update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

16 files changed, 208 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 5fb2ccd6069..b1a36894307 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Konsola prezentera jest świetną funkcją podczas pracy z %PRODUCTNAME
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
-msgstr "Aby usunąć wiele komentarzy, zaznacz komórki z komentarzami i użyj Arkusz ▸ Komentarze do komórki ▸ Usuń komentarz."
+msgstr "Aby usunąć wiele komentarzy, zaznacz komórki z komentarzami i użyj Arkusz ▸ Komentarze do komórek ▸ Usuń komentarz."
 
 #. SMLUg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 3f32ed333fa..a6fbcf66aaa 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159673.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -18095,7 +18095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id652699200121080\n"
 "help.text"
 msgid "Suppresses a single style or an array of styles given by their names within a specific styles family. Only user-defined styles may be deleted, built-in styles are ignored. It applies to all document types except <literal>Base</literal> and <literal>FormDocument</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Pomija pojedynczy styl lub tablicę stylów podaną przez ich nazwy w określonej rodzinie stylów. Można usuwać tylko style zdefiniowane przez użytkownika. Style wbudowane są ignorowane. Dotyczy wszystkich typów dokumentów z wyjątkiem <literal>Base</literal> i <literal>FormDocument</literal>."
 
 #. dXBxC
 #: sf_document.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 2f2c48792fa..f88e706228c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61702668060030\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Range or Expression</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia</menuitem>."
 
 #. mQLYV
 #: 00000404.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751702675082804\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Manage</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nazwany zakres lub wyrażenie - Zarządzaj</menuitem>."
 
 #. YdGRb
 #: 00000404.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301702675433245\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Manage Names</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Zarządzaj nazwami</menuitem>."
 
 #. xCq8y
 #: 00000404.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601702675437816\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Manage Names</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Dane - Zarządzaj nazwami</menuitem>."
 
 #. Ln2Gt
 #: 00000404.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641702675445810\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Manage</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Zarządzaj</menuitem>."
 
 #. Yw75z
 #: 00000404.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661702675107130\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_definename.svg\" id=\"img_id561702675107131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721702675107132\">Icon Manage Names</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_definename.svg\" id=\"img_id561702675107131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721702675107132\">Ikona zarządzania nazwami</alt></image>"
 
 #. BUAWL
 #: 00000404.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121702675107134\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj nazwami"
 
 #. KFqnF
 #: 00000404.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149385\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
 
 #. HfWVd
 #: 00000404.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201702761733377\n"
 "help.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inaczej"
 
 #. h2WAr
 #: 00000404.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521702676756048\n"
 "help.text"
 msgid "On the drop-down list in the <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, select <menuitem>Manage Names</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Z listy rozwijanej w <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>Polu nazwy</emph></link> <emph>paska formuły</emph> wybierz <menuitem>Zarządzaj nazwami</menuitem>."
 
 #. ECgNS
 #: 00000404.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801702661547552\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Define Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Określ nazwę</menuitem>."
 
 #. 5iGFy
 #: 00000404.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601702661988059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Define Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Dane - Określ nazwę</menuitem>."
 
 #. B6onu
 #: 00000404.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811702661629800\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Define</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Określ</menuitem>."
 
 #. pByDh
 #: 00000404.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871702662103999\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_label.svg\" id=\"img_id321702662104000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281702662104001\">Icon Define Name</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_label.svg\" id=\"img_id321702662104000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281702662104001\">Ikona określania nazwy</alt></image>"
 
 #. zeRSD
 #: 00000404.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621702662104003\n"
 "help.text"
 msgid "Define Name"
-msgstr ""
+msgstr "Określ nazwę"
 
 #. pGGH5
 #: 00000404.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201702661733377\n"
 "help.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inaczej"
 
 #. ZFX4s
 #: 00000404.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321702661807915\n"
 "help.text"
 msgid "On the <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, insert a name for the selected cells range and press <keycode>Enter</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "W <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>polu nazwy</emph></link> <emph>paska formuły</emph> wstaw nazwę zaznaczonych komórek zakresu i naciśnij <keycode>Enter</keycode>."
 
 #. PAQ3M
 #: 00000404.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511702935011731\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek</menuitem>."
 
 #. PGEHP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641631903140705\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Hide Comment</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek - Ukryj komentarz</menuitem>"
 
 #. ZotAh
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591702936735244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Hide Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Ukryj komentarz</menuitem>."
 
 #. FBGrL
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311702937087575\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_hidenote.svg\" id=\"img_id591702937087576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id441702937087577\">Icon Hide Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hidenote.svg\" id=\"img_id591702937087576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id441702937087577\">Ikona ukrywania komentarza</alt></image>"
 
 #. RQgGH
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161702937087579\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj komentarz"
 
 #. mtWsM
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611631903144777\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Show Comment</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek - Pokaż komentarz</menuitem>"
 
 #. FTfs6
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711702938268509\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Show Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Pokaż komentarz</menuitem>."
 
 #. jyafX
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161702938290460\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Icon Show Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Ikona pokazywania komentarza</alt></image>"
 
 #. TJFiv
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841702938290463\n"
 "help.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż komentarz"
 
 #. fDua6
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961631903149304\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Delete Comment</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek - Usuń komentarz</menuitem>"
 
 #. UuXES
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181702947009943\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Usuń komentarz</menuitem>."
 
 #. BbB2Q
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381702947173325\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Delete Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Recenzja - Usuń komentarz</menuitem>."
 
 #. irMeE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961702947038211\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id361702947038212\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681702947038213\">Icon Delete Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id361702947038212\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681702947038213\">Ikona usuwania komentarza</alt></image>"
 
 #. NYhJA
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221702947038214\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń komentarz"
 
 #. e6Jua
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471631903160977\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Delete All Comments</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek - Usuń wszystkie komentarze</menuitem>"
 
 #. 9q47y
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201702947317948\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Delete All Comments</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Recenzja - Usuń wszystkie komentarze</menuitem>."
 
 #. nxKGZ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371702947343458\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id221702947343459\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941702947343460\">Icon Delete All Comments</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id221702947343459\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941702947343460\">Ikona usuwania wszystkich komentarzy</alt></image>"
 
 #. 3bVhn
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31702947343462\n"
 "help.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie komentarze"
 
 #. Fy7UD
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591702950637039\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nawiguj</menuitem>."
 
 #. QyjVQ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131702951930928\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - To Next Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nawiguj - Do następnego arkusza</menuitem>."
 
 #. PbwEZ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601702952027454\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Tab</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Tab</keycode>"
 
 #. fFzWR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471702952143358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - To Previous Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nawiguj - Do poprzedniego arkusza</menuitem>."
 
 #. MCVG2
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4937,4 +4937,4 @@ msgctxt ""
 "par_id551702952160062\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift +Tab</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift +Tab</keycode>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 51a827ec298..12ab94dbfda 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058050.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851702164980152\n"
 "help.text"
 msgid "You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\"><emph>Sheet - Delete Cells</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz usunąć komórki, wybierając <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\"><emph>Arkusz - Usuń komórki</emph></link>."
 
 #. GNLr2
 #: 04020000.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Autofiltr; sumy pośrednie</bookmark_value>  <bookmark_value>sumy;przefiltrowanych danych</bookmark_value>  <bookmark_value>przefiltrowane dane; sumy</bookmark_value>  <bookmark_value>SUMY.CZĘŚCIOWE, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Autofiltr, funkcja; sumy częściowe</bookmark_value>  <bookmark_value>sumy;przefiltrowanych danych</bookmark_value>  <bookmark_value>przefiltrowane dane; sumy</bookmark_value>  <bookmark_value>SUMY.CZĘŚCIOWE, funkcja</bookmark_value>"
 
 #. 9QijC
 #: 04060106.xhp
@@ -14279,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Oblicza sumy pośrednie.</ahelp> Jeśli zakres już zawiera sumy pośrednie, nie są one uwzględniane w dalszych obliczeniach. Ta funkcja użyta wraz z autofiltrami pozwala uwzględnić w obliczeniach tylko filtrowane rekordy."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Oblicza sumy częściowe.</ahelp> Jeśli zakres już zawiera sumy częściowe, nie są one uwzględniane w dalszych obliczeniach. Ta funkcja użyta wraz z autofiltrami pozwala uwzględnić w obliczeniach tylko filtrowane rekordy."
 
 #. C5Dzz
 #: 04060106.xhp
@@ -19823,7 +19823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6454969\n"
 "help.text"
 msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
-msgstr "Jeśli tabela przestawna zawiera tylko jedną wartość wynikową, która spełnia wszystkie ograniczenia, lub wartość sumy pośredniej wszystkich zgodnych wartości, ten wynik jest zwracany. Jeśli nie ma zgodnego wyniku lub kilka z nich nie ma sumy pośredniej, zwracany jest błąd. Te warunki mają zastosowanie do wyników zawartych w tabeli przestawnej."
+msgstr "Jeśli tabela przestawna zawiera tylko jedną wartość wynikową, która spełnia wszystkie ograniczenia, lub wartość sumy częściowej wszystkich zgodnych wartości, ten wynik jest zwracany. Jeśli nie ma zgodnego wyniku lub kilka z nich nie ma sumy częściowej, zwracany jest błąd. Te warunki mają zastosowanie do wyników zawartych w tabeli przestawnej."
 
 #. vjksc
 #: 04060109.xhp
@@ -42008,7 +42008,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156330\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Określ nazwy</link>"
 
 #. cVATk
 #: 04070100.xhp
@@ -42242,7 +42242,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Insert Name</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Wstaw nazwę</link></variable>"
 
 #. 8X9th
 #: 04070200.xhp
@@ -42341,7 +42341,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\">Create Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\">Utwórz nazwy</link>"
 
 #. dby9X
 #: 04070300.xhp
@@ -42476,7 +42476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Określ zakres etykiet</link>"
 
 #. sTpBB
 #: 04070400.xhp
@@ -49226,7 +49226,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate subtotals for"
-msgstr "Oblicz sumy pośrednie dla"
+msgstr "Oblicz sumy częściowe dla"
 
 #. fbUBS
 #: 12050100.xhp
@@ -53213,7 +53213,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie komentarze"
 
 #. YmLWh
 #: DeleteAllNotes.xhp
@@ -53222,7 +53222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361702947725743\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteAllNotes.xhp\">Delete All Comments</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteAllNotes.xhp\">Usuń wszystkie komentarze</link></variable>"
 
 #. aEbAx
 #: DeleteAllNotes.xhp
@@ -53231,7 +53231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731702947725744\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all cell notes of the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwa wszystkie notatki z komórek bieżącego arkusza."
 
 #. zBhL7
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53240,7 +53240,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń komentarz"
 
 #. LDFtp
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53249,7 +53249,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801702946820149\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteNote.xhp\">Delete Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteNote.xhp\">Usuń komentarz</link></variable>"
 
 #. QPL3j
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53258,7 +53258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501702946820151\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwa komentarz komórki."
 
 #. mNEBF
 #: EditSelectMenu.xhp
@@ -53510,7 +53510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj komentarz"
 
 #. mQmry
 #: HideNote.xhp
@@ -53519,7 +53519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531702936339053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Hide Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Ukryj komentarz</link></variable>"
 
 #. uLRBj
 #: HideNote.xhp
@@ -53528,7 +53528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921702936339055\n"
 "help.text"
 msgid "Hides the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ukrywa komentarz komórki."
 
 #. M4zk3
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53627,7 +53627,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskocz do następnego arkusza"
 
 #. 6DYZF
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53636,7 +53636,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801697546069561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>jump;to the next sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>przeskocz;do następnego arkusza</bookmark_value>"
 
 #. pD8i4
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53645,7 +53645,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTable.xhp\">Jump to Next Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTable.xhp\">Przeskocz do następnego arkusza</link></variable>"
 
 #. ALDYk
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53654,7 +53654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to next sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Przeskocz do następnego arkusza w dokumencie."
 
 #. 5z8ne
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53699,7 +53699,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskocz do poprzedniego arkusza"
 
 #. ay58G
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53708,7 +53708,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801697546069561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>jump;to previous sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>przeskocz;do poprzedniego arkusza</bookmark_value>"
 
 #. pU9Gc
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53717,7 +53717,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTable.xhp\">To Previous Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTable.xhp\">Przeskocz do poprzedniego arkusza</link></variable>"
 
 #. FxM9C
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53726,7 +53726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to previous sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Przeskocz do poprzedniego arkusza w dokumencie."
 
 #. 3sFfY
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53771,7 +53771,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj nazwami"
 
 #. EYxFn
 #: ManageNames.xhp
@@ -53780,7 +53780,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511702671562154\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ManageNames.xhp\">Manage Names</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ManageNames.xhp\">Zarządzaj nazwami</link></variable>"
 
 #. jNdGJ
 #: ManageNames.xhp
@@ -53789,7 +53789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971702671562156\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can manage names in the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe, w którym możesz zarządzać nazwami w arkuszu kalkulacyjnym."
 
 #. 8vJHv
 #: ManageNames.xhp
@@ -53798,7 +53798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421702675891023\n"
 "help.text"
 msgid "Names area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar nazw"
 
 #. WZBFA
 #: ManageNames.xhp
@@ -53807,7 +53807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\">Wybierz nazwany zakres lub nazwaną formułę z listy, aby zmodyfikować właściwości.</ahelp>"
 
 #. BFGn8
 #: MergeCellsMenu.xhp
@@ -53852,7 +53852,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu nawigacji"
 
 #. De5RF
 #: NavigateMenu.xhp
@@ -53861,7 +53861,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521702949741744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/NavigateMenu.xhp\">Navigate Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/NavigateMenu.xhp\">Menu nawigacji</link></variable>"
 
 #. RpB2m
 #: NavigateMenu.xhp
@@ -53870,7 +53870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181702949741747\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to navigate between sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera podmenu umożliwiające nawigację pomiędzy arkuszami."
 
 #. 7jezN
 #: NormalViewMode.xhp
@@ -54239,7 +54239,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comment Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu komentarzy"
 
 #. 9mYE5
 #: SheetCommentMenu.xhp
@@ -54248,7 +54248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481702927167722\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SheetCommentMenu.xhp\">Sheet Comment Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SheetCommentMenu.xhp\">Menu komentarzy arkusza</link></variable>"
 
 #. AQiDA
 #: SheetCommentMenu.xhp
@@ -54257,7 +54257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271702927167724\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu with comments commands."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera podmenu z poleceniami komentarzy."
 
 #. BKGUA
 #: ShowNote.xhp
@@ -54266,7 +54266,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż komentarz"
 
 #. 856Yc
 #: ShowNote.xhp
@@ -54275,7 +54275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531702936339053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Show  Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Pokaż komentarz</link></variable>"
 
 #. czoQU
 #: ShowNote.xhp
@@ -54284,7 +54284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921702936339055\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje komentarz komórki."
 
 #. YdQnL
 #: TableSelectAll.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1f6e113e289..95408f32d22 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying AutoFilter"
-msgstr "Stosowanie Autofiltra"
+msgstr "Stosowanie autofiltra"
 
 #. uegyb
 #: autofilter.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filtry, patrz Autofiltr</bookmark_value>      <bookmark_value>Autofiltr;stosowanie</bookmark_value>      <bookmark_value>arkusze; wartości filtra</bookmark_value>      <bookmark_value>liczby; filtrowanie arkuszy</bookmark_value>      <bookmark_value>kolumny; Autofiltr</bookmark_value>      <bookmark_value>menu rozwijane w kolumnach arkusza</bookmark_value>      <bookmark_value>zakresy baz danych; Autofiltr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>filtry, zobacz funkcję autofiltra</bookmark_value>      <bookmark_value>autofiltr;stosowanie</bookmark_value>      <bookmark_value>arkusze; wartości filtra</bookmark_value>      <bookmark_value>liczby; filtrowanie arkuszy</bookmark_value>      <bookmark_value>kolumny; autofiltr</bookmark_value>      <bookmark_value>menu rozwijane w kolumnach arkusza</bookmark_value>      <bookmark_value>zakresy baz danych; autofiltr</bookmark_value>"
 
 #. ukKtB
 #: autofilter.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\">Applying AutoFilter</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\">Stosowanie Autofiltra</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\">Stosowanie autofiltra</link></variable>"
 
 #. 7FoJn
 #: autofilter.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Select the columns you want to use AutoFilter on."
-msgstr "Zaznacza kolumnę, na której ma być użyty Autofiltr."
+msgstr "Zaznacza kolumnę, na której ma być użyty autofiltr."
 
 #. Qk7GY
 #: autofilter.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9216589\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data."
-msgstr "W przypadku zastosowania dodatkowego Autofiltru w innej kolumnie filtrowanego zakresu danych inne pola kombi zawierają tylko filtrowane dane."
+msgstr "W przypadku zastosowania dodatkowego autofiltra w innej kolumnie filtrowanego zakresu danych inne pola kombi zawierają tylko filtrowane dane."
 
 #. BXy3D
 #: autofilter.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>."
-msgstr "Aby wyłączyć Autofiltr, należy zaznaczyć ponownie wszystkie komórki zaznaczone w kroku 1, a następnie wybrać <emph>Dane - Filtr - Autofiltr</emph>."
+msgstr "Aby wyłączyć autofiltr, należy zaznaczyć ponownie wszystkie komórki zaznaczone w kroku 1, a następnie wybrać <emph>Dane - Filtr - Autofiltr</emph>."
 
 #. mA8cY
 #: autofilter.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4303415\n"
 "help.text"
 msgid "To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet."
-msgstr "Aby przypisać różne Autofiltry do różnych arkuszy, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakres bazy danych na poszczególnych arkuszach."
+msgstr "Aby przypisać różne autofiltry do różnych arkuszy, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakres bazy danych na poszczególnych arkuszach."
 
 #. tBXAy
 #: autofilter.xhp
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"
-msgstr "Aby zastosować Autofiltr do zakresu bazy danych"
+msgstr "Aby zastosować autofiltr do zakresu bazy danych"
 
 #. tqAMd
 #: database_filter.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9303872\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges."
-msgstr "Aby zastosować kilka Autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakresy bazy danych, a następnie zastosować do nich Autofiltry."
+msgstr "Aby zastosować kilka autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakresy bazy danych, a następnie zastosować do nich autofiltry."
 
 #. ayGC2
 #: database_filter.xhp
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451585177625978\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals."
-msgstr "W polu <emph>Oblicz sumy częściowe dla</emph> na stronie <emph>Pierwsza grupa</emph> wybierz kolumnę zawierającą wartości, które mają zostać zsumowane. Jeśli później zmienisz wartości w tej kolumnie, Calc automatycznie przeliczy sumy pośrednie."
+msgstr "W polu <emph>Oblicz sumy częściowe dla</emph> na stronie <emph>Pierwsza grupa</emph> wybierz kolumnę zawierającą wartości, które mają zostać zsumowane. Jeśli później zmienisz wartości w tej kolumnie, Calc automatycznie przeliczy sumy częściowe."
 
 #. CQ9km
 #: subtotaltool.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index b9ffed7eebf..1572082464b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494398677.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711623512060597\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem> when two or more text boxes are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz opcję <menuitem>Kształt - Konsoliduj tekst</menuitem>, gdy zaznaczone są dwa lub więcej pól tekstowych."
 
 #. RHJ8Q
 #: consolidatetext.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501623512080240\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Consolidate Text</menuitem> when two or more text boxes are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz opcję <menuitem>Konsoliduj tekst</menuitem>, gdy zaznaczone są dwa lub więcej pól tekstowych."
 
 #. Dw34W
 #: consolidatetext.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61623512950690\n"
 "help.text"
 msgid "Text box consolidation joins several text boxes into a single text box, enabling text reflow inside the resulting box."
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidacja pól tekstowych łączy kilka pól tekstowych w pojedyncze pole tekstowe, umożliwiając ponowne wlanie tekstu do pola wynikowego."
 
 #. sB9JJ
 #: consolidatetext.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141623511540551\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Consolidate Text</emph> command is especially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie <emph>Konsoliduj tekst</emph> jest szczególnie przydatne do edytowania dokumentów PDF za pomocą programu %PRODUCTNAME Draw."
 
 #. uxz6b
 #: consolidatetext.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471623513979583\n"
 "help.text"
 msgid "The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must manually fix paragraphing, and set paragraph properties after consolidation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja sprawdza fragmenty tekstu, aby zobaczyć, czy kończą się znakiem interpunkcyjnym. Jeśli nie, zamiast tworzenia nowego akapitu zawartość następnego pola tekstowego jest dołączana do poprzedniego tekstu. Należy ręcznie poprawić akapity i ustawić właściwości akapitów po konsolidacji."
 
 #. vdwPx
 #: consolidatetext.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211623513189855\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting text box will be inserted into the current layer."
-msgstr ""
+msgstr "Wynikowe pole tekstowe zostanie wstawione do bieżącej warstwy."
 
 #. KMaj6
 #: consolidatetext.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61623516556624\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting text box will be unnamed."
-msgstr ""
+msgstr "Wynikowe pole tekstowe nie będzie miało nazwy."
 
 #. LGy6Q
 #: consolidatetext.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611623516624688\n"
 "help.text"
 msgid "The title and description of the individual text boxes will be lost after consolidation."
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł i opis poszczególnych pól tekstowych zostaną utracone po konsolidacji."
 
 #. TKkEa
 #: consolidatetext.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531623515498932\n"
 "help.text"
 msgid "When consolidating lists, the list's layout may be affected by the position of the punctuation. In this case, you will need to manually restore the layout. For example, when using the numbering of style \"1.\", the resulting list items may be split after the dot."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas konsolidowania list położenie interpunkcji może mieć wpływ na układ listy. W takim przypadku konieczne będzie ręczne przywrócenie układu. Na przykład, jeśli używasz numeracji w stylu \"1.\", wynikowe elementy listy mogą zostać podzielone po kropce."
 
 #. rGxjb
 #: consolidatetext.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931623525360411\n"
 "help.text"
 msgid "For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. When combining text boxes with different paragraph styles, you may need to manually restore the original text layout."
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać lepsze wyniki, połącz sąsiednie pola tekstowe z podobnym formatowaniem akapitów. Formatowanie znaków wewnątrz pól tekstowych zostaje zachowane. Łącząc pola tekstowe o różnych stylach akapitów, może zaistnieć potrzeba ręcznego przywrócenia oryginalnego układu tekstu."
 
 #. 4JVcT
 #: delete_page.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 010db97ea7d..22d8c29511f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157808\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon shrink</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148685\">Ikona pomniejszania</alt></image>"
 
 #. fdGk2
 #: 00000001.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon Expand</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikona rozszerzania</alt></image>"
 
 #. dKe9x
 #: 00000001.xhp
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371702933232002\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce bez komentarza wybierz <menuitem>Wstaw - Komentarz</menuitem>."
 
 #. WmVFm
 #: 00000404.xhp
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311702929340458\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce z istniejącym komentarzem wybierz <menuitem>Arkusz - Komentarze do komórek - Edycja komentarza</menuitem>."
 
 #. GREBT
 #: 00000404.xhp
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901702953197565\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Review - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce bez komentarza wybierz <menuitem>Recenzja - Komentarz</menuitem>."
 
 #. BEeV5
 #: 00000404.xhp
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431702929426265\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Review - Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce z istniejącym komentarzem wybierz <menuitem>Recenzja - Edycja komentarza</menuitem>."
 
 #. f8Veh
 #: 00000404.xhp
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671702933301253\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Edit Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce z istniejącym komentarzem wybierz <menuitem>Edycja komentarza</menuitem>."
 
 #. pYBGm
 #: 00000404.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21702933306128\n"
 "help.text"
 msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W komórce bez komentarza wybierz <menuitem>Wstaw komentarz</menuitem>."
 
 #. zR8gk
 #: 00000404.xhp
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731702933940903\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić komentarz do komórki: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>."
 
 #. q3BEj
 #: 00000404.xhp
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351702934106068\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby edytować komentarz w komórce: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>."
 
 #. VVEAn
 #: 00000404.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561702935879038\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Icon Edit Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Ikona edycji komentarza</alt></image>"
 
 #. d5U2M
 #: 00000404.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471702935879042\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja komentarza"
 
 #. Eyxme
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 528a94143cd..076ce8e8ebf 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159292.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -48668,7 +48668,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Plik musi zostać zapisany przed zastosowaniem do niego podpisu cyfrowego.</ahelp>"
 
 #. Bw477
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -48677,7 +48677,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You must save a file in OpenDocument format or OOXML format or export to PDF before you can apply an X509 digital signature to the file. You must save a file in OpenDocument format and have GnuPG installed on your system before you can apply an OpenPGP digital signature to the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Musisz zapisać plik w formacie OpenDocument lub OOXML albo wyeksportować do pliku PDF, zanim będzie można zastosować do pliku podpis cyfrowy X509. Zanim będzie można zastosować podpis cyfrowy OpenPGP do pliku, musisz zapisać plik w formacie OpenDocument i zainstalować GnuPG w swoim systemie.</ahelp>"
 
 #. KNw5B
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -56948,7 +56948,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686938115440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/view_comments.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show Comment</caseinline><defaultinline>Comments</defaultinline></switchinline></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/view_comments.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaż komentarz</caseinline><defaultinline>Komentarze</defaultinline></switchinline></link></variable>"
 
 #. GtTFR
 #: view_comments.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 47349dae649..aeea3440c72 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options."
-msgstr "Do uszczegółowiania i łączenia opcji <emph>Autofiltru</emph> służy <emph>Filtr standardowy</emph>."
+msgstr "Do uszczegółowiania i łączenia opcji <emph>Autofiltr</emph> służy <emph>Filtr standardowy</emph>."
 
 #. bMm3G
 #: 12090000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 65ad50698c5..0be0afc1dae 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521702509438482\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.rpm</emph> file is located and run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz aplikację <menuitem>Terminal</menuitem>, użyj komendy <literal>cd</literal>, aby przejść do folderu, w którym znajduje się plik <emph>.rpm</emph> i uruchom następującą komendę:"
 
 #. hPRUc
 #: builtin_help.xhp
@@ -5083,6 +5083,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#. DEiTq
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"FilterName_Apache_Parquet_Spreadsheet\n"
+"help.text"
+msgid "Apache Parquet Spreadsheet"
+msgstr ""
+
 #. oiELg
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 93c4ba1dd40..6ae071697b8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031210.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953832383493636\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderbmarksall\">Search in bookmarks for all modules</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderbmarksall\">Wyszukaj w zakładkach wszystkich modułów</variable>"
 
 #. EAfr8
 #: browserhelp.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id335427459543352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderbmarkschosen\">Search in bookmarks for chosen module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderbmarkschosen\">Wyszukaj w zakładkach wybranego modułu</variable>"
 
 #. f6VrL
 #: browserhelp.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id335427459543353\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderfullsearch\">Search in all help pages</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderfullsearch\">Wyszukaj na wszystkich stronach pomocy</variable>"
 
 #. s5mK8
 #: browserhelp.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fb54e8b51a9..e7640abbce6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325077.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148916\n"
 "help.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Inny"
+msgstr "Inne"
 
 #. sfsMU
 #: 01040400.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 42bddf31dc8..60e2af1803d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/pl/>\n"
@@ -349,15 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\">Text from File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\">Tekst z pliku</link>"
 
-#. G4BAP
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id030720160706334584\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\">Textbox</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\">Pole tekstowe</link>"
-
 #. GFNXQ
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b28d24b5274..27b1f66bea2 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr "Komentarze do ~komórki"
+msgstr "Komentarze do ~komórek"
 
 #. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty 3D (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. CS9nS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Łączniki (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16614,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty podstawowe (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16644,7 +16644,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16734,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałki blokowe (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16764,7 +16764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Schemat blokowy (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16794,7 +16794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty objaśnień (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16824,7 +16824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdki i flagi (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Prostokąt (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. GrfLj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16904,7 +16904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. Hk6th
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw pole tekstowe (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. cUdau
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19304,7 +19304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw linię (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. vfiAS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19324,7 +19324,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. BgpD3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj wszystkie"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22466,7 +22466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Klonuj formatowanie (podwójne kliknięcie dla wielokrotnego zaznaczenia)"
+msgstr "Klonuj formatowanie (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23616,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27228,15 +27228,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Breaks"
 msgstr "Więcej podziałów"
 
-#. 35wAk
+#. 9Ahvz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "W~iersz podpisu..."
+msgid "Signat~ure Line..."
+msgstr ""
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 47151d27ce1..d2a7709c160 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18660,7 +18660,7 @@ msgstr "Zezwalaj na aktualizowanie tylko wtedy, gdy ufasz temu dokumentowi."
 #: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating."
-msgstr ""
+msgstr "Aktywna zawartość jest wyłączona w ustawieniach zabezpieczeń. Nie można zezwolić na aktualizację."
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
@@ -19866,6 +19866,12 @@ msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
 msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
 msgstr "To okno dialogowe umożliwia wyświetlenie całego formatowania warunkowego zdefiniowanego w arkuszu kalkulacyjnym."
 
+#. nrXMW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:8
+msgctxt "conditionaleasydialog|title"
+msgid "Apply conditional formatting..."
+msgstr ""
+
 #. pDRks
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:30
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|ok"
@@ -19878,12 +19884,30 @@ msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
 msgstr "Zamyka okno dialogowe i odrzuca wszystkie zmiany."
 
+#. uAT4Z
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:136
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+#. FbHQB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:174
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Apply conditional formatting to cells: %1"
+msgstr ""
+
 #. 5MDWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:225
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign"
 msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
 msgstr "Kliknij ikonę Zmniejsz, aby zredukować okno dialogowe do wielkości pola wprowadzania. Dzięki temu zaznaczenie wymaganych odwołań w arkuszu jest łatwiejsze. Ikony zmieniają się wtedy automatycznie w ikonę Maksymalizuj. Jej kliknięcie powoduje przywrócenie oryginalnego rozmiaru okna dialogowego."
 
+#. yRCvz
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:241
+msgctxt "conditionaleasydialog|label"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
+
 #. E8ANs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:75
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 3e5463f2c08..a2e01c43b92 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1299,13 +1299,13 @@ msgstr "Zaproszenie"
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Aktywna zawartość jest wyłączona."
 
 #. YwZGA
 #: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED"
 msgid "It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma możliwości edycji łączy zewnętrznych. Aktywna zawartość jest wyłączona w ustawieniach zabezpieczeń."
 
 #. Fqcgq
 #: include/svtools/strings.hrc:268