update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

1 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po b/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po
index 6c820d750c7..c900a29d38e 100644
--- a/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359225649.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +317,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para remover a extensão.\n"
+"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n"
+"Clique em \\'OK\\' para remover a extensão.\n"
 "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -329,7 +331,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to enable the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para ativar a extensão.\n"
+"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n"
+"Clique em \\'OK\\' para ativar a extensão.\n"
 "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão desativada."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -342,7 +345,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to disable the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para desativar a extensão.\n"
+"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n"
+"Clique em \\'OK\\' para desativar a extensão.\n"
 "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão ativada."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -587,7 +591,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to update the extensions.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
-"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para atualizar a extensão.\n"
+"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n"
+"Clique em \\'OK\\' para atualizar a extensão.\n"
 "Clique em \\'Cancelar\\' para interromper a atualização da extensão."
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src