update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 3f24b4778bc..fdabe9a08aa 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 01:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565304299.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3588,13 +3588,13 @@ msgstr "A variante compacta das abas é familiar à interface do Microsoft Offic
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others."
-msgstr "A interface em abas agrupadas fornece acesso a funções em grupos, com ícones para os recursos mais utilizados e menus para os demais. Esta variante completa favorece funções e é ligeiramente maior que as demais."
+msgstr "A interface em abas agrupadas fornece acesso a funções em grupos, com ícones para as funcionalidades mais utilizadas e menus para as demais. Esta variante completa favorece funções e é ligeiramente maior que as demais."
 
 #. acQKG
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr "A interface de abas agrupadas fornece acesso a funções em grupos, com ícones para os recursos usados com mais frequência e menus suspensos para os demais. Esta variante compacta favorece o espaço vertical."
+msgstr "A interface de abas agrupadas fornece acesso a funções em grupos, com ícones para as funcionalidades usadas com mais frequência e menus suspensos para as demais. Esta variante favorece o espaço vertical."
 
 #. eGMCZ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
@@ -8531,7 +8531,7 @@ msgstr "R_elevo:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
+msgstr "(Sem caixa específica)"
 
 #. xGDgW
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
@@ -8567,7 +8567,7 @@ msgstr "Selecione os efeitos de fonte que deseja aplicar."
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
+msgstr "(Sem relevo)"
 
 #. 2zc6A
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Selecione um efeito de relevo para aplicar ao texto selecionado. O efeit
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
+msgstr "(Sem marca de ênfase)"
 
 #. V3aSU
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgstr "S_ublinhado:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:366 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
+msgstr "(Sem linha)"
 
 #. wvpKK
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
@@ -8831,7 +8831,7 @@ msgstr "Selecione o estilo de sublinhado desejado. Para aplicar o sublinhado som
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:434
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
+msgstr "(Sem tachado)"
 
 #. Q4YtH
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435