update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69677c891cfbd2e5d91880a7020dbe4165cb8ac4

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
index cedd348530a..26f57cdfbcb 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-03 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562246096.000000\n"
 
 #. BiN6g
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr "A exibição de tabela"
+msgstr "A vista de tabela"
 
 #. ySuKZ
 #: dbaccess/inc/query.hrc:27
@@ -803,13 +803,13 @@ msgstr "Erro de sintaxe na instrução SQL"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support table views."
-msgstr "Este banco de dados não dá suporte para exibições de tabelas."
+msgstr "Este banco de dados não aceita vistas de tabelas."
 
 #. wsWmH
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
-msgstr "Esse banco de dados não tem suporte para alterar as exibições de tabelas existentes."
+msgstr "Este banco de dados não permite alterar as vistas de tabelas existentes."
 
 #. DersC
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:156
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "$object$ é baseado em um comando SQL o qual não pode ser analisado."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr "A $object$ será aberta na exibição SQL."
+msgstr "A $object$ será aberta na vista SQL."
 
 #. pH2Jv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:168
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Tabela #"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_VIEW_TITLE"
 msgid "View #"
-msgstr "Exibição #"
+msgstr "Vista #"
 
 #. 8yp2G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:180
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro. Deseja continuar copiando?"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"
 msgid "Data source table view"
-msgstr "Exibição da tabela da fonte de dados"
+msgstr "Vista da tabela da fonte de dados"
 
 #. r58gb
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:184
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Assistente de tabelas..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"
 msgid "Create View..."
-msgstr "Criar exibição..."
+msgstr "Criar vista..."
 
 #. uinhG
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:198
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Selecione um dos modelos de tabelas de dados comerciais e pessoais e per
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
-msgstr "Crie uma exibição especificando as tabelas e os nomes dos campos que pretende que fiquem visíveis."
+msgstr "Crie uma vista especificando as tabelas e os nomes dos campos que pretende que fiquem visíveis."
 
 #. 5ADJN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:210
@@ -1921,13 +1921,13 @@ msgstr "Todas as tabelas"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_ALL_VIEWS"
 msgid "All views"
-msgstr "Todas as exibições"
+msgstr "Todas as vistas"
 
 #. APBCw
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"
 msgid "All tables and views"
-msgstr "Todas as tabelas e exibições"
+msgstr "Todas as tabelas e vistas"
 
 #. 4SGBJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:350
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Contém o produto cartesiano de TODOS os registros de '%1' e de '%2'."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support views."
-msgstr "O banco de dados de destino não tem suporte a exibições."
+msgstr "O banco de dados de destino não permite vistas."
 
 #. RaJQd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:463
@@ -2783,31 +2783,37 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Escolher uma fonte de dados:"
 
 #. pqsFf
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:11
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:28
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 #. dBcxN
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:26
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:49
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
 #. mvCb2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:115
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:140
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Criar diretório"
 
 #. Bwm2H
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:130
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:157
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Um nível acima"
 
+#. rSTnu
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196
+msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
+msgid "Folder Name"
+msgstr ""
+
 #. G5Eev
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
 msgstr "_Nome do arquivo:"
@@ -2912,7 +2918,7 @@ msgstr "De_finição"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:67
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr "Como e_xibição de tabela"
+msgstr "Como vi_sta de tabela"
 
 #. rhvDJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:83
@@ -3144,7 +3150,7 @@ msgstr "Deseja salvar as alterações?"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr "O design da relação foi alterado."
+msgstr "O esboço da relação foi alterado."
 
 #. ebrWc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:8