update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

5 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/pt-BR/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index b919e92f24b..c308944e15b 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:14+0200\n"
-"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468973628.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -69,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
-msgstr "Tipo de comando inválido - somente são permitidos TABLE e QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType "
+msgstr "Tipo de comando inválido - somente são permitidos TABLE e QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType."
diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b97b2a4c9fe..5cf41a64d85 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450046212.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468973754.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Digite o URL da fonte de dados ADO com que deseja se conectar.\n"
-"Clique em Procurar' para definir as configurações específicas ao fornecedor.\n"
+"Clique em 'Procurar' para definir as configurações específicas do fornecedor.\n"
 "Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."
 
 #: dbadminsetup.src
diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/misc.po
index 6eb805b3f21..e325885d3b4 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462105028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468973843.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
-"Introduza um nome exclusivo para o campo de chave primária.\n"
-"oiO nome seguinte já está sendo utilizado:"
+"Indique um nome exclusivo para o campo de chave primária.\n"
+"O nome a seguir já está sendo utilizado:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index d6504f08fb3..e3d8b6efcc5 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460064059.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468973971.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
 "If the field is not to have a default value, select the empty string."
 msgstr ""
-"Selecione um valor que deverá aparecer em todos os novos registros como padrão. \n"
+"Selecione um valor que deverá aparecer em todos os novos registros como padrão.\n"
 "Caso o campo não deva ter um valor padrão, selecione o texto vazio."
 
 #: table.src
diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po
index eccc7c2d0a2..4049da70869 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:27+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462142624.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468974433.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr "_Não, não registre o banco de dados."
+msgstr "Nã_o, não registre o banco de dados"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr "Propriedades do Join "
+msgstr "Propriedades do Join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr "Tabela de origem:"
+msgstr "Tabela de origem: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr "Tabela de destino:"
+msgstr "Tabela de destino: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "Au_tomático"
+msgstr "_Automático"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados MySQL utilizando JDBC. Observe que uma classe de driver JDBC deve estar instalada no seu sistema e registrada com o %PRODUCTNAME. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."
+msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados MySQL utilizando JDBC. Observe que uma classe de driver JDBC deve estar instalada no seu sistema e registrada com o %PRODUCTNAME. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""