update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93d4f5b65843f98eda63af0f8e45468a0f9a073f

1 files changed, 27 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0849e5ddea3..db78d7a1082 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-26 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559657369.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "The type of the operating system: <br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple macOS<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de sistema operacional: <br/>\"ANDROID\" para sistemas operacionais de móveis do Google<br/>\"DRAGONFLY\" para sistemas operacionais DragonFly bifurcado do FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" para sistemas WebAssembly de navegadores internet<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" ou \"NETBSD\" para sistemas operacionais derivados do Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" para sistemas compatíveis BeOS<br/>\"iOS\" para sistemas operacionais móveis da Apple<br/>\"LINUX\" para sistemas operacionais derivados do GNU/Linux<br/>\"MACOSX\" para Apple macOS<br/>\"SOLARIS\" para sistema operacionais Oracle Solaris<br/>\"WNT\" para Microsoft Windows"
 
 #. zcvAx
 #: 04060104.xhp
@@ -41873,7 +41873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721687561715845\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix unary operators. For example, -5 or -A1. Note that these have a different precedence than add and subtract."
-msgstr ""
+msgstr "Operadores unários prefixos, por exemplo, -5 ou -A1. Note que estes operadores possuem precedência diferente do que a adição e subtração."
 
 #. pAdor
 #: 04060199.xhp
@@ -41999,7 +41999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941687561277896\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix \"+\"€ and \"-\" are defined to be right-associative. However, note that typical applications which implement at most the operators defined in this specification (as specified) may implement them as left-associative, because the calculated results will be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Os prefixos \"+\" e \"-\" são definidos como associativos à direita. Entretanto, observe que aplicações típicas que implementam no máximo os operadores definidos nesta especificação (conforme especificado) podem implementá-los como associativos à esquerda, porque os resultados calculados serão idênticos."
 
 #. nbL6F
 #: 04060199.xhp
@@ -46969,14 +46969,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Goal Seek"
 msgstr "Atingir meta"
 
-#. Zg3DC
+#. dF9hr
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "hd_id3155629\n"
 "help.text"
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Atingir meta"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\">Goal Seek</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. YJAAa
 #: 06040000.xhp
@@ -47068,14 +47068,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Scenario"
 msgstr "Criar cenário"
 
-#. tGY5M
+#. iEiG2
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
-msgid "Create Scenario"
-msgstr "Criar cenário"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Scenarios</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. oYHUF
 #: 06050000.xhp
@@ -47293,23 +47293,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Protecting document"
 msgstr "Proteger documento"
 
-#. aMgYB
+#. tbqyE
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
 "06060200.xhp\n"
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "Protecting document"
-msgstr "Proteger documento"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp#protect spreadsheet structure\">Protect Spreadsheet Structure</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. KfLo4
+#. guss3
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
 "06060200.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protege a estrutura de planilha do documento contra modificações. É impossível inserir, excluir, renomear, mover ou copiar planilhas.</ahelp></variable> Abra a caixa de diálogo <emph>Proteger estrutura de planilha</emph> com <emph>Ferramentas - Proteger estrutura de planilha</emph>. Opcionalmente, insira uma senha e clique em OK."
+msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#. GZkqr
+#: 06060200.xhp
+msgctxt ""
+"06060200.xhp\n"
+"par_id981695937865582\n"
+"help.text"
+msgid "Optionally enter a password and click OK."
+msgstr ""
 
 #. apWXt
 #: 06060200.xhp