."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11476,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF (nie zapisany przez %PRODUCTNAME):"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
 msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file.This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie wersje %PRODUCTNAME buforują wyniki formuł arkusza kalkulacyjnego w pliku ODF. Ta właściwość pomaga szybciej %PRODUCTNAME ponownie obliczyć duże pliki ODF arkusza kalkulacyjnego zapisanych przez %PRODUCTNAME."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2017549\n"
 "help.text"
 msgid "For ODF spreadsheets saved by other programs, where such cached formula results may not exist, recalculation can be deferred to speedup file loading as with Excel 2007 files."
-msgstr ""
+msgstr "Dla arkuszy kalkulacyjnych ODF zapisanych przez inne programy w których takie buforowane wyniki formuł mogą nie istnieć, przeliczanie można odroczyć w celu przyspieszenia ładowania plików jak z plikami Excel 2007."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11500,7 +11500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2315549\n"
 "help.text"
 msgid "For the entries above the following choices are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Dla wyżej podanych pozycji możliwy jest następujący wybór:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3256155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nigdy nie obliczaj ponownie</emph> - Żadne formuły nie zostaną przeliczone podczas ładowania pliku."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3247530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zawsze obliczaj ponownie</emph> - Wszystkie formuły zostaną przeliczone podczas ładowania pliku."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zapytaj użytkownika</emph> - Pyta użytkownika."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11532,7 +11532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2010549\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisane arkusze kalkulacyjne ODF %PRODUCTNAME będą przestrzegały opcji <emph>Nigdy nie obliczaj ponownie</emph> i <emph>Zawsze obliczaj ponownie</emph>."
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr "W prezentacji lub rysunku dostęp do tej funkcji zapewnia także ikona <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></defaultinline></switchinline> na pasku opcji."
+msgstr "W prezentacji lub rysunku dostęp do tej funkcji zapewnia także ikona <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Przyciągaj do punktów obiektu</emph></defaultinline></switchinline> na pasku <emph>Opcje</emph>."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13330,7 +13330,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr ""
+msgstr "Określa ustawienia importowania i eksportowania dokumentów Microsoft Office."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13339,7 +13339,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty osadzone"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13348,7 +13348,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Embedded Objects </emph>section specifies how to import and export Microsoft Office OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Sekcja<emph> Obiekty osadzone </emph>określa importowanie i eksportowanie obiektów OLE pakietu Microsoft Office."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tło znaku"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office ma dwa atrybuty znaku podobne do $[officename] tła znaku. Wybierz odpowiedni atrybut (wyróżnienia lub cieniowania) którego chcesz użyć podczas eksportu do formatu plików pakietu Microsoft Office."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr "Traktuj w ten sam sposób"
+msgstr "Traktuj jako równe"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14188,7 +14188,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr "Kontrola kolejności"
+msgstr "Sprawdzanie sekwencyjne"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Use sequence checking"
-msgstr "Użyj kontroli kolejności"
+msgstr "Użyj sprawdzanie sekwencyjne"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/sequencechecking\">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/sequencechecking\">Włącza sekwencyjne sprawdzanie danych wejściowych w językach takich, jak tajlandzki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/sequencechecking\">Włącza sprawdzanie sekwencyjne danych wejściowych w językach takich, jak tajlandzki.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 810a6dbd5a4..2f6a40e8be5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419039117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438444249.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punkty przyciągania\">Punkty przyciągania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Punkty sklejania</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10783\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punkty przyciągania\">Punkty przyciągania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Punkty sklejania</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 48b98f04fb1..5319d52f90e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421528450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439074310.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>"
-msgstr "Kliknij slajd prawym klawiszem myszy i wybierz <emph>Pokaz slajdów</emph>"
+msgstr "Kliknij slajd prawym klawiszem myszy w widoku <emph>normalnym</emph> i wybierz <emph>Pokaz slajdów.</emph>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
-msgstr "Aby ustawić zasięg przyciągania, w oknie dialogowym Opcje wybierz opcję <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Rysunek – Siatka\"><emph>%PRODUCTNAME Draw – Siatka</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Prezentacja – Siatka\"><emph>%PRODUCTNAME Impress – Siatka</emph></link></defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Aby ustawić zakres przyciągania, w oknie dialogowym Opcje wybierz opcję <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Siatka</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Siatka</emph></link></defaultinline></switchinline>."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wstawia numer strony do bieżącego slajdu lub do bieżącej strony.</ahelp> Jeśli chcesz dodać numer strony do każdego slajdu wybierz <emph>Widok - Wzorzec <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Wzorzec slajdu</caseinline></switchinline> </emph>a następnie wstaw pole numeru strony. Aby zmienić format numeru wybierz <emph>Format - Strona </emph>, następnie wybierz format z listy w ramce <emph>Ustawienia układu</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wstawia numer strony do bieżącego slajdu lub do bieżącej strony.</ahelp> Jeśli chcesz dodać numer strony do każdego slajdu wybierz Widok - Wzorzec<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Wzorzec slajdu</caseinline></switchinline> a następnie wstaw pole numeru strony. Aby zmienić format numeru wybierz <emph>Format - Strona</emph>, następnie wybierz format z listy w ramce <emph>Ustawienia układu</emph>."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Przeskakuje do pierwszego obrazu animacji.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5516,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Odtwarza animację do tyłu.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Stops playing the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Zatrzymuje odtwarzanie animacji.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Plays the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Odtwarza animację.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Przeskakuje do ostatniego obrazu animacji.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Wskazuje położenie bieżącego obrazu w sekwencji animacji.</ahelp> Wprowadź numer obrazu, który chcesz zobaczyć. Możesz również kliknąć strzałkę w górę lub w dół."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Wprowadź liczbę sekund, przez którą ma być wyświetlany bieżący obraz. Ta opcja jest dostępna jedynie razem z zaznaczoną opcją <emph>Obiekt mapy bitowej</emph> z pola <emph>Typ obiektu animacji</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Pozwala wybrać ile razy animacja ma być odtwarzana.</ahelp> Jeśli chcesz by animacja była odtwarzana nieprzerwanie wybierz <emph>Maks</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Dodaje zaznaczony obiekt(y) jako pojedynczy obraz.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Dodaje obraz dla każdego zaznaczonego obiektu.</ahelp> Jeśli zaznaczono zgrupowane obiekty dla każdego obiektu w grupie dodawany jest obraz."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Usuwa z animacji bieżący obraz.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Usuwa z animacji wszystkie obrazy.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Składa obrazy w jeden obiekt tak, że można go przesuwać jako grupę. Nadal pozostaje możliwość edytowania każdego obiektu. W tym celu kliknij w grupę dwa razy.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Combines images into a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Łączy obrazy w jeden obraz.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Aligns the images in your animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Wyrównuje obrazy w tworzonej animacji.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Wstawia animację do bieżącego slajdu.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 42d98d1b471..04212f4a2d4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421528465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439074524.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Powiększa lub pomniejsza widok bieżącego dokumentu. Aby otworzyć pasek narzędzi <emph>Powiększenie</emph> kliknij strzałkę obok ikony <emph>Powiększenie</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Powiększa lub pomniejsza widok bieżącego dokumentu. Aby otworzyć pasek narzędzi <emph>Powiększenie</emph> kliknij strzałkę obok ikony.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoints Bar"
-msgstr "Pasek Punkty sklejania"
+msgstr "Pasek punkty sklejania"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Glue Points Bar</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Pasek Punktów sklejania</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Pasek punktów sklejania</link></variable>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 8ee610ce9c3..73e26852db6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401488642.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438451275.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr ""
+msgstr "Łączniki miękkie; dzielenie wyrazów zdefiniowane przez użytkownika."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "302\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr ""
+msgstr "Nierozdzielający łącznik (nieużywany przy dzieleniu wyrazów)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 782dac259a6..3228425e9f5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388910458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439075072.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list."
-msgstr "Jeśli chcesz użyć niestandardowego obrazka tła zamknij okno dialogowe <emph>Ustawienia strony </emph>i wybierz <emph>Format - Obszar</emph>. Wybierz zakładkę <emph>Mapy bitowe </emph>i kliknij przycisk <emph>Importuj</emph>. Znajdź obrazek, który chcesz zaimportować, zaznacz go i kliknij przycisk <emph>Otwórz</emph>. Następnie podaj nazwę jaką chcesz przypisać importowanemu obrazkowi. Zaimportowany obrazek pojawi się na liście dostępnych map bitowych."
+msgstr "Jeśli chcesz użyć niestandardowego obrazka tła zamknij okno dialogowe <emph>Ustawienia strony </emph>i wybierz <emph>Format - Obszar</emph>. Wybierz zakładkę <emph>Mapy bitowe </emph>i kliknij przycisk <emph>Importuj</emph>. Znajdź obrazek, który chcesz zaimportować, zaznacz go i kliknij przycisk <emph>Otwórz</emph>. Wracając na kartę <emph>Tło</emph>, zaimportowany obrazek pojawi się na liście dostępnych <emph>map bitowych</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091920080304108\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności, aby uzyskać istniejące punkty sklejania widoczne dla wszystkich elementów:"
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09192008030411601\n"
 "help.text"
 msgid "Select element on slide where you want to add glue points."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz element na slajdzie, w którym chcesz dodać punkty sklejania."
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys in $[officename] Impress"
-msgstr "Korzystanie z klawiszy skrótów w $[officename] Impress"
+msgstr "Korzystanie ze skrótów klawiaturowych w $[officename] Impress"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers."
-msgstr "Warstwa <emph>Formanty</emph> jest przeznaczona dla Formantów (przycisków itp.), do których przypisano akcję, ale które nie powinny być drukowane. Ustaw właściwości warstwy tak by nie była drukowana."
+msgstr "Warstwa <emph>Formanty</emph> jest przeznaczona dla Formantów (przycisków itp.), do których przypisano akcję, ale które nie powinny być drukowane. Ustaw właściwości warstwy tak by nie była drukowana. Obiekty warstwy <emph>Formanty</emph> są zawsze przed obiektami z innych warstw."
 
 #: layers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 620b5030b52..6e74061b34e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387490200.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439115418.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla całą formułę w maksymalnym możliwym rozmiarze, dzięki czemu uwzględniane są wszystkie elementy. Formuła jest zmniejszana lub powiększana, dzięki czemu wszystkie jej elementy można wyświetlać w obszarze roboczym. Polecenie <emph>Pokaż wszystko</emph> jest odpowiednikiem ikony <emph>Cała formuła</emph> na pasku narzędzi.</ahelp> Bieżąca skala jest wyświetlana na pasku stanu. Dostępne opcje skali można wyświetlić z <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu kontekstowego</link>. Menu kontekstowe w obszarze roboczym zawiera również opcje skalowania."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla całą formułę w maksymalnym możliwym rozmiarze, dzięki czemu uwzględniane są wszystkie elementy. Formuła jest zmniejszana lub powiększana, dzięki czemu wszystkie jej elementy można wyświetlać w obszarze roboczym.</ahelp> Bieżąca skala jest wyświetlana na pasku stanu. Dostępne opcje skali można wyświetlić z <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu kontekstowego</link>. Menu kontekstowe w obszarze roboczym zawiera również opcje skalowania. Polecenie \"Pokaż wszystko\" jest odpowiednikiem ikony \"Wyświetl wszystko\" na pasku narzędzi. Opcje skalowania i ikony są dostępne tylko w dokumentach Math, nie dla osadzonych obiektów Math."
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
-msgstr "Można także wstawiać operatory jednoargumentowe definiowane przez użytkownika, wpisując polecenie <emph>uoper</emph> w oknie <emph>Polecenia</emph>, a po nim odpowiednią składnię znaku. Ta funkcja jest przydatna, jeśli w formule stosuje się znaki specjalne. Na przykład polecenie <emph>uoper %teta x</emph> umożliwia uzyskanie małej greckiej litery teta (składnik zestawu znaków aplikacji <emph>$[officename] Math</emph>). Można także wstawiać znaki, których nie ma w zestawie znaków aplikacji $[officename], wybierając z <emph>Narzędzia - Katalog - Edycja</emph>."
+msgstr "Można także wstawiać operatory jednoargumentowe definiowane przez użytkownika, wpisując polecenie <emph>uoper</emph> w oknie <emph>Polecenia</emph>, a po nim odpowiednią składnię znaku. Ta funkcja jest przydatna, jeśli w formule stosuje się znaki specjalne. Na przykład polecenie <emph>uoper %theta x</emph> umożliwia uzyskanie małej greckiej litery teta (składnik zestawu znaków aplikacji <emph>$[officename] Math</emph>). Można także wstawiać znaki, których nie ma w zestawie znaków aplikacji $[officename], wybierając z <emph>Narzędzia - Katalog - Edycja</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
-msgstr "Można także wstawiać polecenia dwuargumentowe definiowane przez użytkownika, wpisując polecenie <emph>boper</emph> w oknie <emph>Polecenia</emph>. Na przykład polecenie <emph>y boper %teta x</emph> umożliwia uzyskanie małej greckiej litery teta, przed którą występuje znak <emph>y</emph>, a po której występuje znak <emph>x</emph>. Można także wstawiać znaki, których nie ma w zestawie znaków aplikacji $[officename], wybierając polecenia <emph>Narzędzia - Katalog - Edycja</emph>."
+msgstr "Można także wstawiać polecenia dwuargumentowe definiowane przez użytkownika, wpisując polecenie <emph>boper</emph> w oknie <emph>Polecenia</emph>. Na przykład polecenie <emph>y boper %theta x</emph> umożliwia uzyskanie małej greckiej litery teta, przed którą występuje znak <emph>y</emph>, a po której występuje znak <emph>x</emph>. Można także wstawiać znaki, których nie ma w zestawie znaków aplikacji $[officename], wybierając polecenia <emph>Narzędzia - Katalog - Edycja</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
-msgstr "Wpisując <emph>oper</emph> w oknie Polecenia, można wstawić <emph>operatory użytkownika</emph> w programie $[officename] Math. Jest to funkcja przydatna we wstawianiu znaków specjalnych w formule. Przykład: <emph>oper %teta x</emph>. Za pomocą polecenia <emph>oper</emph> można także wstawiać znaki, których nie ma w domyślnym zestawie znaków programu $[officename]. Polecenia <emph>oper</emph> można także używać w połączeniu z granicami; np. <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. W tym przykładzie symbol sumy nosi nazwę <emph>union</emph>. Nie jest to jednak jeden ze wstępnie zdefiniowanych symboli. Aby go zdefiniować, wybierz <emph>Narzędzia - Katalog</emph>. Jako symbol ustawiony w wyświetlonym oknie dialogowym wybierz <emph>Symbole specjalne</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Edycja</emph>. W następnym oknie dialogowym jako zestaw symboli ponownie wybierz <emph>Symbole specjalne</emph>. Wprowadź nazwę opisową w polu tekstowym <emph>Symbol</emph>, np. \"suma\", a następnie kliknij symbol sumy w zestawie symboli. Kliknij kolejno przyciski <emph>Dodaj</emph> i <emph>OK</emph>. Kliknij przycisk <emph>Zamknij</emph>, aby zamknąć okno dialogowe <emph>Symbole</emph>. Teraz procedura jest zakończona i można wpisać symbol sumy w oknie Polecenia, wprowadzając polecenie <emph>oper %union</emph>."
+msgstr "Wpisując <emph>oper</emph> w oknie Polecenia, można wstawić <emph>operatory użytkownika</emph> w programie $[officename] Math. Jest to funkcja przydatna we wstawianiu znaków specjalnych w formule. Przykład: <emph>oper %theta x</emph>. Za pomocą polecenia <emph>oper</emph> można także wstawiać znaki, których nie ma w domyślnym zestawie znaków programu $[officename]. Polecenia <emph>oper</emph> można także używać w połączeniu z granicami; np. <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. W tym przykładzie symbol sumy nosi nazwę <emph>union</emph>. Nie jest to jednak jeden ze wstępnie zdefiniowanych symboli. Aby go zdefiniować, wybierz <emph>Narzędzia - Katalog</emph>. Jako symbol ustawiony w wyświetlonym oknie dialogowym wybierz <emph>Symbole specjalne</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Edycja</emph>. W następnym oknie dialogowym jako zestaw symboli ponownie wybierz <emph>Symbole specjalne</emph>. Wprowadź nazwę opisową w polu tekstowym <emph>Symbol</emph>, np. \"suma\", a następnie kliknij symbol sumy w zestawie symboli. Kliknij kolejno przyciski <emph>Dodaj</emph> i <emph>OK</emph>. Kliknij przycisk <emph>Zamknij</emph>, aby zamknąć okno dialogowe <emph>Symbole</emph>. Teraz procedura jest zakończona i można wpisać symbol sumy w oknie Polecenia, wprowadzając polecenie <emph>oper %union</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Ta ikona wstawia macierz z czterema symbolami zastępczymi.</ahelp> Można także wpisać <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}</emph> bezpośrednio w oknie <emph>Polecenia</emph>. Położenie elementu na tym schemacie określają dwie współrzędne; pierwsza określa numer linii, a druga numer kolumny. Macierz tę można rozwinąć w dowolnym kierunku w oknie <emph>Polecenia</emph>, dodając znaki."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Ta ikona wstawia macierz z czterema symbolami zastępczymi.</ahelp> Można także wpisać <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> bezpośrednio w oknie <emph>Polecenia</emph>. Położenie elementu na tym schemacie określają dwie współrzędne; pierwsza określa numer linii, a druga numer kolumny. Macierz tę można rozwinąć w dowolnym kierunku w oknie <emph>Polecenia</emph>, dodając znaki."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -11991,7 +11991,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">Wszystkie elementy formuły są proporcjonalnie skalowane zależnie od rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, w polu pokrętła <emph>Rozmiar podst.</emph> należy wybrać lub wpisać odpowiedni rozmiar w punktach (pt). Można także używać innych jednostek miary lub innych <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">wartości metrycznych</link>. Są one automatycznie konwertowane na punkty.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">Wszystkie elementy formuły są proporcjonalnie skalowane zależnie od rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, w polu pokrętła Rozmiar podst. należy wybrać lub wpisać odpowiedni rozmiar w punktach (pt). Można także używać innych jednostek miary lub innych <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">wartości metrycznych</link>. Są one automatycznie konwertowane na punkty.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12000,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "Aby na stałe zmienić rozmiar domyślny (12 pt) używany w programie $[officename] Math, należy najpierw ustawić rozmiar (np. 11 pt) w polu pokrętła <emph>Rozmiar podst.</emph>, a następnie kliknąć przycisk <emph>Domyślny</emph>."
+msgstr "Aby na stałe zmienić rozmiar domyślny (12 pt) używany w programie $[officename] Math, należy najpierw ustawić rozmiar (np. 11 pt) w polu pokrętła Rozmiar podst., a następnie kliknąć przycisk <emph>Domyślny</emph>."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13196,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
-msgstr "Aby dodać zestaw symboli, wybierz czcionkę w polu <emph>Czcionka</emph> i kliknij symbol w okienku symboli. W polu <emph>Symbol</emph> wpisz nazwę symbolu. W polu <emph>Zestaw symboli</emph> wybierz zestaw symboli lub wpisz nazwę nowego zestawu symboli. Wybrany symbol jest wyświetlany w prawym okienku podglądu. Kliknij przycisk <emph>OK</emph>."
+msgstr "Aby dodać zestaw symboli, wybierz czcionkę w polu <emph>Czcionka</emph> i kliknij symbol w okienku symboli. W polu <emph>Symbol</emph> wpisz nazwę symbolu. W polu <emph>Zestaw symboli</emph> wybierz zestaw symboli lub wpisz nazwę nowego zestawu symboli. Wybrany symbol jest wyświetlany w prawym okienku podglądu. Kliknij przycisk <emph>Dodaj</emph> i <emph>OK</emph>."
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13295,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 0730cb61a3c..5c9203f8625 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419038965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437929514.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Podgląd wydruku</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek <emph>podglądu wydruku</emph> pojawia się jeżeli oglądasz bieżący dokument w trybie podglądu wydruku."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 86d11faf326..e1648a6d08a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421529476.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439116051.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab"
-msgstr "Wybierz polecenie <emph>Format – Akapit</emph> i kartę <emph>Konspekt i numeracja</emph>"
+msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Akapit - Konspekt i numeracja</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Wybierz polecenie <emph>Format - Style i formatowanie</emph>, otwórz menu kontekstowe <emph>Nowy/modyfikuj</emph> i kartę <emph>Konspekt i numeracja</emph> (Style akapitu)"
+msgstr "Wybierz polecenie <emph>Format - Style i formatowanie -</emph>, otwórz menu kontekstowe i przejdź na kartę <emph>Modyfikuj/nowy - Konspekt i numeracja</emph> (Style akapitu)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index faf79d482ec..c3c300356cd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425137646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439120028.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Podgląd wydruku</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ikony na <emph>pasku podglądu wydruku</emph> umożliwiają wydrukowanie dokumentu lub przewijanie jego stron."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4771874\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja dokumentu w trybie podglądu wydruku jest niemożliwa."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aby zamknąć tryb podglądu wydruku, należy kliknąć przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">master view</link> and normal view if a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link> is open."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przełącza między <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">widokiem głównym</link> i normalnym, jeśli jest otwarty <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">dokument główny</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przełącza między widokiem głównym i normalnym, jeśli jest otwarty dokument główny.</ahelp> Przełącza między <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">widokiem głównym</link> i normalnym, jeśli jest otwarty <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">dokument główny</link>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przechodzi do poprzedniego elementu w dokumencie. Aby określić typ elementu, do którego chcesz przejść, kliknij ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Nawigacja</emph></link>, a następnie kategorię elementów - na przykład \"Obrazy\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przechodzi do poprzedniego elementu w dokumencie. Aby określić typ elementu, do którego chcesz przejść, kliknij ikonę <emph>Nawigacja</emph>, a następnie kategorię elementów - na przykład \"Obrazy\".</ahelp> Przechodzi do poprzedniego elementu w dokumencie. Aby określić typ elementu, do którego chcesz przejść, kliknij ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Nawigacja</link>, a następnie kategorię elementów - na przykład \"Obrazy\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Ustaw znacznik"
+msgstr "Ustaw przypomnienie"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij tutaj, aby ustawić znacznik w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu wskaźników. Aby przejść do znacznika należy kliknąć ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Nawigacja</emph></link>, w oknie <emph>Nawigacja</emph> kliknij <emph>Znacznik</emph>, a potem przycisk <emph>Poprzedni znacznik</emph> lub <emph>Następny znacznik</emph>.</ahelp> Kliknij tutaj aby ustawić znacznik w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu znaczników. Aby przejść do znacznika kliknij ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Nawigacja</link>, w oknie Nawigacja kliknij Znacznik, a potem przycisk Poprzedni lub Następny."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij tutaj, aby ustawić przypomnienie w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu przypomnień. Aby przejść do znacznika należy kliknąć ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Nawigacja</emph></link>, w oknie <emph>Nawigacja</emph> kliknij <emph>Przypomnienie</emph>, a potem przycisk <emph>Poprzednie przypomnienie</emph> lub <emph>Następne przypomnienie</emph>.</ahelp> Kliknij tutaj aby ustawić przypomnienie w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu przypomnień. Aby przejść do przypomnienia kliknij ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Nawigacja</link>, w oknie Nawigacja kliknij Przypomnienie, a potem przycisk Poprzednie lub Następne."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Ustaw znacznik"
+msgstr "Ustaw przypomnienie"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Elementy odpowiadają przeważnie tym, które zostały wybrane w oknie wyboru <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigatora</link>. Można także wybrać inne elementy docelowe. Na przykład mogą to być znaczniki ustawione za pomocą ikony <emph>Ustaw znacznik</emph> w Nawigatorze. Obiekt można wybrać spośród następujących pozycji na pasku <emph>Nawigacja</emph>: tabela, ramka tekstowa, grafika, obiekt OLE, strona, nagłówek, znacznik, rysunek, formant, sekcja, zakładka, zaznaczenie, przypis, notatka, wpis indeksu, formuła tabeli, nieprawidłowa formuła tabeli."
+msgstr "Elementy odpowiadają przeważnie tym, które zostały wybrane w oknie wyboru <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigatora</link>. Można także wybrać inne elementy docelowe. Na przykład mogą to być przypomnienia ustawione za pomocą ikony <emph>Ustaw przypomnienie</emph> w Nawigatorze. Obiekt można wybrać spośród następujących pozycji na pasku <emph>Nawigacja</emph>: tabela, ramka tekstowa, grafika, obiekt OLE, strona, nagłówek, przypomnienie, rysunek, formant, sekcja, zakładka, zaznaczenie, przypis, notatka, wpis indeksu, formuła tabeli, nieprawidłowa formuła tabeli."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wybierz tę ikonę, aby przeglądać znaczniki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wybierz tę ikonę, aby przeglądać przypomnienia.</ahelp>"
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Przypisz makro</link>, w którym można dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu</ahelp>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe Przypisz makro, w którym można dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu.</ahelp> Otwiera okno dialogowe <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Przypisz makro</link>, w którym można dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Pokazuje lub ukrywa cieniowanie pól w dokumencie, w tym spacji nierozdzielających, łączników miękkich, indeksów i przypisów dolnych.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\">field command</link> \"Hidden Paragraph\" to assign a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed."
-msgstr "Użyj <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"field command\">polecenia pola</link> \"Ukryty akapit\", aby ustanowić <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"condition\">warunek</link>, który musi zostać spełniony, żeby akapit został ukryty. W przypadku niespełnienia warunku akapit pozostanie wyświetlony i będzie mógł zostać wydrukowany."
+msgstr "Użyj <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\">polecenia pola</link> \"Ukryty akapit\", aby ustanowić <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">warunek</link>, który musi zostać spełniony, żeby akapit został ukryty. W przypadku niespełnienia warunku akapit pozostanie wyświetlony i będzie mógł zostać wydrukowany."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Sekcja</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa nazwę nowej sekcji.</ahelp> $[officename] automatycznie nadaje nowym sekcjom nazwy w formacie \"Sekcja X\", gdzie X oznacza kolejne liczby."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wstawia do bieżącej sekcji zawartość innego dokumentu lub jego sekcji.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tworzy łącze <emph>DDE </emph>. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wprowadź żądane polecenie <emph>DDE</emph>. Opcja <emph>DDE</emph> jest dostępna tylko po zaznaczeniu pola wyboru <emph>Łącze</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / Polecenie DDE</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa ścieżkę i nazwę pliku, który chcesz wstawić, lub kliknij przycisk przeglądania (<emph>...</emph>), aby odszukać ten plik.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Jeśli pole wyboru <emph>DDE </emph>jest zaznaczone, należy wprowadzić żądane polecenie DDE.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wskaż plik, który ma zostać wstawiony jako łącze, a następnie kliknij przycisk <emph>Wstaw</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umożliwia wybór sekcji pliku, która zostanie wstawiona jako łącze.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uniemożliwia edycję zaznaczonej sekcji.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Chroni zaznaczoną sekcję hasłem. Hasło musi się składać z co najmniej 5 znaków.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe umożliwiające zmianę bieżącego hasła.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukrywa zaznaczoną sekcję i uniemożliwia jej drukowanie.</ahelp> Składniki ukrytych sekcji pojawiają się w Nawigatorze w kolorze szarym. Po ustawieniu wskaźnika myszy na ukrytym składniku w Nawigatorze jest wyświetlana wskazówka pomocy o treści \"ukryty\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa warunek, który musi zostać spełniony, aby sekcja została ukryta.</ahelp> Warunek jest <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">wyrażeniem logicznym</link>, takim jak na przykład \"ZWROTGRZECZ EQ Pan\". Na przykład jeśli za pomocą funkcji tworzenia <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">korespondencji seryjnej</link> zostanie zdefiniowane pole bazy danych o nazwie \"ZWROTGRZECZ\" zawierające pozycje \"Pan\", \"Pani\" lub \"Państwo\", to można określić, że sekcja będzie drukowana tylko wtedy, gdy zwrotem grzecznościowym będzie \"Pan\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab."
-msgstr "Wstawia jako pole statystyki dokumentu, takie jak numer strony i liczba słów. Aby wyświetlić statystyki dokumentu, wybierz polecenie <emph>Plik – Właściwości</emph> i kliknij kartę <emph>Statystyki</emph>."
+msgstr "Wstawia jako pole statystyki dokumentu, takie jak numer strony i liczba słów. Aby wyświetlić statystyki dokumentu, wybierz polecenie <emph>Plik - Właściwości</emph> i kliknij kartę <emph>Statystyka</emph>."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -12471,7 +12471,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Wstawia tabulator. Aby uzupełnić tabulatory kropkami, należy wybrać odpowiedni znak w polu <emph>Znak-wypełniacz</emph>. Aby zmienić pozycję tabulatora, należy wprowadzić odpowiednią wartość w polu <emph>Pozycja tabulatora</emph> lub zaznaczyć pole wyboru <emph>Wyrównaj do prawej</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Wstawia tabulator. Aby uzupełnić tabulatory kropkami, należy wybrać odpowiedni znak w polu <emph>Znak wypełnienia</emph>. Aby zmienić pozycję tabulatora, należy wprowadzić odpowiednią wartość w polu <emph>Pozycja tabulatora</emph> lub zaznaczyć pole wyboru <emph>Wyrównaj do prawej</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12570,7 +12570,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Znak-wypełniacz"
+msgstr "Znak wypełnienia"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr "Aby edytować ramkę, kliknij jej obramowanie, po czym wybierz polecenie <emph>Format - Ramka/Obiekt</emph>. Możesz także zmienić rozmiar lub przenieść zaznaczoną ramkę, korzystając ze specjalnych <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"klawiszy skrótu\">klawiszy skrótu</link>."
+msgstr "Aby edytować ramkę, kliknij jej obramowanie, po czym wybierz polecenie <emph>Format - Ramka/Obiekt</emph>. Możesz także zmienić rozmiar lub przenieść zaznaczoną ramkę, korzystając ze specjalnych <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"klawiszy skrótu\">skróty klawiaturowe</link>."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16621,7 +16621,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr "Zmiana niektórych właściwości wybranego obrazu jest również możliwa za pomocą <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">klawiszy skrótów</link>."
+msgstr "Zmiana niektórych właściwości wybranego obrazu jest również możliwa za pomocą <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">skróty klawiaturowe</link>."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar roboczy"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17709,7 +17709,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar roboczy"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -22011,7 +22011,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page."
-msgstr "Zakładka <emph>Narzędzia - Dostosuj - Klawiatura</emph> umożliwia przypisanie stylom klawiszy skrótu."
+msgstr "Zakładka <emph>Narzędzia - Dostosuj - Klawiatura</emph> umożliwia przypisanie stylom skrótu klawiaturowego."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22861,7 +22861,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:"
-msgstr "W przypadku wprowadzenia trzech lub więcej myślników (---), podkreśleń (___) lub znaków równości (===) w wierszu i naciśnięcia klawisza Enter akapit zostanie zastąpiony linią poziomą szerokości strony. Linia ta jest właściwie <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">dolnym obramowaniem</link> poprzedzającego ją akapitu. Mają zastosowanie następujące reguły:"
+msgstr "W przypadku wprowadzenia trzech lub więcej łączników (---), podkreśleń (___) lub znaków równości (===) w wierszu i naciśnięcia klawisza Enter akapit zostanie zastąpiony linią poziomą szerokości strony. Linia ta jest właściwie <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">dolnym obramowaniem</link> poprzedzającego ją akapitu. Mają zastosowanie następujące reguły:"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22870,7 +22870,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr "Trzy myślniki (-) tworzą pojedynczą linię (0,05 pt grubości, odstęp 0,75 mm)."
+msgstr "Trzy łączniki (-) tworzą pojedynczą linię (0,05 pt grubości, odstęp 0,75 mm)."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23581,7 +23581,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Aby ukryć łączniki miękkie, w oknie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia - Opcje</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Dokument tekstowy - Pomoc w formatowaniu\">%PRODUCTNAME Writer - Pomoc w formatowaniu</link></emph> usuń zaznaczenie pola wyboru <emph>Łączniki niestandardowe</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23712,7 +23712,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Plik – Właściwości – Statystyki\">Plik – Właściwości – Statystyki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">Plik - Właściwości - Statystyka</link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25035,7 +25035,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Separate text at"
-msgstr "Znak rozdzielający komórki"
+msgstr "Separator tekstu"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa powiększenie podglądu wydruku.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 902a7385f06..a9edf019ed1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422814709.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439120597.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Dodaje lub usuwa numerację zaznaczonych akapitów.</ahelp> Aby zdefiniować format numeracji, wybierz polecenie <emph>Format - Numeracja/Wypunktowanie</emph>. Aby wyświetlić pasek <emph>Wyliczanie i numerowanie</emph>, należy ustawić kursor wewnątrz numerowanego akapitu."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Dodaje lub usuwa numerację zaznaczonych akapitów.</ahelp> Aby zdefiniować format numeracji, wybierz polecenie <emph>Format - Wypunktowanie i numeracja</emph>. Aby wyświetlić pasek <emph>Wypunktowanie i numeracja</emph>, wybierz <emph>Widok - Paski narzędzi - Wypunktowanie i numeracja</emph>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Wstawia wiersz do tabeli poniżej pozycji kursora.</ahelp> Można wstawić więcej niż jeden wiersz, otwierając odpowiednie okno dialogowe (wybierz <emph>Format - Wiersz - Wstaw</emph>) lub przed kliknięciem tej ikony zaznaczając więcej niż jeden wiersz. Drugi sposób powoduje wstawienie wierszy o tej samej wysokości, co pierwotnie zaznaczone wiersze."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Wstawia wiersz do tabeli poniżej pozycji kursora. Można wstawić więcej niż jeden wiersz, otwierając odpowiednie okno dialogowe (wybierz <emph>Tabela - Wstaw - Wiersze</emph>) lub przed kliknięciem tej ikony zaznaczając więcej niż jeden wiersz.</ahelp> Drugi sposób powoduje wstawienie wierszy o tej samej wysokości, co pierwotnie zaznaczone wiersze."
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Wstawia jedną kolumnę do tabeli za pozycją kursora.</ahelp> Można wstawić kilka kolumn jednocześnie, otwierając okno dialogowe (<emph>Format - Kolumna - Wstaw</emph>) lub zaznaczając kilka kolumn przed kliknięciem ikony. Użycie drugiej z wymienionych metod spowoduje, że wstawione kolumny będą mieć taką samą szerokość względną, co kolumny, które zostały zaznaczone."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Wstawia jedną kolumnę do tabeli za pozycją kursora. Można wstawić kilka kolumn jednocześnie, otwierając okno dialogowe (<emph>Tabela - Wstaw - Kolumny</emph>) lub zaznaczając kilka kolumn przed kliknięciem ikony.</ahelp> Użycie drugiej z wymienionych metod spowoduje, że wstawione kolumny będą mieć taką samą szerokość względną, co kolumny, które zostały zaznaczone."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table."
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> rozpoznaje zakres komórek, który chcesz zsumować jeżeli komórki wypełnione są danymi."
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME </item> rozpoznaje zakres komórek dla funkcji sumy tak długo, jak komórki są wypełnione liczbami. Przed przystąpieniem do wprowadzania danych, należy włączyć <emph>Rozpoznawanie liczb</emph> w menu kontekstowym tabeli."
 
 #: 04250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Określa poziom powiększenia poglądu wydruku.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd dwóch stron"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Podgląd dwóch stron</link>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Wyświetla dwie strony w oknie Podglądu wydruku.</ahelp> Strony nieparzyste są zawsze wyświetlane po prawej stronie, a parzyste po lewej."
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd dwóch stron"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wielu stron"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wielu stron"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Po kliknięciu ikony <emph>Podgląd wielu stron</emph> zostanie otwarte okno dialogowe <emph>Wiele stron</emph>. Dwa znajdujące się w nim pola pokrętła umożliwiają ustawienie liczby wyświetlanych stron."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wybierane w tym oknie mogą także być wprowadzone za pomocą myszy: Kliknij strzałkę obok ikony <emph>Podgląd wielu stron</emph>. Następnie przesuń wskaźnik myszy, wskazując żądaną liczbę wierszy i kolumn."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Wybór tej opcji powoduje wyświetlanie pierwszej strony po prawej stronie podglądu wydruku.</ahelp> Wyłączenie powoduje wyświetlanie pierwszej strony po lewej stronie podglądu."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "210\n"
 "help.text"
 msgid "The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
-msgstr "Poniższe właściwości dokumentu są dostępne, wybierając <emph>Plik - Właściwości - zakładka Statystyka</emph>."
+msgstr "Poniższe właściwości dokumentu są dostępne, wybierając <emph>Plik - Właściwości - Statystyka</emph>."
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> Images On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Jeśli ikona <emph>Włącz/wyłącz obrazy</emph> jest włączona, żadne obrazy nie będą wyświetlane, jedynie puste ramki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Jeśli ikona <emph>Włącz/wyłącz obrazy</emph> na pasku <emph>Narzędzia</emph> jest włączona, żadne obrazy nie będą wyświetlane, jedynie puste ramki.</ahelp>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index e4e97b4886e..6f183264f21 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388857846.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438451294.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>klawisze skrótów; w dokumentach tekstowych</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumenty tekstowe; klawisze skrótów</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>skróty klawiaturowe; w dokumentach tekstowych</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumenty tekstowe; skróty klawiaturowe</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr ""
+msgstr "Łączniki miękkie; dzielenie wyrazów zdefiniowane przez użytkownika."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "302\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik nierozdzielający (nie używany do dzielenia wyrazów)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
-msgstr "Spacje nierozdzielające Spacje nierozdzielające nie są używane przy przenoszeniu wyrazów i nie są rozszerzane przy wyrównaniu do lewej i prawej."
+msgstr "Spacje nierozdzielające. Spacje nierozdzielające nie są używane przy przenoszeniu wyrazów i nie są rozszerzane przy wyrównaniu do lewej i prawej."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 4f96a6df093..02d05586ab9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422823127.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439121512.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Warunek</item> wprowadź tekst <item type=\"literal\">Przypomnienie EQ \"3\"</item> Innymi słowy, tekst warunkowy będzie wyświetlany, kiedy zmienna w polu zdefiniowanym w pierwszym etapie przykładu będzie równa trzy."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Warunek</item> wprowadź tekst <item type=\"literal\">Przypomnienie EQ \"3\"</item>. Innymi słowy, tekst warunkowy będzie wyświetlany, kiedy zmienna w polu zdefiniowanym w pierwszym etapie przykładu będzie równa trzy."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">To</item> wpisz <item type=\"literal\">Strony</item>."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Wtedy</item> wpisz <item type=\"literal\">Strony</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">W przeciwnym razie</item> wpisz <item type=\"literal\">Strona</item>."
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">W przeciwnym przypadku</item> wpisz <item type=\"literal\">Strona</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5684072\n"
 "help.text"
 msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Znajdź następny</emph> lub <emph>Znajdź wszystkie</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr ""
+msgstr "Po kliknięciu przycisku <emph>Znajdź następny</emph>, program Writer zaznaczy pierwsze wystąpienie wyszukiwanego tekstu. Tekst można wyświetlić i edytować, a następnie ponowne kliknąć przycisk <emph>Znajdź następny</emph>, aby przejść do kolejnego odnalezionego wystąpienia."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Po kliknięciu przycisku <emph>Zamień</emph> program Writer rozpocznie poszukiwanie tekstu wprowadzonego w polu <emph>Szukaj</emph> w całym dokumencie, począwszy od bieżącej pozycji kursora. Po odnalezieniu tekstu program Writer zaznaczy go i będzie czekał na decyzję użytkownika. Aby zamienić zaznaczony tekst dokumentu tekstem wprowadzonym w polu <emph>Zamień na</emph>, kliknij przycisk <emph>Zamień</emph>. Aby przejść do następnego wystąpienia poszukiwanego tekstu bez zamiany bieżącego wystąpienia, kliknij przycisk <emph>Znajdź następny</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id679342\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wyszukiwany styl, a następnie kliknij <emph>Znajdź następny</emph> lub <emph>Znajdź wszystkie</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7783745\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Znajdź następny</emph> lub <emph>Znajdź wszystkie</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Wstaw - Multimedia - Skanuj</emph></link>, a następnie z menu podrzędnego wybierz źródło skanowania."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -10402,7 +10402,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr "Wybierz <emph>Format - Numeracja/Wypunktowanie</emph>, a następnie kliknij zakładkę <emph>Opcje</emph>."
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Wypunktowanie i numeracja</emph>, a następnie kliknij kartę <emph>Opcje</emph>."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -11352,7 +11352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
-msgstr "Styl strony można zdefiniować tak, aby obejmował tylko jedną stronę. Dobrym przykładem jest styl “Pierwsza strona”. Ta właściwość jest ustawiana przez zdefiniowanie innego stylu strony jako \"następnego stylu \" w pozycji <item type=\"menuitem\">Format - Strona</item>, na karcie <item type=\"menuitem\">Organizator</item>."
+msgstr "Styl strony można zdefiniować tak, aby obejmował tylko jedną stronę. Dobrym przykładem jest styl “Pierwsza strona”. Ta właściwość jest ustawiana przez zdefiniowanie innego stylu strony jako \"następnego stylu \" na karcie w <item type=\"menuitem\">Format - Strona - Organizator</item>."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr "“Domyślny” styl strony nie powoduje ustawienia \"następnego stylu\" w pozycji <item type=\"menuitem\">Format - Strona</item>, na karcie <item type=\"menuitem\">Organizator</item>. Zamiast tego także \"następny styl\" jest ustawiony jako “Domyślny”. Wszystkie style strony następujące po tym samym stylu strony mogą obejmować wiele stron. Dolna i górna granica zakresu stylu strony jest definiowana przez \"podziały strony ze stylem\". Wszystkie strony między dowolnymi dwoma \"podziałami strony ze stylem\" są w tym samym stylu strony."
+msgstr "“Domyślny” styl strony nie powoduje ustawienia \"następnego stylu\" na karcie w <item type=\"menuitem\">Format - Strona - Organizator</item>. Zamiast tego także \"następny styl\" jest ustawiony jako “Domyślny”. Wszystkie style strony następujące po tym samym stylu strony mogą obejmować wiele stron. Dolna i górna granica zakresu stylu strony jest definiowana przez \"podziały strony ze stylem\". Wszystkie strony między dowolnymi dwoma \"podziałami strony ze stylem\" są w tym samym stylu strony."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>drukowanie; podglądy</bookmark_value>      <bookmark_value>podglądy; układy wydruku</bookmark_value>      <bookmark_value>sprawdzanie układu wydruku</bookmark_value>      <bookmark_value>widok książki</bookmark_value>      <bookmark_value>strony; podglądy</bookmark_value>      <bookmark_value>drukowanie; podglądy</bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Plik</emph> - <emph>Podgląd wydruku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "W celu zmniejszenia lub powiększenia podglądu wydruku użyj ikon powiększenia na pasku <emph>Podgląd wydruku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11833,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr ""
+msgstr "Aby przewijać zawartość dokumentu, użyj klawiszy strzałek lub ikon strzałek na pasku <emph>Podgląd wydruku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Plik - Podgląd wydruku</link>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Plik - Podgląd wydruku</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13241,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <item type=\"menuitem\">Znajdź następny</item> lub <item type=\"menuitem\">Znajdź wszystkie</item>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tekst; pogrubienie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>formatowanie; pogrubienie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>klawiatura; pogrubienie</bookmark_value>      <bookmark_value>pogrubienie; formatowanie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>klawisze skrótów; pogrubienie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tekst; pogrubienie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>formatowanie; pogrubienie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>klawiatura; pogrubienie</bookmark_value>      <bookmark_value>pogrubienie; formatowanie w trakcie pisania</bookmark_value>      <bookmark_value>skróty klawiaturowe; pogrubienie</bookmark_value>"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15733,7 +15733,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "To create a document based on the template, choose         <item type=\"menuitem\">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type=\"menuitem\">Open</item>."
-msgstr "Aby utworzyć dokument oparty na szablonie, wybierz pozycję <emph/><item type=\"menuitem\">Plik - Nowy - Szablony</item>, wybierz szablon, a następnie kliknij przycisk <emph/><item type=\"menuitem\">Otwórz</item>."
+msgstr "Aby utworzyć dokument oparty na szablonie, wybierz pozycję <item type=\"menuitem\">Plik - Nowy - Szablony</item>, wybierz szablon, a następnie kliknij przycisk <item type=\"menuitem\">Otwórz</item>."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -17436,7 +17436,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Dzielenie wyrazów</emph>."
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Plik - Właściwości - Statystyka\">Plik - Właściwości - Statystyka</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">Plik - Właściwości - Statystyka</link>"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 0d0ebd0c32e..beaf6de8626 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401557051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439121712.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,40 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1100\n"
 "help.text"
-msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>"
-msgstr "FILL ; zamknij i wypełnij obecny kształt linii<br/> CLOSE ; zamknij obecny kształt linii<br/>"
+msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
+msgstr "FILL ; zamknij i wypełnij obecny kształt linii lub punktów<br/> CLOSE ; zamknij obecny kształt linii lub połącz obecne punkty<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1102\n"
+"help.text"
+msgid "Example: filling a regular triangle:"
+msgstr "Przykład: wypełnienie trójkąta równobocznego:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1104\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1106\n"
+"help.text"
+msgid "Example: drawing a regular triangle:"
+msgstr "Przykład: rysowanie trójkąta równobocznego:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1108\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
-msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "FILLCOLOR “blue” ; wypełnienie niebieskim kolorem, zobacz również PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; niewypełnione koło<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient między niebieskim i czerwonym<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; między białym i pomarańczowym<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; ustawia gradient osiowy (z wymaganymi ustawieniami obrotu i obramowania), dostępne wartości to: 0-5 = liniowy, osiowy, promieniowy, eliptyczny, kwadratowy i prostokątny gradient<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; liniowy z 20% obramowaniem, obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w który skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od natężenia 200% do 50%<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; gradient promieniowy między losowymi kolorami i 50%-50% poziomym i pionowym rozmieszczeniem w stosunku do środka<br/>"
+msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
+msgstr "FILLCOLOR “blue” ; wypełnienie niebieskim kolorem, zobacz również PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; niewypełnione koło<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient między niebieskim i czerwonym<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; między białym i pomarańczowym<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; ustawia gradient osiowy (z wymaganymi ustawieniami obrotu i obramowania), dostępne wartości to: 0-5 = liniowy, osiowy, promieniowy, eliptyczny, kwadratowy i prostokątny gradient<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; liniowy z 20% obramowaniem, obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w który skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od natężenia 200% do 50%<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; gradient promieniowy między losowymi kolorami i 50%-50% poziomym i pionowym rozmieszczeniem w stosunku do środka<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_1226\n"
 "help.text"
 msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "FILLTRANSPARENCY 80 ; ustawia przezroczystość aktualnego koloru wypełnienia na 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości na 80% do 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości na 80% do 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; ustawia osiowy gradient przezroczystości obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w który skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; ustawia promieniowy gradient przezroczystości z zewnętrznego 80% do wewnętrznego 20% z 20% obramowaniem i 50%-50% poziomą i pionową pozycją w stosunku do środka<br/>"
+msgstr "FILLTRANSPARENCY 80 ; ustawia przezroczystość aktualnego koloru wypełnienia na 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości od 80% do 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości od 80% do 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; ustawia osiowy gradient przezroczystości obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w którym skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; ustawia promieniowy gradient przezroczystości z zewnętrznego 80% do wewnętrznego 20% z 20% obramowaniem i 50%-50% poziomą i pionową pozycją w stosunku do środka<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
-msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr ""
+msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; narysuj prostokąt (50×100 pkt.)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; narysuj prostokąt z zaokrąglonymi narożnikami<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,6 +1043,22 @@ msgstr "POINT ; narysuj punkt o rozmiarze i kolorze pióra<br/>"
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
+"par_1354\n"
+"help.text"
+msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
+msgstr "CLOSE potrafi połączyć ostatnie punkty, FILL potrafi wypełnić zdefiniowany kształt przez punkty. Dla przykładu, prosta do narysowania płaska gwiazda mająca początek od środka:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1357\n"
+"help.text"
+msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
+msgstr "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1360\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL"
diff --git a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 5cd88382358..e0b89324cac 100644
--- a/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/pl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401375601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438286759.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] nie może zostać zainstalowany na tej wersji systemu Windows. Wymagany jest co najmniej [WindowsMinVersionText] lub nowszy."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 81d56dd0c44..e7ec0c9fab0 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416676484.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439122433.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "DALEJ 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "WSTECZ 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "LEWO 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "PRAWO 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOP"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HOME"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,12 +86,12 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "WYCZYŚĆEKRAN"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Wiersz poleceń Logo (wciśnij Enter, aby wykonać polecenie albo F1, ab
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz monitory"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 81fc25d64d4..647482d7396 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425147175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439123966.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Idź do linii..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj panele"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Themes"
-msgstr "Wybór tematów"
+msgstr "Wybór motywów"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statystyki"
+msgstr "Statystyka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "Wygładzani~e wykładnicze..."
+msgstr "Wygładzeni~e wykładnicze..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr "~t-test..."
+msgstr "~Test t..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr "~F-test..."
+msgstr "Test ~F..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr "~z-test..."
+msgstr "Test ~z..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "Test kwadratu ~Chi..."
+msgstr "Test ~chi-kwadrat..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "~Komórki..."
+msgstr "Wstaw ~Komórki..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw wie~rsze powyżej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ko~lumny po lewej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "O~biekt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ko~mpresuj obraz..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz obraz..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Zamień ob~raz..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuj legendę"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela ~danych..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Siatki poziomo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Siatki pionowo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskakuje do ostatniego edytowanego slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Format strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Strona..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Rozmieszczenie"
+msgstr "Rozmieść"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapi~sz obrazy..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ~oryginalny"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Zamień ob~raz..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ko~mpresuj obraz..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "E~dytuj styl..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ rozmiar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz rozmiar czcionki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz rozmiar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Podwójne podkreślenie "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punkty sklejania"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ interlinię akapitu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz interlinię akapitu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[znak-wypełniacz dla wiadomości]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkuj w poziomie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14495,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj szablonami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14650,7 +14650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "~Załaduj ponownie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15546,6 +15546,15 @@ msgstr "Kolor tła"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Kolor tła tekstu"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15586,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Krawędzie (przesuń, aby nadpisać)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15775,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl krawędzi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor krawędzi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +15955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "~Obraz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Te~kst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Od~stępy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Figury"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzacz multime~dialny"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr "Łącznik nietr~wały"
+msgstr "Łą~cznik miękki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20005,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "Od~stęp..."
+msgstr "Od~stępy..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20226,7 @@ msgstr "Pokaż ~wszystko"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20226,15 +20235,6 @@ msgstr "Elementy"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Dokuj elementy"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20869,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zmianami"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Style"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zmianami"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21121,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wstępne stylów"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motywy"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć zmianę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj zmianę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21904,7 +21913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ~tabelę..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ rozmiar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz rozmiar czcionki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22237,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz rozmiar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Zastąp ob~raz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ko~mpresuj obraz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,11 +22998,47 @@ msgstr "Wie~rsze..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Wstaw wiersze powyżej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Wiersze powyżej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw wiersz poniżej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Wstaw wiersze poniżej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Wiersze poniżej"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23007,11 +23052,47 @@ msgstr "~Kolumny..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Wstaw kolumny po lewej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Kolumny po ~lewej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw kolumnę po prawej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Wstaw kolumny po prawej"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Kolumny po prawej"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23875,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Format liczb: Data"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Rozmieść kolumny równomiernie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ukry~j obrazy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmieść"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24901,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz obraz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/readlicense_oo/docs.po b/source/pl/readlicense_oo/docs.po
index c8833090681..e960fc7ac82 100644
--- a/source/pl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/pl/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416947587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438445920.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
-msgstr "Raport błędów i problemów"
+msgstr "Raport błędów &amp; problemów"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
index 8a071ea82ed..5b7951206e3 100644
--- a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401734356.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -183,6 +184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr "Dodaj główkę / stopkę strony"
 
+#. The # character is used for replacing
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 5aa00dc1d13..a8107460657 100644
--- a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416694268.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438523028.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "między"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nie między"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "różne od"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "większe niż"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mniejsze niż"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "większe niż lub równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mniejsze niż lub równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrubienie"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursywa"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreślenie"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor czcionki"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanie znaku"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigator raportu"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie i grupowanie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje grupowe"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w dół"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Główka grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Stopka grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał grupowania"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Trzymaj razem"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rosnąco"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Malejąco"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cała grupa"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Z pierwszym szczegółem"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Każda wartość"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/pl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index e484e9f3a53..66e26afbe84 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401805376.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439063249.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr "Wygładzanie wykładnicze"
+msgstr "Wygładzenie wykładnicze"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr "Źródło wariancji"
+msgstr "Źródło zmienności"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Tryb"
+msgstr "Dominanta"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr "Zmienność"
+msgstr "Wariancja"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Standardowe odchylenie"
+msgstr "Odchylenie standardowe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr "Zakrzywienie"
+msgstr "Skośność"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Liczba"
+msgstr "Liczb"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy kwartyl "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Trzeci kwartyl"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Standardowe odchylenie"
+msgstr "Odchylenie standardowe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Test niezależności (chi-kwadrat)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Hipotetyczna średnia różnica"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacje"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobserwowana średnia różnica"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_P_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-wartość"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość krytyczna"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka testu"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Znana wariancja"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) jednostronne"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne z jednostronne"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) dwustronne"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -860,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczne z dwustronne"
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/cctrl.po b/source/pl/sc/source/ui/cctrl.po
index 0cbd497393b..7a7005a17e6 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438429039.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -76,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj pozycji..."
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
index 2cbfff61eab..5be1be2e3c7 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385498692.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438287054.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMAGE_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po
index da385ccc220..fbe0e746e26 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401375618.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431507231.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany użytkownik"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Bez ochrony"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Bez ochrony hasłem"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrola nie jest zgodna"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrola jest zgodna"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna została ponownie utworzona"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz ponownie"
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/sidebar.po b/source/pl/sc/source/ui/sidebar.po
index 3fc838cb810..3cd027916c4 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371822923.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438987948.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tysięcy"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notacja inżynierska"
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/src.po b/source/pl/sc/source/ui/src.po
index 0ba78ed0ab2..a70292909ea 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417890728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438537748.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź wartość!"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej opcji..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -737,21 +737,41 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 symbole 2"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Smilies\n"
+"3 Smileys\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Smilies"
+msgid "3 Smileys"
 msgstr "3 uśmieszki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Colored Smilies\n"
+"3 Stars\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Colored Smilies"
+msgid "3 Stars"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Triangles\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Triangles"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smileys\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr "3 pokolorowane uśmieszki"
 
 #: condformatdlg.src
@@ -838,6 +858,15 @@ msgstr "5 kwartałów"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5 Boxes\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Boxes"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
@@ -2210,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczono $1 wierszy, $2 kolumn"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto #1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Kliknij, aby otworzyć łącze:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5589,7 +5618,6 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "Format warunkowy"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5605,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Ciągi bez cytatów są interpretowane jako etykiety kolumny/wiersza."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź wartość!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5623,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz %1 z %2"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5958,6 +5986,16 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "Wstaw ko~mentarz"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_EDIT_POSTIT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Edit Co~mment"
+msgstr "Edycja komentarza"
+
+#: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -6159,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr "Drukuj menu dla podglądu wydruku"
+msgstr "Menu podręczne podglądu wydruku"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca liczbę dni roboczych między dwiema datami wykorzystując argumenty wskazujące dni wolne i urlopy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7752,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa do obliczeń."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7770,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa do obliczeń."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7779,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "macierz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7788,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalnie ustaw jedną lub więcej dat jako urlop."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "lista liczb"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalna lista liczb do wskazywania pracujących (0) i wolnych dni (bez zer). Jeśli pominięty, dniami wolnymi są sobota i niedziela."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8187,12 +8225,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Określa bieżącą datę na komputerze."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "Zwraca w postaci liczby całkowitej (1-7) dzień tygodnia dla podanej daty."
 
 #: scfuncs.src
@@ -8985,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Okres"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9255,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9435,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9453,7 +9492,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość_odzysku"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9471,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Okres_użytkowania"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9480,7 +9519,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9651,7 +9690,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10059,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "wartość "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10047,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13008,7 +13047,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokrotności parametru istotność."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13053,7 +13092,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokrotności parametru istotność, bez względu na znak istotności."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13101,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13071,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba do zaokrąglenia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13080,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Istotność"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13089,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Wielokrotność, do której wartość ma zostać zaokrąglona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13179,7 +13218,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli podano liczbę określającą wielokrotność zaokrąglenia wartości, w przeciwnym razie -1 lub 1 w zależności od znaku liczby."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokrotności parametru istotność."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13215,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13224,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba do zaokrąglenia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13233,7 +13272,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Istotność"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13242,7 +13281,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli podano liczbę określającą wielokrotność zaokrąglenia wartości, w przeciwnym razie 1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13251,7 +13290,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13260,7 +13299,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Dla liczb ujemnych; jeśli jest podany i niezerowy wtedy zaokrągla w kierunku od zera, w przeciwnym razie zaokrągla do zera."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13317,12 +13356,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
 msgstr "Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół."
 
 #: scfuncs.src
@@ -13331,8 +13371,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność, bez względu na znak istotności."
+msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13371,6 +13411,124 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "Wielokrotność, do której wartość ma zostać zaokrąglona."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr "Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność, bez względu na znak istotności."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Liczba"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "Liczba do zaokrąglenia."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "Istotność"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
+msgstr "Wielokrotność, do której wartość ma zostać zaokrąglona."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
+msgstr "Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Liczba"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "Liczba do zaokrąglenia."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "Istotność"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
@@ -13800,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "dane_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13809,7 +13967,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Macierz danych Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13818,7 +13976,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "dane_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13827,7 +13985,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "Macierz danych X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13836,7 +13994,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ_liniowy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +14003,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku są przesunięte o odcinek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13917,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ_funkcji"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +14084,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Dla typu równego zero będą obliczane funkcje postaci y = m^x, a także funkcje y = b*m^x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16311,7 +16469,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca minimalną wartość dla której skumulowany rozkład dwumianowy jest większy niż lub równy wartości kryterium."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16356,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16365,7 +16523,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość progowa, która zostanie osiągnięta lub przekroczona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21092,7 +21250,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21830,7 +21988,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca numer odpowiadający jednemu z błędów wartości lub #N/D jeśli błąd nie istnieje"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21839,7 +21997,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "wyrażenie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21848,7 +22006,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość błędu dla której chcesz znaleźć identyfikator liczbowy. Może być wartością błędu lub odwołaniem do testowanej komórki."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24216,7 +24374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return a URL-encoded string."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca ciąg zakodowany w postaci adresu URL"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24225,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24233,7 +24391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "A string to be URL encoded"
+msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -25702,7 +25860,6 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Arkusz"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_CELL\n"
@@ -25716,7 +25873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25724,7 +25881,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Zakotwiczenie strony"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25732,7 +25889,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Zakotwiczenie komórki"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25823,3 +25980,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Zwiń pasek formuł"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Smilies"
+msgstr "3 uśmieszki"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smilies"
+msgstr "3 pokolorowane uśmieszki"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgstr "Zwraca w postaci liczby całkowitej (1-7) dzień tygodnia dla podanej daty."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgstr "Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr "Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność, bez względu na znak istotności."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "A string to be URL encoded"
+msgstr "Ciąg, który będzie zakodowany w adresie URL"
diff --git a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b15cf5716e5..9cbbbc15c71 100644
--- a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422819809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439053931.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj kryteria _filtrowania z"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wierszy na próbkę:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test Chi-kwadrat"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolumny"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wie_rsze"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie według"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Lista z"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie formatowaniem warunkowym"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty warunkowe"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres komórek"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiąż konflikty"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj wszyst_kie moje"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Zachow_aj wszystkie inne"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił konflikt zmian wprowadzonych w tym współużytkowanym arkuszu kalkulacyjnym. Warunkiem zapisania pliku jest rozwiązanie konfliktów. Należy zdecydować, czy mają zostać zachowane zmiany wprowadzone przez innego użytkownika, czy własne."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj _moje"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Zach_owaj inne"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nazwę z"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zewnętrzne źródło"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "U_sługa"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Źró_dło"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Użyt_kownik"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasło"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczenie"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradient"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna długość paska (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość paska (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Długości paska"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl tylko pasek"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna musi być mniejsza od wartości maksymalnej."
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "Pole _bazowe:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Element ba_zowy:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat item labels"
-msgstr ""
+msgstr "Powtó_rz etykiety elementu"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Układ:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje wyświetlania"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokaż:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Od:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Używane pole:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż automatycznie"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj elementy"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarch_ia:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło strumienia"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy pojawią się nowe dane"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna ilość wierszy"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera etykiety kolum_ny"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera wiersz podsumowania"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolumny"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wie_rsze"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr "Wygładzanie wykładnicze"
+msgstr "Wygładzenie wykładnicze"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik wygładzania:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Adr_es URL zewnętrznego źródła danych"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "Akt_ualizuj co:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne t_abele/zakresy"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ serii"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka czasu"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość początkowa:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wartość końcowa:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyrost:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "Konwersja tekstu na liczbę:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuj pust_e ciągi jak zero"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia odwołania do wartości ciągu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj składni formuły"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj błąd #ARG!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuj jak zero"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj tylko jednoznaczne"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj uwzględniając ustawienia regionalne"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość do liczb"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne zaznaczenie platformy/urządzenia:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Obliczaj jednostki:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "_Test OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj OpenCL tylko dla podzbioru operacji"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny rozmiar danych do użycia OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
-msgstr ""
+msgstr "Podzbiór rozkazów dla których jest używany OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia OpenCL"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Komórka _formuły:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość _docelowa:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Komórka ze zmi_enną:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia domyślne"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba _dni:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstępy:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr "Niestandardowe"
+msgstr "Dostosowane"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_estaw znaków:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator _pola:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator _tekstu:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje pola"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele w pliku"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "kolumna"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstęp:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formuły:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Ad_res w wierszu:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Adres w kolumnie:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia domyślne"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
-msgstr "Ogranicz _liczbę miejsc dziesiętnych w ogólnym formacie liczb"
+msgstr "Ogranicz _liczbę miejsc po przecinku w ogólnym formacie liczb"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca _dziesiętne:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kroki:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimalna zmiana:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołania iteracyjne"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Zm_iany:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Usunięcia:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw_ienia:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Przeniesione wpisy:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory dla zmian"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba arkuszy roboczych w _nowym dokumencie:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _prefiksu dla nowego arkusza"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje formuły"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 i nowszy:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Arkusz kalkulacyjny (nie zapisany przez %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz ponownie przy ładowaniu pliku"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia domyślne"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe (użyj OpenCL, konwersja tekstu na liczby i więcej):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegółowe ustawienia obliczeń"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcja:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna tab_licy:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "Wie_rsz tablicy:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rese_tuj ustawienia separatorów"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko wartości"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko wartości"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości i formaty"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości i formaty"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponuj"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponuj"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń komórki"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria filtrowania"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Przeciągnij elementy na pożądaną pozycję"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wydruku"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze do powtórzenia"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny do powtórzenia"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nie drukuj pustych stron"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasło:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Potwierdź:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres komórek:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkład:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator liczb losowych"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz inicjator niestandardowy"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjator:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zaokrąglanie"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca dziesiętne:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz hasło ponownie"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument który chcesz wyeksportować zawiera jeden lub więcej elementów chronionych hasłem, które nie mogą zostać wyeksportowane. Wprowadź ponownie hasło, aby eksport dokumentu stał się możliwy."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Stan nieznany"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Wpi_sz ponownie"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrona dokumentu"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrona arkusza"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_sło:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Potwie_rdź:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe hasło musi pasować do oryginalnego hasła"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń hasło z wybranego elementu chronionego"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres wejściowy:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar próbki:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Okres:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa scenariusza"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Je_dnostka miary:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulatory:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj odwołania podczas sortowania zakresu komórek"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wejścia"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Baza _danych:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [macierzyste]"
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło da_nych:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nazwany zakres:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy korzystający obecnie z tego arkusza"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność stron"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Obiekty/obrazy"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia filtru"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż szczegóły"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz pole zawierające sz_czegół, który chcesz pokazać"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryte arkusze"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7705,8 +7705,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "Wcięc_ie z lewej:"
+msgid "_Indent:"
+msgstr "Wc_ięcie:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7792,33 +7792,6 @@ msgstr "_Orientacja tekstu:"
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Wyrównaj tekst w pionie."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Wyrównaj tekst w pionie."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7840,8 +7813,8 @@ msgctxt ""
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "_Tło komórki:"
+msgid "_Background:"
+msgstr "_Tło:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7864,15 +7837,6 @@ msgstr "Wybierz kolor tła zaznaczonych komórek."
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "Krawędzie komórki:"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7942,33 +7906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Wybierz kolor linii krawędzi."
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr "Pokaż linie _siatki dla komórek"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr "Pokaż linie siatki dla komórek."
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_Kategoria:"
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8137,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "Liczby ujem_ne na czerwono"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -8201,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki ograniczeń"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Mechanizm modułu Solver:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8741,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Klucz sortowania "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,7 +9317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria filtrowania"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9569,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba (tylko liczby)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9578,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Odchylenie standardowe (Próbka)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9587,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "Odchylenie standardowe populacji (Populacja)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja (Próbka)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9605,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancja populacji (populacja)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9767,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "Zest_aw znaków:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9776,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Język:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9785,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "Od _wiersza:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9875,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator te_kstu:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9884,7 +9821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje separatora"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9911,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Inne opcje"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "T_yp kolumny:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz język, którego chcesz użyć dla importu"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryj liczby specjalne (takie jak daty)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Środki wizualne"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Ob_iekty/obrazy:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10307,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej 1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej 2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10325,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zezwól:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dane:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ksimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik źródłowy"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Komórka zmapowana:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj do dokumentu"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10775,7 +10712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki do:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10811,4 +10748,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie według"
diff --git a/source/pl/scp2/source/accessories.po b/source/pl/scp2/source/accessories.po
index b2eb4da458e..ec402863a3d 100644
--- a/source/pl/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/pl/scp2/source/accessories.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401353221.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438365584.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional Gallery Themes"
-msgstr "Dodatkowe Galerie Tematów"
+msgstr "Dodatkowe Galerie Motywów"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje obsługę języka portugalskiego (Brazylia) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje obsługę języka portugalskiego (Brazylia) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/scp2/source/ooo.po b/source/pl/scp2/source/ooo.po
index 183949453cd..d439ecb01f0 100644
--- a/source/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417890784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438521895.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje pomoc w języku portugalskim (Brazylia) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Gudżarati"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje pomoc w języku guarani w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guarani"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Guarani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje guarański interfejs użytkownika"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/source/core.po b/source/pl/sd/source/core.po
index e849cec063a..287c82dc5a3 100644
--- a/source/pl/sd/source/core.po
+++ b/source/pl/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421527639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438442557.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Points Mode"
-msgstr "Tryb punktów sklejenia"
+msgstr "Tryb punktów sklejania"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -677,4 +677,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń autoryzację klienta"
diff --git a/source/pl/sd/source/ui/app.po b/source/pl/sd/source/ui/app.po
index e4c860da28e..deb8ea55042 100644
--- a/source/pl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421528626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438793662.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Projekt ~slajdu..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr ""
+msgstr "~Projekt strony..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -161,6 +161,16 @@ msgid "~Distribution..."
 msgstr "~Rozstawienie..."
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_INSERT_GRAPHIC\n"
+"SID_INSERT_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Insert I~mage..."
+msgstr "Wstaw obraz"
+
+#: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
@@ -194,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ strony"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ s~lajdu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Format ~slajdu..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw obraz tła dla slajdu ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zmień nazwę slajdu..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "_Zmień nazwę strony..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -607,8 +617,8 @@ msgctxt ""
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Al~ignment"
-msgstr "Wyrównan~ie"
+msgid "Al~ign"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -823,8 +833,8 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "~Domyślnie"
+msgid "~Default Formatting"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -841,8 +851,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ORIGINAL_SIZE\n"
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "Rozmiar ~oryginalny"
+msgid "Restore ~Original Size"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Image"
+msgid "Crop I~mage"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -968,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl linijkę"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Uk~ryj ostatni poziom"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl na~stępny poziom"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1634,14 +1644,6 @@ msgstr "Ukryte style"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd %1 z %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd %1 z %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2429,6 +2431,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"Rozmiar strony dokumentu docelowego jest inny niż w dokumencie źródłowym.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz przeskalować skopiowane obiekty, aby pasowały do nowego rozmiaru strony?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2549,14 +2554,6 @@ msgstr "Obiekty"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_END_SEARCHING\n"
-"string.text"
-msgid "The document search is finished."
-msgstr "Zakończono przeszukiwanie dokumentu."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
@@ -2645,14 +2642,6 @@ msgstr "Zastosuj układ prezentacji"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_STRING_NOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
@@ -3580,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wzorca slajdu. Użyj prawego klawisza, aby zobaczyć listę lub podwójnego kliknięcia, aby zobaczyć dialog."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3697,9 +3686,17 @@ msgstr "<liczba>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
-msgid "<title>"
+msgid "<slide-name>"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<page-name>"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
@@ -3828,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4005,3 +4002,65 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_OBJECT_ALIGN\n"
+"SID_OBJECT_ALIGN\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Al~ignment"
+msgstr "Wyrównan~ie"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_SET_DEFAULT\n"
+"SID_SET_DEFAULT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Default"
+msgstr "~Domyślnie"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_ORIGINAL_SIZE\n"
+"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "Rozmiar ~oryginalny"
+
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_END_SEARCHING\n"
+"string.text"
+msgid "The document search is finished."
+msgstr "Zakończono przeszukiwanie dokumentu."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_STRING_NOTFOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_CROP\n"
+"SID_OBJECT_CROP\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Przytnij obraz"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"string.text"
+msgid "<title>"
+msgstr "<title>"
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index eea1b6f5424..4187ef4b7f5 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402833671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438441320.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ numeracji"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba _kopii:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Oś _X:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Oś _Y:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wysokość:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rozpocznij:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "Koni_ec:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyrosty:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ numeracji"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij od:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja akapitów"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować obraz?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Pierwszy wiersz"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Ost_atni wiersz"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Wiersze naprzemienne"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pie_rwsza kolumna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Wypełnij puste miejsca"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ae843201f65..ba270fec4f0 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401375861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438519739.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Wstecz"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Dalej >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalej >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pusta pr_ezentacja"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_Z szablonu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz istniejącą _prezentację"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz projekt _slajdu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Oryginał"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fol_ia"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "P_apier"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Ek_ran"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "Slaj_d"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Panoram_iczny"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz nośnik prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Efekt:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prędkość:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz przejście slajdu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Domyślnie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatycznie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania pauzy:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "_Czas projekcji strony:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "P_okaż logo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz typ prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz str_ony"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "Utwó_rz podsumowanie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Pod_gląd"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj więcej tego _kreatora"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj swoje nazwisko lub nazwę swojej firm_y."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "Co jest _tematem prezentacji?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe pomysły do zaprezentowania?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Przedstaw główne idee"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kierunek:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "Prędkość:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcje:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Animuj po klik_nięciu na:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Użyj niestandardowego pokazu slajdów"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Istni_ejące slajdy:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczone _slajdy:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pola"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Język:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animacja"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,169 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba przebiegów"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Maks."
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,16 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Numer obrazu"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Wstecz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt grupy"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt mapy bitowej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obiektu animacji"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj obiekt"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj obiekty pojedynczo"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,16 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"count\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "67"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń aktualny obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie obrazy"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Główka i stopka"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Język:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Format:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do slajdu"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja po kliknięciu myszką:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cel:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty tekstowe"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy dokument"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka _miary:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulatory:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Skala rysunku:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość strony:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość strony:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Układ slajdu:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add caption to each slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj podpis do każdego slajdu"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj współczynnik proporcji"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niestandardowy pokaz slajdów:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Wiele ekranów"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje strony"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy _projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejący projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zaznaczony projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz istniejący projekt lub utwórz nowy"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL dla słuchaczy:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL dla _prezentacji:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL dla skryptów _Perl:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja w sieci WWW"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "J_ak podano w dokumencie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aut_omatycznie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "Cza_s projekcji:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "B_ez końca"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Przełączanie slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz stronę tytułową"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż notatki"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja w sieci _WWW"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatycznie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeden dokument HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "HTML standardowy z _ramkami"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy format H_TML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ publikacji"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jakość:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz obrazy jako"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Niska (_640 × 480 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia (_800 × 600 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoka (_1024 × 768 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość ekranu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Eksport dźwięków podczas przełączania slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport ukrytyc_h slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autor:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres e-mail:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja strona internetowa:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe _informacje:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Łącze do kopii prezentacji _oryginalnej"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje dotyczące strony tytułowej"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko _tekst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz styl przycisku"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "Z_astosuj schemat kolorów z dokumentu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kolorów _przeglądarki"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Użyj niestandardowego schematu kolorów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Odwiedzone łącze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyw_ne łącze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperłą_cze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Теkst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "_Tło"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz schemat kolorów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Wstecz"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt >>"
-msgstr ""
+msgstr "Da_lej >>"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenia"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie punkty kontrolne w edytorze krzywych Bézier_a"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz projekt _slajdu"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,15 +3187,6 @@ msgstr "Wczytaj..."
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3425,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bez dźwięku"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Zatrzymaj poprzedni dźwięk)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Inny dźwięk..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikuj przejście"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie po:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,52 +3299,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"play\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Play"
-msgstr "Odtwórz"
+msgstr "Przełączanie slajdów"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label4\n"
+"apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgid "Apply Transition to All Slides"
+msgstr "Zastosuj przejścia do wszystkich slajdów"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"apply_to_all\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to All Slides"
-msgstr "Zastosuj do wszystkich slajdów"
+msgid "Automatic Preview"
+msgstr "Podgląd automatyczny"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"slide_show\n"
+"play\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Pokaz slajdów"
+msgid "Play"
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Pierwszy wiersz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Ost_atni wiersz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Wiersze naprzemienne"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pie_rwsza kolumna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty czcionki"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/dialog.po b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
index 5386d6f97a0..4ac32169b18 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416947688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431507971.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń właściwość"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 162fccc351a..ba4ed04d6bf 100644
--- a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425189703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438409556.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj _formatu %DEFAULTEXTENSION"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pok_azuj więcej tego ostrzeżenia"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetuj"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "Resetuj właściwości"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -753,6 +753,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME jest licencjonowany na zasadach Mozilla Public License, v. 2.0. Kopię licencji MPL znajdziesz na stronie http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Dodatkowe informacje i warunki licencyjne dla kodu oprogramowania firm trzecich mają zastosowanie do części Oprogramowania i są wyjaśnione w pliku LICENSE.html; wybierz Pokaż licencję, aby zapoznać się ze szczegółami w języku angielskim.\n"
+"\n"
+"Wszystkie znaki towarowe wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich właścicieli.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000, 2015. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice. Wszystkie prawa zastrzeżone.\n"
+"\n"
+"Produkt ten został utworzony przez %OOOVENDOR w oparciu o OpenOffice.org, do którego prawa autorskie (2010, 2011) posiada firma Oracle i/lub jej filie. %OOOVENDOR dziękuje całej społeczności. Aby poznać więcej szczegółów, odwiedź proszę http://www.libreoffice.org/"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj syl"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj styl"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/starmath/source.po b/source/pl/starmath/source.po
index 8d62d29b553..1c257593a33 100644
--- a/source/pl/starmath/source.po
+++ b/source/pl/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423950679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439114567.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr ""
+msgstr "Iloczyn tensorowy"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "zawiera się w"
+msgstr "Zawiera się w"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CMDBOXWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenia"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr ""
+msgstr "Mnożenie (kropka)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/pl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 7f5554f4926..254318b2c02 100644
--- a/source/pl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/pl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:52+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423950734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438286908.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,99 +130,9 @@ msgctxt ""
 "DockingElements\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"FloatingElements\n"
-"title\n"
-"string.text"
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementy"
 
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_UNBINOPS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatory jedno- lub dwuargumentowe"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_RELATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relacje"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr "Operacje na zbiorach"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcje"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_OPERATORS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatory"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atrybuty"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_MISC_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Others"
-msgstr "Inne"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_BRACKETS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Nawiasy"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FORMAT_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formats"
-msgstr "Formaty"
-
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
@@ -275,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Rozmiar czcionki"
+msgstr "Rozmiary czcionek"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svtools/source/contnr.po b/source/pl/svtools/source/contnr.po
index af2dbff9d4a..b744f270958 100644
--- a/source/pl/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/pl/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401820005.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438364484.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svtools/source/control.po b/source/pl/svtools/source/control.po
index 9bacabd90c7..883cac031e6 100644
--- a/source/pl/svtools/source/control.po
+++ b/source/pl/svtools/source/control.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400976538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438364490.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -384,6 +384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Przenieś na koniec"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/pl/svtools/source/java.po b/source/pl/svtools/source/java.po
index 3757a5b8409..3ffeab500bf 100644
--- a/source/pl/svtools/source/java.po
+++ b/source/pl/svtools/source/java.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371820966.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438446197.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Zainstaluj JRE i uruchom ponownie %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno %PRODUCTNAME - Preferencje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: %PRODUCTNAME - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "Wadliwe JRE"
diff --git a/source/pl/svtools/source/misc.po b/source/pl/svtools/source/misc.po
index db4146a4ac9..0d24d04291d 100644
--- a/source/pl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/pl/svtools/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402833875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438522379.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Cerkiewnosłowiański"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Kwenski Fiński"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr "Wenecki"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
index 653ce6a0844..b74c440ff0e 100644
--- a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403816247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438430903.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony: Przypisana książka adresowa"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło danych:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Głębia koloru"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Jakość"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 daje największy rozmiar pliku i najszybsze ładowanie."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 daje najmniejszy rozmiar pliku i najwolniejsze ładowanie."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -248,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd obrazu (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format koloru"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "Włączyć JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Używanie JRE zostało jednak wyłączone. Czy chcesz teraz włączyć używanie JRE?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiążący URL:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ serwera:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Udział:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacja:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Zrestartuj teraz"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Later"
-msgstr ""
+msgstr "Zrestartuj później"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,6 +910,15 @@ msgstr "Aby bibliografia działała poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODU
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Aby korespondencja seryjna działała poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/pl/svx/inc.po b/source/pl/svx/inc.po
index 8bcbcd8df47..cd15c4e0da2 100644
--- a/source/pl/svx/inc.po
+++ b/source/pl/svx/inc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416680434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438430133.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OBJECT_CROP\n"
 "#define.text"
 msgid "Crop I~mage"
-msgstr ""
+msgstr "Przytn~ij obraz"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
-msgid "Change Image..."
-msgstr "Zmień obraz..."
+msgid "Replace Image..."
+msgstr "Zamień obraz..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/dialog.po b/source/pl/svx/source/dialog.po
index 66d257ed8c2..21df74713c4 100644
--- a/source/pl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pl/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425065492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439123924.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Rozmieszczenie"
+msgstr "Rozmieść"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1848,6 @@ msgid "Tango Gray"
 msgstr "Tango szary"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT78\n"
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbłysk słońca"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Czekoladowe ciastko"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Zachód słońca"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT86\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Głęboki niebieski"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurowa mgiełka"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Osiągnięto początek dokumentu"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n"
 "string.text"
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa Vah"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albański (kaukaski)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Liczby koptyjskie"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone łączące znaki diakrytyczne"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Duployan"
-msgstr ""
+msgstr "Stenografia Duployé'a"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n"
 "string.text"
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "Elbasański"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone figury geometryczne"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
 "string.text"
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "Grantha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n"
 "string.text"
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "Chodżycki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n"
 "string.text"
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "Khudawadi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr ""
+msgstr "Łaciński rozszerzony-E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n"
 "string.text"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Linearny A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n"
 "string.text"
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "Mahajański"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6272,7 +6271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "Manichejski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6281,7 +6280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n"
 "string.text"
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo ki-ka-ku"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6290,7 +6289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODI\n"
 "string.text"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Modi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6299,7 +6298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MRO\n"
 "string.text"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Mro"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6308,7 +6307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzony myanmarski B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6317,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "Nabatejski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "Północnoarabski epigraficzny"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Permic"
-msgstr ""
+msgstr "Staropermski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6344,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "Ozdoby drukarskie Dingbat"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6353,7 +6352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n"
 "string.text"
 msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Pahawh hmong"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6362,7 +6361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n"
 "string.text"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "Palmyreński"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6371,7 +6370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n"
 "string.text"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau Cin Hau"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6380,7 +6379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Psałterzowy pahlawi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6389,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót formantu kontrolek"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "Siddham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6407,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Archaiczne liczby syngaleskie"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6416,7 +6415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe strzałki-C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6425,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
 "string.text"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Tirhuta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6434,4 +6433,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n"
 "string.text"
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "Varang kshiti"
diff --git a/source/pl/svx/source/items.po b/source/pl/svx/source/items.po
index d3168598ff6..e0eaefbdcde 100644
--- a/source/pl/svx/source/items.po
+++ b/source/pl/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413041237.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438796553.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Pozycja"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Blinking\n"
+"Character blinking\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Miganie"
+msgid "Character blinking"
+msgstr "Migający znak"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -538,10 +538,19 @@ msgstr "Bękarty"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Spacing\n"
+"Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Odstęp"
+msgid "Paragraph spacing"
+msgstr "Odstępy akapitu"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
+"Paragraph indent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Paragraph indent"
+msgstr "Wcięcia akapitu"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -556,6 +565,15 @@ msgstr "Wcięcie"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Spacing\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Odstępy"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
@@ -583,6 +601,15 @@ msgstr "Zachowaj z następnym akapitem"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Blinking\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Blinking"
+msgstr "Miganie"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
@@ -745,6 +772,15 @@ msgstr "Obrót"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Character scaling\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character scaling"
+msgstr "Skalowanie znaku"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
diff --git a/source/pl/svx/source/stbctrls.po b/source/pl/svx/source/stbctrls.po
index e0bc34db185..d278d54208c 100644
--- a/source/pl/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/pl/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416733095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438796812.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -150,13 +150,12 @@ msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Dopasuj slajd do bieżącego okna."
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Poziom powiększenia. Prawy przycisk zmienia poziom powiększenia lub otwórz okno dialogowe Powiększenia."
+msgstr "Poziom powiększenia. Użyj prawego przycisku do zmiany poziomu powiększenia lub kliknij, aby otwórz okno dialogowe powiększenia."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_25\n"
 "string.text"
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_75\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cała strona"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość strony"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok optymalny"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_75\n"
 "menuitem.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/svdraw.po b/source/pl/svx/source/svdraw.po
index 90589e209a4..2e33bc06c68 100644
--- a/source/pl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pl/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401389981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437844113.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr "Miejsca po przecinku"
+msgstr "Miejsca dziesiętne"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
index 309c1a513b3..9a686b41680 100644
--- a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425067881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438796879.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor wypełnienia"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +573,14 @@ msgstr "Wyróżnienie"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Kolor tła tekstu"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index faf70e46d97..eef01af1ca8 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425068932.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439070069.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Przeglądaj..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrażenie wiążące:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Akcja:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metoda:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Powiązanie:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zamień:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modele:"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenie:"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "_Powiązania:"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "_Instancje"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Edycja..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "U_suń..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż _szczegóły"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Edycja..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Za_okrąglone krawędzie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "_Skalowanie głębi"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Kąt ob_rotu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,34 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_Głębia"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,16 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_Poziomo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,16 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Pio_nowo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenty"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Według obiektu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Płaski"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "W kształcie kuli"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Odwróć normalne"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Oświetlenie obustronne"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dwustronny"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normalne"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj na 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj na obiekt obrotowy"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/Wyłącz perspektywę"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd w kolorach światła"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Płaski"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phong"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,8 +1471,8 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
-msgstr ""
+msgid "Gouraud"
+msgstr "Gourauda"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Cieniowanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,16 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Poch_ylenie powierzchni"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/wyłącz cieniowanie 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,25 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Cień"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "_Ogniskowa"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "O_dległość"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Ź_ródło światła"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor przez dialog kolorów"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor przez dialog kolorów"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Świ_atło otaczające"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 1"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 3"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 4"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 5"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 6"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 7"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło światła 8"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Oświetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Tryb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "_Projekcja X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "P_rojekcja Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtrowanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Czarno-biały"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko tekstura"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstura i cieniowanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Według obiektu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Równoległe"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "W kształcie koła"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Według obiektu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Równoległe"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "W kształcie koła"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/wyłącz filtrowanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstura, cieniowanie i kolor"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstury"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "_Ulubione"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor _obiektu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor ośw_ietlenia"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownika"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Złoto"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chrom"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plastik"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Drewno"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor przez dialog kolorów"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor przez dialog kolorów"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiał"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolor"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "I_ntensywność"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor przez dialog kolorów"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Błyszczący punkt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiał"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstury"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Oświetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Cieniowanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Zastąpienie koloru"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło koloru"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancja"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Zamień na..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,34 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczys_tość"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Zamień"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipeta"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Obróć"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Prosto"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Pochyl w poziomie"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pochyl w pionie"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacja"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do lewej"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do prawej"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autorozmiar tekstu"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,16 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Wcięcie"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur liter"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bez cienia"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pionowo"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Pochyl"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,16 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość X"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,16 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor cienia"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Z_mień..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć odzyskiwanie danych"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,6 +2402,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Naciśnij przycisk 'Rozpocznij odzyskiwanie' aby rozpocząć proces odzyskiwania dokumentów wymienionych poniżej.\n"
+"\n"
+"Naciśnij przycisk 'Odrzuć odzyskiwanie danych' aby porzucić próbę odzyskiwania dokumentów.\n"
+"\n"
+"Kolumna 'Stan' pokazuje, czy udało się odzyskać dokument."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Szukaj"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Z_amień na"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Podobieństwa..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2824,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięki..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Kierunek _szukania:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2914,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Inne _opcje"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2829,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor konturu"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar roboczy"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Wielokąt"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +2892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja punktów"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń punkty"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Ta instancja jest połączona z formularzem."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,6 +3022,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Gdy formularz zostanie ponownie załadowany, zmiany dokonane w tej instancji zostaną utracone.\n"
+"\n"
+"W jaki sposób chcesz postąpić?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edycja"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content left/right"
-msgstr "Ta sama _zawartość na stronie parzystej/nieparzystej"
+msgstr "Ta sama _zawartość na stronie lewej/prawej"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor mapy obrazkowej"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3304,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3322,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja punktów"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń punkty"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń punkty"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponów"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywny"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Ramka:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3466,7 +3348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakre_s przyciągania:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas o_bracania:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_dukcja punktów:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja przyciągania"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Czy zmiany mają być zapisane?"
+msgstr "Czy chcesz zachować zmiany?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autor:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "K_omentarz:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Ak_cja:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Określ odwołanie"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw bieżący czas i datę"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw bieżący czas i datę"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw bieżący czas i datę"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5410,15 +5292,6 @@ msgstr "Wypunktowanie i numeracja"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Kolor tła akapitu"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5527,42 +5400,6 @@ msgstr "Przełącz na wcięcie wiszące"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Wcięcie"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Zwiększ wcięcie"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Zmniejsz wcięcie"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Przełącz na wcięcie wiszące"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5587,6 +5424,15 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Wcięcie pierwszego wiersza"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"backgroundcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Kolor tła akapitu"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
@@ -5621,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "W p_oziomie"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5503,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "W _pionie"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5575,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrót"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj atrybut"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5963,4 +5809,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
diff --git a/source/pl/sw/source/core/undo.po b/source/pl/sw/source/core/undo.po
index 005ce68c39a..3297329233c 100644
--- a/source/pl/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/pl/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400097727.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437827905.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Zmień nazwę stylu numerowania: $1 $2 $3"
+msgstr "Zmień nazwę stylu numeracji: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/app.po b/source/pl/sw/source/ui/app.po
index d6b788f536e..9d45ab968af 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424018905.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438282321.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSTRACT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Wyciąg: "
+msgstr "Streszczenie: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Strona..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Inde~x Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja wpi~su indeksu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "Kopiuj ~lokalizację hiperłącza"
+msgid "Copy Hyper~link"
+msgstr "Kopiuj hiperłą~cze"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr "_Więcej opcji..."
+msgstr "~Więcej opcji..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Wklej _specjalnie"
+msgstr "Wklej ~specjalnie"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "Akt~ualizuj indeks lub spis"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Edycja indeksu lub spisu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń indeks lub spis"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1566,16 +1566,25 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw podpis..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
-msgstr ""
+msgid "Rows Above"
+msgstr "Wiersze powyżej"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
+msgstr "Wiersze poniżej"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1584,16 +1593,25 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "Wie~rsze..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
-msgstr ""
+msgid "Columns Left"
+msgstr "Lewe kolumny"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
+msgstr "Prawe kolumny"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kolumny..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Wstaw"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wie~rsze"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolumny"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabela"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Usuń"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wie~rsze"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolumny"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabela"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Komórka"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Zaznacz"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Scal"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Do ~góry"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "D~o środka"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Do ~dołu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "W~yrównanie"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Szerokości ~kolumn..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "~Optymalna szerokość kolumny"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Rozmieść kolumny równomiernie"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość wie~rsza..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal Row ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optymalna wysokość wiersza"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribute Rows ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmieść wiersze równomi~ernie"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Ro~zmiar"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Format l~iczb..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości ~tabeli..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formatuj wszystkie komentarze..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Enable ~Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz ~kontur"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Wrap ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Opływanie przed"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Wrap ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Opływanie z~a"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2324,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
-msgstr "Ob~róć obraz"
+msgid "~Rotate"
+msgstr "Ob~rócenie"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Format obrazu..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
index 75ccba83a55..f7f2a8ad859 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416678283.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437826986.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Zapisz dokumenty wynikowe"
+msgstr "Zapisz dokument wynikowy"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr "Wstaw adres"
+msgstr "Wstaw blok adresu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
index 3a19240bbf6..ce1f5c97ef2 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385486236.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437756159.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden t~ext"
-msgstr "Wstaw t~ekst"
+msgstr "Ukryty t~ekst"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/misc.po b/source/pl/sw/source/ui/misc.po
index 97d3c0d4277..7a3074cfa39 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422652877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438282327.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiki"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
index 7c45a464616..57ff2cd807c 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416679790.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438463428.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Numerowanie wierszy"
+msgstr "Numeracja wierszy"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DASH+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Zamień myślniki"
+msgstr "Zamień kreski"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/docvw.po b/source/pl/sw/source/uibase/docvw.po
index 192374567f6..38e405ba0f2 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425195458.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438518320.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Wstecz"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Dalej"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Sformatowano"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -441,22 +441,20 @@ msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka pierwszej strony (%1)"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr "Stopka pierwszej strony (%1)"
+msgstr "Stopka lewej strony (%1)"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr "Stopka pierwszej strony (%1)"
+msgstr "Stopka prawej strony (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/lingu.po b/source/pl/sw/source/uibase/lingu.po
index 42cf7333c4f..315f580d508 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425195481.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438426555.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Dod_aj do słownika"
+msgstr "Dod~aj do słownika"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Dod_aj do słownika"
+msgstr "Dod~aj do słownika"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sprawdzanie pisowni..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/misc.po b/source/pl/sw/source/uibase/misc.po
index e9f73c194eb..1b61ca90d79 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422653051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438282490.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/pl/sw/source/uibase/ribbar.po
index dab6c226d6e..9cfa2c39f8a 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425195552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438518449.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -80,14 +80,13 @@ msgid "Square Root"
 msgstr "Pierwiastek kwadratowy"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Potęgowanie"
+msgstr "Potęga"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Mniejszy"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje statystyczne"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Następny formant"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Następne przypomnienie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni formant"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednie przypomnienie"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/uiview.po b/source/pl/sw/source/uibase/uiview.po
index 57c3531ec26..d95bedd87d8 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422653320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438282807.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono źródła."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Level "
 msgstr "Poziom "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
@@ -114,7 +113,6 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Szukane hasło zastąpiono XX razy."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Wiersz "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/pl/sw/source/uibase/utlui.po
index 948a4ddd91b..04c46985497 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425195641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438518556.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjały nad"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "wiersze"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Bez inicjałów"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Przepływanie"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Opływanie z prawej"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Opływanie wewnętrzne"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Opływanie zewnętrzne"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tylko zakotwiczenie)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "do akapitu"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AS_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "do znaku"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "do strony"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "Współrzędna X:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "Współrzędna Y:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "at top"
-msgstr ""
+msgstr "na górze"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkowany w pionie"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "na dole"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Góra wiersza"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkowana linia"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Dół wiersza"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "z prawej"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkowany poziomo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "z lewej"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "wewnątrz"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "bez numeracji"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "połączony z "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "rozpocznij liczenie wierszy od: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Skala szarości"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Czarno-biały"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownika"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Kliknij, aby otworzyć łącze"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby otworzyć łącze"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsza konwersja $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Następna konwersja $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artykuł"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Książka"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Broszury"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Fragment książki"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Praca dyplomowa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Inne"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdział"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj publikacji"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Instytucja"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizacja"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigacja"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdział wyżej"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdział niżej"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw przypomnienie"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_UPDATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz także zawartość"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w dół"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ukryj"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "aktywny"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "nieaktywny"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja..."
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "Akt~ualizuj"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja łącza"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Indeks"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy dokument"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Łącza"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Usuń indeks"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "~Nie chroń"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ukryty"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pliku: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Zmień nazwę"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko do ~odczytu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj wszystko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok globalny"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok zawartości"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Licznik słów i znaków. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe licznika słów."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Widok jednej strony"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Widok wielu stron"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "Widok książki"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr ""
+msgstr "Numer strony w dokumencie. Kliknij, aby otworzyć okno nawigatora lub kliknij prawym przyciskiem, aby zobaczyć listę zakładek."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Numer strony w dokumencie (numer strony na wydruku dokumentu). Kliknij, aby otworzyć okno nawigatora."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Styl strony. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zmienić styl lub kliknij, aby otworzyć okno dialogowe stylu."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "Następująca usługa jest niedostępna: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Powięks~zenie"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "W ~górę"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2049,4 +2049,4 @@ msgctxt ""
 "Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "W ~dół"
diff --git a/source/pl/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/pl/sw/source/uibase/wrtsh.po
index 30163cfa940..631fb1f4b26 100644
--- a/source/pl/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/pl/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438436941.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "Program ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] nie odpowiada."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "Dane dla ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] nie mogą być uzyskane"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "Łącze do ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "] nie może być ustanowione"
diff --git a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d28d91943ca..501e06b02ff 100644
--- a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423952782.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439124009.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa elementu"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Aby kontynuować akcję, należy najpierw wyłączyć funkcję \"cofnij\". Czy chcesz wyłączyć funkcję \"cofnij\"?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasuj pola"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz pola ze źródła danych tak, aby dopasować je do odpowiednich elementów adresu."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd bloku adresu"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "_System plików"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz łącza w formie względnej dla podanych lokalizacji"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj/region:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Strona www/e-mail:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "Firma 2. wiersz:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Kod poc_ztowy/miejscowość:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/komórka:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane służbowe"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać etykiety"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje podpisu"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "P_oziom:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Separator:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja podpisów wg rozdziałów"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria i format ramki"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność podpisów:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst etykiety:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Baza danych:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Pole bazy danych:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr ""
+msgstr "Marka:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "_DW:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "_UDW:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij kopię tej wiadomości do..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Ramka docelowa:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedzone hiperłącza:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieodwiedzone hiperłącza:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style znaków"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstępy:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr "Szerokość i odstęp"
+msgstr "Szerokość i odstępy"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "St_yl:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "W_ysokość:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozycja:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolor:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Separator linii"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_astosuj do:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Kierunek _tekstu:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tekstu"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa lista adresowa"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje adresowe"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż numer _wpisu"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nowy"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Znajdź..."
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "Dostos_uj..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane wpisu"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy listy a_dresowej:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzyć nowe źródło danych?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Hasło..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczenie przed zapisem"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacja koperty"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Wymień bazy danych"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja według rozdziałów"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator korespondencji seryjnej"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót do kreatora korespondencji seryjnej"
 
 #: floatingnavigation.ui
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigacja"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuj"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuj etykiety"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar przypisów dolnych"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "Od_stęp od przypisów dolnych"
+msgstr "Od_stępy od przypisów dolnych"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia separatora"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst informujący o kontynuacji"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Odstęp"
+msgstr "Odstępy"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczystość"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie treści"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5462,6 +5462,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "Od prawej do lewej (pionowo)"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Użyj ustawień obiektu nadrzędnego"
 
@@ -5769,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa obrazkowa"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Treść tylko do odczytu"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Treści chronionej przed zapisem nie można zmienić."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Autotekst skrótu "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator numeracji:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Styl akapitu:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Użytkownika"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6435,7 +6444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ skryptu:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Powtarzaj wiersze nagłówkowe na nowych stronach"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze nagłó_wkowe:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6795,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstęp po_ziomy:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6804,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstęp pio_nowy:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wysokość:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lewy margines:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6840,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Górny margines:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6849,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolumny:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6858,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "Wie_rsze:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość strony:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6876,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość strony:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstępy:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Co:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "wiersze"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz główkę i stopkę"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres _e-mail:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja o użytkowniku"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia serwera poczty wychodzącej (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondencja seryjna"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7290,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaznaczone rekordy"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Od:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Do:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Rekordy"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Drukarka"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_Elektronicznie"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7353,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedyn_cze zadania wydruku"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7362,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj nazwę pliku z bazy _danych"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Pola:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7380,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ś_cieżka:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7389,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format pl_iku:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Temat:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7407,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Załączniki:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7416,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format e-maila:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7443,7 +7452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7452,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Z_apisz jako jeden dokument"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7461,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Zapi_sz jako indywidualny dokument"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz dokument wynikowy"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjście"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7524,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Akceptuj"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7533,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Od_rzuć"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Ak_ceptuj wszystkie"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7551,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć wszystki_e"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw blok adresu"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7884,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja bloku adresu"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja zwrotu grzecznościowego"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj układ adresu i zwrotu grzecznościowego"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość e-mail"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj wpisz treść wiadomości"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +7992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ta wiadomość e-mail powinna zawierać zwrot grzecznościowy"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7992,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólny zwrot grzecznościowy"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8001,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Pole listy adresowej wskazujące, że odbiorca jest kobietą"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8010,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Kobieta"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8019,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Mężczyzna"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pola"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8037,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość pola"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nowy..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "No_wy..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8064,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw indywidualny zwrot grzecznościowy"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8091,7 +8100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizuj dokumenty korespondencji seryjnej"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, Print or Send the Document"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz, wydrukuj lub wyślij dokument"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8451,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr ""
+msgstr "Jakiego typu dokument chcesz utworzyć?"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8559,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Document"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj dokument"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8736,7 +8745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz zwrot grzecznościowy"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8808,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz dokument wyjściowy do korespondencji seryjnej"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8817,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie wiadomości e-mail"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8826,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Zatrzymaj"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8835,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiązano połączenie z serwerem poczty wychodzącej"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8844,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan połączenia"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8853,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "wysłano %1 z %2 e-maili"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie wstrzymane"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8871,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niewysłane wiadomości e-mail: %1"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Status wysyłania"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy indeks użytkownika"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9159,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj styl"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja wierszy"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9312,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numeracja:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9330,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator numeracji:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9339,7 +9348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9348,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9384,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja podpisów wg rozdziałów"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9411,7 +9420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria i format ramki"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność podpisów:"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9514,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Porównaj dokumenty"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9532,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
+msgstr "Weź pod uwagę podczas porównywania"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9541,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Store it when changing the document"
-msgstr ""
+msgstr "Przechowuj podczas zmieniania dokumentu"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Losowa liczba, aby poprawić dokładność porównania dokumentu"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionki podstawowe (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Miękkie łą_czniki"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd danych"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor bezpośredni"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz kursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj ochronę"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Chronione obszary"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10000,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj łącza podczas ładowania"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka _miary:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulatory:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10081,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_atkowe separatory:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10099,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki na stronę standardową:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienione atrybuty"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienione wiersze"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe domyślne tabele"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10477,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisywanie do tabel"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10593,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Wstaw komórkę"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -10603,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa klawiatury"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl akapitu:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10756,7 +10765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10765,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż podpoziomy:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10792,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Przed:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10801,7 +10810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Po:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10810,7 +10819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij od:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10837,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie numeracji:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10849,6 +10858,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimalny odstęp między\n"
+"numeracją i tekstem:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10857,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość numeracji:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10875,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Wcięcie:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Wcięcie:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10893,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie numeracji:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10911,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "do:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Po numeracji:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10929,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja i odstępy"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11028,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Przepływ tekstu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11082,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11091,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczystość"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11100,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11145,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11199,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11397,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument zawiera pola bazy danych adresów. Czy chcesz wydrukować listy seryjne?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Imię/_nazwisko/inicjały:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ulica:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj/region:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tytuł/zawód:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11676,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Strona www/e-mail:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Imię/_nazwisko/inicjały 2:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11811,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Kod poc_ztowy/miejscowość:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/komórka:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11865,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane prywatne"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12081,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa elementu"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12108,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12207,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa sekcja"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12261,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12288,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Hasło..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12306,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczenie przed zapisem"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12549,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia bloku adresu"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12576,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tabelę"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12585,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrany plik zawiera więcej niż jedną tabelę. Wybierz tabelę zawierającą listę adresową, której chcesz użyć."
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12594,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Podgląd"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12639,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionki"
 
 #: sidebartheme.ui
 msgctxt ""
@@ -12648,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12882,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria sortowania"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12936,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13035,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Strony:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13044,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13053,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty OLE:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13071,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Akapity:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13080,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13089,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13098,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki bez spacji:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13107,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Linie:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13188,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsce do dyspozycji:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13197,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość kolumny"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiorcy korespondencji seryjnej"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13215,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista poniżej pokazuje zawartość: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13521,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty czcionki"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13547,8 +13558,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty czcionki"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13733,6 +13744,15 @@ msgstr "Układ azjatycki"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -13764,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13773,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczystość"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13935,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczystość"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14124,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14187,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ siatki"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14223,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl siatkę"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14457,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktura:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14493,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak wypełnienia:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja tabulatora:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14520,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis rozdziału:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14556,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij poziom:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14565,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14610,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "Nr rozdziału"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14619,7 +14639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst wpisu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14628,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulator"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14637,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informa_cje o rozdziale"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "Nr strony"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14673,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14700,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku wpisów głównych:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14745,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "_1:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14754,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14763,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klucze sortowania"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14898,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tytuł:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14907,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14925,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Typ i tytuł"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "Dla:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14961,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij poziom:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14970,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz indeks/spis treści"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15042,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_atkowe style"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15060,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz style..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15087,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15096,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15132,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz z"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15141,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz z następujących obiektów"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiasy:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15213,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanie wpisów"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15303,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Język:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15312,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ klucza:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15600,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono danych źródłowych"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15609,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono danych źródłowych “%1”."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15645,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości e-mail nie mogły zostać wysłane"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15654,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił następujący błąd:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15807,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "Z l_ewej:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Z prawej:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15825,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "U _góry:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15834,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_U dołu:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15843,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Odstęp"
+msgstr "Odstępy"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/uui/source.po b/source/pl/uui/source.po
index f12d70ef54a..ce7c677982a 100644
--- a/source/pl/uui/source.po
+++ b/source/pl/uui/source.po
@@ -3,18 +3,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401451424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438801113.000000\n"
+
+#: alreadyopen.src
+msgctxt ""
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Document in Use"
+msgstr "Dokument w użyciu"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -873,11 +881,59 @@ msgstr ""
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
 "lockfailed.src\n"
+"STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Document Could Not Be Locked"
+msgstr "Nie można zablokować dokumentu"
+
+#: lockfailed.src
+msgctxt ""
+"lockfailed.src\n"
 "STR_LOCKFAILED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 msgstr "Wybrany plik nie mógł zostać zablokowany do wyłącznego dostępu przez program %PRODUCTNAME ze względu na brak uprawnień do utworzenia pliku blokady w tej lokalizacji."
 
+#: lockfailed.src
+msgctxt ""
+"lockfailed.src\n"
+"STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
+"string.text"
+msgid "~Do not show this message again"
+msgstr "Nie pokazuj więcej tej wiadomości"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"STR_RENAME_OR_REPLACE\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
+"Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
+msgstr ""
+"Plik o nazwie \"%NAME\" już istnieje w lokalizacji \"%FOLDER\".\n"
+"Wybierz Zamień, aby nadpisać istniejący plik lub podaj nową nazwę."
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
+"Please enter a new name."
+msgstr ""
+"Plik o nazwie \"%NAME\" już istnieje w lokalizacji \"%FOLDER\".\n"
+"Wprowadź nową nazwę."
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"STR_SAME_NAME_USED\n"
+"string.text"
+msgid "Please provide a different file name!"
+msgstr "Wprowadź inną nazwę pliku!"
+
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
diff --git a/source/pl/uui/uiconfig/ui.po b/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
index 2f21f40124f..725e8362486 100644
--- a/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423950657.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438364427.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "OneDrive Authentication Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod uwierzytelnienia w OneDrive"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr ""
+msgstr "_Konto:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasło:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ś_cieżka:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Prz_eglądaj..."
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,6 +116,8 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
+"Podaj nazwę użytkownika i hasło dla:\n"
+"\"%2\" na %1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -178,11 +180,20 @@ msgstr "Dokument zawiera makro podpisane przez:"
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
+"descr1aLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The document contains document macros."
+msgstr "Dokument zawiera makra."
+
+#: macrowarnmedium.ui
+msgctxt ""
+"macrowarnmedium.ui\n"
 "viewSignsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "_Wyświetl podpisy…"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -218,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wprowadź hasło:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -371,4 +382,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Examine Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź certyfikat..."
diff --git a/source/pl/wizards/source/formwizard.po b/source/pl/wizards/source/formwizard.po
index 65ea06d91c5..0ad5c4a93f0 100644
--- a/source/pl/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/pl/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419499593.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438280414.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index ff11a9b5052..f41641c036f 100644
--- a/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416732041.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438279879.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do podpisywania:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/pl
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)