update translations for 6.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3f80bc7dc8514b989740bf697ed3a9ef8865b5de
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-28 14:27:26 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-28 14:33:52 +0100
commit: d80a1a2c3f2450ec387e9fee797ad04d2acb8595 (patch)
tree: 895b1d092cccd68eb5049829023c8bdc1ca1df0a /source/pt-BR/cui/messages.po
parent: 876dd9620423bc1cb6794081e2ceb11eb7793d61 (diff)
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 6dfc465f61c..fa065d2b3cd 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/pt_BR/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565304299.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4049,25 +4049,25 @@ msgid "_Search"
 msgstr "_Pesquisar"
 
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:196
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Nome da preferência"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:216
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Propriedade"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:230
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:244
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
diff --git a/translations/source/ast/connectivity/source/resource.po b/translations/source/ast/connectivity/source/resource.po
index 0ec81237bee..fb7362688de 100644
--- a/translations/source/ast/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/ast/connectivity/source/resource.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "La orde contién una referencia cíclica a una o más consultes."
 
 #: conn_error_message.src#256___2_300___0.string.text
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "El nome nun pue contener de slash ('/')."
+msgstr "El nome nun pue contener denguna barra ('/')."
 
 #: conn_error_message.src#256___2_301___0.string.text
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Nun esiste $1$."
 
 #: conn_error_message.src#256___2_550___0.string.text
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Nun pue amosase'l conteníu completu de la tabla. Por favor aplique una peñera."
+msgstr "Nun pue amosase'l conteníu completu de la tabla. Por favor aplica una peñera."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS.string.text
 msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE.string.text
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "La columna '$columnname$' nun pue alterase. Pue ser que'l sistema de ficheru tea protexíu escontra escritura."
+msgstr "La columna '$columnname$' nun pue alterase. Pue ser que'l sistema de ficheros tea protexíu escontra escritura."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_VALUE.string.text
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr "Nun pue desaniciase la filera. Yá ta desaniciada."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_MORE_TABLES.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Nun pue executase la consulta. Ta conteníu en más d'una tabla."
+msgstr "Nun pue executase la consulta. Contien más d'una tabla."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NO_TABLE.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Nun pue executase la consulta. Nun contién una tabla válida."
+msgstr "Nun pue executase la consulta. Nun contién denguna tabla válida."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NO_COLUMN.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "La URL '$URL$' nun ye válida. Nun pudo crease una conexón."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_CLASSNAME.string.text
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "El conductor de la clas '$classname$' nun pue cargase."
+msgstr "El controlador de clas '$classname$' nun pue cargase."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_JAVA.string.text
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr "Nun pue alcontrase la instalación de Java. Por favor, verifica la to instalación."
+msgstr "Nun pue alcontrase la instalación de Java. Comprueba la to instalación."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_RESULTSET.string.text
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
@@ -581,4 +581,4 @@ msgstr "Nun esiste una tabla denomada '$tablename$'."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_DOCUMENTUI.string.text
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
-msgstr "El DocumentUI provistu nun pue ser NULL."
+msgstr "El DocumentUI proporcionáu nun pue ser NULL."
diff --git a/translations/source/ast/cui/source/tabpages.po b/translations/source/ast/cui/source/tabpages.po
index 138c1cf9226..aacfabd55c1 100644
--- a/translations/source/ast/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/ast/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Amestar"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_COLOR.string.text
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Inxerta equí el nome del nuevu color:"
+msgstr "Inxerta equí el nome del color nuevu:"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR.string.text
 msgid "Do you want to delete the color?"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Ace~utar con"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.FT_MIN_WORDLEN.fixedtext.text
 msgid "Mi~n. word length"
-msgstr "Llo~nxitú de pallabra mínima"
+msgstr "Llo~nxitú mín. de pallabra"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.FT_MAX_ENTRIES.fixedtext.text
 msgid "~Max. entries"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Guíes ~sobrosalientes"
 
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE_DIST.fixedtext.text
 msgid "~Guide distance"
-msgstr "~Distancia ente guíes"
+msgstr "Distancia ente ~guíes"
 
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE1_LEN.fixedtext.text
 msgid "~Left guide"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Incrementu"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_PIXEL.tristatebox.text
 msgid "~Pixels"
-msgstr "Pí~xels"
+msgstr "~Píxeles"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
 msgid " Pixel"
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "E~spandir una pallabra"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_SNAP.checkbox.text
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Usar cuadrícula (si ta activada)"
+msgstr "Axustar a cuadrícula (si ta activada)"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_VERTALIGN.fixedline.text
 msgid "Text-to-text"
diff --git a/translations/source/ast/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/ast/sw/source/ui/misc.po
index f1eb2fcc68b..f8ec272991c 100644
--- a/translations/source/ast/sw/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/ast/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 17:11+0200\n"
-"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Numberación y viñetes"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT_PAGE.radiobutton.text
 msgid "~Not larger than page area"
-msgstr "~Non más grande que l''área de páxina"
+msgstr "~Non más grande que l'área de páxina"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT.radiobutton.text
 msgid "Maximum footnote ~height"
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 7ca3f641e3a..d55a1a94d3b 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Trieu <emph>Dades - Taules dinàmiques - Inicia</emph>; en el quadre de
 
 #: 00000412.xhp#par_id3145118.54.help.text
 msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Trieu <emph>Dades - Taules dinàmiques - Inicia</emph>; en el quadre de diàleg de selecció de la font, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada a l'$[officename]</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>."
+msgstr "Trieu <emph>Dades - Taules dinàmiques - Inicia</emph>; en el quadre de diàleg de selecció de la font, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>."
 
 #: 00000412.xhp#par_id3153294.44.help.text
 msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 00ea33c7eea..2fef525658e 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "AREES(Referència)"
 
 #: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text
 msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
-msgstr "<emph>Referència</emph> representa la referència a la cel·la o a un interval de cel·les."
+msgstr "Referència representa la referència a la cel·la o a un interval de cel·les."
 
 #: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text
 msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text"
@@ -12413,9 +12413,8 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "Taula dinàmica"
 
 #: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Taula de prioritats\">Taula de prioritats</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Taula dinàmica\">Taula dinàmica</link>"
 
 #: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text
 #, fuzzy
@@ -12423,9 +12422,8 @@ msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then r
 msgstr "Una taula del DataPilot ofereix un resum de grans quantitats de dades. Podeu tornar a organitzar la taula del DataPilot per veure diferents resums de les dades."
 
 #: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Suprimeix\">Suprimeix</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Crea\">Crea</link>"
 
 #: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text
 #, fuzzy
@@ -13385,9 +13383,8 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Doubl
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Mostra tots els escenaris disponibles. Feu doble clic a un nom per aplicar l'escenari.</ahelp> El resultat es mostra en el full. Per obtenir-ne més informació, trieu <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Eines - Escenaris\"><emph>Eines - Escenaris</emph></link>."
 
 #: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text
 msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text"
@@ -15318,7 +15315,7 @@ msgstr "Complements a través de l'API del %PRODUCTNAME"
 
 #: 04060111.xhp#par_id3149351.73.help.text
 msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>."
-msgstr "També es poden implementar complements a través de l'<link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link> del %PRODUCTNAME."
+msgstr "També es poden implementar complements a través de l'<link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link> del %PRODUCTNAME."
 
 #: 04060102.xhp#tit.help.text
 msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text"
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
index 7ecfa185cc9..2c5384200c4 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Primer registre"
 
 #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text
 msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icona</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 6debef85277..30b9a9aaf5c 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 07:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Opcions d'exportació d'imatges"
 
 #: 00000200.xhp#par_id3160463.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Defineix les opcions d'exportació de les imatges.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defineix les opcions d'exportació de les imatges.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#par_id1.help.text
 msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Amplada"
 
 #: 00000200.xhp#par_id3154561.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Especifica l'amplada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Especifica l'amplada.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp#hd_id3156027.help.text
 msgid "Height"
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 988d150211e..c67c0c67abc 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:56+0200\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 01070000.xhp#tit.help.text
@@ -189,8 +189,9 @@ msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents cre
 msgstr "L'opció estarà desactivada per als documents nous. Per als documents del Writer creats amb una versió anterior a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION l'opció estarà activada."
 
 #: 01041000.xhp#par_idN10821.help.text
+#, fuzzy
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'StarOffice 6.0/7"
 
 #: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text
 msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 78c844c45f2..edb8e200b83 100644
--- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-28 14:27:26 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-28 14:33:52 +0100
commit	d80a1a2c3f2450ec387e9fee797ad04d2acb8595 (patch)
tree	895b1d092cccd68eb5049829023c8bdc1ca1df0a /source/pt-BR/cui/messages.po
parent	876dd9620423bc1cb6794081e2ceb11eb7793d61 (diff)