update tranlsations for master/7.6.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f2ca28d636d596f8a4eeb78bf53cc2468fd1de2

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 358604c949d..4cc23c30435 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Nome do submenu"
 #: cui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr "Deseja excluir a figura?"
+msgstr "Tem a certeza de querer excluir a figura?"
 
 #. d6e9K
 #: cui/inc/strings.hrc:54
@@ -1243,13 +1243,13 @@ msgstr "Indisponível"
 #: cui/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"
+msgstr "Tem a certeza de querer remover o vínculo selecionado?"
 
 #. wyMwT
 #: cui/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"
+msgstr "Tem a certeza de querer remover o vínculo selecionado?"
 
 #. CN74h
 #: cui/inc/strings.hrc:222
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgstr "Árvore de marcas"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox"
 msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to."
-msgstr "Especifica a posição no documento de destino para onde você deseja ir."
+msgstr "Especifica a posição no documento de destino para onde deseja saltar."
 
 #. tHygQ
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54
@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgstr "Comandos _disponíveis"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist"
 msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr "Selecione a categoria de comando de menu na lista suspensa para restringir a busca de comandos ou percorrer a lista abaixo. Os comandos de macros e estilos estão na parte inferior da lista."
+msgstr "Selecione a categoria de comando de menu na lista suspensa para restringir a busca de comandos ou percorrer a lista abaixo. Os comandos de macros e estilos estão no final da lista."
 
 #. ZrMmi
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:403
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr "Automaticamente"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:536
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb"
 msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency."
-msgstr "Selecione uma moeda, então role até o topo da lista Formato para ver as opções de formatação para a moeda."
+msgstr "Selecione uma moeda, então role até o início da lista Formato para ver as opções de formatação para a moeda."
 
 #. TBLU5
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577
@@ -19052,7 +19052,7 @@ msgstr "Excluir bitmap?"
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Tem certeza que deseja excluir o bitmap?"
+msgstr "Tem a certeza de querer excluir o bitmap?"
 
 #. 3eai8
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7
@@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar"
 
 #. swBdf
-#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66
 msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
 msgid "Test Widgets"
 msgstr "Testar widgets"