update translations for master / 25.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I667061bab346925defe899a544153314133b6bc5

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 47efcaa47f3..7dc4d5e0908 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Verificar se todas as tabelas contém títulos."
 #: cui/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "Check if the headings are in correct order."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar se os títulos estão na ordem correta"
 
 #. GyFcF
 #: cui/inc/strings.hrc:431
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgstr "É necessário reiniciar"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:552
 msgctxt "optviewage|extended_tips|useskia"
 msgid "Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize o mecanismo gráfico de alto desempenho Skia para representar todos os elementos visuais do aplicativo, incluindo janelas, menus, barras de ferramentas e ícones."
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgstr "É preciso reiniciar. Ativar este recurso impede de utilizar drivers gr�
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
 msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster"
 msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load."
-msgstr ""
+msgstr "Desativa o uso do dispositivo de computação gráfica do Skia. O Skia continua a ser usado, mas com chamadas para varredura por quadros, carga de unidade de processamento gráfico reduzida e simplificada."
 
 #. 5pA7K
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
@@ -22261,36 +22261,36 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dica do dia"
 
-#. 7cEFq
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
-msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
-msgid "_Show tips on startup"
-msgstr "Mo_strar dicas ao iniciar"
-
-#. LESJs
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
-msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day"
-msgstr "Ative novamente a caixa de diálogo em Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME  -  Geral, ou Ajuda - Mostrar dica do dia"
-
 #. GALqP
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:24
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
 msgstr "Dica segui_nte"
 
 #. 7GFVf
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:90
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
 msgstr "Você sabia?"
 
 #. oaRzT
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:130
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
+#. 7cEFq
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:143
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
+msgid "_Show tips on startup"
+msgstr "Mo_strar dicas ao iniciar"
+
+#. LESJs
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
+msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day"
+msgstr "Ative novamente a caixa de diálogo em Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME  -  Geral, ou Ajuda - Mostrar dica do dia"
+
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"