update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/source/options.po b/source/pt-BR/cui/source/options.po
index f44e4655b66..4538c2442b0 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/options.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355160153.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359226368.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~uppercase/lowercase"
-msgstr "Mai~úsculas/minúsculas"
+msgstr "~maiúsculas/minúsculas"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po b/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po
index 8ae92f267fa..487f5078169 100644
--- a/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356126121.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359226497.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "~Ângulo"
+msgstr "Ân~gulo"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
-msgstr "Espaço mínimo entre numeração e texto"
+msgstr "Espaço mínimo entre numeração <-> texto"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ORPHANS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Orphan control"
-msgstr "Controle de linhas ~órfãs"
+msgstr "C~ontrole de linhas órfãs"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVE_LIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "Remover da lista as palavras recolhidas do documento ao fechá-lo"
+msgstr "~Ao fechar um documento, remover as palavras recolhidas dele da lista"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "~Ângulo"
+msgstr "Ân~gulo"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "~Ângulo"
+msgstr "Ân~gulo"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WINKEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "~Ângulo"
+msgstr "Ân~gulo"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
index f383022ef52..cb5aa62bc7e 100644
--- a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358518168.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359226520.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Dimensionar ~largura"
+msgstr "Dimensionar largura"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Estrutura de tópicos"
+msgstr "Contorno"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""