update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I7be920e9559128d8f94b8ccb787bb70719175c86
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-03-20 13:05:24 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-03-20 13:05:24 +0100
commit: 68c647361a152687bdc6f08222d479a7ad802513 (patch)
tree: 3ef43ee7d15849e7122bc191075c638197ee318c /source/pl
parent: 133ec76d6453eb8ce7b0a4007ddb01eb75aada8a (diff)
17 files changed, 1809 insertions, 1857 deletions
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 88bd990ba79..7efdb96e3bc 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr "Dokument programu AbiWord"
+msgstr "Dokument AbiWord"
 
 #. RBEgr
 #: AppleKeynote.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BroadBand eBook"
-msgstr "BroadBand eBook"
+msgstr "E-book BroadBand"
 
 #. NYMWx
 #: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr "Dokument tekstowy Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
+msgstr "Dokument tekstowy Microsoft Works dla Mac (v1 - v4)"
 
 #. YvCSo
 #: Mac_Works_Calc.xcu
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Works dla Mac (v1 - v4)"
 
 #. LqFFg
 #: Mariner_Write.xcu
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr "PalmDoc eBook"
+msgstr "E-book PalmDoc"
 
 #. SkskA
 #: Palm_Text_Document.xcu
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr "Plucker eBook"
+msgstr "E-book Plucker"
 
 #. YffjT
 #: PowerPoint3.xcu
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr "Starszy StarOffice Rysunek"
+msgstr "Starszy rysunek StarOffice"
 
 #. AA8DU
 #: StarOffice_Presentation.xcu
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr "Starszy StarOffice Prezentacja"
+msgstr "Starsza prezentacja StarOffice"
 
 #. wU9ui
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr "Starszy StarOffice Arkusz kalkulacyjny"
+msgstr "Starszy arkusz kalkulacyjny StarOffice"
 
 #. eLzL6
 #: StarOffice_Writer.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr "Starszy StarOffice Dokument tekstowy"
+msgstr "Starszy dokument tekstowy StarOffice"
 
 #. GitUg
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f22d93df035..3b3d279b44a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pl/>\n"
@@ -12580,59 +12580,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the attribute information for a specified file."
 msgstr "Ustawia informację o atrybutach określonego pliku."
 
-#. SSwuZ
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Składnia:"
-
-#. CrLq9
+#. ZZJNh
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
-msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr "SetAttr nazwa_pliku As String, atrybut As Integer"
-
-#. 7arWD
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametry:"
+msgid "SetAttr PathName As String, Attributes As Integer"
+msgstr ""
 
-#. FCaJX
+#. 4RPxH
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
-msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>."
-msgstr "nazwa_pliku: Nazwa pliku (wraz ze ścieżką), którego atrybuty należy sprawdzić. Jeżeli ścieżka nie jest podana, funkcja <emph>SetAttr</emph> szuka pliku w bieżącym katalogu. Istnieje możliwość użycia <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">notacji URL</link>."
+msgid "<emph>FileName</emph>: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>."
+msgstr ""
 
-#. x9krq
+#. ME7sS
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr "<emph>Atrybut:</emph> Wzorzec binarny definiujący atrybuty, które mają być włączone lub wyłączone:"
-
-#. opako
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph>"
-msgstr "<emph>Wartość</emph>"
+msgid "<emph>Attributes</emph>: Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
+msgstr ""
 
 #. bt8p5
 #: 03020414.xhp
@@ -12697,15 +12670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
 msgstr "Funkcja pozwala na łączenie różnych atrybutów przez połączenie odpowiednich wartości za pomocą instrukcji logicznej OR."
 
-#. aGseb
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3147434\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Przykład:"
-
 #. CUAJR
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -30139,14 +30103,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
 msgstr "Tworzy ciąg zgodnie z określonym znakiem lub pierwszym znakiem wyrażenia ciągu przekazanego do funkcji."
 
-#. EVKUs
+#. SyD4X
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
-msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
-msgstr "String (n As Long, {wyrażenie As Integer | znak As String})"
+msgid "String (number As Long, {expression As Integer | character As String}) As String"
+msgstr ""
 
 #. GfqGg
 #: 03120202.xhp
@@ -30157,32 +30121,32 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Ciąg"
 
-#. FTqT4
+#. MswJJ
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
+msgid "<emph>number</emph>: Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
 msgstr ""
 
-#. uARjD
+#. jyC8M
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
-msgstr "<emph>Wyrażenie:</emph> wyrażenie numeryczne definiujące kod ASCII dla znaku."
+msgid "<emph>Expression</emph>: Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
+msgstr ""
 
-#. Comfs
+#. 5rrti
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
-msgstr "<emph>Znak:</emph> Dowolny pojedynczy znak używany do utworzenia ciągu wynikowego lub dowolny ciąg, z którego użyty jest tylko pierwszy znak."
+msgid "<emph>Character</emph>: Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
+msgstr ""
 
 #. avFC9
 #: 03120300.xhp
@@ -30679,14 +30643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "Zwraca określoną liczbę znaków (od lewej) ciągu."
 
-#. H2Ftq
+#. HgCS7
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "Left (Text As String, n As Long)"
-msgstr "Left (tekst As String, n As Long)"
+msgid "Left (string As String, length As Long) As String"
+msgstr ""
 
 #. to74m
 #: 03120303.xhp
@@ -30697,22 +30661,22 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Ciąg"
 
-#. hRWZH
+#. DEDnB
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
-msgstr "<emph>Tekst:</emph> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki począwszy od lewej strony."
+msgid "<emph>string</emph>: Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
+msgstr ""
 
-#. BPXpD
+#. dYBNr
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgid "<emph>length</emph>: Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>length</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
 msgstr ""
 
 #. FPXvk
@@ -31075,14 +31039,14 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\">Left Function</link>."
 msgstr "Zobacz także: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\">Funkcja Left</link>."
 
-#. A3Rzn
+#. h3q6B
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
-msgid "Right (Text As String, n As Long)"
-msgstr "Right (tekst As String, n As Long)"
+msgid "Right (string As String, length As Long)"
+msgstr ""
 
 #. SKQUo
 #: 03120307.xhp
@@ -31093,22 +31057,22 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Ciąg"
 
-#. hErZb
+#. wbBhn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
-msgstr "<emph>Tekst:</emph> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki począwszy od prawej strony."
+msgid "<emph>string</emph>: Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
+msgstr ""
 
-#. NwQkG
+#. 3NQ9V
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgid "<emph>length</emph>: Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>length</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
 msgstr ""
 
 #. ezXrq
@@ -31588,14 +31552,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
 msgstr "Zwraca tablicę podciągów z wyrażenia w postaci ciągu."
 
-#. FGCEc
+#. SzBGU
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
-msgstr "Split (tekst As String, separator, liczba)"
+msgid "Split (expression As String, delimiter, limit)"
+msgstr ""
 
 #. dBAZR
 #: 03120314.xhp
@@ -31606,32 +31570,32 @@ msgctxt ""
 msgid "With Option VBASupport 1: String, with Option VBASupport 0: Variant/String"
 msgstr ""
 
-#. PRupM
+#. tVTWt
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr "<emph>Tekst:</emph> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu."
+msgid "<emph>expression</emph>: Any string expression."
+msgstr ""
 
-#. aPap3
+#. ZABZE
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr "<emph>separator (opcjonalny):</emph> Znak służący do ograniczenia ciągu Tekst. Domyślnym separatorem jest znak spacji."
+msgid "<emph>delimiter</emph>: An optional string of one or more characters length that is used to delimit <literal>String</literal>. The default is the space character."
+msgstr ""
 
-#. rD2HP
+#. myUEr
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
-msgstr "<emph>liczba (opcjonalna):</emph> Liczba podciągów, które należy zwrócić."
+msgid "<emph>limit</emph>: An optional number of substrings that you want to return."
+msgstr ""
 
 #. 9qGtg
 #: 03120315.xhp
@@ -31957,113 +31921,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
 msgstr "Porównuje dwa ciągi i zwraca wartość całkowitą oznaczającą wynik porównania."
 
-#. sDAvR
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Składnia:"
-
-#. 6m8GA
+#. WpnwF
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
-msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr "StrComp (tekst1 As String, tekst2 As String[, porównanie])"
-
-#. 7ZVP8
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Zwracana wartość:"
+msgid "StrComp (string1 As String, string2 As String[, Compare As Integer]) As Integer"
+msgstr ""
 
-#. swgoh
+#. Bx8HF
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
+"par_id3351061\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parametr:"
+msgid "<emph>string1</emph>: Any string expression"
+msgstr ""
 
-#. ULJVC
+#. vNvkn
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Tekst1:</emph> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu"
-
-#. iCfGJ
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Tekst2:</emph> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu"
+msgid "<emph>string2</emph>: Any string expression"
+msgstr ""
 
-#. SjRGM
+#. 59SPq
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3146796\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
-msgstr "<emph>Porównanie:</emph> Opcjonalny parametr określający sposób porównania. Jeśli parametr Porównanie = 1, podczas poszukiwania rozróżniane są małe i wielkie litery. Jeśli parametr Porównanie = 0, podczas poszukiwania nie są rozróżniane małe i wielkie litery."
-
-#. YDRRT
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "Zwracana wartość"
+msgid "<emph>Compare</emph>: This optional parameter sets the comparison method. If <literal>Compare</literal> = 1, the string comparison is case-sensitive. If <literal>Compare</literal> = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
+msgstr ""
 
-#. DEruh
+#. Hi2Cp
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
-msgstr "Jeśli tekst1 < tekst2, funkcja zwraca wartość -1"
+msgid "If string1 < string2 the function returns -1"
+msgstr ""
 
-#. uVkpG
+#. Y4fnJ
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
-msgstr "Jeśli tekst1 = tekst2, funkcja zwraca wartość 0"
+msgid "If string1 = string2 the function returns 0"
+msgstr ""
 
-#. FBeHC
+#. QX67G
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
-msgstr "Jeśli tekst1 > tekst2, funkcja zwraca wartość 1"
-
-#. FjifC
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Przykład:"
+msgid "If string1 > string2 the function returns 1"
+msgstr ""
 
 #. xtFm8
 #: 03120411.xhp
@@ -41335,13 +41254,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges."
 msgstr ""
 
-#. YyRGM
+#. Hd3VE
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id111548419647867\n"
 "help.text"
-msgid "Partition( Number, Start, End, Interval)"
+msgid "Partition( Number, Start, Stop, Interval)"
 msgstr ""
 
 #. EXFRi
@@ -41362,22 +41281,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers."
 msgstr ""
 
-#. yg4Di
+#. A4Hit
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id781548420012105\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
+msgid "<emph>Stop</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
 msgstr ""
 
-#. VvTEA
+#. evEzB
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id371548420017250\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End)."
+msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between <literal>Start</literal> and <literal>Stop</literal>)."
 msgstr ""
 
 #. 9xjpK
@@ -42028,22 +41947,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\">Convert a string as specified by a conversion type.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. aVAee
+#. MBgB4
 #: strconv.xhp
 msgctxt ""
 "strconv.xhp\n"
 "par_id771622762489917\n"
 "help.text"
-msgid "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"
+msgid "StrConv(string As String, Conversion As Integer, [ LCID ])"
 msgstr ""
 
-#. Crvxp
+#. c44hy
 #: strconv.xhp
 msgctxt ""
 "strconv.xhp\n"
 "par_id421622762822934\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text</emph>: Any valid string expression."
+msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression."
 msgstr ""
 
 #. 56k2A
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 15e458cff5e..5dd78d30d2d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Menu"
-msgstr "Menu edycja"
+msgstr "Menu Edycja"
 
 #. Q5BbF
 #: 00000402.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index bab49939ba7..0745501d195 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
@@ -45754,15 +45754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A cell that references another cell with an error condition is not in error itself."
 msgstr ""
 
-#. 9ycFs
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id471665407993996\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
-
 #. 4zHYR
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -61252,68 +61243,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns"
 msgstr "Zwraca"
 
-#. fUKES
+#. vSzoq
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
-msgid "Err:511"
-msgstr "BŁĄD:511"
+msgid "#NULL! (Err:521)"
+msgstr ""
 
-#. B2EPc
+#. YFSGC
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DZIEL/0!"
+msgid "#DIV/0! (Err:532)"
+msgstr ""
 
-#. wqbPF
+#. DkwY8
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053296785\n"
 "help.text"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr "#ARG!"
+msgid "#VALUE! (Err:519)"
+msgstr ""
 
-#. TdjEG
+#. 8Ezt4
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
-msgid "#REF!"
-msgstr "#ADR!"
+msgid "#REF! (Err:524)"
+msgstr ""
 
-#. hEjUy
+#. A6cRC
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
-msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAZWA?"
+msgid "#NAME? (Err:525)"
+msgstr ""
 
-#. xv66i
+#. HtBtf
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
-msgid "#NUM!"
-msgstr "#LICZBA!"
+msgid "#NUM! (Err:503)"
+msgstr ""
 
-#. L2qE7
+#. nQMa6
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054007072\n"
 "help.text"
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/D"
+msgid "#N/A (Err:32767)"
+msgstr ""
 
 #. ZB8XE
 #: func_error_type.xhp
@@ -67129,13 +67120,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
 msgstr ""
 
-#. 3FkJs
+#. UmyxD
 #: func_sum.xhp
 msgctxt ""
 "func_sum.xhp\n"
 "par_id3151756\n"
 "help.text"
-msgid "A formula such as <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> may be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.html#hd_id3148474\">array formula</link> by pressing the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys instead of simply pressing the Enter key to finish entering the formula. The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces and operates by multiplying corresponding elements of the arrays together and returning their sum."
+msgid "A formula such as <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> may be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link> by pressing the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys instead of simply pressing the Enter key to finish entering the formula. The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces and operates by multiplying corresponding elements of the arrays together and returning their sum."
 msgstr ""
 
 #. KohAT
@@ -67921,13 +67912,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is equivalent to the <link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\">ROUNDDOWN function</link>."
 msgstr ""
 
-#. oZAWU
+#. BRUDb
 #: func_trunc.xhp
 msgctxt ""
 "func_trunc.xhp\n"
 "par_id321641927458888\n"
 "help.text"
-msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The resulting number will always be smaller than or equal to the original number."
+msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The magnitude of the resulting number will always be less than or equal to the original number."
 msgstr ""
 
 #. SqCQv
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index ea18ad289fb..1f83f1ebbc6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #. 89BHV
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Zoom In</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Powiększ</link></variable>"
 
 #. Uq4Tv
 #: 10050000.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71678262942683\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Suwak powiększenia Calc</alt></image>"
 
 #. GBXen
 #: 10050000.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon Zoom In</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikona powiększania</alt></image>"
 
 #. GcJsA
 #: 10050000.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Zoom Out</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Pomniejsz</link></variable>"
 
 #. BgFbq
 #: 10060000.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71678262942683\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Suwak powiększenia Calc</alt></image>"
 
 #. Czu2U
 #: 10060000.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">Ikona</alt></image>"
 
 #. rfG8A
 #: 10060000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index a9af0deb2f5..e66868fdf4f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51672076541215\n"
 "help.text"
 msgid "For example, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Na przykład <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/Uzytkownik/Dokumenty/Lista cen.ods'#$'Informacje SKU'.H51</caseinline ><defaultinline>'file:///home/uzytkownik/Dokumenty/Lista cen.ods'#$'Informacje SKU'.H51</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Na przykład <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/Uzytkownik/Dokumenty/Lista cen.ods'#$'Informacje SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/uzytkownik/Dokumenty/Lista cen.ods'#$'Informacje SKU'.H51</defaultinline></switchinline>."
 
 #. iwcWF
 #: cellreferences.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 87e6d743e28..4ae1457a510 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "Click or right-click the zoom factor displayed on the Zoom Slider in the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij lewym lub prawym przyciskiem myszy współczynnik powiększenia wyświetlany na suwaku powiększenia na pasku <emph>stanu</emph>."
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe główki wiersza w otwartej tabeli bazy danych i wybierz <emph>Wysokość wiersza</emph>."
 
 #. pZBTt
 #: 00040503.xhp
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Columns - Width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Kolumny - Szerokość</emph>."
 
 #. zP8Aw
 #: 00040503.xhp
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe główki kolumny w tabeli bazy danych i wybierz <emph>Szerokość kolumny</emph>."
 
 #. Bwd8k
 #: 00040503.xhp
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Numbers</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Komórki - Liczby</menuitem>."
 
 #. Dkn29
 #: 00040503.xhp
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>, otwórz menu kontekstowe i wybierz kartę <emph>Modyfikuj/Nowy - Liczby</emph>."
 
 #. hadQp
 #: 00040503.xhp
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <menuitem>Column Format - Format</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe główki kolumny w otwartej tabeli bazy danych i wybierz kartę <menuitem>Format kolumny - Format</menuitem>."
 
 #. uckxj
 #: 00040503.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Number Format</menuitem> (for tables)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Format liczb</menuitem> (dla tabel)."
 
 #. zEP8P
 #: 00040503.xhp
@@ -14270,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231578229435232\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Variables</menuitem> tab and select <emph>Additional formats</emph> in the <emph>Format</emph> list (for variables)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Pole - Więcej pól - Zmienne</menuitem> i wybierz <emph>Dodatkowe formaty</emph> z listy <emph>Format</emph> (dla zmiennych)."
 
 #. xXuAA
 #: 00040503.xhp
@@ -14279,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Axis - Y Axis - Numbers</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Oś - Oś Y - Liczby</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. yMFSR
 #: 00040503.xhp
@@ -14288,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab.</caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Wybierz <emph>Format - Tytuł - Tytuł główny - Wyrównanie</emph>.</caseinline><defaultinline>Wybierz <emph>Format - Komórki - Wyrównanie </emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #. LwvEm
 #: 00040503.xhp
@@ -14297,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"/><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"/><defaultinline>Otwórz menu kontekstowe główki kolumny w tabeli bazy danych i wybierz kartę <emph>Format kolumny - Wyrównanie</emph>.</defaultinline> </switchinline>"
 
 #. 5HAwp
 #: 00040503.xhp
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabform\">Otwórz menu kontekstowe główki wiersza w tabeli bazy danych i wybierz <emph>Format tabeli</emph>.</variable>"
 
 #. 3Gp93
 #: 00040503.xhp
@@ -14315,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltform\">Otwórz menu kontekstowe główki kolumny w tabeli bazy danych i wybierz <emph>Format kolumny</emph>.</variable>"
 
 #. V6PjH
 #: 00040503.xhp
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Menu kontekstowe główki wiersza w otwartej tabeli bazy danych – <emph>Usuń wiersze</emph>.</variable>"
 
 #. jTmZD
 #: 00040503.xhp
@@ -14333,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Flip</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Kształt - Odbij</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #. 78fz2
 #: 00040503.xhp
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Obraz</emph>."
 
 #. LZuYQ
 #: 00040503.xhp
@@ -14351,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <emph>Odbij</emph> (dokumenty prezentacji)."
 
 #. GBjD2
 #: 00040503.xhp
@@ -14360,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150290\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Kształt - Obij - Pionowo</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #. XuoY2
 #: 00040503.xhp
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Obraz</emph>."
 
 #. Nzu6Y
 #: 00040503.xhp
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <emph>Odbij - Pionowo</emph> (dokumenty prezentacji)."
 
 #. LcoHC
 #: 00040503.xhp
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153369\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Kształt - Obij - Poziomo</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #. qfb9D
 #: 00040503.xhp
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Obraz - Właściwości</emph>, a następnie kliknij kartę <emph>Obraz</emph>."
 
 #. qfEx4
 #: 00040503.xhp
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Odbij - Poziomo</emph>."
 
 #. dSXom
 #: 00040503.xhp
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a selected object - choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczony obiekt i wybierz <emph>Odbij - Poziomo</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #. yZ2Pt
 #: 00040503.xhp
@@ -14423,7 +14423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271601643965354\n"
 "help.text"
 msgid "Select three or more objects and"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz trzy lub więcej obiektów i"
 
 #. Dvy8S
 #: 00040503.xhp
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Distribute Selection</menuitem> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Rozłóż zaznaczenie</menuitem> ($[officename] Draw)."
 
 #. GfMJu
 #: 00040503.xhp
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149064\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Distribute Selection</menuitem> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Rozłóż zaznaczenie</menuitem> ($[officename] Impress)."
 
 #. q4uTc
 #: 01000000.xhp
@@ -14468,7 +14468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Każde <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\">zadokowane</link> okno ma ikonę kontrolującą właściwości wyświetlania okna."
 
 #. jJcsB
 #: 01000000.xhp
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Edycja"
 
 #. RNm9w
 #: edit_menu.xhp
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Edycja"
 
 #. 9zEzn
 #: edit_menu.xhp
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Undo</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Cofnij</menuitem>."
 
 #. AA56D
 #: edit_menu.xhp
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145160\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>"
 
 #. LW82F
 #: edit_menu.xhp
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> lub <emph>Dane tabeli</emph> kliknij"
 
 #. EZEUn
 #: edit_menu.xhp
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155577\">Ikona</alt></image>"
 
 #. QzA62
 #: edit_menu.xhp
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
 
 #. CRhMd
 #: edit_menu.xhp
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Redo</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Ponów</menuitem>."
 
 #. VgWZG
 #: edit_menu.xhp
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. GpeZx
 #: edit_menu.xhp
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150358\">Ikona</alt></image>"
 
 #. F99gF
 #: edit_menu.xhp
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponów"
 
 #. VqzCC
 #: edit_menu.xhp
@@ -14864,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"letzter\">Wybierz <menuitem>Edycja - Powtórz</menuitem>.</variable>"
 
 #. DyHWB
 #: edit_menu.xhp
@@ -14873,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Cut</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wytnij</menuitem>."
 
 #. siZcT
 #: edit_menu.xhp
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>"
 
 #. YEYM4
 #: edit_menu.xhp
@@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148744\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. zH2jz
 #: edit_menu.xhp
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145744\">Ikona</alt></image>"
 
 #. b2BCg
 #: edit_menu.xhp
@@ -14909,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154153\n"
 "help.text"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Wytnij"
 
 #. 75bkj
 #: edit_menu.xhp
@@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Kopiuj</menuitem>."
 
 #. dqu5U
 #: edit_menu.xhp
@@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>"
 
 #. ENXCh
 #: edit_menu.xhp
@@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. GNpF7
 #: edit_menu.xhp
@@ -14945,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikona</alt></image>"
 
 #. Ezjwz
 #: edit_menu.xhp
@@ -14954,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 #. zsvyg
 #: edit_menu.xhp
@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej</menuitem>."
 
 #. 2JEAF
 #: edit_menu.xhp
@@ -14972,7 +14972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>"
 
 #. wDTHt
 #: edit_menu.xhp
@@ -14981,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. 4ZWcQ
 #: edit_menu.xhp
@@ -14990,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159196\">Ikona</alt></image>"
 
 #. ZtHb2
 #: edit_menu.xhp
@@ -14999,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej"
 
 #. 8U2sv
 #: edit_menu.xhp
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Special</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej specjalnie</menuitem>."
 
 #. CFGeE
 #: edit_menu.xhp
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431584795675377\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + V</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + V</keycode>."
 
 #. iDRPM
 #: edit_menu.xhp
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731584805182269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Unformatted Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej niesformatowany tekst</menuitem>."
 
 #. BUPSo
 #: edit_menu.xhp
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431584825207430\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Unformatted Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe, i wybierz <menuitem>Wklej specjalnie - Niesformatowany tekst</menuitem>."
 
 #. hUjhY
 #: edit_menu.xhp
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941584805189349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Shift + V</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Shift + V</keycode>."
 
 #. jEkdB
 #: edit_menu.xhp
@@ -15053,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531584805456716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Nested Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej tabelę zagnieżdżoną</menuitem>."
 
 #. AWiCd
 #: edit_menu.xhp
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701584824350359\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Nested Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy docelową komórkę tabeli, aby otworzyć menu kontekstowe, i wybierz <menuitem>Wklej specjalnie - Tabela zagnieżdżona</menuitem>."
 
 #. fLFXd
 #: edit_menu.xhp
@@ -15071,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961584805473396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Rows above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej jako wiersze powyżej</menuitem>."
 
 #. 7CnTy
 #: edit_menu.xhp
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961584822968492\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy docelową komórkę tabeli, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wklej specjalnie - Wiersze powyżej</menuitem>."
 
 #. 2xgA5
 #: edit_menu.xhp
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711584805479741\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej jako kolumny przed</menuitem>."
 
 #. CJBCG
 #: edit_menu.xhp
@@ -15098,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61584824301756\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy docelową komórkę tabeli, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wklej specjalnie - Kolumny przed</menuitem>."
 
 #. eCfyi
 #: edit_menu.xhp
@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select All</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Zaznacz wszystko</menuitem>."
 
 #. mia2c
 #: edit_menu.xhp
@@ -15116,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152417\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>"
 
 #. Fmcad
 #: edit_menu.xhp
@@ -15125,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153095\">Ikona</alt></image>"
 
 #. 8xMiC
 #: edit_menu.xhp
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #. Tb8Mu
 #: edit_menu.xhp
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany</menuitem>.</variable>"
 
 #. FtngJ
 #: edit_menu.xhp
@@ -15152,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Record</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Rejestruj</menuitem>.</variable>"
 
 #. eaiZ6
 #: edit_menu.xhp
@@ -15161,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150594\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anzeigen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anzeigen\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Pokaż</menuitem>.</variable>"
 
 #. CXjc8
 #: edit_menu.xhp
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzaj</menuitem>.</variable>"
 
 #. RLwDH
 #: edit_menu.xhp
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148587\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzaj - Lista</menuitem>."
 
 #. KKGxQ
 #: edit_menu.xhp
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</menuitem>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Autokorekta - Zastosuj i edytuj zmiany</menuitem>. Pojawi się okno dialogowe <emph>Autokorekta</emph>.<br/>Kliknij przycisk <emph>Edytuj zmiany</emph> i przejdź do karty <emph>Lista</emph>."
 
 #. DRyHd
 #: edit_menu.xhp
@@ -15197,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - Filter</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Wybierz kartę <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzaj - Filtr</menuitem>.</variable>"
 
 #. XycHj
 #: edit_menu.xhp
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Merge Document</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Scal dokumenty</menuitem>.</variable>"
 
 #. DLA3A
 #: edit_menu.xhp
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Compare Document</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dvergl\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Porównaj dokumenty</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6BEEG
 #: edit_menu.xhp
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561647263926698\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protect\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Protect</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protect\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Chroń</menuitem></variable>"
 
 #. DrLSp
 #: edit_menu.xhp
@@ -15233,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Komentarz</menuitem>."
 
 #. BuLKS
 #: edit_menu.xhp
@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzaj - Lista</menuitem>.<br/>Kliknij wpis na liście i otwórz menu kontekstowe.<br/>Wybierz <emph>Edycja komentarza</emph>."
 
 #. oGZeX
 #: edit_menu.xhp
@@ -15251,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31562971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź</menuitem>."
 
 #. cPD4u
 #: edit_menu.xhp
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31545031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
 
 #. f4EM6
 #: edit_menu.xhp
@@ -15269,7 +15269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find & Replace</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień</menuitem>."
 
 #. 4pWKe
 #: edit_menu.xhp
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154503\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>"
 
 #. UPprs
 #: edit_menu.xhp
@@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155083\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. BdmCn
 #: edit_menu.xhp
@@ -15296,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Ikona</alt></image>"
 
 #. jRcHP
 #: edit_menu.xhp
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144748\n"
 "help.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź i zamień"
 
 #. EtPCq
 #: edit_menu.xhp
@@ -15314,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156357\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Attributes</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenattribute\"><variable id=\"suchenattribute\">Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień - Atrybuty</menuitem>.</variable>"
 
 #. DCnDy
 #: edit_menu.xhp
@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Format</menuitem> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Wybierz przycisk <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień - Format</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6929F
 #: edit_menu.xhp
@@ -15332,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781602175775847\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Search Icon</alt></image> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Ikona wyszukiwania</alt></image> lub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
 
 #. CNnsD
 #: edit_menu.xhp
@@ -15341,7 +15341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Find</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button (database table view)."
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Tabela danych</emph> kliknij ikonę <emph>Znajdź</emph>, następnie pole wyboru <emph>Szukaj podobnych</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Podobieństwa</emph> (widok tabeli bazy danych)."
 
 #. PGzfH
 #: edit_menu.xhp
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551602176159965\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Search Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Ikona wyszukiwania</alt></image>"
 
 #. 8FD2j
 #: edit_menu.xhp
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> bar, click <emph>Record Search</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button (database form view)."
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Nawigacja formularza</emph> kliknij ikonę <emph>Wyszukiwanie rekordów</emph>, następnie pole wyboru <emph>Szukaj podobnych</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Podobieństwa</emph> (widok formularza bazy danych)."
 
 #. 4NRpt
 #: edit_menu.xhp
@@ -15368,7 +15368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Similarity search</menuitem> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz pole wyboru <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień - Szukaj podobnych</menuitem>, a następnie kliknij przycisk <emph>Podobieństwa</emph>."
 
 #. mMAVy
 #: edit_menu.xhp
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Navigator</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Nawigator</menuitem>."
 
 #. mXj7f
 #: edit_menu.xhp
@@ -15386,7 +15386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
 
 #. QfrGQ
 #: edit_menu.xhp
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159183\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikona</alt></image>"
 
 #. DFjLG
 #: edit_menu.xhp
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147359\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/wyłącz Nawigator"
 
 #. XgQEb
 #: edit_menu.xhp
@@ -15413,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <menuitem>Tools - Bibliography Database</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdat\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Bibliograficzna baza danych</menuitem>.</variable>"
 
 #. EaFwu
 #: edit_menu.xhp
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"link\">Choose <menuitem>Edit - External Links</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"link\">Wybierz <menuitem>Edycja - Łącza zewnętrzne</menuitem>.</variable>"
 
 #. xSMBV
 #: edit_menu.xhp
@@ -15431,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159339\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <menuitem>Edit - External Links - Modify</menuitem> (DDE links only).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkae\">Wybierz <menuitem>Edycja - Łącza zewnętrzne - Modyfikuj</menuitem> (tylko linki DDE).</variable>"
 
 #. bgzTi
 #: edit_menu.xhp
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "help.text"
 msgid "Select a frame, then choose <menuitem>Edit - OLE Object - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz ramkę, a następnie wybierz <menuitem>Edycja - Obiekt OLE - Właściwości</menuitem>."
 
 #. cDcix
 #: edit_menu.xhp
@@ -15449,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <menuitem>Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe zaznaczonej ramki, wybierz <menuitem>Właściwości</menuitem>."
 
 #. 5TkgL
 #: edit_menu.xhp
@@ -15458,7 +15458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149259\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit1\">Wybierz <menuitem>Edycja - Obiekt OLE</menuitem>.</variable>"
 
 #. ApejL
 #: edit_menu.xhp
@@ -15467,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object - Edit</menuitem>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit2\">Wybierz <menuitem>Edycja - Obiekt OLE - Edycja</menuitem>, również z menu kontekstowego zaznaczonego obiektu.</variable>"
 
 #. 9Gp6Z
 #: edit_menu.xhp
@@ -15476,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object - Open</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit3\">Wybierz <menuitem>Edycja - Obiekt OLE - Otwórz</menuitem>.</variable>"
 
 #. kQifg
 #: edit_menu.xhp
@@ -15485,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951603556032047\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"reference\">Choose <menuitem>Edit - Reference</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"reference\">Wybierz <menuitem>Edycja - Odwołanie</menuitem>.</variable>"
 
 #. PNGYK
 #: icon_alt.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8580fe80932..24a8cabe3b0 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -9007,22 +9007,22 @@ msgctxt ""
 msgid "With the regular expression \"\\b(fruit|truth)\\b\" in the Find box and the regular expression \"$1ful\" in the Replace box occurrences of the words \"fruit\" and \"truth\" can be replaced with the words \"fruitful\" and \"truthful\" respectively without affecting the words \"fruitfully\" and \"truthfully\""
 msgstr ""
 
-#. kKDeg
+#. rdpGK
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
-msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]+</emph> to find one of them."
+msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]</emph> to find one of them."
 msgstr ""
 
-#. fKD9u
+#. XjY6K
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
-msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]+</emph> to find one of them."
+msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]</emph> to find one of them."
 msgstr ""
 
 #. sDfFW
@@ -16333,13 +16333,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
-#. VKWDA
+#. FuGwX
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>hiding; characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; hiding</bookmark_value><bookmark_value>font effects; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. tgLa4
@@ -37949,7 +37949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować aktualną listę kolorów, odznacz obraz, wybierz <emph>Format - Obszar</emph>, a następnie kliknij kartę <emph>Kolory</emph>.</ahelp>."
 
 #. 3nnTT
 #: 06030000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 89abc09a7f7..9900556d452 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator On/Off"
-msgstr "Włącz/wyłącz nawigatora"
+msgstr "Włącz/wyłącz Nawigator"
 
 #. GBVDK
 #: 01230000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6d56b5b00c4..262419c537f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-01 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id821562797360035\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value>    <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value>    <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arkusz kalkulacyjny; autoredagowanie</bookmark_value> <bookmark_value>prezentacje; automatyczne redagowanie</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenty tekstowe; automatyczne redagowanie treści</bookmark_value> <bookmark_value>automatyczna redakcja</bookmark_value>"
 
 #. QLFCn
 #: auto_redact.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961562795750725\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Auto-Redact</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Redaguj automatycznie</menuitem>"
 
 #. XFRFz
 #: auto_redact.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101626028852152\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a <emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its <emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:"
-msgstr ""
+msgstr "Pojawi się okno dialogowe <emph>Dodaj cel</emph>, w którym możesz zdefiniować <emph>Nazwę</emph> nowego celu, a także wybrać jego <emph>Typ</emph> i <emph>Zawartość</emph>. Istnieją trzy rodzaje celów do wyboru z listy rozwijanej <emph>Typ</emph>:"
 
 #. 5AKPv
 #: auto_redact.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241626028988544\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph>: automatyczne redagowanie wyszuka wszystkie wystąpienia określonego tekstu i oznaczy je do redagowania."
 
 #. iCDRP
 #: auto_redact.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31626028992866\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyrażenie regularne</emph>: zdefiniuj wyrażenie regularne, którego użyjesz do przeszukiwania dokumentu. Wszystkie dopasowania zostaną oznaczone do redagowania."
 
 #. puprE
 #: auto_redact.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391626028994653\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Predefined</emph>: Choose predefined regular expressions to automatically redact contents, such as credit card numbers, email addresses and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wstępnie zdefiniowany</emph>: wybierz wstępnie zdefiniowane wyrażenia regularne, aby automatycznie redagować treści, takie jak numery kart kredytowych, adresy e-mail itd."
 
 #. bMHnY
 #: auto_redact.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181626029575406\n"
 "help.text"
 msgid "Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj wszystkie cele, które chcesz zastosować do swojego dokumentu, i kliknij <emph>OK</emph>. Spowoduje to otwarcie dokumentu jako rysunku w programie %PRODUCTNAME Draw ze wszystkimi celami automatycznie zredagowanymi za pomocą narzędzia <emph>Redagowanie prostokątem</emph>."
 
 #. kiFS3
 #: auto_redact.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581626101004089\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the help page <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link> to learn more about how to use regular expressions in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Zapoznaj się ze stroną pomocy <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Lista wyrażeń regularnych</link>, aby dowiedzieć się więcej o używaniu wyrażeń regularnych w %PRODUCTNAME."
 
 #. AE55E
 #: auto_redact.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701626030005749\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk <emph>Zapisz cele</emph>, aby zapisać wszystkie zdefiniowane cele w dokumencie jako plik JSON (JavaScript Object Notation)."
 
 #. M2XoB
 #: auto_redact.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971626030103135\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk <emph>Załaduj cele</emph>, aby zaimportować i zastosować cele zdefiniowane w pliku JSON do innego dokumentu %PRODUCTNAME."
 
 #. 2haDR
 #: auto_redact.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311626030327293\n"
 "help.text"
 msgid "The document automatic redaction targets are saved alongside the document. Hence, they are available in the document after you save and close it."
-msgstr ""
+msgstr "Cele automatycznego redagowania dokumentu są zapisywane wraz z dokumentem. Dzięki temu są one dostępne w dokumencie po jego zapisaniu i zamknięciu."
 
 #. K7YtD
 #: autocorr_url.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501605796731176\n"
 "help.text"
 msgid "The following texts are changed to hyperlinks:"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące teksty zostają zamienione na hiperłącza:"
 
 #. JEKMV
 #: autocorr_url.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151606170788960\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. 4GrpF
 #: autocorr_url.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131606170828813\n"
 "help.text"
 msgid "Autocorrected hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Autokorekta hiperłącza"
 
 #. FLUHT
 #: autocorr_url.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21605798391315\n"
 "help.text"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy e-mail"
 
 #. b8hkH
 #: autocorr_url.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381605798546491\n"
 "help.text"
 msgid "Web addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy internetowe"
 
 #. npDDR
 #: autocorr_url.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551605798623251\n"
 "help.text"
 msgid "File addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy plików"
 
 #. efTZG
 #: autocorr_url.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781605797492605\n"
 "help.text"
 msgid "where <literal>x</literal> is one or more characters."
-msgstr ""
+msgstr "gdzie <literal>x</literal> to jeden lub więcej znaków."
 
 #. 6vSTS
 #: autocorr_url.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij dwukrotnie w wolnym obszarze okna, przytrzymując jednocześnie klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. W oknie Style kliknij dwukrotnie szarą część okna obok ikon, przytrzymując <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Ewentualnie naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
 
 #. q8oSA
 #: autohide.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Definiowanie grafiki lub kolorów w tle stron (znaku wodnego)</link></variable>"
 
 #. Fa7Pn
 #: background.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Na karcie <emph>Obszar</emph> wybierz kolor tła lub grafikę tła."
 
 #. WCBmU
 #: background.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"><emph>Area</emph> tab page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Karta <emph>Obszar</emph></link>"
 
 #. BDPLL
 #: background.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz odległość między liniami krawędzi a treścią akapitu w obszarze <emph>Wypełnianie</emph>. Odległości można zmieniać tylko do krawędzi, które mają zdefiniowaną linię krawędzi."
 
 #. TZ87m
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz odległość między liniami krawędzi a treścią akapitu w obszarze <emph>Wypełnianie</emph>. Odległości można zmieniać tylko do krawędzi, które mają zdefiniowaną linię krawędzi."
 
 #. AvfPu
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić podział wiersza w komórce arkusza kalkulacyjnego, naciśnij klawisze <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> ."
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200914160968\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for <literal>\\n</literal> as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz wyszukać znak nowego wiersza w oknie dialogowym Znajdź i zamień, wyszukując <literal>\\n</literal> jako wyrażenie regularne. Możesz użyć funkcji tekstowej CHAR(10), aby wstawić znak nowego wiersza do formuły tekstowej."
 
 #. BsAfw
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Komórki - Wyrównanie</menuitem>."
 
 #. jjEEf
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10707\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the <keycode>Enter</keycode> key."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić podział wiersza w komórce tabeli dokumentu tekstowego, naciśnij klawisz <keycode>Enter</keycode>."
 
 #. Gm3yj
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz dodać teksturę do słupków na wykresie (zamiast domyślnych kolorów) za pomocą grafiki:"
 
 #. 4UEfD
 #: chart_barformat.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>Image</emph>. In the list box select an image as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Obraz</emph>. W polu listy wybierz obraz jako teksturę dla aktualnie wybranych słupków. Kliknij <emph>OK</emph>, aby zaakceptować ustawienie."
 
 #. rgZEg
 #: chart_insert.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2706991\n"
 "help.text"
 msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli tekst tytułu nie istnieje, wybierz opcję <emph>Wstaw - Tytuły</emph>, aby wprowadzić tekst w oknie dialogowym."
 
 #. A35dx
 #: chart_title.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyfikacja dokumentu"
 
 #. iNnb6
 #: classification.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"classdoc\"><link href=\"text/shared/guide/classification.xhp\">Document Classification</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"classdoc\"><link href=\"text/shared/guide/classification.xhp\">Klasyfikacja dokumentu</link></variable>"
 
 #. eb5Uk
 #: classification.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161847569710\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klasyfikacja;poziomy BAILS</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;kategoria BAF</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;poziomy bezpieczeństwa</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;dokument</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;pasek klasyfikacji</bookmark_value> <bookmark_value>dokument;klasyfikacja</bookmark_value>"
 
 #. BcaWE
 #: classification.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744119967\n"
 "help.text"
 msgid "Document classification and security is an important issue for businesses and governments."
-msgstr ""
+msgstr "Klasyfikacja i bezpieczeństwo dokumentów to ważna kwestia dla firm i rządów."
 
 #. AACM4
 #: classification.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744113553\n"
 "help.text"
 msgid "Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information."
-msgstr ""
+msgstr "Informacje są wymieniane między użytkownikami i organizacjami, które współpracują w celu osiągnięcia celu biznesowego. W przypadku informacji wrażliwych zakłada się, że strony uzgodnią, jakie informacje są wrażliwe oraz w jaki sposób będą identyfikowane i przetwarzane. Każdy odbiorca zasobów będzie polegał na dostawcy informacji, który będzie postępował zgodnie z uzgodnionymi procedurami w celu określenia wrażliwości informacji."
 
 #. zceBx
 #: classification.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744118823\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME zapewnia ustandaryzowane sposoby wyrażania takich wrażliwych informacji i może być używana między stronami, jeśli mają zostać wdrożone systemy interoperacyjne. Zapewnia zestaw standardowych „pól”, które mogą być używane do przechowywania informacji o wrażliwości. Nie próbuje określić, jaka powinna być zawartość tych „pól”. To podejście jest ulepszeniem jedynej dostępnej obecnie alternatywy, która polega na wykorzystaniu przez usługodawcę arbitralnych środków do wyrażenia wrażliwości, które mogą nie być przydatne dla odbiorcy."
 
 #. YkACm
 #: classification.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744121143\n"
 "help.text"
 msgid "While this standard has been developed with the intent that it would be applicable in any domain of activity, %PRODUCTNAME retained the aerospace and defense industry nomenclature and categories, where sensitivity marking results from national security, export control and intellectual property policies."
-msgstr ""
+msgstr "Chociaż ten standard został opracowany z myślą o zastosowaniu w dowolnej dziedzinie działalności, %PRODUCTNAME zachował nomenklaturę i kategorie przemysłu lotniczego i obronnego, w których oznaczenia wrażliwości wynikają z zasad bezpieczeństwa narodowego, kontroli eksportu i własności intelektualnej."
 
 #. 5W3De
 #: classification.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744123676\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME wdrożyła otwarte standardy opracowane przez <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) niezależnie od konkretnego dostawcy. Ciekawe są dwa z nich:"
 
 #. ZQs7u
 #: classification.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744122593\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format."
-msgstr ""
+msgstr "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) określa sposób opisywania istniejącej polityki (która prawdopodobnie jest tekstem prawnym) w formacie do odczytu maszynowego."
 
 #. mJEQ9
 #: classification.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744126871\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type=\"acronym\">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type=\"acronym\">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties."
-msgstr ""
+msgstr "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) określa sposób odwoływania się do takiej polityki <item type=\"acronym\">BAF</item> w dokumencie. Koncepcje w <item type=\"acronym\">BAILS</item> są tak ogólne, że można je zastosować do dowolnego formatu obsługującego właściwości zdefiniowane przez użytkownika na poziomie dokumentu."
 
 #. R9Yp9
 #: classification.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030820161800093929\n"
 "help.text"
 msgid "BAF Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie BAF"
 
 #. NtntD
 #: classification.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161856432825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klasyfikacja;wyświetlana w interfejsie użytkownika</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;główki i stopki</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;znak wodny</bookmark_value> <bookmark_value>klasyfikacja;kategorie</bookmark_value>"
 
 #. KJALu
 #: classification.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800092823\n"
 "help.text"
 msgid "The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne kategorie BAF dla %PRODUCTNAME są wymienione poniżej."
 
 #. QrvwJ
 #: classification.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800098142\n"
 "help.text"
 msgid "Only the \"Intellectual Properties\" category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Tylko kategoria „Własności intelektualne” modyfikuje układ dokumentu ze znakiem wodnym, polami w nagłówku i stopce oraz paskiem informacyjnym u góry obszaru dokumentu. Każdy element wstawiony do dokumentu jest kontrolowany przez plik konfiguracyjny klasyfikacji."
 
 #. G8zUR
 #: classification.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Własność intelektualna"
 
 #. GQYP9
 #: classification.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification."
-msgstr ""
+msgstr "Prawo własności intelektualnej jest ogólnym pojęciem opisującym naturę treści dokumentu. Wybierz tę kategorię do klasyfikacji dokumentu ogólnego celu."
 
 #. Pifje
 #: classification.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "National Security"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpieczeństwo narodowe"
 
 #. S3BvF
 #: classification.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Wybiera kategorię dokumentu dla typu polityki bezpieczeństwa narodowego. Wybrana kategoria jest zachowana wspólnie z dokumentem we właściwościach pliku jako metadane standardu BAILS i żadne modyfikacje nie wpływają na układ dokumentu lub na interfejs użytkownika."
 
 #. uiSAu
 #: classification.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "Export Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola eksportu"
 
 #. GJP8B
 #: classification.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Wybiera kategorię dokumentu dla typu polityki kontroli eksportu. Wybrana kategoria jest zachowana wspólnie z dokumentem we właściwościach pliku jako metadane standardu BAILS i żadne modyfikacje nie wpływają na układ dokumentu lub na interfejs użytkownika."
 
 #. 5xyWx
 #: classification.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800091021\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification."
-msgstr ""
+msgstr "W celu sklasyfikowania dokumentów zapoznaj się z polityką bezpieczeństwa danych obowiązującą w firmie lub skontaktuj się z osobami odpowiedzialnymi za tę kwestię."
 
 #. LC8Eh
 #: classification.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030820161747122444\n"
 "help.text"
 msgid "Default levels of classification"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne poziomy klasyfikacji"
 
 #. EByPW
 #: classification.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161849574719\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>poziomy klasyfikacji;tylko do użytku wewnętrznego</bookmark_value> <bookmark_value>poziomy klasyfikacji;poufny</bookmark_value> <bookmark_value>poziomy klasyfikacji;ogólny firmowy</bookmark_value> <bookmark_value>poziomy klasyfikacji;nie dotyczy firmy</bookmark_value>"
 
 #. VWzXD
 #: classification.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747139337\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides default levels of document classification (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) shown below, sorted by increasing level of business sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dostarcza domyślne poziomy klasyfikacji dokumentu (<item type=\"acronym\">BAILS</item>). Są one posortowane poziomami z rosnącą wrażliwością danych dla firm:"
 
 #. SK6Dg
 #: classification.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747135421\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nie dotyczy firmy</emph>: opublikowanie informacji zawartych w dokumencie nie ma żadnego wpływu na firmę."
 
 #. iHBj5
 #: classification.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747132341\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>General Business</emph>: Minor impact. Information has impact in business, can generate embarrassments, minor damage in brand image, if made public."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ogólny firmowy</emph>: niewielki wpływ. Opublikowanie informacji zawartych w dokumencie może wywołać zakłopotanie lub drobne szkody w wizerunku marki."
 
 #. bzmGY
 #: classification.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747139845\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Poufny</emph>: średni wpływ. Wyjawione informacje mogą zaszkodzić marce firmy, wywołać negatywne relacje w mediach i spowodować utratę przychodów."
 
 #. fZxAa
 #: classification.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747138519\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tylko do użytku wewnętrznego</emph>: poważne szkody. Negatywne relacje w ogólnokrajowych mediach, procesy sądowe, grzywny, długotrwałe szkody dla marki firmy."
 
 #. RESkc
 #: classification.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030820161747134459\n"
 "help.text"
 msgid "Customizing classification levels."
-msgstr ""
+msgstr "Dostosowywanie poziomów klasyfikacji."
 
 #. DCBYu
 #: classification.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161851045883\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>niestandardowe;poziomy klasyfikacji</bookmark_value> <bookmark_value>poziomy klasyfikacji;dostosowywanie</bookmark_value>"
 
 #. NfubP
 #: classification.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747133280\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type=\"literal\">example.xml</item> located in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME umożliwia dostosowanie poziomów klasyfikacji w firmie. Aby dostosować liczbę i nazwę poziomów, skopiuj plik <item type=\"literal\">example.xml</item>, znajdujący się w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Ścieżki - Klasyfikacja</menuitem>, do lokalnego folderu i edytuj zawartość."
 
 #. Tcss6
 #: classification.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03082016174713477\n"
 "help.text"
 msgid "Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj pliku z ustawieniami regionalnymi %PRODUCTNAME w nazwie jako przykładu."
 
 #. YhBEK
 #: classification.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747137522\n"
 "help.text"
 msgid "Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz plik i wprowadź odpowiednie zmiany w powyższej ścieżce klasyfikacji, aby uzyskać dostęp do pliku."
 
 #. kzkkC
 #: classification.xhp
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747135133\n"
 "help.text"
 msgid "Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file."
-msgstr ""
+msgstr "Plik ustawień klasyfikacji może być dostępny dla wszystkich użytkowników, jeśli tylko administrator systemu umieści go we współdzielonym folderze sieciowym i nada użytkownikom dostęp do niego."
 
 #. AnzFS
 #: classification.xhp
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id03082016174713354\n"
 "help.text"
 msgid "Pasting contents in documents with different levels of classification."
-msgstr ""
+msgstr "Wklejanie treści w dokumenty z różnymi poziomami klasyfikacji."
 
 #. z5iqF
 #: classification.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161851512902\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klasyfikacja dokumentów; wklejanie treści</bookmark_value>"
 
 #. KSkfc
 #: classification.xhp
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747134188\n"
 "help.text"
 msgid "To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document."
-msgstr ""
+msgstr "Aby nie dopuścić do naruszenia polityki bezpieczeństwa, treści o wysokim poziomie klasyfikacji wklejone do dokumentów o niższym poziomie klasyfikacji nie są akceptowane. %PRODUCTNAME wyświetli komunikat ostrzegawczy, wszędzie tam, gdzie okaże się, że zawartość schowka ma wyższą klasyfikację bezpieczeństwa od dokumentu docelowego."
 
 #. GCqDL
 #: classification.xhp
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161818081317\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Witryna <link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link>."
 
 #. gpp8Q
 #: classification.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161818082152\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) document (PDF)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument (PDF) <link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>)</link>"
 
 #. svkxK
 #: classification.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161818085901\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf\">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) document (PDF)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument (PDF) <link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf\">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>)</link>"
 
 #. TT796
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816031470\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz zdalny</item>"
 
 #. DDYD7
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816037870\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz zdalny</item>"
 
 #. EANxM
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033600\n"
 "help.text"
 msgid "Then press <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Następnie naciśnij przycisk <widget>Zarządzaj usługami</widget> w oknie dialogowym, aby otworzyć okno dialogowe Usługi plików."
 
 #. NYgGE
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816047387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Zapamiętaj hasło</emph>: Zaznacz, aby zapisać hasło w profilu użytkownika %PRODUCTNAME. Hasło będzie zabezpieczone hasłem głównym w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo - Hasła połączeń z siecią Web</menuitem>.</variable>"
 
 #. xGTap
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816031425\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME może otwierać i zapisywać pliki przechowywane na serwerach zdalnych. Przechowywanie plików na zdalnych serwerach pozwala na pracę z dokumentami na różnych komputerach. Na przykład możesz pracować nad dokumentem w biurze w ciągu dnia i edytować go w domu, aby wprowadzić zmiany w ostatniej chwili. Przechowywanie plików na zdalnym serwerze chroni je również przed utratą komputera lub awarią dysku twardego. Niektóre serwery mogą również sprawdzać i pobierać pliki, kontrolując w ten sposób ich użycie i dostęp."
 
 #. guAGA
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082016160541995\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz zdalny</item> w dowolnym module %PRODUCTNAME"
 
 #. BxeLT
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161721082861\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>obsługa plików zdalnych;blokada plików</bookmark_value><bookmark_value>obsługa plików zdalnych;kontrola wersji</bookmark_value><bookmark_value>obsługa plików zdalnych;kopia robocza</bookmark_value><bookmark_value>obsługa plików zdalnych;wyewidencjonowanie</bookmark_value><bookmark_value>obsługa plików zdalnych;zaewidencjonowanie</bookmark_value>"
 
 #. j47pX
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605429941\n"
 "help.text"
 msgid "The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
-msgstr ""
+msgstr "Czynności Wyewidencjonuj i Zaewidencjonuj kontrolują aktualizacje dokumentu i zapobiegają niechcianym nadpisaniom w zdalnej usłudze CMIS."
 
 #. DC5JZ
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082016160542203\n"
 "help.text"
 msgid "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document."
-msgstr ""
+msgstr "Wyewidencjonowanie dokumentu blokuje go, uniemożliwiając innym użytkownikom wprowadzanie w nim zmian. Tylko jeden użytkownik może mieć określony dokument wyewidencjonowany (zablokowany) w dowolnym momencie. Zaewidencjonowanie dokumentu lub anulowanie wyewidencjonowania odblokowuje dokument."
 
 #. G7pkL
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605426690\n"
 "help.text"
 msgid "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
-msgstr ""
+msgstr "W usługach udostępniania Windows, WebDAV, FTP i SSH nie ma kontroli zaewidencjonowania/wewidencjonowania plików zdalnych."
 
 #. ykFEK
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
 msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy plik jest otwierany ze zdalnej usługi plików CMIS, %PRODUCTNAME wyświetla przycisk <emph>Wyewidencjonuj</emph> w górnym obszarze komunikatów. Kliknij przycisk <emph>Wyewidencjonuj</emph>, aby zablokować plik na serwerze, aby uniemożliwić edycję przez innego użytkownika. Alternatywnie wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Wyewidencjonuj</item>."
 
 #. 33JmH
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME tworzy kopię roboczą pliku na serwerze (i wstawia ciąg <item type=\"literal\">(Kopia robocza)</item> w nazwie pliku), gdy plik jest wyewidencjonowywany. Każda edycja i operacja zapisu odbywa się w kopii roboczej. Możesz zapisać swój plik tyle razy, ile chcesz. Po zakończeniu zmian zaewidencjonuj plik."
 
 #. 27HBp
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
 msgid "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zaewidencjonować plik, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Zaewidencjonuj</item>. Zostanie otwarte okno dialogowe umożliwiające wstawienie komentarzy dotyczących ostatniego wydania. Te komentarze są zapisywane na serwerze CMIS w celu kontroli wersji. Kopia robocza zastępuje istniejący plik, a jej numer wersji jest aktualizowany."
 
 #. umXQV
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707155303\n"
 "help.text"
 msgid "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Aby anulować wyewidencjonowanie, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Anulowanie wyewidencjonowania</item>. Komunikat ostrzegawczy poinformuje, że najnowsza edycja zostanie odrzucona. Jeśli zostanie to potwierdzone, nie nastąpią żadne aktualizacje wersji."
 
 #. XSAgF
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19082016170715785\n"
 "help.text"
 msgid "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
-msgstr ""
+msgstr "Pamiętaj, aby zaewidencjonować plik po zakończeniu korzystania z niego. Niewykonanie tego spowoduje zablokowanie pliku i żaden inny użytkownik nie będzie mógł go modyfikować."
 
 #. Bx5Ma
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707166344\n"
 "help.text"
 msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli plik nie jest przechowywany na serwerze CMIS, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz zdalny</item> lub kliknij długo ikonę <emph>Zapisz</emph> i wybierz <emph>Zapisz plik zdalny</emph>."
 
 #. DaEPC
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428591\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server."
-msgstr ""
+msgstr "Pojawi się okno dialogowe <emph>Pliki zdalne</emph>. Wybierz zdalny serwer plików."
 
 #. wQjzG
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707163121\n"
 "help.text"
 msgid "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Po zakończeniu pracy z plikiem zaewidencjonuj go. W tym celu wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Zaewidencjonuj</item>."
 
 #. 9coLF
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File Conversion Filters Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele filtrów konwersji plików"
 
 #. zKiAm
 #: convertfilters.xhp
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id541554406270299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters;document conversion</bookmark_value>        <bookmark_value>document conversion;filters</bookmark_value>        <bookmark_value>convert-to;filters</bookmark_value>        <bookmark_value>command line document conversion;filters</bookmark_value>        <bookmark_value>module file filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>filtry;konwersja dokumentu</bookmark_value> <bookmark_value>konwersja dokumentu;filtry</bookmark_value> <bookmark_value>konwertuj na;filtry</bookmark_value> <bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń;filtry</bookmark_value> <bookmark_value>filtry plików modułów</bookmark_value>"
 
 #. H2hmH
 #: convertfilters.xhp
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771554399002497\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"convertfilters_h1\"><link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\">File Conversion Filter Names</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"convertfilters_h1\"><link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\">Nazwy filtrów konwersji plików</link></variable>"
 
 #. WNb3G
 #: convertfilters.xhp
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581554399002498\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"commandline_intro\">            <ahelp hid=\".\">Tables with filter names for <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">command line</link> document conversion.</ahelp>        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"commandline_intro\"><ahelp hid=\".\">Tabele z nazwami filtrów do konwersji dokumentów <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">wierszem poleceń</link>.</ahelp></variable>"
 
 #. Whybs
 #: convertfilters.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531633524464103\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie"
 
 #. DjtnC
 #: convertfilters.xhp
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801633524474460\n"
 "help.text"
 msgid "Filter names are used when importing and exporting files in alien formats and converting files formats through the <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">command line</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwy filtrów są używane podczas importowania i eksportowania plików w obcych formatach oraz konwertowania formatów plików za pomocą <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">wiersza poleceń</link>."
 
 #. nPP4J
 #: convertfilters.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00tablehead\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">        <variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Displayed Filter Name</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">API Name (OutputFilterName / InputFilterName)</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media Type (OutputFileExtension)</variable>    </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Wyświetlana nazwa filtra</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">Nazwa API (OutputFilterName / InputFilterName))</variable> <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Typ nośnika (OutputFileExtension)</variable></ahelp>"
 
 #. TDrTw
 #: convertfilters.xhp
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000writer\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for WRITER</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla WRITER</bookmark_value>"
 
 #. CCb3G
 #: convertfilters.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000writer\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for WRITER"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla WRITER"
 
 #. cqFhB
 #: convertfilters.xhp
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_HTML__StarWriter_\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument HTML (Writer)"
 
 #. n9LGr
 #: convertfilters.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_WinWord_5\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
 
 #. xD2w9
 #: convertfilters.xhp
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_WinWord_6.0\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 6.0"
 
 #. SJ7vD
 #: convertfilters.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_95\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 95"
 
 #. ZAyCh
 #: convertfilters.xhp
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_95_Vorlage\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Microsoft Word 95"
 
 #. CDvco
 #: convertfilters.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_97\n"
 "help.text"
 msgid "Word 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97–2003"
 
 #. uudBm
 #: convertfilters.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_97_Vorlage\n"
 "help.text"
 msgid "Word 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Word 97–2003"
 
 #. ZCDT8
 #: convertfilters.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_OpenDocument_Text_Flat_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy ODF Flat XML"
 
 #. eSFGw
 #: convertfilters.xhp
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Rich_Text_Format\n"
 "help.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Rich Text"
 
 #. pDv4t
 #: convertfilters.xhp
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Writer_\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy OpenOffice.org 1.0"
 
 #. PmERP
 #: convertfilters.xhp
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_WordPerfect\n"
 "help.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument WordPerfect"
 
 #. yrGa7
 #: convertfilters.xhp
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Works\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Microsoft Works"
 
 #. yeAAo
 #: convertfilters.xhp
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Write\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Write"
 
 #. 8tUJt
 #: convertfilters.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_DosWord\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word for DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dla DOS"
 
 #. RRhzm
 #: convertfilters.xhp
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_ClarisWorks\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. KRYRG
 #: convertfilters.xhp
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Mac_Word\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dla Mac (v1 - v5)"
 
 #. G7SHX
 #: convertfilters.xhp
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Mac_Works\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy Microsoft Works dla Mac (v1 - v4)"
 
 #. sdUTZ
 #: convertfilters.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MacWrite\n"
 "help.text"
 msgid "MacWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument MacWrite"
 
 #. kNAGd
 #: convertfilters.xhp
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Mariner_Write\n"
 "help.text"
 msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
-msgstr ""
+msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 
 #. hauDe
 #: convertfilters.xhp
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_WriteNow\n"
 "help.text"
 msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument WriteNow"
 
 #. XB2mE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_AbiWord\n"
 "help.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument AbiWord"
 
 #. AkpXt
 #: convertfilters.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_T602Document\n"
 "help.text"
 msgid "T602 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument T602"
 
 #. BtFCB
 #: convertfilters.xhp
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_LotusWordPro\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Lotus WordPro"
 
 #. iGofq
 #: convertfilters.xhp
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Text\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Теkst"
 
 #. mCyqh
 #: convertfilters.xhp
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Text__encoded_\n"
 "help.text"
 msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst zakodowany"
 
 #. fviHV
 #: convertfilters.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_MIZI_Hwp_97\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul WP 97"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul WP 97"
 
 #. zZWv7
 #: convertfilters.xhp
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon dokumentu tekstowego OpenOffice.org 1.0"
 
 #. 8CLpE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_pdf_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. WFAmn
 #: convertfilters.xhp
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer8\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy ODF"
 
 #. EPBGH
 #: convertfilters.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer8_template\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon dokumentu tekstowego ODF"
 
 #. fZBcj
 #: convertfilters.xhp
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_2007_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007"
 
 #. QpV65
 #: convertfilters.xhp
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_2007_XML_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Word 2007"
 
 #. 8pHZa
 #: convertfilters.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Word_2007_XML_VBA\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007 VBA"
 
 #. gpgkP
 #: convertfilters.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Office_Open_XML_Text\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2010-365 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Word 2010-365"
 
 #. QoQUL
 #: convertfilters.xhp
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Office_Open_XML_Text_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2010-365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Word 2010-365"
 
 #. 7qLEf
 #: convertfilters.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_layout_dump\n"
 "help.text"
 msgid "Writer Layout XML"
-msgstr ""
+msgstr "Układ XML programu Writer"
 
 #. nxmVA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_indexing_export\n"
 "help.text"
 msgid "Writer Indexing Export XML"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport XML z indeksowaniem programu Writer"
 
 #. Va5zD
 #: convertfilters.xhp
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_BroadBand_eBook\n"
 "help.text"
 msgid "BroadBand eBook"
-msgstr ""
+msgstr "E-book BroadBand"
 
 #. xv2HX
 #: convertfilters.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_FictionBook_2\n"
 "help.text"
 msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
 
 #. eGEV2
 #: convertfilters.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_PalmDoc\n"
 "help.text"
 msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "E-book PalmDoc"
 
 #. s5QPG
 #: convertfilters.xhp
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Plucker_eBook\n"
 "help.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "E-book Plucker"
 
 #. axzuL
 #: convertfilters.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Apple_Pages\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pages"
 
 #. 3jzkE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Text_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy dokument tekstowy Mac"
 
 #. KC9Cu
 #: convertfilters.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Palm_Text_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Palm Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekstowy Palm"
 
 #. Fy4FN
 #: convertfilters.xhp
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_Writer\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy dokument tekstowy StarOffice"
 
 #. Qsixv
 #: convertfilters.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_EPUB\n"
 "help.text"
 msgid "EPUB Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument EPUB"
 
 #. eaj67
 #: convertfilters.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_PocketWord_File\n"
 "help.text"
 msgid "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"
 
 #. Lapv3
 #: convertfilters.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000calc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for CALC</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla CALC</bookmark_value>"
 
 #. FqFGm
 #: convertfilters.xhp
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000calc\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for CALC"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla CALC"
 
 #. EuWnD
 #: convertfilters.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_DIF\n"
 "help.text"
 msgid "Data Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "Data Interchange Format"
 
 #. 7q9Nb
 #: convertfilters.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_HTML__StarCalc_\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument HTML (Calc)"
 
 #. yPYR6
 #: convertfilters.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_OpenDocument_Spreadsheet_Flat_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF Flat XML"
 
 #. rNgHW
 #: convertfilters.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Lotus\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus 1-2-3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus 1-2-3"
 
 #. AEi8i
 #: convertfilters.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Quattro_Pro_6.0\n"
 "help.text"
 msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
 
 #. mDJp3
 #: convertfilters.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_4.0\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 4.0"
 
 #. hgBXj
 #: convertfilters.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_4.0_Vorlage_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Microsoft Excel 4.0"
 
 #. 3oEkA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_5.0_95\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 5.0"
 
 #. Uy7kn
 #: convertfilters.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_5.0_95_Vorlage_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Microsoft Excel 5.0"
 
 #. 4CJZN
 #: convertfilters.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_95\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 95"
 
 #. XGsPE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_95_Vorlage_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Microsoft Excel 95"
 
 #. wVQpy
 #: convertfilters.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_97\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97–2003"
 
 #. gXYBx
 #: convertfilters.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Excel_97_Vorlage_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Excel 97–2003"
 
 #. ZHc63
 #: convertfilters.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Rich_Text_Format__StarCalc_\n"
 "help.text"
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Format tekstu sformatowanego (Calc)"
 
 #. 3aMAe
 #: convertfilters.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_SYLK\n"
 "help.text"
 msgid "SYLK"
-msgstr ""
+msgstr "SYLK"
 
 #. 7n2Wc
 #: convertfilters.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Calc_\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenOffice.org 1.0"
 
 #. dJAD5
 #: convertfilters.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Text_-_txt_-_csv__StarCalc_\n"
 "help.text"
 msgid "Text CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst CSV"
 
 #. YWBDx
 #: convertfilters.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc_HTML_WebQuery\n"
 "help.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie internetowe (Calc)"
 
 #. V3SKY
 #: convertfilters.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenOffice.org 1.0"
 
 #. LGWY8
 #: convertfilters.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc_pdf_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. oiELg
 #: convertfilters.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_dBase\n"
 "help.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
 
 #. beZKn
 #: convertfilters.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc8\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF"
 
 #. aDeFx
 #: convertfilters.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc8_template\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego ODF"
 
 #. FcaWF
 #: convertfilters.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Gnumeric_Spreadsheet\n"
 "help.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny Gnumeric"
 
 #. jGBT4
 #: convertfilters.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
 #. vJc6C
 #: convertfilters.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_VBA_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 (makro włączone)"
 
 #. cEpWn
 #: convertfilters.xhp
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Excel 2007–365"
 
 #. bkaz3
 #: convertfilters.xhp
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_Binary\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binarny Microsoft Excel 2007"
 
 #. HSHMA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_Office_Open_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny Office Open XML"
 
 #. hsUaF
 #: convertfilters.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Calc_Office_Open_XML_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego Office Open XML"
 
 #. eAk3m
 #: convertfilters.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_Works_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Microsoft Works"
 
 #. EnMAK
 #: convertfilters.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_WPS_Lotus_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Lotus"
 
 #. kUjES
 #: convertfilters.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_WPS_QPro_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "QuattroPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument QuattroPro"
 
 #. eYL6j
 #: convertfilters.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_ClarisWorks_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. uqB3o
 #: convertfilters.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Claris_Resolve_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ClarisResolve"
 
 #. sGZzg
 #: convertfilters.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Mac_Works_Calc\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Works dla Mac (v1 - v4)"
 
 #. nUBGp
 #: convertfilters.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Apple_Numbers\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Numbers"
 
 #. jXtFf
 #: convertfilters.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Database\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr ""
+msgstr "Starsza baza danych Mac"
 
 #. DB3FC
 #: convertfilters.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Spreadsheet\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy arkusz kalkulacyjny Mac"
 
 #. Gt7e4
 #: convertfilters.xhp
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_Spreadsheet\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy arkusz kalkulacyjny StarOffice"
 
 #. HiGDu
 #: convertfilters.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Microsoft_Multiplan\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Multiplan"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Multiplan"
 
 #. EGUxE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000impress\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for IMPRESS</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla IMPRESS</bookmark_value>"
 
 #. HDxSJ
 #: convertfilters.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000impress\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for IMPRESS"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla IMPRESS"
 
 #. uKDSG
 #: convertfilters.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Apple_Keynote\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Keynote"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Keynote"
 
 #. u7FSb
 #: convertfilters.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_PowerPoint_97\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 97–2003"
 
 #. BsBhF
 #: convertfilters.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_PowerPoint_97_AutoPlay\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Autoodtwarzana prezentacja PowerPoint 97–2003"
 
 #. zQWHG
 #: convertfilters.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MS_PowerPoint_97_Vorlage\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon PowerPoint 97–2003"
 
 #. WNSGm
 #: convertfilters.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
 
 #. QiEkA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_OpenDocument_Presentation_Flat_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja ODF Flat XML"
 
 #. Qriqe
 #: convertfilters.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Impress_\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja OpenOffice.org 1.0"
 
 #. BFxUC
 #: convertfilters.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon prezentacji OpenOffice.org 1.0"
 
 #. F9DmM
 #: convertfilters.xhp
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress_pdf_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. 4EboJ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress8\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja ODF"
 
 #. ELC6F
 #: convertfilters.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress8_template\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon prezentacji ODF"
 
 #. BEBAL
 #: convertfilters.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress8_draw\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek ODF (Impress)"
 
 #. n3Ewv
 #: convertfilters.xhp
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #. CQqPC
 #: convertfilters.xhp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Autoodtwarzana prezentacja PowerPoint 2007–365"
 
 #. L6Xjf
 #: convertfilters.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon PowerPoint 2007–365"
 
 #. gGyD7
 #: convertfilters.xhp
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
 #. pctrF
 #: convertfilters.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_Office_Open_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja Office Open XML"
 
 #. EWB4w
 #: convertfilters.xhp
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_Office_Open_XML_Template\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon prezentacji Office Open XML"
 
 #. EkxGy
 #: convertfilters.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Impress_Office_Open_XML_AutoPlay\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Autoodtwarzana prezentacja Office Open XML"
 
 #. eEvn7
 #: convertfilters.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_ClarisWorks_Impress\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. NHgBx
 #: convertfilters.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_Presentation\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Starsza prezentacja StarOffice"
 
 #. jhGVJ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Presentation\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Starsza prezentacja Mac"
 
 #. skCqq
 #: convertfilters.xhp
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_PowerPoint_3\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 i 95"
 
 #. 9djZG
 #: convertfilters.xhp
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000draw\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for DRAW</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla DRAW</bookmark_value>"
 
 #. RqCik
 #: convertfilters.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000draw\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for DRAW"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla DRAW"
 
 #. YjDYB
 #: convertfilters.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_OpenDocument_Drawing_Flat_XML\n"
 "help.text"
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek ODF Flat XML"
 
 #. HhPJQ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Draw_\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek OpenOffice.org 1.0"
 
 #. Yzxz6
 #: convertfilters.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon rysunku OpenOffice.org 1.0"
 
 #. 5We5b
 #: convertfilters.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw_pdf_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. eE7XK
 #: convertfilters.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw8\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek ODF"
 
 #. EwBLA
 #: convertfilters.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw8_template\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon rysunku ODF"
 
 #. pNG2x
 #: convertfilters.xhp
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_WordPerfect_Graphics\n"
 "help.text"
 msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect Graphics"
 
 #. RzyLC
 #: convertfilters.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Visio_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
 
 #. xDHNz
 #: convertfilters.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Publisher_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
 
 #. eGGBw
 #: convertfilters.xhp
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Corel_Draw_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Corel Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Draw"
 
 #. aiQoG
 #: convertfilters.xhp
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Corel_Presentation_Exchange\n"
 "help.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Presentation Exchange"
 
 #. B3BBp
 #: convertfilters.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Freehand_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
 
 #. DCoiy
 #: convertfilters.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_ClarisWorks_Draw\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. HUGEm
 #: convertfilters.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_PageMaker_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #. zZ2EE
 #: convertfilters.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_QXP_Document\n"
 "help.text"
 msgid "QuarkXPress"
-msgstr ""
+msgstr "QuarkXPress"
 
 #. hStZa
 #: convertfilters.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_ZMF_Document\n"
 "help.text"
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
 #. BiZgm
 #: convertfilters.xhp
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Bitmap\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Starsza mapa bitowa Mac"
 
 #. gicao
 #: convertfilters.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MWAW_Drawing\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy rysunek Mac"
 
 #. 6dw2D
 #: convertfilters.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_Drawing\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Starszy rysunek StarOffice"
 
 #. 7s4EZ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000math\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for MATH</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla MATH</bookmark_value>"
 
 #. paXbB
 #: convertfilters.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000math\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for MATH"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla MATH"
 
 #. 9DrmS
 #: convertfilters.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MathML_XML__Math_\n"
 "help.text"
 msgid "MathML 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "MathML 2.0"
 
 #. NhtdT
 #: convertfilters.xhp
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_MathType_3.x\n"
 "help.text"
 msgid "MathType3.x"
-msgstr ""
+msgstr "MathType3.x"
 
 #. zSwxR
 #: convertfilters.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Math_\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła OpenOffice.org 1.0"
 
 #. v95fZ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_math_pdf_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. BD7Mn
 #: convertfilters.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_math8\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła ODF"
 
 #. pkJ3f
 #: convertfilters.xhp
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000base\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for BASE</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla BASE</bookmark_value>"
 
 #. Sh2BE
 #: convertfilters.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000base\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for BASE"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla BASE"
 
 #. GhDwr
 #: convertfilters.xhp
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_StarOffice_XML__Base_\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza danych ODF"
 
 #. nEtCn
 #: convertfilters.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000graphicfilter\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for GRAPHICFILTER</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla GRAPHICFILTER</bookmark_value>"
 
 #. 9qQnA
 #: convertfilters.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000graphicfilter\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for GRAPHICFILTER"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla GRAPHICFILTER"
 
 #. ukbDG
 #: convertfilters.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_jpg_Export\n"
 "help.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #. c7VEt
 #: convertfilters.xhp
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_png_Export\n"
 "help.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. FeKia
 #: convertfilters.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_svg_Export\n"
 "help.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #. cht3y
 #: convertfilters.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_webp_Export\n"
 "help.text"
 msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - Obraz WebP"
 
 #. fwhjA
 #: convertfilters.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000pdfimport\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for PDFIMPORT</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla PDFIMPORT</bookmark_value>"
 
 #. K7dq5
 #: convertfilters.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000pdfimport\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for PDFIMPORT"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry dla PDFIMPORT"
 
 #. xJhTH
 #: convertfilters.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw_pdf_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format (Draw)"
 
 #. JDFdH
 #: convertfilters.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress_pdf_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format (Impress)"
 
 #. WsMeW
 #: convertfilters.xhp
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_pdf_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format (Writer)"
 
 #. 9WyPm
 #: convertfilters.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_writer_pdf_addstream_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. kF4WL
 #: convertfilters.xhp
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_impress_pdf_addstream_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. aFqyu
 #: convertfilters.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_draw_pdf_addstream_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. 5AFFP
 #: convertfilters.xhp
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_calc_pdf_addstream_import\n"
 "help.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #. ziEHZ
 #: convertfilters.xhp
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000xsltfilter\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for XSLTFILTER</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konwersja dokumentu wierszem poleceń; filtry dla XSLTFILTER</bookmark_value>"
 
 #. AzDaX
 #: convertfilters.xhp
@@ -6406,6 +6406,24 @@ msgctxt ""
 msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. Determines whether formula expressions starting with a = equal sign character are to be evaluated as formulas or imported as textual data. If <literal>true</literal> evaluate formulas on input. If <literal>false</literal> formulas are input as text. If omitted (not present at all), the default value is <literal>true</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all. If present and empty (or any other value than <literal>true</literal>) the default value is <literal>false</literal>."
 msgstr ""
 
+#. dAbz8
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id221678874688127\n"
+"help.text"
+msgid "Include a byte-order-mark (BOM)"
+msgstr ""
+
+#. orAqx
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id41678874718368\n"
+"help.text"
+msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. If <literal>true</literal> include a byte-order-mark (BOM) in the export. If <literal>false</literal> the export does not include a BOM. If omitted (not present at all), the default value is <literal>false</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all. If present and empty (or any other value than <literal>true</literal>) the default value is <literal>false</literal>. Automatically detected during the import."
+msgstr ""
+
 #. DAriB
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -21785,7 +21803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Obszar</emph> i kliknij kartę <emph>Kolory</emph>."
 
 #. v8FEC
 #: palette_files.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 653f3e65999..fbf6378b8e3 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325077.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the object type(s) for which AutoCaption settings are applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Włącz typy obiektów, dla których mają obowiązywać ustawienia autopodpisu.</ahelp>"
 
 #. 8FEnM
 #: 01041100.xhp
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "Define the options to be applied for the selected object type. These options are identical to those in the <menuitem>Insert - Caption</menuitem> menu, which is available when an object is selected. The preview window in the dialog shows the result of the selected settings."
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj opcje, które mają zostać zastosowane dla wybranego typu obiektu. Opcje te są identyczne z opcjami w menu <menuitem>Wstaw - Podpis</menuitem>, które jest dostępne po zaznaczeniu obiektu. Okno podglądu w oknie dialogowym pokazuje wynik wybranych ustawień."
 
 #. ECNxB
 #: 01041100.xhp
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721678572625726\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator numeracji"
 
 #. NDD7F
 #: 01041100.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31678572642426\n"
 "help.text"
 msgid "Specify optional text characters to display between the caption number and caption category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
-msgstr ""
+msgstr "Określ opcjonalne znaki tekstowe, które mają być wyświetlane między numerem podpisu a kategorią podpisu. Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy dla opcji Kolejność podpisów wybrano opcję <menuitem>Najpierw numeracja</menuitem>."
 
 #. 4Abu3
 #: 01041100.xhp
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Define optional text character that appears after the caption category and caption number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Określ opcjonalny znak tekstowy, który pojawia się po kategorii podpisów i numerze podpisów.</ahelp>"
 
 #. 6ZDxA
 #: 01041100.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Number Before Caption Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer nagłówka przed numerem podpisu"
 
 #. epU5t
 #: 01041100.xhp
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Do poziomu"
 
 #. DpT3C
 #: 01041100.xhp
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\"><variable id=\"uptolevel\">For typical use of headings, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) are displayed. If [None] is selected, no heading number is displayed.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\"><variable id=\"uptolevel\">W przypadku typowego użycia nagłówków wybrana liczba będzie wskazywać, ile poziomów numeru nagłówka (począwszy od poziomu 1) jest wyświetlanych. Jeśli wybrano [Brak], nie jest wyświetlany żaden numer nagłówka.</variable></ahelp>"
 
 #. er64L
 #: 01041100.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941678574070835\n"
 "help.text"
 msgid "The heading number selected for display is the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2."
-msgstr ""
+msgstr "Numer nagłówka wybrany do wyświetlenia to pierwszy poprzedni nagłówek, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Na przykład wybierz \"2\", aby użyć numeru nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka z poziomem konspektu 1 lub poziomem konspektu 2."
 
 #. yX64U
 #: 01041100.xhp
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Define the character to display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Określ znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu.</ahelp>"
 
 #. FURqn
 #: 01041100.xhp
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa styl znaku kategorii podpisów i numer podpisów.</ahelp>"
 
 #. rLbjJ
 #: 01041100.xhp
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF (nie zapisany przez %PRODUCTNAME):"
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF (niezapisany przez %PRODUCTNAME):"
 
 #. YNKPk
 #: 01060900.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3c665e1a653..332476713b0 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3184,14 +3184,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Up to level"
 msgstr "Do poziomu"
 
-#. CcbDH
+#. xgCJD
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150559\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the maximum number of outline levels to display for a heading number. This option is only available for the field variables <emph>Heading</emph> (document) and <emph>Number range</emph> (variable)."
-msgstr "Określa maksymalną liczbę poziomów konspektu wyświetlanych dla numeru nagłówka. Ta opcja jest dostępna tylko dla zmiennych pól <emph>Nagłówek</emph> (dokument) i <emph>Sekwencja</emph> (zmienna)."
+msgid "Selects the heading to display according to the specified format. The first heading before the field whose outline level is equal to or less than the specified outline level is selected. This option is available only for field types <menuitem>Heading</menuitem> (document) and <menuitem>Number range</menuitem> (variable)."
+msgstr ""
 
 #. ayo4c
 #: 02140000.xhp
@@ -3409,14 +3409,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Przechodzi do poprzedniego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
 
-#. 8EoF9
+#. ADGv2
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikona poprzedniego pola</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8DYxg
 #: 02140000.xhp
@@ -3445,14 +3445,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Przechodzi do następnego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
 
-#. bFjsY
+#. mMRVP
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikona następnego pola</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8ZUxu
 #: 02140000.xhp
@@ -3634,14 +3634,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Przechodzi do poprzedniego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
 
-#. eG7px
+#. fnvCC
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikona poprzedniego przypisu dolnego</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AFFAN
 #: 02150000.xhp
@@ -3670,14 +3670,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Przechodzi do następnego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
 
-#. 7LpCD
+#. 4ETqr
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikona następnego przypisu dolnego</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yKfqA
 #: 02150000.xhp
@@ -5416,14 +5416,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption"
 msgstr "Podpis"
 
-#. bKTDV
+#. gMuCQ
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "Type the text that you want to appear after the caption number."
-msgstr "Wpisz tekst, który ma być wyświetlany po numerze podpisu."
+msgid "Type the text that you want to appear after the caption category and caption number."
+msgstr ""
 
 #. fUKh2
 #: 04060000.xhp
@@ -5452,14 +5452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#. ZU4bC
+#. myQ93
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Wybierz kategorię podpisu lub wpisz nazwę, aby utworzyć nową kategorię. Tekst kategorii jest wyświetlany przed numerem podpisu w etykiecie podpisu. Każda wcześniej zdefiniowana kategoria podpisu jest formatowana za pomocą stylu akapitu o tej samej nazwie. </ahelp> Na przykład kategoria \"Ilustracja\" jest formatowana za pomocą stylu akapitu o nazwie \"Ilustracja\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before or after the caption number, depending on the <menuitem>Caption order</menuitem> setting in <link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\">Options</link>. Captions made with a predefined caption category are formatted with a paragraph style with the same name as the category. </ahelp> For example, captions made with the “Illustration” caption category are formatted with the “Illustration” paragraph style."
+msgstr ""
 
 #. nFocV
 #: 04060000.xhp
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options (caption)"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje (podpis)"
 
 #. FJExT
 #: 04060100.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "Options (caption)"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje (podpis)"
 
 #. dgsEP
 #: 04060100.xhp
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "Customize the appearance of the caption label. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj wygląd etykiety podpisu. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Możesz dodać numer nagłówka do numeru podpisu, dodać styl znaku do kategorii i numeru podpisu oraz wybrać kolejność kategorii podpisów i numer podpisów.</ahelp></variable>"
 
 #. KaKDq
 #: 04060100.xhp
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Number before Caption Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer nagłówka przed numerem podpisu"
 
 #. skACZ
 #: 04060100.xhp
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli numery nagłówków są włączone, użyj tej opcji, aby dodać numer nagłówka do numeru podpisu. Użyj <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>, aby włączyć numerowanie nagłówków."
 
 #. 9qNR4
 #: 04060100.xhp
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154574\n"
 "help.text"
 msgid "Up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Do poziomu"
 
 #. NqHuA
 #: 04060100.xhp
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152954\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
 
 #. 2ZBvD
 #: 04060100.xhp
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Wprowadź znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu.</ahelp>"
 
 #. FfBtt
 #: 04060100.xhp
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa styl znaku kategorii podpisów i numer podpisów.</ahelp>"
 
 #. DUVFm
 #: 04060100.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241675734682855\n"
 "help.text"
 msgid "Select ordering of caption category and caption number."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolejność kategorii podpisów i numeru podpisów."
 
 #. gpHWC
 #: 04070000.xhp
@@ -6793,14 +6793,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Nagłówek"
 
-#. A5ecN
+#. XHoBm
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3149172\n"
 "help.text"
-msgid "Shows the heading number and/or the heading contents of the heading immediately prior to the inserted field."
-msgstr "Pokazuje numer nagłówka i/lub zawartość nagłówka bezpośrednio przed wstawionym polem."
+msgid "Shows the heading number and/or the heading contents of a heading prior to the inserted field."
+msgstr ""
 
 #. 493NN
 #: 04090001.xhp
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156079\n"
 "help.text"
 msgid "For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Dla typu <emph>Nagłówek</emph> wybierz format <menuitem>Numer nagłówka</menuitem>, aby wyświetlić numer nagłówka z separatorem określonym w <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem></link>."
 
 #. VBv3A
 #: 04090001.xhp
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Heading number without separator</menuitem> to display the heading number alone without the separator."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Numer nagłówka bez separatora</menuitem>, aby wyświetlić sam numer nagłówka bez separatora."
 
 #. 2BXHk
 #: 04090001.xhp
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741678670945615\n"
 "help.text"
 msgid "If the selected heading is not numbered, then the field is left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli wybrany nagłówek nie jest numerowany, to pole pozostaje puste."
 
 #. xDYYF
 #: 04090001.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Use this option with type <menuitem>Heading</menuitem> to specify which heading to display. The displayed heading is the first one before the field, whose outline level is equal to or less than the specified value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Użyj tej opcji z typem <menuitem>Nagłówek</menuitem>, aby określić, który nagłówek ma być wyświetlany. Wyświetlany nagłówek jest pierwszym przed polem, którego poziom konspektu jest równy lub mniejszy od podanej wartości.</ahelp>"
 
 #. GtaP3
 #: 04090001.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "With Heading Number"
-msgstr ""
+msgstr "Z numerem nagłówka"
 
 #. irPyB
 #: 04090005.xhp
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
 msgid "Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tej opcji, aby wyświetlić numer nagłówka przed polem \"sekwencja\". Numer nagłówka pochodzi z nagłówka poprzedzającego lokalizację pola."
 
 #. mxcAB
 #: 04090005.xhp
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147456\n"
 "help.text"
 msgid "Up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Do poziomu"
 
 #. eDx3W
 #: 04090005.xhp
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Przy typowym użyciu nagłówków w dokumencie, wybrana liczba będzie wskazywać, ile poziomów numeru nagłówka (począwszy od poziomu 1) wyświetlić.</ahelp> Wybrana wartość wskazuje maksymalną liczbę poziomów do wyświetlenia. Rzeczywista liczba może mieć mniej poziomów. Na przykład, jeśli bezpośrednio poprzedzający numer nagłówka to <literal>2.6</literal> i wybrano <menuitem>4</menuitem>, to zostanie wyświetlone tylko <literal>2.6</literal>. Jeśli wybrano <menuitem>[Brak]</menuitem>, nie jest wyświetlany żaden numer nagłówka."
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Określ znak, który ma być użyty jako separator między numerem nagłówka a numerem pola.</ahelp>"
 
 #. nT3WC
 #: 04090005.xhp
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Z numerem nagłówka</emph>, <emph>Do poziomu</emph> i <emph>Separator</emph> są dostępne tylko dla pola typu \"Sekwencja\"."
 
 #. u5c6E
 #: 04090005.xhp
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Ikona</alt></image>"
 
 #. mYecc
 #: 04090005.xhp
@@ -11329,14 +11329,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
 msgstr "Ta opcja jest dostępna tylko dla spisów treści oraz wpisów indeksu zdefiniowanego przez użytkownika."
 
-#. iFctY
+#. BLpnN
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3156278\n"
 "help.text"
-msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów"
+msgid "Apply to all other occurrences"
+msgstr ""
 
 #. CcW9W
 #: 04120100.xhp
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index (table of contents)"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks (spis treści)"
 
 #. JS6rV
 #: 04120211.xhp
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"toc\"><link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index (table of contents)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"toc\"><link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Indeks (spis treści)</link></variable>"
 
 #. hoYtn
 #: 04120211.xhp
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"userdefined\"><link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index (user-defined)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"userdefined\"><link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Indeks (użytkownika)</link></variable>"
 
 #. aeUF6
 #: 04120215.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify a character style for the selected icon in the <menuitem>Structure</menuitem>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Określ styl znaku dla wybranej ikony w <menuitem>Struktura</menuitem>.</ahelp>"
 
 #. QjxKu
 #: 04120221.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771678639495231\n"
 "help.text"
 msgid "The next three options are available when the <widget>T</widget> icon is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Kolejne trzy opcje są dostępne po wybraniu ikony <widget>T</widget>."
 
 #. MGjVg
 #: 04120221.xhp
@@ -13444,13 +13444,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Wyrównuje tabulator do prawego marginesu strony.</ahelp>"
 
-#. BpLbW
+#. ATpyM
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id811678639732439\n"
 "help.text"
-msgid "The next two options are available when the <widget>N# </widget> icon is selected."
+msgid "The next two options are available when the <widget>N#</widget> icon is selected."
 msgstr ""
 
 #. E5Lht
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841678636482726\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. evg68
 #: 04120221.xhp
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152957\n"
 "help.text"
 msgid "Heading info (HI)"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje nagłówkowe (IN)"
 
 #. CFRMn
 #: 04120222.xhp
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts heading information such as heading number or heading contents. Click on the <widget>HI</widget> icon to select what information to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Wstawia informacje o nagłówku, takie jak numer nagłówka lub treść nagłówka. Kliknij ikonę <widget>IN</widget>, aby wybrać informacje do wyświetlenia.</ahelp>"
 
 #. AGtoC
 #: 04120222.xhp
@@ -13559,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149692\n"
 "help.text"
 msgid "Heading info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje nagłówkowe"
 
 #. xjAFQ
 #: 04120222.xhp
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the heading information to include in the index entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Wybierz informacje nagłówkowe, które mają zostać uwzględnione we wpisie indeksu.</ahelp>"
 
 #. 5M9xy
 #: 04120222.xhp
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6739402\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of levels to show of the heading number. For example, select “3” to show up to three levels. If the heading number has fewer than three levels, then the actual number is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wprowadź maksymalną liczbę poziomów do wyświetlenia numeru nagłówka. Na przykład wybierz \"3\", aby wyświetlić maksymalnie trzy poziomy. Jeśli numer nagłówka ma mniej niż trzy poziomy, pokazany jest rzeczywisty numer.</ahelp>"
 
 #. AEzJ4
 #: 04120222.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 57834fcf2e7..563498ea372 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031215.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -8503,14 +8503,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document."
 msgstr "Aby zmienić tekst, który pojawia się w indeksie, który ma być w polu <emph>Wejście</emph>. Tekst, który należy wpisać, nie zastępuje zaznaczonego tekstu w dokumencie."
 
-#. sNMCa
+#. 3oEDq
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
-msgid "To add index entries for all other occurrences of the selected entry text in your document, select <menuitem>Apply to all similar texts</menuitem>."
-msgstr "Aby dodać wpisy indeksu do wszystkich innych wystąpień wybranego tekstu wpisu w dokumencie, wybierz <menuitem>Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów</menuitem>."
+msgid "To add index entries for all other occurrences of the selected entry text in your document, select <menuitem>Apply to all other occurrences</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. 5YVSS
 #: indices_enter.xhp
@@ -8629,14 +8629,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level"
 msgstr "Stosowanie innego stylu akapitu do poziomu indeksu"
 
-#. Dcb2G
+#. vG9Ec
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy indeks lub spis treści, a następnie wybierz <emph>Edycja indeksu lub spisu treści</emph>."
+msgid "Right-click in the index or table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. iG8Gs
 #: indices_form.xhp
@@ -8701,14 +8701,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents."
 msgstr "Do pozycji spisu treści można przypisać odsyłacze w postaci hiperłączy."
 
-#. Ng2SE
+#. LC7Ho
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy spis treści, a następnie wybierz <emph>Edycja indeksu lub spisu treści</emph>."
+msgid "Right-click in the table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. aVKdC
 #: indices_form.xhp
@@ -8719,23 +8719,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Entries</emph> tab."
 msgstr "Kliknij zakładkę <emph>Wpisy</emph>."
 
-#. JA8Hd
+#. PUYe5
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to."
-msgstr "Na liście <item type=\"menuitem\">Poziom</item> kliknij poziom nagłówka, do którego chcesz przypisać hiperłącza."
+msgid "In the <menuitem>Level</menuitem> list click the index level for which you want to assign hyperlinks."
+msgstr ""
 
-#. r2eCi
+#. umgCv
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3148424\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
-msgstr "W obszarze <emph>Struktura</emph> kliknij pole przed przyciskiem <emph>W#</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Hiperłącze</emph>."
+msgid "In the <menuitem>Structure</menuitem> area, click in the box in front of <menuitem>N#</menuitem>, and then click <menuitem>Hyperlink</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. F8avB
 #: indices_form.xhp
@@ -8746,14 +8746,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
 msgstr "Kliknij pole za przyciskiem <emph>W</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Hiperłącze</emph>."
 
-#. 9skrG
+#. qmtWr
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147060\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type=\"menuitem\">All</item> button to apply the formatting to all levels."
-msgstr "Powtórz czynności dla każdego poziomu nagłówka, dla którego należy utworzyć hiperłącza, lub kliknij przycisk <item type=\"menuitem\">Wszystko</item>, aby zastosować formatowanie do wszystkich poziomów."
+msgid "Repeat for each index level that should use a hyperlink, or click the <menuitem>All</menuitem> button to apply the formatting to all levels."
+msgstr ""
 
 #. BiZ3o
 #: indices_index.xhp
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 57a83d1c01d..ced34a6977e 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -26957,7 +26957,7 @@ msgstr "Excel 2007 i nowszy:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:128
 msgctxt "optformula|label10"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF (nie zapisany przez %PRODUCTNAME):"
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny ODF (niezapisany przez %PRODUCTNAME):"
 
 #. 5AAhB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:144
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 89051db1da4..45b179a9157 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5036,6 +5036,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Saraiki"
 msgstr "Saraiki"
 
+#. hnUCz
+#: svtools/inc/langtab.hrc:444
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Rohingya Hanifi"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 0eac8d97c92..dd685261487 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -11085,49 +11085,49 @@ msgstr "Ustawienia krawędzi"
 #: svx/inc/frmsel.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Lewa krawędź"
+msgstr "Lewa linia krawędzi"
 
 #. YAWUD
 #: svx/inc/frmsel.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Prawa krawędź"
+msgstr "Prawa linia krawędzi"
 
 #. VH67W
 #: svx/inc/frmsel.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Krawędź górna"
+msgstr "Górna linia krawędzi"
 
 #. MLMaA
 #: svx/inc/frmsel.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Krawędź dolna"
+msgstr "Dolna linia krawędzi"
 
 #. ZqTGF
 #: svx/inc/frmsel.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Krawędź pozioma"
+msgstr "Pozioma linia krawędzi"
 
 #. jzGHA
 #: svx/inc/frmsel.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Krawędź pionowa"
+msgstr "Pionowa linia krawędzi"
 
 #. DodCu
 #: svx/inc/frmsel.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika"
+msgstr "Ukośna linia krawędzi od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika"
 
 #. wfJ23
 #: svx/inc/frmsel.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika"
+msgstr "Ukośna linia krawędzi od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika"
 
 #. dTBRy
 #: svx/inc/frmsel.hrc:44
@@ -11139,49 +11139,49 @@ msgstr "Ustawienia krawędzi"
 #: svx/inc/frmsel.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Lewa krawędź"
+msgstr "Lewa linia krawędzi"
 
 #. DAuHi
 #: svx/inc/frmsel.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Prawa krawędź"
+msgstr "Prawa linia krawędzi"
 
 #. BYUTR
 #: svx/inc/frmsel.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Krawędź górna"
+msgstr "Górna linia krawędzi"
 
 #. QAnid
 #: svx/inc/frmsel.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Krawędź dolna"
+msgstr "Dolna linia krawędzi"
 
 #. kDBDR
 #: svx/inc/frmsel.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Krawędź pozioma"
+msgstr "Pozioma linia krawędzi"
 
 #. Em9YX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Krawędź pionowa"
+msgstr "Pionowa linia krawędzi"
 
 #. oDFKb
 #: svx/inc/frmsel.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika"
+msgstr "Ukośna linia krawędzi od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika"
 
 #. 5EYDA
 #: svx/inc/frmsel.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika"
+msgstr "Ukośna linia krawędzi od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika"
 
 #. Xx2Fj
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -17528,248 +17528,254 @@ msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
+#. NCB9s
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:8
+msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
+msgid "ImageMap Editor"
+msgstr ""
+
 #. TZUZQ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:150
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #. QH65f
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:154
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:155
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY"
 msgid "Applies the changes that you made to the image map."
 msgstr "Stosuje zmiany, które zostały wprowadzone do mapy obrazkowej."
 
 #. HG5FA
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:168
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz..."
 
 #. BBFxi
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:172
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN"
 msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
 msgstr "Ładuje istniejącą mapę obrazkową w formacie MAP-CERN, MAP-NCSA lub SIP StarView ImageMap."
 
 #. FhXsi
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "Zapisz..."
 
 #. znbDS
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:188
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:189
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS"
 msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
 msgstr "Zapisuje mapę obrazkową w formacie MAP-CERN, MAP-NCSA lub SIP StarView ImageMap."
 
 #. zicE4
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:202
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. jYnn6
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:213
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
 #. eFg49
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:217
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT"
 msgid "Selects a hotspot in the image map for editing."
 msgstr "Zaznacza punkt aktywny w mapie obrazkowej, który chcesz poddać edycji."
 
 #. MNb9P
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:230
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
 
 #. EYDzs
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:234
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_RECT"
 msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
 msgstr "Rysuje prostokątny punkt aktywny w miejscu przeciągania grafiki. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL."
 
 #. CxNuP
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:246
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
 #. UEtoB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:250
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
 msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
 msgstr "Rysuje eliptyczny punkt aktywny w miejscu przeciągania grafiki. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL."
 
 #. SGPH5
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Wielokąt"
 
 #. DCcTE
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
 msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
 msgstr "Rysuje na grafice wielokątny punkt aktywny. Kliknij tę ikonę, przeciągnij grafikę, a następnie kliknij, aby zdefiniować jedną stronę wielokąta. Przejdź do miejsca, w którym chcesz umieścić koniec następnego boku, a następnie kliknij. Powtarzaj, aż narysujesz wszystkie boki wielokąta. Po zakończeniu kliknij dwukrotnie, aby zamknąć wielokąt. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL."
 
 #. zUUCB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:280
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:281
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Wielokąt odręczny"
 
 #. jqx5a
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:284
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:285
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
 msgstr "Rysuje punkt aktywny w kształcie odręcznie narysowanego wielokąta. Kliknij tę ikonę i przejdź do miejsca, w którym chcesz narysować punkt aktywny. Narysuj odręczną linię i zwolnij przycisk, aby zamknąć utworzoną figurę. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL."
 
 #. kG6AK
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:298
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edycja punktów"
 
 #. vjFcb
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:301
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:302
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
 msgstr "Umożliwia zmianę kształtu zaznaczonego punktu aktywnego przez edycję punktów zakotwiczenia."
 
 #. 2oDGD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:315
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Przesuń punkty"
 
 #. ZEetx
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
 msgstr "Umożliwia przesunięcie poszczególnych punktów zakotwiczenia zaznaczonego punktu aktywnego."
 
 #. c9fFa
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:331
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:332
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Wstaw punkty"
 
 #. 77x67
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:336
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
 msgstr "Dodaje punkt zakotwiczenia w miejscu kliknięcia konturu punktu aktywnego."
 
 #. tuCNB
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:348
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:349
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Usuń punkty"
 
 #. 6FfFj
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:352
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:353
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Deletes the selected anchor point."
 msgstr "Usuwa zaznaczony punkt zakotwiczenia."
 
 #. TcAdh
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:365
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:366
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Cofnij "
 
 #. UnkbT
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:377
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:378
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
 #. bc2XY
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:389
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:390
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
 #. S7JcF
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:393
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
 msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
 msgstr "Włącza i wyłącza hiperłącze zaznaczonego punktu aktywnego. Wyłączony punkt aktywny jest przezroczysty."
 
 #. AjSFD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:406
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:407
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "Makro..."
 
 #. AhhJV
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:410
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:411
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
 msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
 msgstr "Umożliwia przypisanie do zaznaczonego punktu aktywnego makra uruchamianego po kliknięciu tego punktu w przeglądarce."
 
 #. WS3NJ
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:423
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:424
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Właściwości..."
 
 #. CBpCj
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:427
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:428
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
 msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
 msgstr "Umożliwia określenie właściwości zaznaczonego punktu aktywnego."
 
 #. r8L58
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:455
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:456
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
 #. KFcWk
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:477
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:478
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "Ramka:"
 
 #. T6F5c
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:495
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:496
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
 msgstr "Wprowadź tekst, który chcesz wyświetlić, gdy mysz znajduje się w punkcie aktywnym przeglądarki. Ten tekst jest również używany przez technologie asystujące."
 
 #. b8MfH
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:533
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "_Text Alternative:"
 msgstr "_Tekst alternatywny:"
 
 #. JnaCz
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:535
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
 msgstr "Wprowadź krótki opis istotnych cech mapy obrazu dla osób, które nie widzą obrazu."
 
 #. DoDLD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:557
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:558
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
 msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
 msgstr "Wprowadź adres URL pliku, który chcesz otworzyć po kliknięciu wybranego punktu aktywnego."
 
 #. CnDFH
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:597
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:598
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
 msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
 msgstr "Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję punktów aktywnych."
 
 #. FkpS8
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:625
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:626
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
 msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
 msgstr "Umożliwia dołączanie adresów URL do określonych obszarów, zwanych punktami aktywnymi, na grafice lub grupie grafik. Mapa obrazkowa to grupa co najmniej jednego punktu aktywnego."
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 4772fd30c2e..0f318aaa2c7 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4675,548 +4675,554 @@ msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
 msgid "Delete bookmark: $1"
 msgstr "Usuń zakładkę: $1"
 
-#. 54y8f
+#. zFANC
 #: sw/inc/strings.hrc:440
+msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS"
+msgid "Delete bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. 54y8f
+#: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
 msgid "Insert bookmark: $1"
 msgstr "Wstaw zakładkę: $1"
 
 #. thkPu
-#: sw/inc/strings.hrc:441
+#: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK"
 msgid "Update bookmark: $1"
 msgstr "Zaktualizuj zakładkę: $1"
 
 #. d6wEB
-#: sw/inc/strings.hrc:442
+#: sw/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS"
 msgid "Update bookmarks"
 msgstr "Zaktualizuj zakładki"
 
 #. XHkEY
-#: sw/inc/strings.hrc:443
+#: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_SORT_TBL"
 msgid "Sort table"
 msgstr "Sortuj tabelę"
 
 #. gui6q
-#: sw/inc/strings.hrc:444
+#: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_SORT_TXT"
 msgid "Sort text"
 msgstr "Sortuj tekst"
 
 #. APAMG
-#: sw/inc/strings.hrc:445
+#: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
 msgstr "Wstaw tabelę: $1$2$3"
 
 #. 4pGhz
-#: sw/inc/strings.hrc:446
+#: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
 msgid "Convert text -> table"
 msgstr "Konwertuj tekst -> tabela"
 
 #. h3EH7
-#: sw/inc/strings.hrc:447
+#: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
 msgid "Convert table -> text"
 msgstr "Konwertuj tabela -> tekst"
 
 #. uKreq
-#: sw/inc/strings.hrc:448
+#: sw/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Kopiuj: $1"
 
 #. BfGaZ
-#: sw/inc/strings.hrc:449
+#: sw/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp $1 $2 $3"
 
 #. GEC4C
-#: sw/inc/strings.hrc:450
+#: sw/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Wstaw podział strony"
 
 #. mrWg2
-#: sw/inc/strings.hrc:451
+#: sw/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert column break"
 msgstr "Wstaw podział kolumny"
 
 #. MGqRt
-#: sw/inc/strings.hrc:452
+#: sw/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
 msgid "Insert Envelope"
 msgstr "Wstaw kopertę"
 
 #. g8ALR
-#: sw/inc/strings.hrc:453
+#: sw/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Kopiuj: $1"
 
 #. qHdLG
-#: sw/inc/strings.hrc:454
+#: sw/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
 msgid "Move: $1"
 msgstr "Przesuń: $1"
 
 #. xqxPn
-#: sw/inc/strings.hrc:455
+#: sw/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "Wstaw wykres %PRODUCTNAME"
 
 #. qWEVG
-#: sw/inc/strings.hrc:456
+#: sw/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
 msgstr "Wstaw ramkę"
 
 #. GmqXE
-#: sw/inc/strings.hrc:457
+#: sw/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
 msgstr "Usuń ramkę"
 
 #. z9Eai
-#: sw/inc/strings.hrc:458
+#: sw/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Autoformatowanie"
 
 #. E6uaH
-#: sw/inc/strings.hrc:459
+#: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
 msgid "Table heading"
 msgstr "Nagłówek tabeli"
 
 #. gnndv
-#: sw/inc/strings.hrc:460
+#: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_REPLACE"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp: $1 $2 $3"
 
 #. WwuFC
-#: sw/inc/strings.hrc:461
+#: sw/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
 msgid "Insert section"
 msgstr "Wstaw sekcję"
 
 #. 7pzWX
-#: sw/inc/strings.hrc:462
+#: sw/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_DELETESECTION"
 msgid "Delete section"
 msgstr "Usuń sekcję"
 
 #. AFkoM
-#: sw/inc/strings.hrc:463
+#: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
 msgstr "Modyfikuj sekcję"
 
 #. BY9gB
-#: sw/inc/strings.hrc:464
+#: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
 msgstr "Modyfikuj wartości domyślne"
 
 #. X7eMx
-#: sw/inc/strings.hrc:465
+#: sw/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp styl: $1 $2 $3"
 
 #. EXFvJ
-#: sw/inc/strings.hrc:466
+#: sw/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
 msgid "Delete page break"
 msgstr "Usuń podział strony"
 
 #. kHVr9
-#: sw/inc/strings.hrc:467
+#: sw/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
 msgid "Text Correction"
 msgstr "Korekta tekstu"
 
 #. VfBBy
-#: sw/inc/strings.hrc:468
+#: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
 msgstr "Poziom konspektu wyżej/niżej"
 
 #. Mmk22
-#: sw/inc/strings.hrc:469
+#: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move chapter up/down"
 msgstr "Przesuń rozdział w górę/w dół"
 
 #. 3UGKP
-#: sw/inc/strings.hrc:470
+#: sw/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
 msgid "Modify outline"
 msgstr "Modyfikuj konspekt"
 
 #. RjcRH
-#: sw/inc/strings.hrc:471
+#: sw/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_INSNUM"
 msgid "Insert numbering"
 msgstr "Wstaw numerację"
 
 #. RdWjx
-#: sw/inc/strings.hrc:472
+#: sw/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
 msgstr "Poziom listy niżej"
 
 #. VpBDP
-#: sw/inc/strings.hrc:473
+#: sw/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
 msgstr "Poziom listy wyżej"
 
 #. FGciC
-#: sw/inc/strings.hrc:474
+#: sw/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_MOVENUM"
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "Przenieś akapity"
 
 #. WdMCK
-#: sw/inc/strings.hrc:475
+#: sw/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
 msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "Wstaw obiekt rysunkowy: $1"
 
 #. ErB3W
-#: sw/inc/strings.hrc:476
+#: sw/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
 msgid "Number On/Off"
 msgstr "Włącz/wyłącz numerację"
 
 #. rEZvN
-#: sw/inc/strings.hrc:477
+#: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Zwiększ wcięcie"
 
 #. aJxcG
-#: sw/inc/strings.hrc:478
+#: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "Zmniejsz wcięcie"
 
 #. 4GP7c
-#: sw/inc/strings.hrc:479
+#: sw/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
 msgid "Insert caption: $1"
 msgstr "Wstaw podpis: $1"
 
 #. GGFM8
-#: sw/inc/strings.hrc:480
+#: sw/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
 msgid "Restart numbering"
 msgstr "Rozpocznij numerację od nowa"
 
 #. pHfp7
-#: sw/inc/strings.hrc:481
+#: sw/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
 msgid "Modify footnote"
 msgstr "Modyfikuj przypis dolny"
 
 #. Knr9y
-#: sw/inc/strings.hrc:482
+#: sw/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
 msgid "Accept change: $1"
 msgstr "Akceptuj zmianę: $1"
 
 #. jAvjr
-#: sw/inc/strings.hrc:483
+#: sw/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
 msgid "Reject change: $1"
 msgstr "Odrzuć zmianę: $1"
 
 #. uCGqy
-#: sw/inc/strings.hrc:484
+#: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
 msgstr "Podziel tabelę"
 
 #. TJCZ8
-#: sw/inc/strings.hrc:485
+#: sw/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
 msgid "Stop attribute"
 msgstr "Zatrzymaj atrybuty"
 
 #. qyCiy
-#: sw/inc/strings.hrc:486
+#: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Autokorekta"
 
 #. f4Jfr
-#: sw/inc/strings.hrc:487
+#: sw/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
 msgid "Merge table"
 msgstr "Scal tabele"
 
 #. BLcCC
-#: sw/inc/strings.hrc:488
+#: sw/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "Zmień wielkość liter"
 
 #. BTGyD
-#: sw/inc/strings.hrc:489
+#: sw/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_DELNUM"
 msgid "Delete numbering"
 msgstr "Usuń numerację"
 
 #. TMvTD
-#: sw/inc/strings.hrc:490
+#: sw/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
 msgid "Drawing objects: $1"
 msgstr "Obiekty rysunkowe: $1"
 
 #. FG7rN
-#: sw/inc/strings.hrc:491
+#: sw/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
 msgid "Group draw objects"
 msgstr "Grupuj obiekty rysunkowe"
 
 #. xZqoJ
-#: sw/inc/strings.hrc:492
+#: sw/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
 msgid "Ungroup drawing objects"
 msgstr "Rozgrupuj obiekty rysunkowe"
 
 #. FA3Vo
-#: sw/inc/strings.hrc:493
+#: sw/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
 msgid "Delete drawing objects"
 msgstr "Usuń obiekty rysunkowe"
 
 #. MbJSs
-#: sw/inc/strings.hrc:494
+#: sw/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_REREAD"
 msgid "Replace Image"
 msgstr "Zastąp obraz"
 
 #. 6GmVr
-#: sw/inc/strings.hrc:495
+#: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_DELGRF"
 msgid "Delete Image"
 msgstr "Usuń obraz"
 
 #. PAmBF
-#: sw/inc/strings.hrc:496
+#: sw/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Zastosuj atrybuty tabeli"
 
 #. GA8gF
-#: sw/inc/strings.hrc:497
+#: sw/inc/strings.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Autoformatowanie tabeli"
 
 #. AAPTL
-#: sw/inc/strings.hrc:498
+#: sw/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Wstaw kolumnę"
 
 #. tA7ss
-#: sw/inc/strings.hrc:499
+#: sw/inc/strings.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
 
 #. LAzxr
-#: sw/inc/strings.hrc:500
+#: sw/inc/strings.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Usuń wiersz/kolumnę"
 
 #. yFDYp
-#: sw/inc/strings.hrc:501
+#: sw/inc/strings.hrc:502
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Usuń kolumnę"
 
 #. 9SF9L
-#: sw/inc/strings.hrc:502
+#: sw/inc/strings.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "Usuń wiersz"
 
 #. FnLC7
-#: sw/inc/strings.hrc:503
+#: sw/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Podziel komórki"
 
 #. 3Em7B
-#: sw/inc/strings.hrc:504
+#: sw/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Scal komórki"
 
 #. 3VVmF
-#: sw/inc/strings.hrc:505
+#: sw/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "Formatuj komórkę"
 
 #. UbSKw
-#: sw/inc/strings.hrc:506
+#: sw/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
 msgid "Insert index/table"
 msgstr "Wstaw indeks/spis"
 
 #. szpbj
-#: sw/inc/strings.hrc:507
+#: sw/inc/strings.hrc:508
 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
 msgid "Remove index/table"
 msgstr "Usuń indeks/spis"
 
 #. cN5DN
-#: sw/inc/strings.hrc:508
+#: sw/inc/strings.hrc:509
 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #. eUFgx
-#: sw/inc/strings.hrc:509
+#: sw/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #. TC6mz
-#: sw/inc/strings.hrc:510
+#: sw/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Ustaw kursor"
 
 #. 4GStA
-#: sw/inc/strings.hrc:511
+#: sw/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
 msgstr "Złącz ramki"
 
 #. XV4Ap
-#: sw/inc/strings.hrc:512
+#: sw/inc/strings.hrc:513
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
 msgstr "Rozłącz ramki"
 
 #. vUJG9
-#: sw/inc/strings.hrc:513
+#: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
 msgid "Modify footnote options"
 msgstr "Modyfikuj opcje przypisów dolnych"
 
 #. AgREs
-#: sw/inc/strings.hrc:514
+#: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
 msgid "Compare Document"
 msgstr "Porównaj dokumenty"
 
 #. kZATW
-#: sw/inc/strings.hrc:515
+#: sw/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
 msgstr "Zastosuj styl ramki: $1"
 
 #. 4Ae2X
-#: sw/inc/strings.hrc:516
+#: sw/inc/strings.hrc:517
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
 msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Ustawienia dopisków fonetycznych"
 
 #. J4AUR
-#: sw/inc/strings.hrc:517
+#: sw/inc/strings.hrc:518
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
 msgstr "Wstaw przypis dolny"
 
 #. RMgFD
-#: sw/inc/strings.hrc:518
+#: sw/inc/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
 msgid "insert URL button"
 msgstr "Wstaw przycisk URL"
 
 #. UKN7k
-#: sw/inc/strings.hrc:519
+#: sw/inc/strings.hrc:520
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Wstaw hiperłącze"
 
 #. 9odT8
-#: sw/inc/strings.hrc:520
+#: sw/inc/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
 msgid "remove invisible content"
 msgstr "usuń niewidoczną zawartość"
 
 #. e6U2R
-#: sw/inc/strings.hrc:521
+#: sw/inc/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
 msgid "Table/index changed"
 msgstr "Spis/indeks został zmieniony"
 
 #. JpGh6
-#: sw/inc/strings.hrc:522
+#: sw/inc/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
 msgstr "„"
 
 #. kZoAG
-#: sw/inc/strings.hrc:523
+#: sw/inc/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
 msgstr "”"
 
 #. wNZDq
-#: sw/inc/strings.hrc:524
+#: sw/inc/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_LDOTS"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. yiQgo
-#: sw/inc/strings.hrc:525
+#: sw/inc/strings.hrc:526
 msgctxt "STR_MULTISEL"
 msgid "multiple selection"
 msgstr "wybór wielokrotny"
 
 #. qFESB
-#: sw/inc/strings.hrc:526
+#: sw/inc/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
 msgid "Typing: $1"
 msgstr "Wprowadzanie: $1"
 
 #. A6HSG
-#: sw/inc/strings.hrc:527
+#: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Wklej schowek"
 
 #. mfDMF
-#: sw/inc/strings.hrc:528
+#: sw/inc/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
 msgstr "→"
 
 #. wNRhZ
-#: sw/inc/strings.hrc:529
+#: sw/inc/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
 msgstr "wystąpienia"
 
 #. hHUZi
-#: sw/inc/strings.hrc:530
+#: sw/inc/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "One tab"
 msgid_plural "$1 tabs"
@@ -5225,7 +5231,7 @@ msgstr[1] "$1 tabulatory"
 msgstr[2] "$1 tabulatorów"
 
 #. eP6mC
-#: sw/inc/strings.hrc:531
+#: sw/inc/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
@@ -5234,308 +5240,308 @@ msgstr[1] "$1 przerwy w linii"
 msgstr[2] "$1 przerw w linii"
 
 #. yS3nP
-#: sw/inc/strings.hrc:532
+#: sw/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
 msgid "page break"
 msgstr "podział strony"
 
 #. Q4YVg
-#: sw/inc/strings.hrc:533
+#: sw/inc/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
 msgid "column break"
 msgstr "podział kolumny"
 
 #. L6qva
-#: sw/inc/strings.hrc:534
+#: sw/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Wstaw $1"
 
 #. i8ZQo
-#: sw/inc/strings.hrc:535
+#: sw/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Usuń $1"
 
 #. 5KECk
-#: sw/inc/strings.hrc:536
+#: sw/inc/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Atrybuty zostały zmienione"
 
 #. N7CUk
-#: sw/inc/strings.hrc:537
+#: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabela została zmieniona"
 
 #. DCGPF
-#: sw/inc/strings.hrc:538
+#: sw/inc/strings.hrc:539
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
 msgstr "Styl został zmieniony"
 
 #. p77WZ
-#: sw/inc/strings.hrc:539
+#: sw/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Formatowanie akapitu zostało zmienione"
 
 #. nehrq
-#: sw/inc/strings.hrc:540
+#: sw/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
 
 #. Ud4qT
-#: sw/inc/strings.hrc:541
+#: sw/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Usuń wiersze"
 
 #. GvxsC
-#: sw/inc/strings.hrc:542
+#: sw/inc/strings.hrc:543
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Wstaw komórkę"
 
 #. ZMrVY
-#: sw/inc/strings.hrc:543
+#: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
 msgstr "Usuń komórkę"
 
 #. DqprY
-#: sw/inc/strings.hrc:544
+#: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
 msgid "$1 changes"
 msgstr "$1 zmiany"
 
 #. ve5ZA
-#: sw/inc/strings.hrc:545
+#: sw/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
 msgid "Change page style: $1"
 msgstr "Zmień styl strony: $1"
 
 #. RDkdy
-#: sw/inc/strings.hrc:546
+#: sw/inc/strings.hrc:547
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
 msgstr "Utwórz styl strony: $1"
 
 #. tBVzV
-#: sw/inc/strings.hrc:547
+#: sw/inc/strings.hrc:548
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
 msgstr "Usuń styl strony: $1"
 
 #. wzjRB
-#: sw/inc/strings.hrc:548
+#: sw/inc/strings.hrc:549
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu strony: $1 $2 $3"
 
 #. UcTVv
-#: sw/inc/strings.hrc:549
+#: sw/inc/strings.hrc:550
 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/footer changed"
 msgstr "Główka/stopka została zmieniona"
 
 #. tGyeC
-#: sw/inc/strings.hrc:550
+#: sw/inc/strings.hrc:551
 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
 msgid "Field changed"
 msgstr "Pole zostało zmienione"
 
 #. xh3dq
-#: sw/inc/strings.hrc:551
+#: sw/inc/strings.hrc:552
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
 msgid "Create paragraph style: $1"
 msgstr "Utwórz styl akapitu: $1"
 
 #. aRf6Z
-#: sw/inc/strings.hrc:552
+#: sw/inc/strings.hrc:553
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
 msgstr "Usuń styl akapitu: $1"
 
 #. DtD6w
-#: sw/inc/strings.hrc:553
+#: sw/inc/strings.hrc:554
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu akapitu: $1 $2 $3"
 
 #. J2FcF
-#: sw/inc/strings.hrc:554
+#: sw/inc/strings.hrc:555
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
 msgid "Create character style: $1"
 msgstr "Utwórz styl znaku: $1"
 
 #. FjT56
-#: sw/inc/strings.hrc:555
+#: sw/inc/strings.hrc:556
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
 msgid "Delete character style: $1"
 msgstr "Usuń styl znaku: $1"
 
 #. mT2GJ
-#: sw/inc/strings.hrc:556
+#: sw/inc/strings.hrc:557
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu znaku: $1 $2 $3"
 
 #. AvK4p
-#: sw/inc/strings.hrc:557
+#: sw/inc/strings.hrc:558
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
 msgstr "Utwórz styl ramki: $1"
 
 #. zHLcd
-#: sw/inc/strings.hrc:558
+#: sw/inc/strings.hrc:559
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
 msgstr "Usuń styl ramki: $1"
 
 #. BUdbD
-#: sw/inc/strings.hrc:559
+#: sw/inc/strings.hrc:560
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu ramki: $1 $2 $3"
 
 #. GG9BH
-#: sw/inc/strings.hrc:560
+#: sw/inc/strings.hrc:561
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
 msgid "Create numbering style: $1"
 msgstr "Utwórz styl numeracji: $1"
 
 #. zYZW8
-#: sw/inc/strings.hrc:561
+#: sw/inc/strings.hrc:562
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
 msgid "Delete numbering style: $1"
 msgstr "Usuń styl numeracji: $1"
 
 #. QhDFe
-#: sw/inc/strings.hrc:562
+#: sw/inc/strings.hrc:563
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu numeracji: $1 $2 $3"
 
 #. oWrh9
-#: sw/inc/strings.hrc:563
+#: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę zakładki: $1 $2 $3"
 
 #. WTcEw
-#: sw/inc/strings.hrc:564
+#: sw/inc/strings.hrc:565
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
 msgid "Insert index entry"
 msgstr "Wstaw wpis indeksu"
 
 #. fbidx
-#: sw/inc/strings.hrc:565
+#: sw/inc/strings.hrc:566
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
 msgid "Delete index entry"
 msgstr "Wsuń wpis indeksu"
 
 #. WCDy7
-#: sw/inc/strings.hrc:566
+#: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_FIELD"
 msgid "field"
 msgstr "pole"
 
 #. aC9iU
-#: sw/inc/strings.hrc:567
+#: sw/inc/strings.hrc:568
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
 msgstr "pole tekstowe"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
-#: sw/inc/strings.hrc:569
+#: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Akapity"
 
 #. 9fb4z
-#: sw/inc/strings.hrc:570
+#: sw/inc/strings.hrc:571
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "ramka"
 
 #. gfjHA
-#: sw/inc/strings.hrc:571
+#: sw/inc/strings.hrc:572
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. db5Tg
-#: sw/inc/strings.hrc:572
+#: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
 msgstr "formuła"
 
 #. BirkF
-#: sw/inc/strings.hrc:573
+#: sw/inc/strings.hrc:574
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
 msgstr "wykres"
 
 #. YxCuu
-#: sw/inc/strings.hrc:574
+#: sw/inc/strings.hrc:575
 msgctxt "STR_NOTE"
 msgid "comment"
 msgstr "komentarz"
 
 #. CKqsU
-#: sw/inc/strings.hrc:575
+#: sw/inc/strings.hrc:576
 msgctxt "STR_REFERENCE"
 msgid "cross-reference"
 msgstr "odsyłacz"
 
 #. q9BGR
-#: sw/inc/strings.hrc:576
+#: sw/inc/strings.hrc:577
 msgctxt "STR_SCRIPT"
 msgid "script"
 msgstr "skrypt"
 
 #. o6FWi
-#: sw/inc/strings.hrc:577
+#: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "wpis bibliograficzny"
 
 #. qbRLG
-#: sw/inc/strings.hrc:578
+#: sw/inc/strings.hrc:579
 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
 msgid "special character"
 msgstr "znak specjalny"
 
 #. qJd8G
-#: sw/inc/strings.hrc:579
+#: sw/inc/strings.hrc:580
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
 msgstr "przypis dolny"
 
 #. bKvaD
-#: sw/inc/strings.hrc:580
+#: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
 msgstr "obraz"
 
 #. J7CgG
-#: sw/inc/strings.hrc:581
+#: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
 msgid "drawing object(s)"
 msgstr "obiekt(y) rysunkowe"
 
 #. rYPFG
-#: sw/inc/strings.hrc:582
+#: sw/inc/strings.hrc:583
 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
 msgid "table: $1$2$3"
 msgstr "tabela $1$2$3"
 
 #. AtWxA
-#: sw/inc/strings.hrc:583
+#: sw/inc/strings.hrc:584
 msgctxt "STR_CHAPTERS"
 msgid "chapter"
 msgid_plural "chapters"
@@ -5544,1707 +5550,1707 @@ msgstr[1] "rozdziały"
 msgstr[2] "rozdziałów"
 
 #. 2JCL2
-#: sw/inc/strings.hrc:584
+#: sw/inc/strings.hrc:585
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
 msgid "paragraph"
 msgstr "akapit"
 
 #. DvnGA
-#: sw/inc/strings.hrc:585
+#: sw/inc/strings.hrc:586
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
 msgstr "Znak akapitu"
 
 #. oL9GG
-#: sw/inc/strings.hrc:586
+#: sw/inc/strings.hrc:587
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
 msgid "Change object title of $1"
 msgstr "Zmień tytuł obiektu dla $1"
 
 #. 3Cv7E
-#: sw/inc/strings.hrc:587
+#: sw/inc/strings.hrc:588
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Zmień opis obiektu $1"
 
 #. rWw8U
-#: sw/inc/strings.hrc:588
+#: sw/inc/strings.hrc:589
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
 msgstr "Utwórz styl tabeli: $1"
 
 #. jGxgy
-#: sw/inc/strings.hrc:589
+#: sw/inc/strings.hrc:590
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "Usuń styl tabeli: $1"
 
 #. 6NWP3
-#: sw/inc/strings.hrc:590
+#: sw/inc/strings.hrc:591
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
 msgstr "Aktualizuj styl tabeli: $1"
 
 #. JegfU
-#: sw/inc/strings.hrc:591
+#: sw/inc/strings.hrc:592
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
 msgid "Delete table"
 msgstr "Usuń tabelę"
 
 #. KSMpJ
-#: sw/inc/strings.hrc:592
+#: sw/inc/strings.hrc:593
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
 msgstr "Wstaw pole formularza"
 
 #. 83pZ4
-#: sw/inc/strings.hrc:593
+#: sw/inc/strings.hrc:594
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
 msgid "Update form field"
 msgstr "Zaktualizuj pole formularza"
 
 #. Lkt9n
-#: sw/inc/strings.hrc:594
+#: sw/inc/strings.hrc:595
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
 msgid "Update form fields"
 msgstr "Zaktualizuj pola formularza"
 
 #. R7raK
-#: sw/inc/strings.hrc:595
+#: sw/inc/strings.hrc:596
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS"
 msgid "Delete form fields"
 msgstr "Usuń pola formularza"
 
 #. kdxGJ
-#: sw/inc/strings.hrc:596
+#: sw/inc/strings.hrc:597
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER"
 msgid "Insert page number"
 msgstr "Wstaw numer strony"
 
 #. 2zJmG
-#: sw/inc/strings.hrc:597
+#: sw/inc/strings.hrc:598
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
 msgstr "Możesz określić maksymalnie 25 pozycji dla rozwijanego pola formularza."
 
 #. CUXeF
-#: sw/inc/strings.hrc:599
+#: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. FrBrC
-#: sw/inc/strings.hrc:600
+#: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
 msgid "Document view"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. BCEgS
-#: sw/inc/strings.hrc:601
+#: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
 msgid "Header $(ARG1)"
 msgstr "Główka $(ARG1)"
 
 #. zKdDR
-#: sw/inc/strings.hrc:602
+#: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
 msgid "Header page $(ARG1)"
 msgstr "Główka strony $(ARG1)"
 
 #. NhFrV
-#: sw/inc/strings.hrc:603
+#: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer $(ARG1)"
 msgstr "Stopka $(ARG1)"
 
 #. 6GJNd
-#: sw/inc/strings.hrc:604
+#: sw/inc/strings.hrc:605
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Strona stopki $(ARG1)"
 
 #. VGUwW
-#: sw/inc/strings.hrc:605
+#: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis dolny $(ARG1)"
 
 #. a7XMU
-#: sw/inc/strings.hrc:606
+#: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis dolny $(ARG1)"
 
 #. 3ExiP
-#: sw/inc/strings.hrc:607
+#: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis końcowy $(ARG1)"
 
 #. 8XdTm
-#: sw/inc/strings.hrc:608
+#: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis końcowy $(ARG1)"
 
 #. 4sTZN
-#: sw/inc/strings.hrc:609
+#: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
 msgstr "$(ARG1) na stronie $(ARG2)"
 
 #. Z5Uy9
-#: sw/inc/strings.hrc:610
+#: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
 msgstr "Strona $(ARG1)"
 
 #. CWroT
-#: sw/inc/strings.hrc:611
+#: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
 msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "Strona: $(ARG1)"
 
 #. iwfxM
-#: sw/inc/strings.hrc:612
+#: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. sff9t
-#: sw/inc/strings.hrc:613
+#: sw/inc/strings.hrc:614
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. VScXC
-#: sw/inc/strings.hrc:614
+#: sw/inc/strings.hrc:615
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Rozwiązany"
 
 #. JtzA4
-#: sw/inc/strings.hrc:615
+#: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
 #. cHWqM
-#: sw/inc/strings.hrc:616
+#: sw/inc/strings.hrc:617
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr "Po uaktywnieniu tego przycisku wyświetlona zostanie lista akcji, które można wykonać dla tego i innych komentarzy"
 
 #. 9YxaB
-#: sw/inc/strings.hrc:617
+#: sw/inc/strings.hrc:618
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
 msgid "Document preview"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. eYFFo
-#: sw/inc/strings.hrc:618
+#: sw/inc/strings.hrc:619
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Tryb podglądu)"
 
 #. Fp7Hn
-#: sw/inc/strings.hrc:619
+#: sw/inc/strings.hrc:620
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Dokument"
 
 #. CsQKH
-#: sw/inc/strings.hrc:621
+#: sw/inc/strings.hrc:622
 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Błąd odczytu"
 
 #. ztbVu
-#: sw/inc/strings.hrc:622
+#: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
 msgstr "Nie można wyświetlić obrazu."
 
 #. iJsFt
-#: sw/inc/strings.hrc:623
+#: sw/inc/strings.hrc:624
 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
 msgid "Error reading from the clipboard."
 msgstr "Błąd odczytu ze schowka."
 
 #. bXZQD
-#: sw/inc/strings.hrc:625
+#: sw/inc/strings.hrc:626
 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
 msgid "Manual Column Break"
 msgstr "Ręczne łamanie kolumny"
 
 #. 7DzNG
-#: sw/inc/strings.hrc:627
+#: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Wiersz %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
-#: sw/inc/strings.hrc:628
+#: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Kolumna %COLUMNLETTER"
 
 #. GGS2b
-#: sw/inc/strings.hrc:629
+#: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
 #. KBw5e
-#: sw/inc/strings.hrc:630
+#: sw/inc/strings.hrc:631
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
 
 #. ERH8o
-#: sw/inc/strings.hrc:631
+#: sw/inc/strings.hrc:632
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. Cqjn8
-#: sw/inc/strings.hrc:632
+#: sw/inc/strings.hrc:633
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
 #. FFZEr
-#: sw/inc/strings.hrc:633
+#: sw/inc/strings.hrc:634
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. NydLs
-#: sw/inc/strings.hrc:634
+#: sw/inc/strings.hrc:635
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. XUhuM
-#: sw/inc/strings.hrc:635
+#: sw/inc/strings.hrc:636
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "Komórka"
 
 #. DRqDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:637
+#: sw/inc/strings.hrc:638
 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
 msgid "Asian"
 msgstr "Azjatyckie"
 
 #. owFtq
-#: sw/inc/strings.hrc:638
+#: sw/inc/strings.hrc:639
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
 msgstr "Skrypty złożone"
 
 #. ap5iF
-#: sw/inc/strings.hrc:639
+#: sw/inc/strings.hrc:640
 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
 msgid "Western"
 msgstr "Zachodnie"
 
 #. HD64i
-#: sw/inc/strings.hrc:640
+#: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. q6egu
-#: sw/inc/strings.hrc:641
+#: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 #. Ka4fM
-#: sw/inc/strings.hrc:642
+#: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Tło ~strony"
 
 #. YPEEH
-#: sw/inc/strings.hrc:643
+#: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
 msgid "~Images and other graphic objects"
 msgstr "~Obrazy i inne obiekty graficzne"
 
 #. L6GSj
-#: sw/inc/strings.hrc:644
+#: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Ukryty te~kst"
 
 #. pXiRN
-#: sw/inc/strings.hrc:645
+#: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Symbole zastępcze ~tekstu"
 
 #. JBWVd
-#: sw/inc/strings.hrc:646
+#: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Formanty formular~za"
 
 #. X8Bfu
-#: sw/inc/strings.hrc:647
+#: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
 #. kQDcq
-#: sw/inc/strings.hrc:648
+#: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Drukuj tekst ~kolorem czarnym"
 
 #. DEELn
-#: sw/inc/strings.hrc:649
+#: sw/inc/strings.hrc:650
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strony:"
 
 #. uddbB
-#: sw/inc/strings.hrc:650
+#: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Drukuj ~automatycznie wstawione puste strony"
 
 #. MTJt2
-#: sw/inc/strings.hrc:651
+#: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki"
 
 #. 4uBam
-#: sw/inc/strings.hrc:652
+#: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Brak (tylko dokument)"
 
 #. pbQtA
-#: sw/inc/strings.hrc:653
+#: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
 msgid "Comments only"
 msgstr "Tylko komentarze"
 
 #. sVnbD
-#: sw/inc/strings.hrc:654
+#: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "Umieść na końcu dokumentu"
 
 #. D4BXH
-#: sw/inc/strings.hrc:655
+#: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "Umieść na końcu strony"
 
 #. 6rzab
-#: sw/inc/strings.hrc:656
+#: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Komentarze"
 
 #. cnqLU
-#: sw/inc/strings.hrc:657
+#: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Brosz~ura"
 
 #. t6drz
-#: sw/inc/strings.hrc:658
+#: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Pisownia od lewej do prawej"
 
 #. QgmxB
-#: sw/inc/strings.hrc:659
+#: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Pisownia od prawej do lewej"
 
 #. t4Cm7
-#: sw/inc/strings.hrc:660
+#: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
 msgstr "Ws~zystkie strony"
 
 #. ZDRM2
-#: sw/inc/strings.hrc:661
+#: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
 msgstr "S~trony:"
 
 #. rajyx
-#: sw/inc/strings.hrc:662
+#: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Zaznaczenie"
 
 #. 9EXcV
-#: sw/inc/strings.hrc:663
+#: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
 msgid "Place in margins"
 msgstr "Umieść na marginesach"
 
 #. NGQw3
-#: sw/inc/strings.hrc:665
+#: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
 
 #. D3RCG
-#: sw/inc/strings.hrc:666
+#: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. 3Tg3C
-#: sw/inc/strings.hrc:667
+#: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #. UDkFb
-#: sw/inc/strings.hrc:668
+#: sw/inc/strings.hrc:669
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Pasek formuły"
 
 #. Z3CB5
-#: sw/inc/strings.hrc:669
+#: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
 msgstr "Typ formuły"
 
 #. 3CCa7
-#: sw/inc/strings.hrc:670
+#: sw/inc/strings.hrc:671
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Tekst formuły"
 
 #. FXNer
-#: sw/inc/strings.hrc:672
+#: sw/inc/strings.hrc:673
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
 msgid "Global View"
 msgstr "Widok globalny"
 
 #. aeeRP
-#: sw/inc/strings.hrc:673
+#: sw/inc/strings.hrc:674
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Widok nawigacji po zawartości"
 
 #. UAExA
-#: sw/inc/strings.hrc:674
+#: sw/inc/strings.hrc:675
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
 msgstr "Poziom konspektu"
 
 #. yERK6
-#: sw/inc/strings.hrc:675
+#: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Tryb przeciągania"
 
 #. PAB4k
-#: sw/inc/strings.hrc:676
+#: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
 msgstr "Wyślij konspekt do schowka"
 
 #. b5tPU
-#: sw/inc/strings.hrc:677
+#: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Śledzenie konspektu"
 
 #. qzXwn
-#: sw/inc/strings.hrc:678
+#: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
 #. HGDgJ
-#: sw/inc/strings.hrc:679
+#: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
 #. BYRpF
-#: sw/inc/strings.hrc:680
+#: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłącz"
 
 #. NGgt3
-#: sw/inc/strings.hrc:681
+#: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć składanie konspektu"
 
 #. 44jEc
-#: sw/inc/strings.hrc:682
+#: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
 msgstr "kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć poziomy podrzędne"
 
 #. mnZA9
-#: sw/inc/strings.hrc:683
+#: sw/inc/strings.hrc:684
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć składanie konspektu"
 
 #. rkD8H
-#: sw/inc/strings.hrc:684
+#: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
 msgstr "kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć poziomy podrzędne"
 
 #. oBH6y
-#: sw/inc/strings.hrc:685
+#: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
 #. YBDFD
-#: sw/inc/strings.hrc:686
+#: sw/inc/strings.hrc:687
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Unfold All"
 msgstr "Rozłóż wszystko"
 
 #. Cj4js
-#: sw/inc/strings.hrc:687
+#: sw/inc/strings.hrc:688
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
 msgstr "Złóż wszystko"
 
 #. vNEvg
-#: sw/inc/strings.hrc:688
+#: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Pokaż do poziomu konspektu"
 
 #. 6UtZh
-#: sw/inc/strings.hrc:689
+#: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1–10):"
 msgstr "Poziom (1–10):"
 
 #. BFGYg
-#: sw/inc/strings.hrc:690
+#: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
 msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading."
 msgstr "Wprowadź maksymalny poziom konspektu dozwolony dla wyświetlanego nagłówka."
 
 #. 9Fipd
-#: sw/inc/strings.hrc:692
+#: sw/inc/strings.hrc:693
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
 msgstr "Rozwiń wszystkie"
 
 #. FxGVt
-#: sw/inc/strings.hrc:693
+#: sw/inc/strings.hrc:694
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Zwiń wszystkie"
 
 #. xvSRm
-#: sw/inc/strings.hrc:694
+#: sw/inc/strings.hrc:695
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Wstaw jako hiperłącze"
 
 #. sdfGe
-#: sw/inc/strings.hrc:695
+#: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Wstaw jako łącze"
 
 #. Suaiz
-#: sw/inc/strings.hrc:696
+#: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Wstaw jako kopię"
 
 #. VgdhT
-#: sw/inc/strings.hrc:697
+#: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetl"
 
 #. 3VXp5
-#: sw/inc/strings.hrc:698
+#: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktywne okno"
 
 #. fAAUc
-#: sw/inc/strings.hrc:699
+#: sw/inc/strings.hrc:700
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryj"
 
 #. 3VWjq
-#: sw/inc/strings.hrc:700
+#: sw/inc/strings.hrc:701
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "aktywny"
 
 #. YjPvg
-#: sw/inc/strings.hrc:701
+#: sw/inc/strings.hrc:702
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "nieaktywny"
 
 #. tBPKU
-#: sw/inc/strings.hrc:702
+#: sw/inc/strings.hrc:703
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."
 
 #. ppC87
-#: sw/inc/strings.hrc:703
+#: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
 msgstr "Akt~ualizuj"
 
 #. 44Esc
-#: sw/inc/strings.hrc:704
+#: sw/inc/strings.hrc:705
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
 #. w3ZrD
-#: sw/inc/strings.hrc:705
+#: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
 msgstr "Edycja łącza"
 
 #. xyPWE
-#: sw/inc/strings.hrc:706
+#: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #. AT9SS
-#: sw/inc/strings.hrc:707
+#: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
 msgstr "~Indeks"
 
 #. MnBLc
-#: sw/inc/strings.hrc:708
+#: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #. DdBgh
-#: sw/inc/strings.hrc:709
+#: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nowy dokument"
 
 #. aV9Uy
-#: sw/inc/strings.hrc:710
+#: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Теkst"
 
 #. 5rD3D
-#: sw/inc/strings.hrc:711
+#: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. 9MrsU
-#: sw/inc/strings.hrc:712
+#: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Usuń"
 
 #. A28Rb
-#: sw/inc/strings.hrc:713
+#: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. gRBxA
-#: sw/inc/strings.hrc:714
+#: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
 #. WKwLS
-#: sw/inc/strings.hrc:715
+#: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
 msgstr "Łącza"
 
 #. TaaJK
-#: sw/inc/strings.hrc:716
+#: sw/inc/strings.hrc:717
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 #. HpMeb
-#: sw/inc/strings.hrc:718
+#: sw/inc/strings.hrc:719
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryj"
 
 #. XcCnB
-#: sw/inc/strings.hrc:719
+#: sw/inc/strings.hrc:720
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
 msgstr "Nie znaleziono pliku: "
 
 #. UC53U
-#: sw/inc/strings.hrc:721
+#: sw/inc/strings.hrc:722
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
 msgstr "ROZWIĄZANY"
 
 #. 3ceMF
-#: sw/inc/strings.hrc:723
+#: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
 msgstr "Lewo: "
 
 #. EiXF2
-#: sw/inc/strings.hrc:724
+#: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
 msgstr ". Prawo: "
 
 #. UFpVa
-#: sw/inc/strings.hrc:725
+#: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
 msgstr "Wewnętrzny: "
 
 #. XE7Wb
-#: sw/inc/strings.hrc:726
+#: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
 msgstr ". Zewnętrzny: "
 
 #. 3A8Vg
-#: sw/inc/strings.hrc:727
+#: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
 msgstr ". Góra: "
 
 #. dRhyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:728
+#: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
 msgstr ". Dół: "
 
 #. XuC4Y
 #. Error calculator
-#: sw/inc/strings.hrc:731
+#: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. AeDYh
-#: sw/inc/strings.hrc:732
+#: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #. kfJG6
-#: sw/inc/strings.hrc:733
+#: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. gejqG
-#: sw/inc/strings.hrc:734
+#: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "** Błąd składniowy **"
 
 #. q6dUT
-#: sw/inc/strings.hrc:735
+#: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "** Dzielenie przez zero **"
 
 #. HSo6d
-#: sw/inc/strings.hrc:736
+#: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "** Nieprawidłowo użyte nawiasy **"
 
 #. jcNfg
-#: sw/inc/strings.hrc:737
+#: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "** Przepełnienie w funkcji podnoszącej do kwadratu **"
 
 #. C453V
-#: sw/inc/strings.hrc:738
+#: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Przepełnienie **"
 
 #. KEQfz
-#: sw/inc/strings.hrc:739
+#: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Błąd **"
 
 #. hxrg9
-#: sw/inc/strings.hrc:740
+#: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Nieprawidłowe wyrażenie **"
 
 #. 2yBhF
-#: sw/inc/strings.hrc:741
+#: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Błąd: nie znaleziono źródła odwołania"
 
 #. jgRW7
-#: sw/inc/strings.hrc:742
+#: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. KRD6s
-#: sw/inc/strings.hrc:743
+#: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(stała)"
 
 #. FCRUB
-#: sw/inc/strings.hrc:744
+#: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6"
 
 #. ocA84
-#: sw/inc/strings.hrc:745
+#: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Indeks alfabetyczny"
 
 #. GDCRF
-#: sw/inc/strings.hrc:746
+#: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Użytkownika"
 
 #. vnaNc
-#: sw/inc/strings.hrc:747
+#: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
 #. BESjb
-#: sw/inc/strings.hrc:748
+#: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
 #. ZFBUD
-#: sw/inc/strings.hrc:749
+#: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Cytat"
 
 #. WAs8q
-#: sw/inc/strings.hrc:750
+#: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Indeks tabel"
 
 #. NFzTx
-#: sw/inc/strings.hrc:751
+#: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Spis obiektów"
 
 #. mSyms
-#: sw/inc/strings.hrc:752
+#: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
 msgstr "Wykaz rysunków"
 
 #. TspkU
 #. SubType DocInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:754
+#: sw/inc/strings.hrc:755
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. ziEpC
-#: sw/inc/strings.hrc:755
+#: sw/inc/strings.hrc:756
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. FCVZS
-#: sw/inc/strings.hrc:756
+#: sw/inc/strings.hrc:757
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #. kHC7q
-#: sw/inc/strings.hrc:757
+#: sw/inc/strings.hrc:758
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #. i6psX
-#: sw/inc/strings.hrc:758
+#: sw/inc/strings.hrc:759
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
 #. L2Bxp
-#: sw/inc/strings.hrc:759
+#: sw/inc/strings.hrc:760
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
 #. D2YKS
-#: sw/inc/strings.hrc:760
+#: sw/inc/strings.hrc:761
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Ostatnio wydrukowano"
 
 #. QtuZM
-#: sw/inc/strings.hrc:761
+#: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "Numer wersji"
 
 #. YDFbi
-#: sw/inc/strings.hrc:762
+#: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Całkowity czas edycji"
 
 #. EpZ9C
-#: sw/inc/strings.hrc:763
+#: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "Konwertuj $(ARG1)"
 
 #. nY3NU
-#: sw/inc/strings.hrc:764
+#: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "Pierwsza konwersja $(ARG1)"
 
 #. eQtGV
-#: sw/inc/strings.hrc:765
+#: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "Następna konwersja $(ARG1)"
 
 #. aBwxC
-#: sw/inc/strings.hrc:766
+#: sw/inc/strings.hrc:767
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Artykuł"
 
 #. di8ud
-#: sw/inc/strings.hrc:767
+#: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Książka"
 
 #. GD5KJ
-#: sw/inc/strings.hrc:768
+#: sw/inc/strings.hrc:769
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Broszury"
 
 #. mfFSf
-#: sw/inc/strings.hrc:769
+#: sw/inc/strings.hrc:770
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. Et2Px
-#: sw/inc/strings.hrc:770
+#: sw/inc/strings.hrc:771
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Fragment książki"
 
 #. ys2B8
-#: sw/inc/strings.hrc:771
+#: sw/inc/strings.hrc:772
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Wyciąg z książki z tytułem"
 
 #. mdEqj
-#: sw/inc/strings.hrc:772
+#: sw/inc/strings.hrc:773
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. jNmVD
-#: sw/inc/strings.hrc:773
+#: sw/inc/strings.hrc:774
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. M3xkM
-#: sw/inc/strings.hrc:774
+#: sw/inc/strings.hrc:775
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Dokumentacja techn."
 
 #. EJAj4
-#: sw/inc/strings.hrc:775
+#: sw/inc/strings.hrc:776
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Praca dyplomowa"
 
 #. NoUCv
-#: sw/inc/strings.hrc:776
+#: sw/inc/strings.hrc:777
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Inne"
 
 #. qNGGE
-#: sw/inc/strings.hrc:777
+#: sw/inc/strings.hrc:778
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Rozprawa naukowa"
 
 #. L7W7R
-#: sw/inc/strings.hrc:778
+#: sw/inc/strings.hrc:779
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. X8bGG
-#: sw/inc/strings.hrc:779
+#: sw/inc/strings.hrc:780
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Sprawozdanie z badań"
 
 #. 4dDC9
-#: sw/inc/strings.hrc:780
+#: sw/inc/strings.hrc:781
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Nieopublikowane"
 
 #. Gb38d
-#: sw/inc/strings.hrc:781
+#: sw/inc/strings.hrc:782
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. 9HKD6
-#: sw/inc/strings.hrc:782
+#: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Dokument WWW"
 
 #. qA449
-#: sw/inc/strings.hrc:783
+#: sw/inc/strings.hrc:784
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Użytkownika 1"
 
 #. nyzxz
-#: sw/inc/strings.hrc:784
+#: sw/inc/strings.hrc:785
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Użytkownika 2"
 
 #. cCFTF
-#: sw/inc/strings.hrc:785
+#: sw/inc/strings.hrc:786
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Użytkownika 3"
 
 #. mrqJC
-#: sw/inc/strings.hrc:786
+#: sw/inc/strings.hrc:787
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Użytkownika 4"
 
 #. fFs86
-#: sw/inc/strings.hrc:787
+#: sw/inc/strings.hrc:788
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Użytkownika 5"
 
 #. nsCwi
-#: sw/inc/strings.hrc:788
+#: sw/inc/strings.hrc:789
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
 msgstr "Krótka nazwa"
 
 #. CpKgc
-#: sw/inc/strings.hrc:789
+#: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. kUGDr
-#: sw/inc/strings.hrc:790
+#: sw/inc/strings.hrc:791
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #. DquVQ
-#: sw/inc/strings.hrc:791
+#: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Adnotacja"
 
 #. sduuV
-#: sw/inc/strings.hrc:792
+#: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autorzy"
 
 #. fXvz6
-#: sw/inc/strings.hrc:793
+#: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
 msgstr "Tytuł książki"
 
 #. c8PFE
-#: sw/inc/strings.hrc:794
+#: sw/inc/strings.hrc:795
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #. GXqxF
-#: sw/inc/strings.hrc:795
+#: sw/inc/strings.hrc:796
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
 msgstr "Wydanie"
 
 #. p7A3p
-#: sw/inc/strings.hrc:796
+#: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktor"
 
 #. aAFEz
-#: sw/inc/strings.hrc:797
+#: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
 msgstr "Rodzaj publikacji"
 
 #. 8DwdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:798
+#: sw/inc/strings.hrc:799
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
 msgstr "Instytucja"
 
 #. VWNxy
-#: sw/inc/strings.hrc:799
+#: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. Da4fW
-#: sw/inc/strings.hrc:800
+#: sw/inc/strings.hrc:801
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. SdSBt
-#: sw/inc/strings.hrc:801
+#: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Notatka"
 
 #. MZYpD
-#: sw/inc/strings.hrc:802
+#: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. ZB7Go
-#: sw/inc/strings.hrc:803
+#: sw/inc/strings.hrc:804
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
 #. C4CdP
-#: sw/inc/strings.hrc:804
+#: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Strony"
 
 #. yFPFa
-#: sw/inc/strings.hrc:805
+#: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
 #. d9u3p
-#: sw/inc/strings.hrc:806
+#: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
 msgstr "Uniwersytet"
 
 #. Qxsdb
-#: sw/inc/strings.hrc:807
+#: sw/inc/strings.hrc:808
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
 msgstr "Seria"
 
 #. YhXPg
-#: sw/inc/strings.hrc:808
+#: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. qEBhL
-#: sw/inc/strings.hrc:809
+#: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
 msgstr "Typ raportu"
 
 #. Sij9w
-#: sw/inc/strings.hrc:810
+#: sw/inc/strings.hrc:811
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Tom"
 
 #. K8miv
-#: sw/inc/strings.hrc:811
+#: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. pFMSV
-#: sw/inc/strings.hrc:812
+#: sw/inc/strings.hrc:813
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. xFG3c
-#: sw/inc/strings.hrc:813
+#: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Użytkownika 1"
 
 #. wtDyU
-#: sw/inc/strings.hrc:814
+#: sw/inc/strings.hrc:815
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Użytkownika 2"
 
 #. VH3Se
-#: sw/inc/strings.hrc:815
+#: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Użytkownika 3"
 
 #. twuKb
-#: sw/inc/strings.hrc:816
+#: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Użytkownika 4"
 
 #. WAo7Z
-#: sw/inc/strings.hrc:817
+#: sw/inc/strings.hrc:818
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Użytkownika 5"
 
 #. 3r6Wg
-#: sw/inc/strings.hrc:818
+#: sw/inc/strings.hrc:819
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #. BhDrt
-#: sw/inc/strings.hrc:819
+#: sw/inc/strings.hrc:820
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
 msgstr "Kopia lokalna"
 
 #. GnKHG
-#: sw/inc/strings.hrc:820
+#: sw/inc/strings.hrc:821
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL"
 msgid "Target URL"
 msgstr "Docelowy adres URL"
 
 #. DSZg4
-#: sw/inc/strings.hrc:821
+#: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_USE_TARGET_URL"
 msgid "Use Target URL as hyperlink"
 msgstr "Użyj docelowego adresu URL jako hiperłącza"
 
 #. eFnnx
-#: sw/inc/strings.hrc:823
+#: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Edycja wpisu indeksu"
 
 #. EHTHH
-#: sw/inc/strings.hrc:824
+#: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Wstaw wpis indeksu"
 
 #. D2gkA
-#: sw/inc/strings.hrc:825
+#: sw/inc/strings.hrc:826
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "Dokument zawiera już wpis bibliograficzny, ale z innymi danymi. Dopasować istniejące wpisy?"
 
 #. mK84T
-#: sw/inc/strings.hrc:827
+#: sw/inc/strings.hrc:828
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #. fwecS
-#: sw/inc/strings.hrc:828
+#: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
 msgstr "Pokaż komentarze"
 
 #. HkUvy
-#: sw/inc/strings.hrc:829
+#: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Ukryj komentarze"
 
 #. FcmEy
-#: sw/inc/strings.hrc:831
+#: sw/inc/strings.hrc:832
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Nazwa skrótu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #. VhMST
-#: sw/inc/strings.hrc:832
+#: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "Czy usunąć autotekst?"
 
 #. E5MLr
-#: sw/inc/strings.hrc:833
+#: sw/inc/strings.hrc:834
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
 msgstr "Usuń kategorię "
 
 #. qndNh
-#: sw/inc/strings.hrc:834
+#: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. B6xah
-#: sw/inc/strings.hrc:835
+#: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
 msgstr "Autotekst :"
 
 #. ChetY
-#: sw/inc/strings.hrc:836
+#: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "Zapisz autotekst"
 
 #. QxAiF
-#: sw/inc/strings.hrc:837
+#: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "W pliku tym nie ma żadnych wpisów autotekstu."
 
 #. sG8Xt
-#: sw/inc/strings.hrc:838
+#: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
 msgstr "Mój autotekst"
 
 #. GaoqR
-#: sw/inc/strings.hrc:840
+#: sw/inc/strings.hrc:841
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "Autotekst dla skrótu '%1' nie został znaleziony."
 
 #. MwUEP
-#: sw/inc/strings.hrc:841
+#: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
 msgstr "Nie można wstawić tabeli bez wierszy lub bez komórek"
 
 #. AawM4
-#: sw/inc/strings.hrc:842
+#: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
 msgstr "Nie można wstawić tabeli, ponieważ jest ona zbyt duża"
 
 #. GGo8i
-#: sw/inc/strings.hrc:843
+#: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "Nie można utworzyć autotekstu."
 
 #. DCPSB
-#: sw/inc/strings.hrc:844
+#: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "Żądany format zawartości schowka jest niedostępny."
 
 #. YxCCF
-#: sw/inc/strings.hrc:845
+#: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy"
 
 #. 8ygN3
-#: sw/inc/strings.hrc:846
+#: sw/inc/strings.hrc:847
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Obraz (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy)"
 
 #. ewPPB
-#: sw/inc/strings.hrc:847
+#: sw/inc/strings.hrc:848
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Obiekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy)"
 
 #. 9VEc3
-#: sw/inc/strings.hrc:848
+#: sw/inc/strings.hrc:849
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
 msgstr "Dynamic Data Exchange (łącze DDE)"
 
 #. svrE7
-#: sw/inc/strings.hrc:850
+#: sw/inc/strings.hrc:851
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Wszystkie komentarze"
 
 #. YGNN4
-#: sw/inc/strings.hrc:851
+#: sw/inc/strings.hrc:852
 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Wszystkie komentarze"
 
 #. GDH49
-#: sw/inc/strings.hrc:852
+#: sw/inc/strings.hrc:853
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
 msgstr "Autor komentarzy "
 
 #. RwAcm
-#: sw/inc/strings.hrc:853
+#: sw/inc/strings.hrc:854
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
 msgstr "(brak daty)"
 
 #. ytxKG
-#: sw/inc/strings.hrc:854
+#: sw/inc/strings.hrc:855
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(brak autora)"
 
 #. nAwMG
-#: sw/inc/strings.hrc:855
+#: sw/inc/strings.hrc:856
 msgctxt "STR_REPLY"
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "Odpowiedź do $1"
 
 #. CVVa6
-#: sw/inc/strings.hrc:857
+#: sw/inc/strings.hrc:858
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "Edycja bloku adresowego"
 
 #. njGGA
-#: sw/inc/strings.hrc:858
+#: sw/inc/strings.hrc:859
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest mężczyzną)"
 
 #. ZVuKY
-#: sw/inc/strings.hrc:859
+#: sw/inc/strings.hrc:860
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest kobietą)"
 
 #. h4yuq
-#: sw/inc/strings.hrc:860
+#: sw/inc/strings.hrc:861
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "E~lementy zwrotu grzecznościowego"
 
 #. kWhqT
-#: sw/inc/strings.hrc:861
+#: sw/inc/strings.hrc:862
 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "Dodaj do zwrotu grzecznościowego"
 
 #. hvF3V
-#: sw/inc/strings.hrc:862
+#: sw/inc/strings.hrc:863
 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "Usuń ze zwrotu grzecznościowego"
 
 #. A6XaR
-#: sw/inc/strings.hrc:863
+#: sw/inc/strings.hrc:864
 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Przeciągnij elementy zwrotu grzecznościowego w obszar poniżej"
 
 #. 4VJWL
-#: sw/inc/strings.hrc:864
+#: sw/inc/strings.hrc:865
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Zwrot grzecznościowy"
 
 #. Vj6XT
-#: sw/inc/strings.hrc:865
+#: sw/inc/strings.hrc:866
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "Znak przestankowy"
 
 #. bafeG
-#: sw/inc/strings.hrc:866
+#: sw/inc/strings.hrc:867
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. tt6sA
-#: sw/inc/strings.hrc:867
+#: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "Przypisz odpowiednie pola ze źródła danych adresowych do elementów zwrotu grzecznościowego."
 
 #. zrUsN
-#: sw/inc/strings.hrc:868
+#: sw/inc/strings.hrc:869
 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "Podgląd zwrotu grzecznościowego"
 
 #. 2UVE6
-#: sw/inc/strings.hrc:869
+#: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "Elementy adresu"
 
 #. Bd6pd
-#: sw/inc/strings.hrc:870
+#: sw/inc/strings.hrc:871
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "Elementy zwroty grzecznościowego"
 
 #. 9krzf
-#: sw/inc/strings.hrc:871
+#: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "Dopasuj do pola:"
 
 #. oahCQ
-#: sw/inc/strings.hrc:872
+#: sw/inc/strings.hrc:873
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
 #. ijdxe
-#: sw/inc/strings.hrc:873
+#: sw/inc/strings.hrc:874
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć to zarejestrowane źródło danych?"
 
 #. kE5C3
-#: sw/inc/strings.hrc:875
+#: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
 msgstr " jeszcze nie dopasowane "
 
 #. Y6FhG
-#: sw/inc/strings.hrc:876
+#: sw/inc/strings.hrc:877
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #. fCAvo
-#: sw/inc/strings.hrc:877
+#: sw/inc/strings.hrc:878
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists"
 msgstr "Listy adresowe"
 
 #. Wjpry
-#: sw/inc/strings.hrc:878
+#: sw/inc/strings.hrc:879
 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #. CVU2n
-#: sw/inc/strings.hrc:879
+#: sw/inc/strings.hrc:880
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. ccsQt
-#: sw/inc/strings.hrc:880
+#: sw/inc/strings.hrc:881
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. Jwqok
-#: sw/inc/strings.hrc:881
+#: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase"
 msgstr "dBase"
 
 #. wEWC3
-#: sw/inc/strings.hrc:882
+#: sw/inc/strings.hrc:883
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excel"
 
 #. e3ndC
-#: sw/inc/strings.hrc:883
+#: sw/inc/strings.hrc:884
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word"
 msgstr "Microsoft Word"
 
 #. 9aA4Y
-#: sw/inc/strings.hrc:884
+#: sw/inc/strings.hrc:885
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text"
 msgstr "Tekst zwykły"
 
 #. 5iEeN
-#: sw/inc/strings.hrc:885
+#: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated"
 msgstr "Tekst oddzielony przecinkami"
 
 #. D8MYt
-#: sw/inc/strings.hrc:886
+#: sw/inc/strings.hrc:887
 msgctxt "STR_FILTER_MDB"
 msgid "Microsoft Access"
 msgstr "Microsoft Access"
 
 #. nRKEu
-#: sw/inc/strings.hrc:887
+#: sw/inc/strings.hrc:888
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access 2007"
 msgstr "Microsoft Access 2007"
 
 #. uDNRt
-#: sw/inc/strings.hrc:888
+#: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
@@ -7256,91 +7262,91 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz teraz wprowadzić informacje o koncie e-mail?"
 
 #. r9BVg
-#: sw/inc/strings.hrc:889
+#: sw/inc/strings.hrc:890
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Lista adresowa (.csv)"
 
 #. jiJuZ
-#: sw/inc/strings.hrc:891
+#: sw/inc/strings.hrc:892
 msgctxt "ST_STARTING"
 msgid "Select Starting Document"
 msgstr "Wybierz dokument wejściowy"
 
 #. FiUyK
-#: sw/inc/strings.hrc:892
+#: sw/inc/strings.hrc:893
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select Document Type"
 msgstr "Wybierz typ dokumentu"
 
 #. QwrpS
-#: sw/inc/strings.hrc:893
+#: sw/inc/strings.hrc:894
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
 msgstr "Wstaw blok adresowy"
 
 #. omRZF
-#: sw/inc/strings.hrc:894
+#: sw/inc/strings.hrc:895
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Wybierz listę adresową"
 
 #. YrDuD
-#: sw/inc/strings.hrc:895
+#: sw/inc/strings.hrc:896
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
 msgid "Create Salutation"
 msgstr "Utwórz zwrot grzecznościowy"
 
 #. tTr4B
-#: sw/inc/strings.hrc:896
+#: sw/inc/strings.hrc:897
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust Layout"
 msgstr "Dostosuj układ"
 
 #. S4p5M
-#: sw/inc/strings.hrc:897
+#: sw/inc/strings.hrc:898
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
 msgid "Exclude recipient"
 msgstr "Wyklucz odbiorcę"
 
 #. N5YUH
-#: sw/inc/strings.hrc:898
+#: sw/inc/strings.hrc:899
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Zakończ"
 
 #. L5FEG
-#: sw/inc/strings.hrc:899
+#: sw/inc/strings.hrc:900
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Kreator korespondencji seryjnej"
 
 #. CEhZj
-#: sw/inc/strings.hrc:901
+#: sw/inc/strings.hrc:902
 msgctxt "ST_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. v9hEB
-#: sw/inc/strings.hrc:902
+#: sw/inc/strings.hrc:903
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Kwerenda"
 
 #. HxGAu
-#: sw/inc/strings.hrc:904
+#: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Czy kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu?"
 
 #. gE7CA
-#: sw/inc/strings.hrc:905
+#: sw/inc/strings.hrc:906
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Sprawdzanie pisowni zostało zakończone."
 
 #. 2SuqF
-#: sw/inc/strings.hrc:906
+#: sw/inc/strings.hrc:907
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
 msgstr "Brak dostępnego słownika"
@@ -7350,252 +7356,252 @@ msgstr "Brak dostępnego słownika"
 #. Description: strings for the types
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. range document
-#: sw/inc/strings.hrc:912
+#: sw/inc/strings.hrc:913
 msgctxt "STR_DATEFLD"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. V9cQp
-#: sw/inc/strings.hrc:913
+#: sw/inc/strings.hrc:914
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. 2zgWi
-#: sw/inc/strings.hrc:914
+#: sw/inc/strings.hrc:915
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. FdSaU
-#: sw/inc/strings.hrc:915
+#: sw/inc/strings.hrc:916
 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
 msgid "Database Name"
 msgstr "Nazwa bazy danych"
 
 #. cGn9h
-#: sw/inc/strings.hrc:916
+#: sw/inc/strings.hrc:917
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "~Heading"
 msgstr "~Nagłówek"
 
 #. wYWy2
-#: sw/inc/strings.hrc:917
+#: sw/inc/strings.hrc:918
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
 msgstr "Numer strony"
 
 #. EXC6N
-#: sw/inc/strings.hrc:918
+#: sw/inc/strings.hrc:919
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyka"
 
 #. EW86G
-#: sw/inc/strings.hrc:919
+#: sw/inc/strings.hrc:920
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. 5aFak
-#: sw/inc/strings.hrc:920
+#: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
 #. 3wdud
-#: sw/inc/strings.hrc:921
+#: sw/inc/strings.hrc:922
 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
 msgid "Sender"
 msgstr "Nadawca"
 
 #. LxZEm
 #. range functions
-#: sw/inc/strings.hrc:923
+#: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "STR_SETFLD"
 msgid "Set variable"
 msgstr "Ustaw zmienną"
 
 #. ckA26
-#: sw/inc/strings.hrc:924
+#: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "STR_GETFLD"
 msgid "Show variable"
 msgstr "Pokaż zmienną"
 
 #. Fjzgu
-#: sw/inc/strings.hrc:925
+#: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "STR_FORMELFLD"
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Wstaw formułę"
 
 #. AXoAT
-#: sw/inc/strings.hrc:926
+#: sw/inc/strings.hrc:927
 msgctxt "STR_INPUTFLD"
 msgid "Input field"
 msgstr "Pole wprowadzania"
 
 #. VfqNE
-#: sw/inc/strings.hrc:927
+#: sw/inc/strings.hrc:928
 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "Pole wprowadzania (zmienna)"
 
 #. E8JAd
-#: sw/inc/strings.hrc:928
+#: sw/inc/strings.hrc:929
 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "Pole wprowadzania (użytkownika)"
 
 #. 8LGEQ
-#: sw/inc/strings.hrc:929
+#: sw/inc/strings.hrc:930
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
 msgstr "Tekst warunkowy"
 
 #. jrZ7i
-#: sw/inc/strings.hrc:930
+#: sw/inc/strings.hrc:931
 msgctxt "STR_DDEFLD"
 msgid "DDE field"
 msgstr "Pole DDE"
 
 #. 9WAT9
-#: sw/inc/strings.hrc:931
+#: sw/inc/strings.hrc:932
 msgctxt "STR_MACROFLD"
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Wykonaj makro"
 
 #. qEBxa
-#: sw/inc/strings.hrc:932
+#: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "STR_SEQFLD"
 msgid "Number range"
 msgstr "Sekwencja"
 
 #. ACE5s
-#: sw/inc/strings.hrc:933
+#: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
 msgid "Set page variable"
 msgstr "Ustaw zmienną strony"
 
 #. ayB3N
-#: sw/inc/strings.hrc:934
+#: sw/inc/strings.hrc:935
 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
 msgid "Show page variable"
 msgstr "Pokaż zmienną strony"
 
 #. DBM4P
-#: sw/inc/strings.hrc:935
+#: sw/inc/strings.hrc:936
 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Załaduj URL"
 
 #. LJFF5
-#: sw/inc/strings.hrc:936
+#: sw/inc/strings.hrc:937
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Symbol zastępczy"
 
 #. zZCg6
-#: sw/inc/strings.hrc:937
+#: sw/inc/strings.hrc:938
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
 msgid "Combine characters"
 msgstr "Połącz znaki"
 
 #. 9MGU6
-#: sw/inc/strings.hrc:938
+#: sw/inc/strings.hrc:939
 msgctxt "STR_DROPDOWN"
 msgid "Input list"
 msgstr "Lista wprowadzania"
 
 #. 7BWSk
 #. range references
-#: sw/inc/strings.hrc:940
+#: sw/inc/strings.hrc:941
 msgctxt "STR_SETREFFLD"
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Określ odwołanie"
 
 #. FJ2X8
-#: sw/inc/strings.hrc:941
+#: sw/inc/strings.hrc:942
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "Wstaw odwołanie"
 
 #. sztLS
 #. range database
-#: sw/inc/strings.hrc:943
+#: sw/inc/strings.hrc:944
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "Pole listu seryjnego"
 
 #. JP2DU
-#: sw/inc/strings.hrc:944
+#: sw/inc/strings.hrc:945
 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
 msgid "Next record"
 msgstr "Następny rekord"
 
 #. GizhA
-#: sw/inc/strings.hrc:945
+#: sw/inc/strings.hrc:946
 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
 msgid "Any record"
 msgstr "Dowolny rekord"
 
 #. aMGxm
-#: sw/inc/strings.hrc:946
+#: sw/inc/strings.hrc:947
 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
 msgid "Record number"
 msgstr "Numer rekordu"
 
 #. DtYzi
-#: sw/inc/strings.hrc:947
+#: sw/inc/strings.hrc:948
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. UCSej
-#: sw/inc/strings.hrc:948
+#: sw/inc/strings.hrc:949
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
 msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #. M8Fac
-#: sw/inc/strings.hrc:949
+#: sw/inc/strings.hrc:950
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Ukryty tekst"
 
 #. WvBF2
 #. range user fields
-#: sw/inc/strings.hrc:951
+#: sw/inc/strings.hrc:952
 msgctxt "STR_USERFLD"
 msgid "User Field"
 msgstr "Pole użytkownika"
 
 #. XELYN
-#: sw/inc/strings.hrc:952
+#: sw/inc/strings.hrc:953
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
 msgstr "Notatka"
 
 #. MB6kt
-#: sw/inc/strings.hrc:953
+#: sw/inc/strings.hrc:954
 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
 msgid "Script"
 msgstr "Skrypt"
 
 #. BWU6A
-#: sw/inc/strings.hrc:954
+#: sw/inc/strings.hrc:955
 msgctxt "STR_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "Wpis bibliograficzny"
 
 #. 7EGCR
-#: sw/inc/strings.hrc:955
+#: sw/inc/strings.hrc:956
 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Ukryty akapit"
 
 #. dRBRK
 #. range DocumentInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:957
+#: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Informacje o dokumencie"
@@ -7604,87 +7610,87 @@ msgstr "Informacje o dokumencie"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubCmd-Strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:961
+#: sw/inc/strings.hrc:962
 msgctxt "FLD_DATE_STD"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. qMCEh
-#: sw/inc/strings.hrc:962
+#: sw/inc/strings.hrc:963
 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Data (stała)"
 
 #. AXmyw
-#: sw/inc/strings.hrc:963
+#: sw/inc/strings.hrc:964
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. 6dxVs
-#: sw/inc/strings.hrc:964
+#: sw/inc/strings.hrc:965
 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "Godzina (stała)"
 
 #. U3SW8
 #. SubCmd Statistic
-#: sw/inc/strings.hrc:966
+#: sw/inc/strings.hrc:967
 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #. 7qW4K
-#: sw/inc/strings.hrc:967
+#: sw/inc/strings.hrc:968
 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
 msgid "Characters"
 msgstr "Znaki"
 
 #. zDRCp
-#: sw/inc/strings.hrc:968
+#: sw/inc/strings.hrc:969
 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
 msgid "Words"
 msgstr "Słowa"
 
 #. 2wgLC
-#: sw/inc/strings.hrc:969
+#: sw/inc/strings.hrc:970
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Akapity"
 
 #. JPGG7
-#: sw/inc/strings.hrc:970
+#: sw/inc/strings.hrc:971
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. Eu6Ns
-#: sw/inc/strings.hrc:971
+#: sw/inc/strings.hrc:972
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Obiekty OLE"
 
 #. bDG6R
-#: sw/inc/strings.hrc:972
+#: sw/inc/strings.hrc:973
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
 #. yqhF5
 #. SubCmd DDETypes
-#: sw/inc/strings.hrc:974
+#: sw/inc/strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "Automatycznie DDE"
 
 #. xPP2E
-#: sw/inc/strings.hrc:975
+#: sw/inc/strings.hrc:976
 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
 msgid "DDE manual"
 msgstr "Ręcznie DDE"
 
 #. spdXd
-#: sw/inc/strings.hrc:976
+#: sw/inc/strings.hrc:977
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
 msgstr "[Tekst]"
@@ -7693,103 +7699,103 @@ msgstr "[Tekst]"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:981
+#: sw/inc/strings.hrc:982
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #. WWxTK
-#: sw/inc/strings.hrc:982
+#: sw/inc/strings.hrc:983
 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
 msgid "First Name"
 msgstr "Imię"
 
 #. 4tdAc
-#: sw/inc/strings.hrc:983
+#: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nazwisko"
 
 #. xTV7n
-#: sw/inc/strings.hrc:984
+#: sw/inc/strings.hrc:985
 msgctxt "FLD_EU_ABK"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
 
 #. AKD3k
-#: sw/inc/strings.hrc:985
+#: sw/inc/strings.hrc:986
 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
 
 #. ErMju
-#: sw/inc/strings.hrc:986
+#: sw/inc/strings.hrc:987
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
 #. ESbkx
-#: sw/inc/strings.hrc:987
+#: sw/inc/strings.hrc:988
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kod pocztowy"
 
 #. WDAc2
-#: sw/inc/strings.hrc:988
+#: sw/inc/strings.hrc:989
 msgctxt "FLD_EU_ORT"
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowość"
 
 #. pg7MV
-#: sw/inc/strings.hrc:989
+#: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. DwLhZ
-#: sw/inc/strings.hrc:990
+#: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FLD_EU_POS"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. LDTdu
-#: sw/inc/strings.hrc:991
+#: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Telefon (dom)"
 
 #. JBZyj
-#: sw/inc/strings.hrc:992
+#: sw/inc/strings.hrc:993
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Telefon (praca)"
 
 #. 5EmGH
-#: sw/inc/strings.hrc:993
+#: sw/inc/strings.hrc:994
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
 #. AtN9J
-#: sw/inc/strings.hrc:994
+#: sw/inc/strings.hrc:995
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. 6GBRm
-#: sw/inc/strings.hrc:995
+#: sw/inc/strings.hrc:996
 msgctxt "FLD_EU_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Województwo"
 
 #. pbrdQ
-#: sw/inc/strings.hrc:996
+#: sw/inc/strings.hrc:997
 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
 msgid "off"
 msgstr "wyłącz"
 
 #. wC8SE
-#: sw/inc/strings.hrc:997
+#: sw/inc/strings.hrc:998
 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
 msgid "on"
 msgstr "włącz"
@@ -7799,37 +7805,37 @@ msgstr "włącz"
 #. Description: path name
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Format FileName
-#: sw/inc/strings.hrc:1002
+#: sw/inc/strings.hrc:1003
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. RBpz3
-#: sw/inc/strings.hrc:1003
+#: sw/inc/strings.hrc:1004
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Nazwa pliku bez rozszerzenia"
 
 #. BCzy8
-#: sw/inc/strings.hrc:1004
+#: sw/inc/strings.hrc:1005
 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Ścieżka/nazwa pliku"
 
 #. ChFwM
-#: sw/inc/strings.hrc:1005
+#: sw/inc/strings.hrc:1006
 msgctxt "FMT_FF_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
 #. R6KrL
-#: sw/inc/strings.hrc:1006
+#: sw/inc/strings.hrc:1007
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
 msgstr "Nazwa szablonu"
 
 #. ANM2H
-#: sw/inc/strings.hrc:1007
+#: sw/inc/strings.hrc:1008
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
@@ -7838,25 +7844,25 @@ msgstr "Kategoria"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: format chapter
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1011
+#: sw/inc/strings.hrc:1012
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Heading contents"
 msgstr "Zawartość nagłówka"
 
 #. B9gFR
-#: sw/inc/strings.hrc:1012
+#: sw/inc/strings.hrc:1013
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Heading number"
 msgstr "Numer nagłówka"
 
 #. vFtwZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1013
+#: sw/inc/strings.hrc:1014
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Heading number without separator"
 msgstr "Numer nagłówka bez separatora"
 
 #. BVPZY
-#: sw/inc/strings.hrc:1014
+#: sw/inc/strings.hrc:1015
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Heading number and contents"
 msgstr "Numer nagłówka i zawartość"
@@ -7865,55 +7871,55 @@ msgstr "Numer nagłówka i zawartość"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1018
+#: sw/inc/strings.hrc:1019
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
 msgstr "A B C"
 
 #. jm7G7
-#: sw/inc/strings.hrc:1019
+#: sw/inc/strings.hrc:1020
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
 msgstr "a b c"
 
 #. ETgy7
-#: sw/inc/strings.hrc:1020
+#: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
 msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #. m84Fb
-#: sw/inc/strings.hrc:1021
+#: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
 msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #. d9YtB
-#: sw/inc/strings.hrc:1022
+#: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "Rzymskie (I II III)"
 
 #. vA5RT
-#: sw/inc/strings.hrc:1023
+#: sw/inc/strings.hrc:1024
 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "Rzymskie (i ii iii)"
 
 #. 3ZDgc
-#: sw/inc/strings.hrc:1024
+#: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "Arabskie (1 2 3)"
 
 #. CHmdp
-#: sw/inc/strings.hrc:1025
+#: sw/inc/strings.hrc:1026
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Jako styl strony"
 
 #. xBKwZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1026
+#: sw/inc/strings.hrc:1027
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -7922,13 +7928,13 @@ msgstr "Tekst"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Author
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1030
+#: sw/inc/strings.hrc:1031
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. RCnZb
-#: sw/inc/strings.hrc:1031
+#: sw/inc/strings.hrc:1032
 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
@@ -7937,49 +7943,49 @@ msgstr "Inicjały"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   set variable
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1035
+#: sw/inc/strings.hrc:1036
 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
 
 #. qKXLW
-#: sw/inc/strings.hrc:1036
+#: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. E86ZD
-#: sw/inc/strings.hrc:1037
+#: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. FB3Rp
-#: sw/inc/strings.hrc:1038
+#: sw/inc/strings.hrc:1039
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. KiBai
-#: sw/inc/strings.hrc:1039
+#: sw/inc/strings.hrc:1040
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. 9AsdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1040
+#: sw/inc/strings.hrc:1041
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. GokUf
-#: sw/inc/strings.hrc:1041
+#: sw/inc/strings.hrc:1042
 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
 msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"
 
 #. UBADL
-#: sw/inc/strings.hrc:1042
+#: sw/inc/strings.hrc:1043
 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
@@ -7988,19 +7994,19 @@ msgstr "Systemowe"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: storage fields
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1046
+#: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. aqFVp
-#: sw/inc/strings.hrc:1047
+#: sw/inc/strings.hrc:1048
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. FaZKx
-#: sw/inc/strings.hrc:1048
+#: sw/inc/strings.hrc:1049
 msgctxt "FMT_REG_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -8009,79 +8015,79 @@ msgstr "Data"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats references
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1052
+#: sw/inc/strings.hrc:1053
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Referenced text"
 msgstr "Tekst odwołania"
 
 #. eeSAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1053
+#: sw/inc/strings.hrc:1054
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page number (unstyled)"
 msgstr "Numer strony (bez stylu)"
 
 #. MaB3q
-#: sw/inc/strings.hrc:1054
+#: sw/inc/strings.hrc:1055
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #. VBMno
-#: sw/inc/strings.hrc:1055
+#: sw/inc/strings.hrc:1056
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "“Above”/“Below”"
 msgstr "„Powyżej”/„Poniżej”"
 
 #. 96emU
-#: sw/inc/strings.hrc:1056
+#: sw/inc/strings.hrc:1057
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "Page number (styled)"
 msgstr "Numer strony (stylizowany)"
 
 #. CQitd
-#: sw/inc/strings.hrc:1057
+#: sw/inc/strings.hrc:1058
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Kategoria i numer"
 
 #. BsvCn
-#: sw/inc/strings.hrc:1058
+#: sw/inc/strings.hrc:1059
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Tekst podpisu"
 
 #. P7wiX
-#: sw/inc/strings.hrc:1059
+#: sw/inc/strings.hrc:1060
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. QBGit
-#: sw/inc/strings.hrc:1060
+#: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. CGkV7
-#: sw/inc/strings.hrc:1061
+#: sw/inc/strings.hrc:1062
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "Numer (bez kontekstu)"
 
 #. XgSb3
-#: sw/inc/strings.hrc:1062
+#: sw/inc/strings.hrc:1063
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "Numer (pełen kontekst)"
 
 #. zQTNF
-#: sw/inc/strings.hrc:1064
+#: sw/inc/strings.hrc:1065
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
 msgstr "Przedimek a/az + "
 
 #. 97Vs7
-#: sw/inc/strings.hrc:1065
+#: sw/inc/strings.hrc:1066
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
 msgstr "Przedimek A/Az + "
@@ -8090,31 +8096,31 @@ msgstr "Przedimek A/Az + "
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1069
+#: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. rAQoE
-#: sw/inc/strings.hrc:1070
+#: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. biUa2
-#: sw/inc/strings.hrc:1071
+#: sw/inc/strings.hrc:1072
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. 7mkZb
-#: sw/inc/strings.hrc:1072
+#: sw/inc/strings.hrc:1073
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. GgbFY
-#: sw/inc/strings.hrc:1073
+#: sw/inc/strings.hrc:1074
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
@@ -8123,169 +8129,169 @@ msgstr "Obiekt"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1077
+#: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_COND"
 msgid "~Condition"
 msgstr "W~arunek"
 
 #. X9cqJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1078
+#: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Then, Else"
 msgstr "Następnie, W przeciwnym razie"
 
 #. bo8yF
-#: sw/inc/strings.hrc:1079
+#: sw/inc/strings.hrc:1080
 msgctxt "STR_DDE_CMD"
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "Instrukcja DDE"
 
 #. LixXA
-#: sw/inc/strings.hrc:1080
+#: sw/inc/strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_INSTEXT"
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "Ukryty t~ekst"
 
 #. EX3bJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1081
+#: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_MACNAME"
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Nazwa ~makra"
 
 #. dNZtd
-#: sw/inc/strings.hrc:1082
+#: sw/inc/strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_PROMPT"
 msgid "~Reference"
 msgstr "~Odwołanie"
 
 #. bfRPa
-#: sw/inc/strings.hrc:1083
+#: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Zn~aki"
 
 #. j2G5G
-#: sw/inc/strings.hrc:1084
+#: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_OFFSET"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "Prz~esunięcie"
 
 #. vEgGo
-#: sw/inc/strings.hrc:1085
+#: sw/inc/strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
 #. YQesU
-#: sw/inc/strings.hrc:1086
+#: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. Eq5xq
-#: sw/inc/strings.hrc:1087
+#: sw/inc/strings.hrc:1088
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowe"
 
 #. 32NzA
-#: sw/inc/strings.hrc:1089
+#: sw/inc/strings.hrc:1090
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[Użytkownik]"
 
 #. dYQTU
-#: sw/inc/strings.hrc:1091
+#: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "Odstęp poziomy"
 
 #. xELZY
-#: sw/inc/strings.hrc:1092
+#: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_VDIST"
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "Odstęp pionowy"
 
 #. F9Ldz
-#: sw/inc/strings.hrc:1093
+#: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
 #. rdxcb
-#: sw/inc/strings.hrc:1094
+#: sw/inc/strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
 #. DQm2h
-#: sw/inc/strings.hrc:1095
+#: sw/inc/strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Lewy margines"
 
 #. imDMU
-#: sw/inc/strings.hrc:1096
+#: sw/inc/strings.hrc:1097
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
 msgstr "Górny margines"
 
 #. ayQss
-#: sw/inc/strings.hrc:1097
+#: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. 3moLd
-#: sw/inc/strings.hrc:1098
+#: sw/inc/strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
 #. XWMSH
-#: sw/inc/strings.hrc:1100
+#: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
 msgstr "Licznik słów i znaków. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe licznika słów."
 
 #. nxGNq
-#: sw/inc/strings.hrc:1101
+#: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
 msgid "Single-page view"
 msgstr "Widok jednej strony"
 
 #. 57ju6
-#: sw/inc/strings.hrc:1102
+#: sw/inc/strings.hrc:1103
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
 msgid "Multiple-page view"
 msgstr "Widok wielu stron"
 
 #. tbig8
-#: sw/inc/strings.hrc:1103
+#: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "Widok książki"
 
 #. xBHUG
-#: sw/inc/strings.hrc:1104
+#: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
 msgstr "Numer strony w dokumencie. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Przejdź do strony lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić listę zakładek."
 
 #. XaF3v
-#: sw/inc/strings.hrc:1105
+#: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
 msgstr "Numer strony w dokumencie (numer strony na wydruku dokumentu). Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Przejdź do strony."
 
 #. EWtd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1106
+#: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "Styl strony. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zmienić styl lub kliknij, aby otworzyć okno dialogowe stylu."
 
 #. ng6cd
-#: sw/inc/strings.hrc:1107
+#: sw/inc/strings.hrc:1108
 msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT"
 msgid ""
 "Status of the accessibility check.\n"
@@ -8296,1444 +8302,1444 @@ msgstr ""
 
 #. jQAym
 #. Strings for textual attributes.
-#: sw/inc/strings.hrc:1110
+#: sw/inc/strings.hrc:1111
 msgctxt "STR_DROP_OVER"
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "Inicjały nad"
 
 #. PLAVt
-#: sw/inc/strings.hrc:1111
+#: sw/inc/strings.hrc:1112
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
 msgstr "wiersze"
 
 #. sg6Za
-#: sw/inc/strings.hrc:1112
+#: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "Bez inicjałów"
 
 #. gueRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1113
+#: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
 msgstr "Bez podziału strony"
 
 #. G3CQN
-#: sw/inc/strings.hrc:1114
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "Nie odbijaj"
 
 #. MVEk8
-#: sw/inc/strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Odbij pionowo"
 
 #. Dns6t
-#: sw/inc/strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Obróć poziomo"
 
 #. ZUKCy
-#: sw/inc/strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "Odbij w pionie i w poziomie"
 
 #. LoQic
-#: sw/inc/strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ odbij w poziomie na stronach parzystych"
 
 #. kbnTf
-#: sw/inc/strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Styl znaku"
 
 #. D99ZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
 msgstr "Brak stylu znaku"
 
 #. fzG3P
-#: sw/inc/strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. 9RCsQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1122
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
 msgstr "Bez stopki"
 
 #. zFTin
-#: sw/inc/strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. PcYEB
-#: sw/inc/strings.hrc:1124
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
 msgstr "Bez główki"
 
 #. 8Jgfg
-#: sw/inc/strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optymalnie"
 
 #. HEuGy
-#: sw/inc/strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1127
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. 4tA4q
-#: sw/inc/strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Na wskroś"
 
 #. ypvD6
-#: sw/inc/strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Równolegle"
 
 #. hyEQ5
-#: sw/inc/strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Before"
 msgstr "Przed"
 
 #. bGBtQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "After"
 msgstr "Po"
 
 #. SrG3D
-#: sw/inc/strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(Tylko zakotwiczenie)"
 
 #. 9Ywzb
-#: sw/inc/strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 #. 2GYT7
-#: sw/inc/strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "Stała wysokość:"
 
 #. QrFMi
-#: sw/inc/strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
 msgstr "Min. wysokość:"
 
 #. kLiYd
-#: sw/inc/strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
 msgstr "do akapitu"
 
 #. A8nAb
-#: sw/inc/strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "as character"
 msgstr "jako znak"
 
 #. Uszmm
-#: sw/inc/strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
 msgid "to character"
 msgstr "do znaku"
 
 #. hDUSa
-#: sw/inc/strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "do strony"
 
 #. JMHRz
-#: sw/inc/strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Współrzędna X:"
 
 #. oCZWW
-#: sw/inc/strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Współrzędna Y:"
 
 #. YNKE6
-#: sw/inc/strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "na górze"
 
 #. GPTAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Wyśrodkowany w pionie"
 
 #. fcpTS
-#: sw/inc/strings.hrc:1143
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "na dole"
 
 #. 37hos
-#: sw/inc/strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Góra wiersza"
 
 #. MU7hC
-#: sw/inc/strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1146
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "Wyśrodkowana linia"
 
 #. ZvEq7
-#: sw/inc/strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Dół wiersza"
 
 #. jypsG
-#: sw/inc/strings.hrc:1147
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
 msgstr "Interlinia strony"
 
 #. Cui3U
-#: sw/inc/strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
 msgstr "Bez interlinii strony"
 
 #. 4RL9X
-#: sw/inc/strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "z prawej"
 
 #. wzGK7
-#: sw/inc/strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Wyśrodkowany poziomo"
 
 #. ngRmB
-#: sw/inc/strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "z lewej"
 
 #. JyHkM
-#: sw/inc/strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "wewnątrz"
 
 #. iXSZZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "na zewnątrz"
 
 #. kDY9Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "Cała szerokość"
 
 #. Hvn8D
-#: sw/inc/strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. 6j6TA
-#: sw/inc/strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Szerokość separatora:"
 
 #. dvdDt
-#: sw/inc/strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1158
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Maks. obszar przypisów dolnych:"
 
 #. BWqF3
-#: sw/inc/strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Edycja możliwa w dokumencie tylko do odczytu"
 
 #. SCL5F
-#: sw/inc/strings.hrc:1159
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
 #. CFmBk
-#: sw/inc/strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
 msgstr "Styl listy: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
-#: sw/inc/strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
 msgstr "Styl listy: (Żaden)"
 
 #. QDaFk
-#: sw/inc/strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "połączony z "
 
 #. rWmT8
-#: sw/inc/strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "i "
 
 #. H2Kwq
-#: sw/inc/strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "Policz wiersze"
 
 #. yjSiJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "Nie licz wierszy"
 
 #. HE4BV
-#: sw/inc/strings.hrc:1166
+#: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "rozpocznij liczenie wierszy od: "
 
 #. 7Q8qC
-#: sw/inc/strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "Jasność: "
 
 #. sNxPE
-#: sw/inc/strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "Czerwony: "
 
 #. u73NC
-#: sw/inc/strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "Zielony: "
 
 #. qQsPp
-#: sw/inc/strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "Niebieski: "
 
 #. BS4nZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "Kontrast: "
 
 #. avJBK
-#: sw/inc/strings.hrc:1172
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "Gamma: "
 
 #. HQCJZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1173
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "Przezroczystość: "
 
 #. 5jDK3
-#: sw/inc/strings.hrc:1174
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwrócenie"
 
 #. DVSAx
-#: sw/inc/strings.hrc:1175
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "nie odwracaj"
 
 #. Z7tXB
-#: sw/inc/strings.hrc:1176
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "Tryb graficzny: "
 
 #. RXuUF
-#: sw/inc/strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
 #. kbALJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Skala szarości"
 
 #. eSHEj
-#: sw/inc/strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Czarno-biały"
 
 #. tABTr
-#: sw/inc/strings.hrc:1180
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Znak wodny"
 
 #. 8SwC3
-#: sw/inc/strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
 #. hWEeF
-#: sw/inc/strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "Bez siatki"
 
 #. HEuEv
-#: sw/inc/strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Siatka (tylko linie)"
 
 #. VFgMq
-#: sw/inc/strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Siatka (linie i znaki)"
 
 #. VRJrB
-#: sw/inc/strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Zgodnie z przepływem tekstu"
 
 #. Sb3Je
-#: sw/inc/strings.hrc:1186
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Niezgodnie z przepływem tekstu"
 
 #. yXFKP
-#: sw/inc/strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Scal krawędzie"
 
 #. vwHbS
-#: sw/inc/strings.hrc:1188
+#: sw/inc/strings.hrc:1189
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Nie scalaj krawędzi"
 
 #. 3874B
-#: sw/inc/strings.hrc:1190
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. T9JAj
-#: sw/inc/strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. Fsnm6
-#: sw/inc/strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. pKFCz
-#: sw/inc/strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"
 
 #. amiSY
-#: sw/inc/strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Formant"
 
 #. GEw9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
 
 #. bEiyL
-#: sw/inc/strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zakładka"
 
 #. 6gXCo
-#: sw/inc/strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiki"
 
 #. d5eSc
-#: sw/inc/strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. h5QQ8
-#: sw/inc/strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Nagłówki"
 
 #. Cbktp
-#: sw/inc/strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. nquvS
-#: sw/inc/strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Stopka"
 
 #. GpAUo
-#: sw/inc/strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Przypomnienie"
 
 #. nDFKa
-#: sw/inc/strings.hrc:1203
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #. qpbDE
-#: sw/inc/strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Powtórz wyszukiwanie"
 
 #. ipxfH
-#: sw/inc/strings.hrc:1205
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Wpis indeksu"
 
 #. sfmff
-#: sw/inc/strings.hrc:1206
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Formuła tabeli"
 
 #. DtkuT
-#: sw/inc/strings.hrc:1207
+#: sw/inc/strings.hrc:1208
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Nieprawidłowa formuła tabeli"
 
 #. A6Vgk
-#: sw/inc/strings.hrc:1208
+#: sw/inc/strings.hrc:1209
 msgctxt "ST_RECENCY"
 msgid "Recency"
 msgstr "Niedawność"
 
 #. pCp7u
-#: sw/inc/strings.hrc:1209
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "ST_FIELD"
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
 #. LYuHA
-#: sw/inc/strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
 msgid "Field by type"
 msgstr "Pole według typu"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: sw/inc/strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Następna tabela"
 
 #. yhnpi
-#: sw/inc/strings.hrc:1213
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next frame"
 msgstr "Następna ramka"
 
 #. M4BCA
-#: sw/inc/strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #. UWeq4
-#: sw/inc/strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Następny rysunek"
 
 #. ZVCrD
-#: sw/inc/strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "Następny formant"
 
 #. NGAqr
-#: sw/inc/strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "Następna sekcja"
 
 #. Mwcvm
-#: sw/inc/strings.hrc:1218
+#: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Następna zakładka"
 
 #. xbxDs
-#: sw/inc/strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Następna grafika"
 
 #. 4ovAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Następny obiekt OLE"
 
 #. YzK6w
-#: sw/inc/strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "Następny nagłówek"
 
 #. skdRc
-#: sw/inc/strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1223
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "Następne zaznaczenie"
 
 #. RBFga
-#: sw/inc/strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Następny przypis dolny"
 
 #. GNLrx
-#: sw/inc/strings.hrc:1224
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Następne przypomnienie"
 
 #. mFCfp
-#: sw/inc/strings.hrc:1225
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Następny komentarz"
 
 #. gbnwp
-#: sw/inc/strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Kontynuuj szukanie naprzód"
 
 #. TXYkA
-#: sw/inc/strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Następny wpis indeksu"
 
 #. EyvbV
-#: sw/inc/strings.hrc:1228
+#: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Poprzednia tabela"
 
 #. cC5vJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1229
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous frame"
 msgstr "Poprzednia ramka"
 
 #. eQPFD
-#: sw/inc/strings.hrc:1230
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. p5jbU
-#: sw/inc/strings.hrc:1231
+#: sw/inc/strings.hrc:1232
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Poprzedni rysunek"
 
 #. 2WMmZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "Poprzedni formant"
 
 #. 6uGDP
-#: sw/inc/strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "Poprzednia sekcja"
 
 #. YYCtk
-#: sw/inc/strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Poprzednia zakładka"
 
 #. nFLdX
-#: sw/inc/strings.hrc:1235
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Poprzednia grafika"
 
 #. VuxvB
-#: sw/inc/strings.hrc:1236
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Poprzedni obiekt OLE"
 
 #. QSuct
-#: sw/inc/strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Poprzedni nagłówek"
 
 #. CzLBr
-#: sw/inc/strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Poprzednie zaznaczenie"
 
 #. B7PoL
-#: sw/inc/strings.hrc:1239
+#: sw/inc/strings.hrc:1240
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Poprzedni przypis dolny"
 
 #. AgtLD
-#: sw/inc/strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Poprzednie przypomnienie"
 
 #. GJQ6F
-#: sw/inc/strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1242
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Poprzedni komentarz"
 
 #. GWnfD
-#: sw/inc/strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Kontynuuj szukanie wstecz"
 
 #. uDtcG
-#: sw/inc/strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Poprzedni wpis indeksu"
 
 #. VR6DX
-#: sw/inc/strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Poprzednia formuła tabeli"
 
 #. GqESF
-#: sw/inc/strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Następna formuła tabeli"
 
 #. gBgxo
-#: sw/inc/strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Poprzednia błędna formuła tabeli"
 
 #. UAon9
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Następna błędna formuła tabeli"
 
 #. L2Apv
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
 msgstr "Wróć"
 
 #. jCsGs
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Naprzód"
 
 #. o3BBz
-#: sw/inc/strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
 msgid "Previous field"
 msgstr "Poprzednie pole"
 
 #. bQ33Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
 msgid "Next field"
 msgstr "Następne pole"
 
 #. bhUaK
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
 msgstr "Poprzednie pole '%FIELDTYPE'"
 
 #. A8HWi
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1254
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
 msgstr "Następne pole '%FIELDTYPE'"
 
 #. hSYa3
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1256
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "Wstawione"
 
 #. LnFkq
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięte"
 
 #. cTNEn
-#: sw/inc/strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1258
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Sformatowano"
 
 #. YWr7C
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabela została zmieniona"
 
 #. 6xVDN
-#: sw/inc/strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Zastosowane style akapitu"
 
 #. 32AND
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Formatowanie akapitu zostało zmienione"
 
 #. wLDkj
-#: sw/inc/strings.hrc:1261
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "Wstawiony wiersz"
 
 #. Eb5Gb
-#: sw/inc/strings.hrc:1262
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Usunięty wiersz"
 
 #. i5ZJt
-#: sw/inc/strings.hrc:1263
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr "Wstawiono komórkę"
 
 #. 4gE3z
-#: sw/inc/strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Usunięto komórkę"
 
 #. BLEBh
-#: sw/inc/strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
 msgid "Moved (insertion)"
 msgstr "Przeniesiono (wstawienie)"
 
 #. o39AA
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
 msgid "Moved (deletion)"
 msgstr "Przeniesiono (usunięcie)"
 
 #. DRCyp
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Przypis końcowy: "
 
 #. qpW2q
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Przypis dolny: "
 
 #. 3RFUd
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "Kliknij, przytrzymując przycisk %s, aby otworzyć menu Tagi inteligentne"
 
 #. QCD36
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Główka (%1)"
 
 #. AYjgB
-#: sw/inc/strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Główka pierwszej strony (%1)"
 
 #. qVX2k
-#: sw/inc/strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Główka lewej strony (%1)"
 
 #. DSg3b
-#: sw/inc/strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Główka prawej strony (%1)"
 
 #. 6GzuM
-#: sw/inc/strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Stopka (%1)"
 
 #. FDVNH
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka pierwszej strony (%1)"
 
 #. SL7r3
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1277
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka lewej strony (%1)"
 
 #. CBvih
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka prawej strony (%1)"
 
 #. s8v3h
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Usuń główkę..."
 
 #. wL3Fr
-#: sw/inc/strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Formatowanie główki..."
 
 #. DrAUe
-#: sw/inc/strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Usuń stopkę..."
 
 #. 9Xgou
-#: sw/inc/strings.hrc:1281
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Formatowanie stopki..."
 
 #. ApT5B
-#: sw/inc/strings.hrc:1283
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
 msgstr "Podziel tabelę"
 
 #. wVAZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
 msgstr "Edytuj podział strony"
 
 #. uvDKE
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku obrazu"
 
 #. iJuAv
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Nie można odczytać pliku obrazu"
 
 #. Bwwho
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Nieznany format obrazu"
 
 #. bfog5
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Ta wersja pliku obrazu nie jest obsługiwana"
 
 #. xy4Vm
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Nie znaleziono filtru obrazu"
 
 #. tEqyq
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Za mało pamięci, aby wstawić obraz."
 
 #. 5ihue
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Wstaw obraz"
 
 #. GWzLN
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Komentarz: "
 
 #. CoJc8
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Wstawka"
 
 #. dfMEF
-#: sw/inc/strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Usunięcie"
 
 #. NytQQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Autokorekta"
 
 #. YRAQL
-#: sw/inc/strings.hrc:1298
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaty"
 
 #. ELCVU
-#: sw/inc/strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1300
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Zmiany w tabelach"
 
 #. PzfQF
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Zastosowane style akapitu"
 
 #. WghdP
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
 msgid "Comment added"
 msgstr "Komentarz dodano"
 
 #. 2KNu9
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
 msgid "Comment deleted"
 msgstr "Komentarz usunięto"
 
 #. sgEbW
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Strona "
 
 #. QHfpZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Strona %1 z %2"
 
 #. kMeye
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
 msgstr "Strona %1 z %2 [strona %3]"
 
 #. gqFYf
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
 msgstr "Strony %1 - %2 z %3"
 
 #. BqLqv
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
 msgstr "Strony %1 - %2 z %3 [strony %4 - %5]"
 
 #. FjgDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 (%2) of %3"
 msgstr "Strona %1 (%2) z %3"
 
 #. jBinK
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
 msgstr "Strona %1 (%2) z %3 [strona %4 (%5)]"
 
 #. 5EAe9
-#: sw/inc/strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
 msgstr "Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5"
 
 #. 6pfhH
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
 msgstr "Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5 [strony %6 - %7 (%8 - %9)]"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "Strona %1 z %2 (strona %3 z %4 do wydruku)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Wiersz tabeli"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Komórka tabeli"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1323
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1327
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1331
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Poziom "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1332
+#: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku \"%1\" w ścieżce \"%2\"."
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1333
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Indeks użytkownika"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Brak>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Brak>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. WxBG7
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1338
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "N#"
 msgstr "N#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1338
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "W"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. jCQgT
-#: sw/inc/strings.hrc:1341
+#: sw/inc/strings.hrc:1342
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "HI"
 msgstr "IN"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "PH"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "KH"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. GnDd5
-#: sw/inc/strings.hrc:1345
+#: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1346
+#: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1347
+#: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1348
+#: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Numer strony"
 
 #. BzpRR
-#: sw/inc/strings.hrc:1350
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Heading info"
 msgstr "Informacje nagłówkowe"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1351
+#: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Początek hiperłącza"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1352
+#: sw/inc/strings.hrc:1353
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Koniec hiperłącza"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1353
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Wpis bibliograficzny: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1354
+#: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Styl znaku: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1355
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Struktura tekstu"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1356
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+A, aby przenieść fokus do innych działań"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1357
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Naciśnij lewą lub prawą strzałkę, aby wybrać kontrolki struktury"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1358
+#: sw/inc/strings.hrc:1359
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+B, aby przenieść fokus do obecnej kontrolki struktury"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1359
+#: sw/inc/strings.hrc:1360
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)"
@@ -9742,277 +9748,277 @@ msgstr "Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Linia podstawowa u ~góry"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "~Linia podstawowa u dołu"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1367
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linia podstawowa ~wyśrodkowana"
 
 #. 8oPgS
-#: sw/inc/strings.hrc:1367
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert OLE object"
 msgstr "Wstaw obiekt OLE"
 
 #. pmqbK
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
 msgstr "Edytuj obiekt OLE"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1369
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Szablon: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1371
+#: sw/inc/strings.hrc:1372
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Styl akapitu: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1374
+#: sw/inc/strings.hrc:1375
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Numeracja stron nie mogła zostać zastosowana na tej stronie. Numery parzyste mogą zostać użyte na lewych stronach, nieparzyste, na prawych."
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1376
+#: sw/inc/strings.hrc:1377
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument główny"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1378
+#: sw/inc/strings.hrc:1379
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Połączenie pliku spowoduje usunięcie zawartości bieżącej sekcji. Połączyć mimo to?"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1380
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Podano nieprawidłowe hasło."
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1380
+#: sw/inc/strings.hrc:1381
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Nie ustawiono hasła."
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1382
+#: sw/inc/strings.hrc:1383
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Dzielenie wyrazów zostało zakończone"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1383
+#: sw/inc/strings.hrc:1384
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Brak (nie sprawdzaj pisowni)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1384
+#: sw/inc/strings.hrc:1385
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Resetuj do domyślnego języka"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1385
+#: sw/inc/strings.hrc:1386
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1386
+#: sw/inc/strings.hrc:1387
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Ignoruj"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1387
+#: sw/inc/strings.hrc:1388
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Wyjaśnienia..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1389
+#: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Sprawdzanie obszarów specjalnych jest nieaktywne. Czy sprawdzić mimo to?"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1390
+#: sw/inc/strings.hrc:1391
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Nie można scalić dokumentów."
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1391
+#: sw/inc/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "Komponent %PRODUCTNAME Base jest nieobecny i wymagany do użycia korespondencji seryjnej."
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1392
+#: sw/inc/strings.hrc:1393
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Nie można załadować źródła."
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1393
+#: sw/inc/strings.hrc:1394
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Nie ustawiono drukarki faksu (Narzędzia/Opcje/%1/Drukuj)."
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1394
+#: sw/inc/strings.hrc:1395
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1395
+#: sw/inc/strings.hrc:1396
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Dokument tekstowy"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1396
+#: sw/inc/strings.hrc:1397
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Nie określono źródła."
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1397
+#: sw/inc/strings.hrc:1398
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Poziom "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1398
+#: sw/inc/strings.hrc:1399
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Konspekt "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1399
+#: sw/inc/strings.hrc:1400
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Edycja przypisu dolnego/końcowego"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1400
+#: sw/inc/strings.hrc:1401
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Szukane hasło zastąpiono XX razy."
 
 #. 5GCGF
-#: sw/inc/strings.hrc:1401
+#: sw/inc/strings.hrc:1402
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
 msgid "Search key found %1 times."
 msgstr "Szukane hasło znaleziono %1 razy."
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1402
+#: sw/inc/strings.hrc:1403
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Wiersz "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1403
+#: sw/inc/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Kolumna "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1404
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "~Eksportuj tekst źródłowy..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1405
+#: sw/inc/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "~Eksportuj kopię źródła..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1407
+#: sw/inc/strings.hrc:1408
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "~Kontynuuj"
 
 #. hnqAm
-#: sw/inc/strings.hrc:1408
+#: sw/inc/strings.hrc:1409
 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
 msgid "~Close"
 msgstr "~Zamknij"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1409
+#: sw/inc/strings.hrc:1410
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Wysyłanie do: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1410
+#: sw/inc/strings.hrc:1411
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Wysłano poprawnie"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1411
+#: sw/inc/strings.hrc:1412
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Wysyłanie zakończone niepowodzeniem"
 
 #. EAxAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1412
+#: sw/inc/strings.hrc:1413
 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
 msgid "Address invalid"
 msgstr "Adres nieprawidłowy"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1414
+#: sw/inc/strings.hrc:1415
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1416
+#: sw/inc/strings.hrc:1417
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1418
+#: sw/inc/strings.hrc:1419
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr "Nie określono pozycji"
@@ -10021,7 +10027,7 @@ msgstr "Nie określono pozycji"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1424
+#: sw/inc/strings.hrc:1425
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Klasyfikacja dokumentów uległa zmianie, ponieważ poziom klasyfikacji akapitów jest wyższy"
@@ -10030,139 +10036,139 @@ msgstr "Klasyfikacja dokumentów uległa zmianie, ponieważ poziom klasyfikacji
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1429
+#: sw/inc/strings.hrc:1430
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Ważny "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1430
+#: sw/inc/strings.hrc:1431
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nieprawidłowy"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1431
+#: sw/inc/strings.hrc:1432
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Nieprawidłowy podpis"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1432
+#: sw/inc/strings.hrc:1433
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Podpisany przez"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1433
+#: sw/inc/strings.hrc:1434
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Podpis akapitu"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1435
+#: sw/inc/strings.hrc:1436
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Wizytówki"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1437
+#: sw/inc/strings.hrc:1438
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "Ustawienia e-mail"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1439
+#: sw/inc/strings.hrc:1440
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1440
+#: sw/inc/strings.hrc:1441
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1441
+#: sw/inc/strings.hrc:1442
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1443
+#: sw/inc/strings.hrc:1444
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "Szukane wyrażenie"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1444
+#: sw/inc/strings.hrc:1445
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Wpis alternatywny"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1445
+#: sw/inc/strings.hrc:1446
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "Pierwszy klucz"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1446
+#: sw/inc/strings.hrc:1447
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "Drugi klucz"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1447
+#: sw/inc/strings.hrc:1448
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1448
+#: sw/inc/strings.hrc:1449
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1449
+#: sw/inc/strings.hrc:1450
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "Tylko słowo"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1450
+#: sw/inc/strings.hrc:1451
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1451
+#: sw/inc/strings.hrc:1452
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1453
+#: sw/inc/strings.hrc:1454
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
 #. aHi89
-#: sw/inc/strings.hrc:1454
+#: sw/inc/strings.hrc:1455
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby wprowadzić tekst"
 
 #. N3ocz
-#: sw/inc/strings.hrc:1455
+#: sw/inc/strings.hrc:1456
 msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Wybierz pozycję"
 
 #. AQEZK
-#: sw/inc/strings.hrc:1456
+#: sw/inc/strings.hrc:1457
 msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose a date"
 msgstr "Wybierz datę"
@@ -10170,25 +10176,25 @@ msgstr "Wybierz datę"
 #. eNMYS
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: sw/inc/strings.hrc:1460
+#: sw/inc/strings.hrc:1461
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe Podpis. W oknie wyświetlone są te same informacje, jakie znajdują się w oknie dialogowym dostępnym w menu %PRODUCTNAME Writer – Autopodpis w oknie dialogowym Opcje."
 
 #. LGFZa
-#: sw/inc/strings.hrc:1462
+#: sw/inc/strings.hrc:1463
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
 msgstr "%1 kopia "
 
 #. kF23A
-#: sw/inc/strings.hrc:1464
+#: sw/inc/strings.hrc:1465
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
 msgstr "Próbujesz usunąć zwiniętą (ukrytą) zawartość."
 
 #. h2E9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1465
+#: sw/inc/strings.hrc:1466
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
 msgstr "Aby usunąć tę zawartość, najpierw ją rozłóż, aby zobaczyć, co chcesz usunąć."
@@ -11415,7 +11421,7 @@ msgstr "Zastosuj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr "Baza bibliograficzna"
+msgstr "Bibliograficzna baza danych"
 
 #. TyGCb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159
@@ -11843,108 +11849,108 @@ msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
 msgid "Caption Options"
 msgstr "Opcje podpisu"
 
-#. 3XAQ8
+#. 3aLfJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104
+msgctxt "captionoptions|label7"
+msgid "Caption order:"
+msgstr "Kolejność podpisów:"
+
+#. CKCuY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:120
+msgctxt "captionoptions|liststore1"
+msgid "Category first"
+msgstr "Najpierw kategoria"
+
+#. gETja
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:121
+msgctxt "captionoptions|liststore1"
+msgid "Numbering first"
+msgstr "Najpierw numeracja"
+
+#. ougFj
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:125
+msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order"
+msgid "Place the caption number before or after the caption category."
+msgstr "Umieść numer podpisu przed lub po kategorii podpisów."
+
+#. dCyRP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:138
+msgctxt "captionoptions|label4"
+msgid "Character style:"
+msgstr "Styl znaku:"
+
+#. B9BgZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
+msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
+msgid "Specifies the character style for the caption category and caption number."
+msgstr ""
+
+#. ptDQF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169
+msgctxt "captionoptions|label3"
+msgid "Category and Caption Number"
+msgstr ""
+
+#. snW6e
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:201
+msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
+msgid "_Use border and shadow of selected object"
+msgstr ""
+
+#. 6tDNR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210
+msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
+msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
+msgstr "Stosuje krawędź i cień obiektu do ramki podpisu."
+
+#. nb3uH
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226
+msgctxt "captionoptions|label2"
+msgid "Frame Format"
+msgstr ""
+
+#. 3XAQ8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:260
 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|level"
 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended."
 msgstr "Dołącz numer nagłówka pierwszego wcześniejszego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie zostanie dodany na początku."
 
 #. bThjh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:264
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|level"
 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed."
 msgstr "Dołącz numer nagłówka pierwszego wcześniejszego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić numer nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka z poziomem konspektu 1 lub poziomem konspektu 2. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie jest wyświetlany."
 
 #. sSGgf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:277
 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|separator"
 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
 msgstr "Wprowadź znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
 
 #. njhts
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:283
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator"
 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
 msgstr "Wprowadź znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
 
 #. Z3jCu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:296
 msgctxt "captionoptions|label5"
 msgid "_Up to level:"
 msgstr "_Do poziomu:"
 
 #. 3istp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:310
 msgctxt "captionoptions|label6"
 msgid "_Separator:"
 msgstr "_Separator:"
 
 #. UpTAC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:326
 msgctxt "captionoptions|label1"
 msgid "Heading Number Before Caption Number"
 msgstr "Numer nagłówka przed numerem podpisu"
 
-#. dCyRP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:204
-msgctxt "captionoptions|label4"
-msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
-
-#. VgKQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:221
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
-msgid "Specifies the character style."
-msgstr "Określa styl znaku."
-
-#. cwobC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:232
-msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
-msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "Z_astosuj krawędź i cień"
-
-#. 6tDNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:241
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
-msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr "Stosuje krawędź i cień obiektu do ramki podpisu."
-
-#. 2Fy5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:257
-msgctxt "captionoptions|label2"
-msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Kategoria i format ramki"
-
-#. 3aLfJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:291
-msgctxt "captionoptions|label7"
-msgid "Caption order:"
-msgstr "Kolejność podpisów:"
-
-#. CKCuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:307
-msgctxt "captionoptions|liststore1"
-msgid "Category first"
-msgstr "Najpierw kategoria"
-
-#. gETja
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:308
-msgctxt "captionoptions|liststore1"
-msgid "Numbering first"
-msgstr "Najpierw numeracja"
-
-#. ougFj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:312
-msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order"
-msgid "Place the caption number before or after the caption category."
-msgstr "Umieść numer podpisu przed lub po kategorii podpisów."
-
-#. cET3M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:327
-msgctxt "captionoptions|label3"
-msgid "Caption"
-msgstr "Podpis"
-
 #. GHBU2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:59
 msgctxt "cardmediumpage|address"
@@ -15176,7 +15182,7 @@ msgstr "Ukrywa zawartość pola w dokumencie."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
 msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Do poziomu:"
 
 #. uXVGk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
@@ -15188,19 +15194,19 @@ msgstr "Sepa_rator:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:432
 msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text"
 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz numer nagłówka, który ma zostać dodany do wyświetlanego pola, gdzie numer pochodzi z pierwszego poprzedniego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Jeśli wybrano opcję [Brak], nie jest wyświetlany żaden numer nagłówka."
 
 #. B2VKZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:434
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Brak]"
 
 #. 3eiSX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:438
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz numer nagłówka, który ma zostać dodany do wyświetlanego pola, gdzie numer pochodzi z pierwszego poprzedniego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Na przykład wybierz \"2\", aby użyć numeru nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka, który ma poziom konspektu 2 lub niższy. Jeśli wybrano \"Brak\", numer nagłówka nie jest wyświetlany. Aby skorzystać z tej opcji, numery nagłówków muszą być włączone. Użyj \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\""
 
 #. ECBav
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:453
@@ -15224,7 +15230,7 @@ msgstr "Wprowadź znak, który ma być używany jako separator między numerem n
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:473
 msgctxt "fldvarpage|label4"
 msgid "With Heading Number"
-msgstr ""
+msgstr "Z numerem nagłówka"
 
 #. ibirK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:513
@@ -16972,74 +16978,80 @@ msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
 msgstr "Ustawia zaznaczony tekst jako główny wpis w indeksie alfabetycznym."
 
-#. 4QfoT
+#. 5gcLy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:483
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
-msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów"
+msgid "Apply to all other occurrences"
+msgstr ""
+
+#. VD6sz
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:485
+msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
+msgid "Add an index entry to any other occurrences of the selected text specified in “Entry”."
+msgstr ""
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:500
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:517
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Tylko całe słowa"
 
 #. 2mkMr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:537
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
 msgstr "Następny wpis (ta sama nazwa)"
 
 #. gYHoh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:545
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Przechodzi do następnego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
 
 #. KnhCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:558
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:559
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr "Poprzedni wpis (ta sama nazwa)"
 
 #. 3dGEa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:566
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:567
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Przechodzi do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
 
 #. 62yyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:581
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
 msgstr "Poprzedni wpis"
 
 #. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:588
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:589
 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
 msgstr "Przeskakuje do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie."
 
 #. VsuQU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:603
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
 msgstr "Następny wpis"
 
 #. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:610
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:611
 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
 msgstr "Przeskakuje do następnego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie."
 
 #. XzwGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:661
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:662
 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
 msgstr "Zaznacza wybrany tekst jako wpis indeksu lub spisu treści. Edytuje wybrany wpis indeksu."
@@ -29171,434 +29183,434 @@ msgctxt "tocentriespage|extended_tip|fillchar"
 msgid "Select the tab leader that you want use."
 msgstr "Określa znak wiodący tabulacji, który zostanie użyty."
 
-#. FfEDW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:342
-msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
-msgid "Tab stop position:"
-msgstr "Pozycja tabulatora:"
-
-#. F77Kt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:364
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
-msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
-msgstr "Określa odstęp między lewym marginesem strony a tabulatorem."
-
-#. okgoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:375
-msgctxt "tocentriespage|alignright"
-msgid "Align right"
-msgstr "Wyrównaj do prawej"
-
-#. oqERM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:383
-msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
-msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
-msgstr "Wyrównuje tabulator do prawego marginesu strony."
-
 #. U49eN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:342
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
 msgid "Heading _info:"
 msgstr "_Informacje nagłówkowe:"
 
 #. 6sVHf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:356
 msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry"
 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
 msgstr "Wybierz informacje nagłówkowe, które mają zostać uwzględnione we wpisie indeksu."
 
 #. D8Gmo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:360
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. fhFJe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:361
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 #. po8tR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:362
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number and contents"
 msgstr "Numer i zawartość"
 
 #. HC6vb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
 msgstr "Wybierz informacje nagłówkowe, które mają zostać uwzględnione we wpisie indeksu."
 
 #. ZYqdq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:379
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Show up to level:"
 msgstr "Pokaż do poziomu:"
 
 #. 9uGCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:393
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevel"
 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number."
 msgstr "Wprowadź liczbę poziomów numeru nagłówka lub numeru listy, które mają być wyświetlane w indeksie. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić dwa pierwsze poziomy numeru."
 
 #. 7CUwn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:401
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”."
 msgstr "Wprowadź liczbę poziomów numeru nagłówka lub numeru listy, które mają być wyświetlane w indeksie. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić dwa pierwsze poziomy numeru. Aby włączyć numerowanie nagłówków, wybierz \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"."
 
 #. qtbWw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414
 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. 24FSt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:431
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
 #. pCUfB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:432
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number without separator"
 msgstr "Liczba bez separatora"
 
 #. BkVZe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:436
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat"
 msgid "Select to show number with or without separator."
 msgstr "Wybierz, aby pokazać liczbę z separatorem lub bez."
 
+#. FfEDW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:449
+msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
+msgid "Tab stop position:"
+msgstr "Pozycja tabulatora:"
+
+#. F77Kt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:476
+msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
+msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
+msgstr "Określa odstęp między lewym marginesem strony a tabulatorem."
+
+#. okgoX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:488
+msgctxt "tocentriespage|alignright"
+msgid "Align right"
+msgstr "Wyrównaj do prawej"
+
+#. oqERM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:496
+msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
+msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
+msgstr "Wyrównuje tabulator do prawego marginesu strony."
+
 #. Kty7u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:529
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:545
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
 msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
 msgstr "Aby dodać wpis do wiersza Struktura, należy kliknąć wybrany wpis, kliknąć puste pole w wierszu Struktura, a następnie nacisnąć przycisk Wstaw."
 
 #. D6uWP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. sWDTV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:571
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert"
 msgid "Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button."
 msgstr "Dodaje kod zaznaczonego wpisu bibliograficznego do wiersza Struktura. Zaznacz wpis na liście, kliknij puste pole, a następnie naciśnij ten przycisk."
 
 #. Lc2kd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:583
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "U_suń"
 
 #. VRtAA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:574
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:590
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove"
 msgid "Removes the selected reference code from the Structure line."
 msgstr "Usuwa zaznaczony kod z wiersza Struktura."
 
 #. 3DC4C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:602
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. AKiGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:591
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:606
 msgctxt "tocentriespage|chapterno|tooltip_text"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index."
 msgstr "Wstaw w \"Strukturę\", aby uwzględnić numer nagłówka lub numer listy tekstu wpisu w generowanym indeksie."
 
 #. a2YAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“."
 msgstr "Wstaw w \"Strukturę\", aby uwzględnić numer nagłówka lub numer listy tekstu wpisu w generowanym indeksie. Aby włączyć numerowanie nagłówków, wybierz \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"."
 
 #. vQAWr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:622
 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Tekst wpisu"
 
 #. kERCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:626
 msgctxt "tocentriespage|entrytext|tooltip_text"
 msgid "Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
 msgstr "Wstaw, aby dołączyć tekst wpisów indeksu wygenerowanych z ustawień na karcie \"Typ\"."
 
 #. PdjRF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:629
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
 msgstr "Wstaw w \"Strukturze\", aby uwzględnić tekst wpisów indeksu wygenerowanych z ustawień w na karcie \"Typ\"."
 
 #. BQH4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:641
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. 28QwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:632
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:648
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
 msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
 msgstr "Wstawia tabulator. Aby uzupełnić tabulatory kropkami, należy wybrać odpowiedni znak w polu Znak wypełnienia. Aby zmienić pozycję tabulatora, należy wprowadzić odpowiednią wartość w polu Pozycja tabulatora lub zaznaczyć pole wyboru Wyrównaj do prawej."
 
 #. iDvAY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:644
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:660
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Heading Info"
 msgstr "Informacje _nagłówkowe"
 
 #. iz2AU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:649
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:664
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
 msgid "Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display."
 msgstr "Wstaw, aby dołączyć numer nagłówka lub zawartość. Wybierz wstawioną ikonę, aby wybrać informacje do wyświetlenia."
 
 #. CDCek
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:652
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:668
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
 msgid "Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display."
 msgstr "Wstaw, aby dołączyć numer nagłówka lub zawartość. Informacje nagłówkowe pochodzą z nagłówka bezpośrednio poprzedzającego wpis. Wybierz wstawioną ikonę, aby wybrać informacje do wyświetlenia."
 
 #. AYFTR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:664
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:680
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
 msgid "Page No."
 msgstr "Nr strony"
 
 #. Cb5dg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:671
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:687
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno"
 msgid "Inserts the page number of the entry."
 msgstr "Wstawia numer strony, na której znajduje się wpis."
 
 #. 9EpS2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:683
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:699
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
 msgstr "Hiperłącze"
 
 #. RfLp4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:706
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink"
 msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents."
 msgstr "Tworzy hiperłącze z części wpisu umieszczonej między otwierającym (LS) i zamykającym (LE) znacznikiem hiperłącza. W wierszu Struktura kliknij puste pole, które poprzedza część, dla której chcesz utworzyć hiperłącze, a następnie naciśnij ten przycisk. Następnie kliknij puste pole znajdujące się po części wpisu, dla której chcesz utworzyć hiperłącze, i ponownie naciśnij ten przycisk. Wszystkie hiperłącza muszą być unikalne. Dostępne tylko w spisie treści."
 
 #. neGrK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:719
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:735
 msgctxt "tocentriespage|label1"
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktura i formatowanie"
 
 #. 6jUXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:751
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:767
 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
 
 #. KYGMo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:759
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:775
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
 msgstr "Ustawia tabulator względem wartości wcięcia \"przed tekstem\" określonej w stylu akapitu wybranym na karcie Style. W przeciwnym razie tabulator jest ustawiany względem lewego marginesu tekstu."
 
 #. pmiey
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:771
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:787
 msgctxt "tocentriespage|commasep"
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Klucz rozdzielony przecinkami"
 
 #. 7g9UD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:779
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:795
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep"
 msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas."
 msgstr "Porządkuje wpisy indeksu w tym samym wierszu, oddzielone przecinkami."
 
 #. nSJnG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:791
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:807
 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
 msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Ogranicznik alfabetyczny"
 
 #. 42F3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:799
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:815
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim"
 msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings."
 msgstr "Wykorzystuje pierwsze litery uporządkowanych alfabetycznie wpisów indeksu jako nagłówki sekcji."
 
 #. WqEHX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:813
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:829
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
 msgstr "Styl znaku wpisów głównych:"
 
 #. uyrYX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:830
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:846
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
 msgstr "Określa styl znaku dla głównych pozycji w indeksie alfabetycznym. Aby przekonwertować wpis indeksu na wpis główny, kliknij przed polem indeksu w dokumencie, a następnie wybierz opcję Edycja - Wpis indeksu."
 
 #. r33aA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:845
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:861
 msgctxt "tocentriespage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. KGCpX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:876
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:892
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
 msgstr "_Pozycja w dokumencie"
 
 #. uNhBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:885
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:901
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos"
 msgid "Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliograficzne według pozycji zajmowanej w dokumencie przez obiekty, do których się odnoszą."
 
 #. 2b5tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:912
 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
 msgid "_Content"
 msgstr "_Zawartość"
 
 #. 3N4Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:905
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents"
 msgid "Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii według określonych kluczy sortowania, na przykład według autora lub roku wydania."
 
 #. FBuPi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:920
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:936
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortuj według"
 
 #. UUgEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:954
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:970
 msgctxt "tocentriespage|label15"
 msgid "_1:"
 msgstr "_1:"
 
 #. 6trLF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:970
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:986
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. B7NqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:983
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:999
 msgctxt "tocentriespage|label16"
 msgid "_2:"
 msgstr "_2:"
 
 #. zXEA4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:995
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1011
 msgctxt "tocentriespage|label17"
 msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
 #. oLGSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1011
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1027
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. tfvwe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1028
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1044
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. 6GYwu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1042
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1058
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. u7ENB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1049
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1065
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. TXjGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1063
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1079
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. vAs6a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1069
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1085
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. PJr9b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1083
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1099
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. xEvVo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1090
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1106
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. cU3GF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1120
 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. UNCUz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1127
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. Ukmme
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1141
 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. T3px2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1147
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. VRkA3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1161
 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. FDVvh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1167
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. heqgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1182
 msgctxt "tocentriespage|label13"
 msgid "Sort Keys"
 msgstr "Klucze sortowania"
 
 #. HjK7t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1209
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage"
 msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab."
 msgstr "Określa format wpisów indeksu lub spisu. Wygląd tej zakładki zależy od typu indeksu wybranego w karcie Typ."
@@ -29865,7 +29877,7 @@ msgstr "Dod_atkowe style"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:506
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb|tooltip_text"
 msgid "Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz wybrane style akapitowe do indeksu. Kliknij przycisk \"Przypisz style\"."
 
 #. mDsDx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:511
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-03-20 13:05:24 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-03-20 13:05:24 +0100
commit	68c647361a152687bdc6f08222d479a7ad802513 (patch)
tree	3ef43ee7d15849e7122bc191075c638197ee318c /source/pl
parent	133ec76d6453eb8ce7b0a4007ddb01eb75aada8a (diff)