update translations for master / 25.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad27f4c2f514466569dcb982849dee099b6c77d7

1 files changed, 115 insertions, 115 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index cb4c14dc42b..1379e85102a 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -6993,500 +6993,500 @@ msgid "Document background"
 msgstr "Plano de fundo do documento"
 
 #. LE7Wp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Limites do texto"
 
 #. Df2ut
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
 msgid "Text boundaries color"
 msgstr "Cor dos limites do texto"
 
 #. dWQqH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
 msgstr "Plano de fundo do aplicativo"
 
 #. KsUa5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:140
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Limites da tabela"
 
 #. uJLG6
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:171
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
 msgid "Table boundaries color"
 msgstr "Cor dos limites da tabela"
 
 #. TkNp4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:186
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
 msgstr "Cor da fonte"
 
 #. EhDTB
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Links não visitados"
 
 #. DySTC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:248
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
 msgid "Unvisited links color"
 msgstr "Cor dos links não visitados"
 
 #. UTPiE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:259
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
 msgstr "Links visitados"
 
 #. NmbCZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:292
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
 msgid "Visited links color"
 msgstr "Cor dos links visitados"
 
 #. QA2Eq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:307
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Spelling mistakes"
 msgstr "Erros ortográficos"
 
 #. CpXy5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:340
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Marcas inteligentes"
 
 #. HshHE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:369
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sombras"
 
 #. EGNdC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:402
 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
 msgid "Shadows color"
 msgstr "Cor das sombras"
 
 #. hDvCW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:417
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. 3bVoq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:451
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #. RydzU
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:481
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Sombreamentos de campo"
 
 #. DEpAZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:514
 msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
 msgid "Field shadings color"
 msgstr "Cor dos sombreados de campo"
 
 #. DqZGn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:525
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Sombreado de tabela e índice"
 
 #. sGffP
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:558
 msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
 msgid "Index and table shadings color"
 msgstr "Cor dos sombreados de sumários e índices"
 
 #. wBw2w
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:573
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "Indicador de script"
 
 #. fitqS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:588
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:602
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Limites da seção"
 
 #. ztqX5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:618
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:633
 msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
 msgid "Section boundaries color"
 msgstr "Cor dos limites de seção"
 
 #. wHL6h
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:633
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:648
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Delimitador de cabeçalho e rodapé"
 
 #. dCEBJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:665
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:681
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Quebras de coluna e página"
 
 #. yrTZF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:697
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:714
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Cursor direto"
 
 #. Yh6Lz
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:729
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:747
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Grammar mistakes"
 msgstr "Erros gramaticais"
 
 #. itTUo
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:761
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:780
 msgctxt "colorconfigwin|nonprintchars"
 msgid "Non-printable characters"
 msgstr "Caracteres não imprimíveis"
 
 #. ZZcPY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:793
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:813
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Documento de texto"
 
 #. GFFes
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:827
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:847
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Linhas de grade"
 
 #. MGvyJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:860
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:881
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Quebras de página"
 
 #. aNnBE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:892
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:914
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Quebras manuais de página"
 
 #. PVzmm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:924
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:947
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Quebras automáticas de página"
 
 #. NgGUC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:956
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:980
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "Detetive"
 
 #. 5Mp8g
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1031
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "Erro do detetive"
 
 #. K5CDH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1064
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
 #. ebAgi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1069
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1097
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "Plano de fundo das anotações"
 
 #. KdFAN
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1101
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1130
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #. UfL75
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1133
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1163
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fórmulas"
 
 #. 9kx8m
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1165
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1196
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. ZCYmf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1197
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1229
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
 msgstr "Plano de fundo de células protegidas"
 
 #. pqHBt
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1208
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow"
 msgid "Hidden columns/rows"
 msgstr "Colunas / linhas ocultas"
 
 #. gTFFH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1273
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb"
 msgid "Hidden row/column color"
 msgstr "Cor das linhas / colunas ocultas"
 
 #. RVJW4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1251
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1284
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
 msgstr "Texto excedente"
 
 #. Vz3no
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1283
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1317
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
 msgstr "Cor do texto excedente"
 
 #. MS6yj
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1305
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1340
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
 msgstr "Cor das anotações"
 
 #. RzbUK
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1320
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1771
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1355
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1817
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Anotações"
 
 #. 6z3zD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1335
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1370
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus"
 msgid "Cell Focus"
 msgstr "Célula em foco"
 
 #. BmCNq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1358
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1394
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus_lb"
 msgid "Cell Focus color"
 msgstr "Cor da célula em foco"
 
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1373
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1409
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Planilha"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1425
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1462
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1440
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1477
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Desenho / Apresentação"
 
 #. rqD9a
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1474
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1511
 msgctxt "colorconfigwin|author1"
 msgid "Author 1"
 msgstr "Autor 1"
 
 #. TPw8t
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1507
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1545
 msgctxt "colorconfigwin|author2"
 msgid "Author 2"
 msgstr "Autor 2"
 
 #. Am9G3
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1540
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1579
 msgctxt "colorconfigwin|author3"
 msgid "Author 3"
 msgstr "Autor 3"
 
 #. mazrQ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1573
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1613
 msgctxt "colorconfigwin|author4"
 msgid "Author 4"
 msgstr "Autor 4"
 
 #. M7obY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1606
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1647
 msgctxt "colorconfigwin|author5"
 msgid "Author 5"
 msgstr "Autor 5"
 
 #. 3eMYn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1639
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1681
 msgctxt "colorconfigwin|author6"
 msgid "Author 6"
 msgstr "Autor 6"
 
 #. c3gqD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1672
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1715
 msgctxt "colorconfigwin|author7"
 msgid "Author 7"
 msgstr "Autor 7"
 
 #. GtcLf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1705
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1749
 msgctxt "colorconfigwin|author8"
 msgid "Author 8"
 msgstr "Autor 8"
 
 #. xERCF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1738
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1783
 msgctxt "colorconfigwin|author9"
 msgid "Author 9"
 msgstr "Autor 9"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1823
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1855
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1903
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Anotação"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1887
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1936
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1969
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadeia de caracteres"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2002
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1983
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2035
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Expressão reservada"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2015
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2068
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. NX7cF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2047
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2101
 msgctxt "colorconfigwin|basiceditor"
 msgid "Editor background"
 msgstr "Plano de fundo do editor"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2062
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2116
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe do Basic"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2114
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2169
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2146
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2202
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2178
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2235
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadeia de caracteres"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2210
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2268
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2242
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2301
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palavra-chave"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2274
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2334
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parâmetro"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2306
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2367
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Anotação"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2321
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2382
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe SQL"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2373
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2435
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe SGML"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2388
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2450
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Destaque de comentários"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2420
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2483
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Destaque de palavra-chave"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2452
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2516
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2484
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2549
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Documento HTML"
@@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "_M"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:629
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr "Ativo"
+msgstr "Ativa"
 
 #. AwBVq
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:684
@@ -7687,7 +7687,7 @@ msgstr "Selecionar cor"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Nova"
 
 #. MnQ4Q
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60
@@ -11587,37 +11587,37 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr "Alterar ícone"
 
 #. qZXP7
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:134
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "Í_cones"
 
 #. ZyFG4
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:157
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_Importar..."
 
 #. SfMgE
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:164
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
 msgstr "Adiciona novos ícones à lista de ícones. Mostra a caixa de diálogo Abrir arquivo para importar o ícone ou ícones selecionados para dentro do diretório interno de ícones da suíte."
 
 #. 46d7Z
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:176
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "E_xcluir..."
 
 #. MEMzu
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:183
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
 msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
 msgstr "Clique para remover o ícone selecionado da lista. Somente os ícones definidos pelo usuário podem ser removidos."
 
 #. C4HU9
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:212
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
 #. xNCmW
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:215
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
 msgstr "Insere o conteúdo da área de transferência no arquivo atual num formato de sua escolha."
@@ -19150,121 +19150,121 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Lar_gura:"
 
 #. gb8JF
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:258
 msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Manter proporção"
 
 #. nfTe6
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:263
 msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Manter proporção"
 
 #. 9AxVT
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:264
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Mantém as proporções quando você redimensiona o objeto selecionado."
 
 #. RnbvF
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:332
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Insira uma largura para o objeto selecionado."
 
 #. iEYQc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:352
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Insira uma altura para o objeto selecionado."
 
 #. jGiQW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:365
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "A_ltura:"
 
 #. AzyvU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:408
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT"
 msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes."
 msgstr "Clique em um ponto base na grade e, em seguida, insira as novas dimensões de tamanho para o objeto selecionado nas caixas Largura e Altura."
 
 #. 4A7Le
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:426
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "_Ponto de base:"
 
 #. C2Xds
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:449
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
 #. 2mfBD
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:485
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "Posiçã_o"
 
 #. 3CGAx
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:494
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object."
 msgstr "Impede alterações na posição ou no tamanho do objeto selecionado."
 
 #. qD3T7
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:506
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "_Size"
 msgstr "_Tamanho"
 
 #. 5Fftz
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:515
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "Prevents you from resizing the object."
 msgstr "Impede que você redimensione o objeto."
 
 #. 4Ezcc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:531
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "Proteger"
 
 #. vpzXL
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:561
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "_Fit width to text"
 msgstr "Ajustar largura ao te_xto"
 
 #. zZUic
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:580
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:570
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
 msgstr "Expande a largura do objeto até a do texto se o objeto for menor que o texto."
 
 #. XPXA3
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:582
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit _height to text"
 msgstr "A_justar altura ao texto"
 
 #. EoEoC
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:591
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
 msgstr "Expande a altura do objeto à altura do texto, caso o objeto seja menor que o texto."
 
 #. A4B3x
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:607
 msgctxt "possizetabpage|label4"
 msgid "Adapt"
 msgstr "Adaptar"
 
 #. 5AEGM
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:630
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize"
 msgid "Resizes or moves the selected object."
 msgstr "Redimensiona ou move o objeto selecionado."