update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 100 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 6bd732d3f6c..3302bc89392 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "x value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor X"
 
 #. yW4vY
 #: 04060104.xhp
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "y value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Y"
 
 #. uEBVE
 #: 04060104.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31563161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contain an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Retorna o valor se a célula não tiver um erro ou o valor alternativo se existir erro.</ahelp>"
 
 #. LREwJ
 #: 04060104.xhp
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31491051\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contain the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Retorna o valor se a célula não contém o erro #N/DISP (valor indisponível) ou o valor alternativo se o contiver.</ahelp>"
 
 #. hQbWy
 #: 04060104.xhp
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #. hAUG9
 #: 04060109.xhp
@@ -18113,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145146\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #. GLZVP
 #: 04060109.xhp
@@ -18257,7 +18257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150268\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a reference, a value or an array of values from a reference range, specified by row and column index number or array of row and array of columns index numbers, and an optional range index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">ÍNDICE retorna uma referência, um valor ou uma matriz de valores de um intervalo de referência, especificado por número de índice de linha e coluna ou matriz de índices de linha e matriz de índices de colunas, e um índice de intervalo opcional.</ahelp>"
 
 #. GwG9e
 #: 04060109.xhp
@@ -18266,7 +18266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901682701069280\n"
 "help.text"
 msgid "INDEX() returns a reference if the argument is one or more references. When used in a cell in the form =INDEX(), the reference is resolved and the values displayed. When INDEX() is used in arguments of other functions, =FUNCTION(INDEX()...), the function gets the reference passed that was returned by INDEX(). Returning a reference is different from returning an array of values for functions that handles them differently."
-msgstr ""
+msgstr "ÍNDICE() retorna uma referência se o argumento for uma ou mais referências. Quando usado em uma célula no formato =ÍNDICE(), a referência é resolvida e os valores exibidos. Quando ÍNDICE() é usado em argumentos de outras funções, =FUNÇÃO(ÍNDICE()...), a função obtém a referência passada que foi retornada por ÍNDICE(). Retornar uma referência é diferente de retornar uma matriz de valores para funções que os manipulam de maneira diferente."
 
 #. dr8Bi
 #: 04060109.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153260\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or either use the tilde (~) <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">range concatenation operator</link> or define a named range with multiple areas."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referência</emph> é uma referência, inserida seja diretamente ou ao especificar um nome de intervalo. Se a referência consistir de múltiplos intervalos, você deve colocar a referência ou nome de intervalo entre parênteses, ou utilizar o operador til (~) para <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">concatenar intervalos</link> ou definir um intervalo nomeado com várias áreas."
 
 #. MKdnE
 #: 04060109.xhp
@@ -22525,14 +22525,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função ÉANOBISSEXTO</bookmark_value><bookmark_value>determinar ano bissexto</bookmark_value>"
 
-#. DSQC2
+#. EN78e
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3149566\n"
 "help.text"
-msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr "ÉANOBISSEXTO"
+msgid "<variable id=\"ISLEAPYEARh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#isleapyear\">ISLEAPYEAR</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. FAqAb
 #: 04060111.xhp
@@ -22588,6 +22588,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
 msgstr "Nuca escreva =ÉANOBISSEXTO(29/2/1968), por que isso faria a conta de 29 dividido por 2 dividido por 1968, e calcularia então a função ÉANOBISSEXTO com esse pequeno número como número de data serial."
 
+#. 3eAgv
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id721677017247207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ISLEAPYEAR\">ISLEAPYEAR wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. MaQes
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22597,14 +22606,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função ANOS</bookmark_value><bookmark_value>número de anos entre duas datas</bookmark_value>"
 
-#. tALsE
+#. 7HPAm
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3154656\n"
 "help.text"
-msgid "YEARS"
-msgstr "ANOS"
+msgid "<variable id=\"YEARSh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#years\">YEARS</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. LoBLi
 #: 04060111.xhp
@@ -22651,6 +22660,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
 msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em anos de calendário)."
 
+#. EiVeA
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id871683137762172\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/YEARS\">YEARS wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. 3wsG2
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22660,14 +22678,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função MESES</bookmark_value><bookmark_value>número de meses entre duas datas</bookmark_value>"
 
-#. p2XnK
+#. UxPtk
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3152898\n"
 "help.text"
-msgid "MONTHS"
-msgstr "MESES"
+msgid "<variable id=\"MONTHSh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#months\">MONTHS</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. q2Jcr
 #: 04060111.xhp
@@ -22714,6 +22732,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
 msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em meses do calendário)."
 
+#. 9Bnp3
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id31683137789991\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/MONTHS\">MONTHS wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. rEsia
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22786,14 +22813,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função DIASNOANO</bookmark_value><bookmark_value>número de dias;em um ano específico</bookmark_value>"
 
-#. EzjHV
+#. hWZ9d
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3151300\n"
 "help.text"
-msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr "DIASNOANO"
+msgid "<variable id=\"DAYSINYEARh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#daysinyear\">DAYSINYEAR</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. cyjpz
 #: 04060111.xhp
@@ -22831,6 +22858,15 @@ msgctxt ""
 msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
 msgstr "=DIASNOANO(A1) retorna 366 dias se A1 contém 29-02-1968, uma data válida do ano de 1968."
 
+#. nszrR
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id651683137822891\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DAYSINYEAR\">DAYSINYEAR wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. c7nbU
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22840,14 +22876,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função DIASNOMÊS</bookmark_value><bookmark_value>número de dias;em um mês específico de um ano</bookmark_value>"
 
-#. BVVaT
+#. 9opGk
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3154737\n"
 "help.text"
-msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr "DIASNOMÊS"
+msgid "<variable id=\"DAYSINMONTHh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#daysinmonth\">DAYSINMONTH</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. M8J3o
 #: 04060111.xhp
@@ -22885,6 +22921,15 @@ msgctxt ""
 msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
 msgstr "=DIASNOMÊS(A1) retorna 29 dias se A1 contém 1968-02-17, uma data válida para fevereiro de 1968."
 
+#. 38GRT
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id741683137839471\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DAYSINMONTH\">DAYSINMONTH wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. iJAzE
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22894,14 +22939,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função SEMANAS</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;entre duas datas</bookmark_value>"
 
-#. WSP25
+#. kVGxj
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3149048\n"
 "help.text"
-msgid "WEEKS"
-msgstr "SEMANAS"
+msgid "<variable id=\"WEEKSh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#daysinmonth\">WEEKS</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. W7FhE
 #: 04060111.xhp
@@ -23020,6 +23065,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=WEEKS(\"01/10/2022\",\"01/15/2022\",1)</input> returns 0 because <emph>Type</emph> was set to 1 and the interval does not contain any Mondays, except for the start date."
 msgstr "<input>=SEMANAS(\"10/01/2022\",\"15/01/2022\",1)</input> retorna 0 por que <emph>Tipo</emph> é 1 e o intervalo não contém uma segunda-feira, exceto na data de início."
 
+#. fQyTx
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id431683137857863\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEEKS\">WEEKS wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. 94JhK
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -23029,14 +23083,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>função SEMANASNOANO</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;em um ano específico</bookmark_value>"
 
-#. vbAv7
+#. pomkP
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "hd_id3145237\n"
 "help.text"
-msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr "SEMANASNOANO"
+msgid "<variable id=\"WEEKSINYEARh1\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#weeksinyear\">WEEKSINYEAR</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. Xs58F
 #: 04060111.xhp
@@ -23074,6 +23128,15 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
 msgstr "SEMANASNOANO(A1) retorna 51 se A1 contém 17-02-1970, uma data válida para o ano de 1970."
 
+#. D696p
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id291683137884236\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEEKSINYEAR\">WEEKSINYEAR wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. ArNDo
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -23083,14 +23146,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"
 msgstr "Suplemento (add-ins) através do %PRODUCTNAME API"
 
-#. WyzMJ
+#. RzAEH
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
-msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">API</link>."
-msgstr "Os suplementos também podem ser implementados através da <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">API</link> do %PRODUCTNAME."
+msgid "Add-ins can also be implemented through the <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">%PRODUCTNAME API</link>."
+msgstr ""
 
 #. KziFV
 #: 04060112.xhp
@@ -55996,13 +56059,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this command to convert formula cells into data cells. The converted cells contents becomes static and will not be recalculated."
 msgstr "Utilize este comando para converter células com fórmulas por células com dados. As células convertidas tornam-se estáticas e não serão mais recalculadas."
 
-#. 4Bueu
+#. 6LMA9
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id631683055048736\n"
 "help.text"
-msgid "Microsoft Excel <link href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\">wrongly assumes year 1900 as leap year</link> and consider the inexistent day of 1900-02-29 as valid in date calculations. Dates prior to 1900-03-01 are therefore different in Excel and Calc."
+msgid "Microsoft Excel <link href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\">wrongly assumes year 1900 to be a leap year</link> and considers the inexistent day of 1900-02-29 as valid in date calculations. Dates prior to 1900-03-01 are therefore different in Excel and Calc."
 msgstr ""
 
 #. ebLBc