update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

3 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/source/customize.po b/source/pt-BR/cui/source/customize.po
index 566198cfa21..53d1447b8b5 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/customize.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-23 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461016168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482485583.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr "Ao terminar o layout do documento"
+msgstr "Ao terminar o leiaute do documento"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/source/options.po b/source/pt-BR/cui/source/options.po
index c2cd6c1a24c..03ae067e48d 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/options.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480707776.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483470456.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Backups"
-msgstr "Backups"
+msgstr "Cópias de segurança"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Layout asiático"
+msgstr "Leiaute asiático"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Layout de textos complexos"
+msgstr "Leiaute de textos complexos"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
index c02468d6842..d1407891782 100644
--- a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-23 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478864925.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482485643.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr "_Modo de layout asiático"
+msgstr "_Modo de leiaute asiático"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10648,7 +10648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr "Layout de im_pressão"
+msgstr "Leiaute de im_pressão"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Layout de _textos Complexos (CTL):"
+msgstr "Leiaute de _textos Complexos (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12682,14 +12682,13 @@ msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr "Tamanho dos ícones da barra Notebook:"
+msgstr "Tamanho dos ícones da barra de abas:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr "Layout da _página:"
+msgstr "Leiaute da _página:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13031,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr "Definições de layout"
+msgstr "Definições de leiaute"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14900,7 +14899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Layout asiático"
+msgstr "Leiaute asiático"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17087,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Zoom e visualização do layout"
+msgstr "Zoom e visualização do leiaute"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17204,4 +17203,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
-msgstr "Visualizar layout"
+msgstr "Visualizar leiaute"