update translations for 6.4.0 Beta1 libreoffice-6-4-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibdda3a07311750204fbd7bf07294c5217b8e9f49

1 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index b30772a9c87..25b34cc1f91 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4006,19 +4006,19 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
 #. fFDEn
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:11
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:8
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Sobre o %PRODUCTNAME"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "O %PRODUCTNAME é um conjunto de aplicações de produtividade de código livre, moderno e fácil de utilizar. Pode ser utilizado para a criação de documentos de texto, planilhas, apresentações e muito mais."
 
 #. TxdMF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:17
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr "Consulte o registro: $GITHASH"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "_Substituir"
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:182
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
-msgstr ""
+msgstr "_Por"
 
 #. 25PQc
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:197
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "Coluna"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:558
 msgctxt "bitmaptabpage|tileoffmtr"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. uFFCW
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:589
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Tam. _relativo:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 
 #. NoZdN
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:698
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "Relati_va"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhamento:"
 
 #. BfBBW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:837
@@ -5563,19 +5563,19 @@ msgstr "Propriedades"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:378
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontal:"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical:"
 
 #. mF2bB
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:406
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
-msgstr ""
+msgstr "I_ndentar:"
 
 #. FUsYk
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr "Caminho do certificado"
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
-msgstr ""
+msgstr "_Selecionar caminho do NSS..."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "Visualizar"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:76
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "Case:"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa:"
 
 #. ce9M4
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:90
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "Oculto"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:275
 msgctxt "effectspage|effectsft2"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos"
 
 #. BD3Ka
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:312
@@ -7411,7 +7411,7 @@ msgstr "Palavras individuais"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:510
 msgctxt "effectspage|textdecoration"
 msgid "Text Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoração do texto"
 
 #. omW2n
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:546
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr "A opção de acessibilidade \"Utilizar cores automáticas de fontes para
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:596
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da fonte"
 
 #. GypUU
 #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8
@@ -8018,13 +8018,13 @@ msgstr "Cor _inicial:"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:642
 msgctxt "gradientpage|colorfrommtr"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. rNnnX
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:643
 msgctxt "gradientpage|colorfrommtr-from"
 msgid "From color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor inicial"
 
 #. tFEUh
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:671
@@ -8036,13 +8036,13 @@ msgstr "_Cor final:"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:702
 msgctxt "gradientpage|colortomtr"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. SJXvD
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:703
 msgctxt "gradientpage|colortomtr-to"
 msgid "To color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor final"
 
 #. e2Ai2
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:736
@@ -8465,37 +8465,37 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr "Destino no documento"
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:246
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Quadro:"
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:261
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:276
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:319
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulário:"
 
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:345
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:385
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Configurações adicionais"
@@ -8543,37 +8543,37 @@ msgid "Hyperlink Type"
 msgstr "Tipo de hiperlink"
 
 #. x4GDd
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:234
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Quadro:"
 
 #. XhMm4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:249
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #. wiRZD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:264
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "No_me:"
 
 #. UG2wE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:307
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulário:"
 
 #. MyGFB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:333
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:373
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Configurações adicionais"
@@ -8603,37 +8603,37 @@ msgid "Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #. Rx7bX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:172
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Quadro:"
 
 #. E6CWA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #. BjAaB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. zkpdN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulário:"
 
 #. 7wzYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:271
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:311
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Configurações adicionais"
@@ -8699,37 +8699,37 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Novo documento"
 
 #. uChAF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:251
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Quadro:"
 
 #. NG5VC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #. SVEq9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:281
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. cSknQ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:324
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "F_ormulário:"
 
 #. 5xVHb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:349
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Configurações adicionais"
@@ -10761,31 +10761,31 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Opções gerais"
 
 #. G5EDD
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:34
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
 msgstr "_Programa de e-mail:"
 
 #. ACQCM
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:59
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
 #. EHBa5
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:87
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
 #. scEyS
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:112
 msgctxt "optemailpage|suppress"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr "Suprimir os elementos ocultos dos documentos"
 
 #. vbcqb
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:181
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as Email Attachments"
 msgstr "Enviar documentos como anexos de e-mail"
@@ -11707,73 +11707,73 @@ msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr "S_ervidor proxy:"
 
 #. LBWG4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. 9BdbA
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #. 8D2Di
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:144
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. pkdvs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:156
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
 msgstr "Proxy HT_TP:"
 
 #. dGMMs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:170
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
 #. 5tuq7
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:183
 msgctxt "optproxypage|httpsft"
 msgid "HTTP_S proxy:"
 msgstr "Proxy HTTP_S:"
 
 #. egcgL
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:197
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "Proxy _FTP:"
 
 #. ZaUmG
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:211
 msgctxt "optproxypage|noproxyft"
 msgid "_No proxy for:"
 msgstr "_Sem proxy para:"
 
 #. UynC6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:225
 msgctxt "optproxypage|httpsportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "P_orta:"
 
 #. kmBDu
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:238
 msgctxt "optproxypage|ftpportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr "P_orta:"
 
 #. RW6E4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:251
 msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
 msgid "Separator ;"
 msgstr "Separador ;"
 
 #. FzAg6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:274
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr "Leiaute da _página:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Números de página:"
 
 #. RNDFy
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:536
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect"
-msgstr ""
+msgstr "E_feito"
 
 #. yTfAi
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:268
@@ -15602,7 +15602,7 @@ msgstr "Visualizar"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:57
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Completar palavras"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:70
@@ -15644,7 +15644,7 @@ msgstr "Ac_eitar com:"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253
 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords"
 msgid "Collected Words"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras coletadas"
 
 #. Akygd
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgstr "C_oletar palavras"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "E_xcluir"
 
 #. gzUCC
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19