update translations for 7.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5769382224f000179c597158dd686c5d9dd774e2

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 27d21d67457..83196b64733 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565304299.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Substituir estilos personalizados"
 #: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr "Substituir marcadores por: %1"
+msgstr "Substituir marcas por: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Combinar parágrafos de uma só linha se o comprimento for maior que %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr "Listas numeradas e de marcadores. Símbolo de marcador: %1"
+msgstr "Listas de marcas e numeradas. Símbolo de marca: %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Ajuste sua planilha ou seu intervalo de impressão na página com Format
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr "Precisa de um item sem numeração numa lista? Utilize 'Inserir entrada sem numeração' da barra Marcadores e numeração."
+msgstr "Precisa de um item sem numeração numa lista? Utilize 'Inserir entrada sem numeração' da barra Marcas e numeração."
 
 #. ZacQo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Mantenha os zeros antes do número usando a opção de formatação de c
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr "Quer voltar ao padrão depois de aplicar um estilo de lista? Clique em Ativar/desativar Marcadores e numeração na barra de ferramentas Formatação."
+msgstr "Quer voltar ao padrão depois de aplicar um estilo de lista? Clique em Ativar/desativar Marcas e numeração na barra de ferramentas Formatação."
 
 #. wAFRP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "Galeria"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Marcadores e numeração"
+msgstr "Marcas e numeração"
 
 #. aatWZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:229
@@ -12879,7 +12879,7 @@ msgstr "Selecionar..."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:424
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
-msgstr "Selecione a figura ou localize o arquivo da figura a utilizar como um marcador."
+msgstr "Selecione a figura ou localize o arquivo da figura a utilizar como um marca."
 
 #. NCamZ
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:446
@@ -12891,7 +12891,7 @@ msgstr "Selecione uma cor para o estilo de numeração atual."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:464
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize"
 msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph."
-msgstr "Insira o valor pelo qual deseja redimensionar o caractere de marcador com relação à altura da fonte do parágrafo atual."
+msgstr "Insira o valor pelo qual deseja redimensionar o caractere de marca com relação à altura da fonte do parágrafo atual."
 
 #. M4aPS
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:475
@@ -12903,7 +12903,7 @@ msgstr "Selecionar..."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
 msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
-msgstr "Selecione a figura ou localize o arquivo da figura a utilizar como um marcador."
+msgstr "Selecione a figura ou localize o arquivo da figura a utilizar como um marca."
 
 #. RJa39
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:499
@@ -13303,13 +13303,13 @@ msgstr "Opções diversas"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:154
 msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "_Detectar automaticamente o modo de alto contraste do sistema operacional"
+msgstr "_Detectar automaticamente o modo de alto-contraste do sistema operacional"
 
 #. S8FrL
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:163
 msgctxt "extended_tip|autodetecthc"
 msgid "Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark."
-msgstr "Muda o %PRODUCTNAME para o modo de alto contraste quando a cor do plano de fundo do sistema for muito escura."
+msgstr "Muda o %PRODUCTNAME para o modo de alto-contraste quando a cor do plano de fundo do sistema for muito escura."
 
 #. Sc8Cq
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:175
@@ -13333,13 +13333,13 @@ msgstr "_Utilizar cores do sistema para visualizações de página"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:205
 msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor"
 msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews."
-msgstr "Aplica as configurações de alto contraste do sistema operacional a visualizações de página."
+msgstr "Aplica as configurações de alto-contraste do sistema operacional a visualizações de página."
 
 #. hGpaw
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:223
 msgctxt "optaccessibilitypage|label2"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr "Opções para aparência de alto contraste"
+msgstr "Opções para aparência de alto-contraste"
 
 #. yuSqB
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:238
@@ -16800,7 +16800,7 @@ msgstr "Galaxy"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:445
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
-msgstr "Alto contraste"
+msgstr "Alto-contraste"
 
 #. fr4NS
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:446
@@ -17786,7 +17786,7 @@ msgstr "Temas do LibreOffice"
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:43
 msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the bullet style that you want to use."
-msgstr "Clique no estilo de marcador que você deseja utilizar."
+msgstr "Clique no estilo de marca que deseja utilizar."
 
 #. K4D8E
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:58
@@ -17804,13 +17804,13 @@ msgstr "Exibe os diferentes estilos de figura que você pode aplicar."
 #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:50
 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the graphics that you want to use as bullets."
-msgstr "Clique na figura que deseja utilizar como marcador."
+msgstr "Clique na figura que deseja utilizar como marcas."
 
 #. GkQdm
 #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:67
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr "O tema 'Marcadores' da Galeria está vazio (nenhuma figura)."
+msgstr "O tema 'Marcas' da Galeria está vazio (nenhuma figura)."
 
 #. NrrxW
 #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:77
@@ -17828,7 +17828,7 @@ msgstr "Seleção"
 #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:113
 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
 msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
-msgstr "Exibe as diferentes figuras que podem ser utilizadas como marcadores em uma lista."
+msgstr "Exibe as diferentes figuras que podem ser utilizadas como marcas numa lista de marcas."
 
 #. Qd4sn
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:43
@@ -17930,7 +17930,7 @@ msgstr "270 graus"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:318
 msgctxt "positionpage|label24"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Dimensionar largura"
+msgstr "Escala de largura"
 
 #. vAV4A
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:344