update translations for master

Change-Id: If7b8b1685d00503ee3d1e84b978c8f59359a73b5
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-08-03 15:35:37 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-08-03 15:44:39 +0200
commit: 54cc0de67b3c948411cef3a0405c8992d80f34f3 (patch)
tree: d7e5e6fa1047d1041f98cd85f88c406c4e62bf75 /source/pt-BR/helpcontent2
parent: 1ed5e59b7cf6a3453cf2ca2fe0eebf45b75b2e1d (diff)
13 files changed, 979 insertions, 1035 deletions
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 7c4a4b51e85..429a6602abb 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-19 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530545664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532007007.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "07\n"
 "help_section.text"
-msgid "Macros and Programming"
-msgstr "Macros e programação"
+msgid "Macros and Scripting"
+msgstr "Macros e criação de scripts"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
 "08\n"
 "help_section.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Planilhas"
+msgid "Spreadsheets (Calc)"
+msgstr "Planilhas (Calc)"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -245,8 +245,8 @@ msgctxt ""
 "shared.tree\n"
 "01\n"
 "help_section.text"
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalação"
+msgid "%PRODUCTNAME Installation"
+msgstr "Instalação %PRODUCTNAME"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
 "shared.tree\n"
 "09\n"
 "help_section.text"
-msgid "Database Functionality"
-msgstr "Funcionalidade de banco de dados"
+msgid "Database Functionality (Base)"
+msgstr "Funcionalidade de banco de dados (Base)"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
 "04\n"
 "help_section.text"
-msgid "Presentations and Drawings"
-msgstr "Apresentações e desenhos"
+msgid "Presentations and Drawings (Impress/Draw)"
+msgstr "Apresentação e Desenho (Impress/Draw)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -613,8 +613,8 @@ msgctxt ""
 "smath.tree\n"
 "03\n"
 "help_section.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Fórmulas"
+msgid "Formulas (Math)"
+msgstr "Fórmulas (Math)"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
 "02\n"
 "help_section.text"
-msgid "Text Documents"
-msgstr "Documentos de texto"
+msgid "Text Documents (Writer)"
+msgstr "Documentos de texto (Writer)"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -853,5 +853,5 @@ msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
 "06\n"
 "help_section.text"
-msgid "HTML Documents"
-msgstr "Documentos HTML"
+msgid "HTML Documents (Writer Web)"
+msgstr "Documentos HTML (Writer Web)"
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 215769599ca..379b1a970e6 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530563507.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531492769.000000\n"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -72,29 +72,29 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">The <item type=\"literal\">FormWizard</item> Library</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">A biblioteca <item type=\"literal\">FormWizard</item></link></variable>"
 
-#: lib_gimnicks.xhp
+#: lib_gimmicks.xhp
 msgctxt ""
-"lib_gimnicks.xhp\n"
+"lib_gimmicks.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GIMNICKS Library"
-msgstr "Biblioteca GIMNICKS"
+msgid "GIMMICKS Library"
+msgstr "Biblioteca GIMMICKS"
 
-#: lib_gimnicks.xhp
+#: lib_gimmicks.xhp
 msgctxt ""
-"lib_gimnicks.xhp\n"
+"lib_gimmicks.xhp\n"
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"gimnicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimnicks.xhp\" name=\"Gimnicks library\">The <item type=\"literal\">Gimnicks</item> Library</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gimnicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimnicks.xhp\" name=\"Gimnicks library\">A biblioteca <item type=\"literal\">Gimnicks</item></link></variable>"
+msgid "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">The <item type=\"literal\">Gimmicks</item> Library</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">A biblioteca <item type=\"literal\">Gimmicks</item></link></variable>"
 
-#: lib_gimnicks.xhp
+#: lib_gimmicks.xhp
 msgctxt ""
-"lib_gimnicks.xhp\n"
+"lib_gimmicks.xhp\n"
 "bm_id951529070357301\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BASIC Gimnicks library</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>biblioteca Basic Gimnicks</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>biblioteca Basic Gimmicks</bookmark_value>"
 
 #: lib_schedule.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "lib_schedule.xhp\n"
 "bm_id671529070099646\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BASIC Template library</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>biblioteca Basic Template</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>biblioteca Basic Schedule</bookmark_value>"
 
 #: lib_script.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 68a75439f70..c359c14c053 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-25 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527260953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533125099.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>copiar;valores, para várias planilhas</bookmark_value><bookmark_value>colar;valores em várias planilhas</bookmark_value><bookmark_value>dados;inserir em várias planilhas</bookmark_value> <bookmark_value>planilhas; preencher várias simultaneamente</bookmark_value>"
 
 #: edit_multitables.xhp
@@ -4821,8 +4821,8 @@ msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copiar para várias planilhas</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copying to Multiple Sheets</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copiar para várias planilhas</link></variable>"
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4837,24 +4837,24 @@ msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
-msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
-msgstr "Selecione todas as planilhas desejadas, pressionando a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique nas guias que ainda estão em cinza na margem inferior da sua área de trabalho. Agora, todas as planilhas registradas são apresentadas em branco."
+msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
+msgstr "Selecione todas as planilhas desejadas, pressionando a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Comand</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> e clique nas guias que ainda estão em cinza na margem inferior da sua área de trabalho. Agora, todas as planilhas registradas são apresentadas em branco."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
-msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
-msgstr "Você pode utilizar Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up ou Page Down para selecionar várias planilhas pelo teclado."
+msgid "You can use <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> or <emph>Page Down</emph> to select multiple sheets using the keyboard."
+msgstr "Você pode utilizar <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> ou <emph>Page Down</emph> para selecionar várias planilhas pelo teclado."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
-msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet."
-msgstr "Agora, ao inserir valores, texto ou fórmulas na planilha ativa, eles aparecerão também em posições idênticas nas outras planilhas selecionadas. Por exemplo, dados inseridos na célula A1 da planilha ativa é inserido automaticamente na célula A1 de todas as outras planilhas selecionadas."
+msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell \"A1\" of the active sheet is automatically entered into cell \"A1\" of any other selected sheet."
+msgstr "Agora, ao inserir valores, texto ou fórmulas na planilha ativa, eles aparecerão também em posições idênticas nas outras planilhas selecionadas. Por exemplo, dados inseridos na célula A1 da planilha ativa é inserido automaticamente na célula \"A1\" de todas as outras planilhas selecionadas."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ff98c9eb7a9..e482cb3721d 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 00:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-12 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531355279.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532865335.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152824\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Novo - Cartões de visita - Cartões de visita</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Escolha a guia <emph>Arquivo - Novo - Cartão de visita - Pessoal</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Escolha a guia <emph>Arquivo - Novo - Cartões de visita - Comercial</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Abrir</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <emph>Arquivo - Abrir</emph>, na opção Tipo de arquivo, selecione <emph>Texto codificado</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154174\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <emph>Arquivo - Salvar como</emph>, tipo de arquivo <emph>Texto codificado</emph> selecionado."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autobrief\">Selecione<emph>Arquivo - Assistentes</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149245\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes – Carta – </emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Carta – Modelo de página</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead Layout</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Carta - Leiaute de carta timbrada</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed Items</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Carta – Itens impressos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and Sender</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes – Carta - Destinatário e remetente</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Carta – Rodapé</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Name and Location</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes – Carta – Nome e local</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Fax</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Fax – Modelo de página</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Fax – Itens a serem incluídos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Fax – Remetente e destinatário</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Selecione <emph>Arquivo - Assistentes - Fax – Rodapé</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and Location</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes – Fax – Nome e local</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda – Design de página</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146906\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda – Atributos gerais</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda – Cabeçalhos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda – Nomes</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda – Tópicos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149066\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Agenda - Título e local</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapse\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação - Página 1</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação - Página 2</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação - Página 3</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação - Página 4</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145592\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Apresentação - Página 5</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154064\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152807\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 1.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro - página 1 do Assistente</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150571\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 2.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro - página 2 do Assistente</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro - página 3 do Assistente</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156109\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro - página 4 do Assistente, deve haver uma conexão com o banco de dados. </variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159347\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Last page of wizards.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Na edição de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de grupo</emph> na barra de ferramentas<br/>e utilize o mouse para criar um quadro - última página do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Conversor de documentos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Conversor de documentos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Conversor de documentos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"euro\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Conversor de euros</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Fontes de dados de endereços</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Data source title</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Assistente de fontes de dados de endereços</emph> - <emph>Título da fonte de dados</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schliessen\">Escolha <emph>Arquivo - Fechar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Salvar</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148930\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Standard</emph> or <emph>Table Data</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph> ou <emph>Dados da tabela</emph>,clique em"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150300\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML Document</emph> file type. The dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\"> No menu do $[officename] Draw ou no $[officename] Impress; abra o menu <emph>Arquivo - Exportar</emph> e selecione o tipo de arquivo <emph>Documento HTML</emph>. A caixa de diálogo será aberta automaticamente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 1 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">No menu <emph> Arquivo - Exportar</emph> do $[officename] Draw / $[officename] Impress, selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 1 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 2 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">No $[officename] Draw ou $[officename] Impress; abra o menu<emph> Arquivo - Exportar</emph>, selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 2 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 3 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">No $[officename] Draw ou $[officename] Impress, abra o menu<emph> Arquivo - Exportar</emph> e selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 3 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 4 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">No $[officename] Draw ou $[officename] Impress, abra o menu <emph>Arquivo - Exportar</emph>, selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 4 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150235\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 5 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">No $[officename] Draw ou $[officename] Impress; abra o menu<emph> Arquivo - Exportar</emph>, selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 5 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145762\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 6 of the wizard.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">No $[officename] Draw / $[officename] Impress, abra o menu<emph> Arquivo - Exportar</emph>, selecione o tipo de arquivo <emph>HTML</emph>, página 6 do Assistente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type. The dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Escolha <emph>Arquivo - Exportar</emph>, selecione o tipo de arquivo gráfico. A caixa de diálogo abre-se automaticamente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154901\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveall\">Escolha <emph>Arquivo - Salvar tudo</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveas\">Escolha <emph>Arquivo - Salvar como</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Recarregar</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info1\">Escolha <emph>Arquivo - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150381\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info2\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Geral</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Assinaturas digitais - Assinaturas digitais</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ferramentas – Macros – Assinatura digital</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Geral</emph>, e clique no botão <emph>Assinaturas digitais</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Clique duas vezes no campo <emph>Assinatura digital</emph> na barra de <emph>Status</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Selecione a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Geral</emph>, clique no botão <emph>Assinaturas digitais</emph> e depois no botão <emph>Adicionar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150662\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info3\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Descrição</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info4\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Propriedades personalizadas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153701\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info5\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Estatísticas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315370199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infosec\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Segurança</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149570\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info6\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Internet</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info7\">Escolha a aba <emph>Arquivo - Propriedades - Fontes</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - Print Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu<emph> Arquivo - Visualizar impressão</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163722\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Configurar impressora</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"senden\">Menu <emph>File - Send</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"senden\">Menu <emph>Arquivo - Enviar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Documento por e-mail</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"export\">Escolha <emph>Arquivo - Exportar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Exportar como</alt></image>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As - Export as PDF</emph>, <emph>Digital Signatures</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Exportar como - Exportar como PDF</emph>, aba <emph>Assinatura digital</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As - Export as PDF</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Exportar como - Exportar como PDF</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Por e-mail como PDF</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"glo\">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento mestre</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Imprimir</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153830\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155869\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Sair</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149328\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Escolha <emph>Arquivo - Novo - Documento Mestre</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open - File type</emph>, select <emph>Text CSV</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Abrir - Tipo de Arquivo</emph>, selecione <emph>Texto CSV</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6071352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Dados - Texto para colunas</emph> (Calc)."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148608\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"epsexport\">Escolha <emph>Arquivo - Exportar</emph>, se o tipo de arquivo selecionado for EPS, essa caixa de diálogo será aberta automaticamente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150107\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Escolha <emph>Arquivo - Exportar</emph>; se o tipo de arquivo selecionado for PBM, PPM ou PGM, a caixa de diálogo será aberta automaticamente.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph>.</variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Escolha <emph>Arquivo - Versões</emph>.</variable></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Desfazer</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph> ou na barra do <emph>Banco de dados</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Refazer</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"letzter\">Escolha <emph>Editar - Repetir</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Recortar</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148744\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Copiar</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Colar</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"inhalte\">Escolha <emph>Editar - Colar especial</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Selecionar tudo</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Escolha <emph>Editar - Alterações - Registrar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150594\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>.</caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Mostrar alterações</emph>.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Selecione <emph>Editar - Registrar alterações - Mostrar alterações</emph>.</caseinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148587\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a aba <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações - Lista</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Autocorreção - Aplicar e editar alterações</emph>. Na caixa de diálogo <emph>Autocorreção</emph>.<br/>Clique no botão <emph>Editar alterações</emph> e vá para a aba <emph>Lista</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Escolha a guia <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações - Filtro</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Mesclar documento</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dvergl\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Comparar documento</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Comentário</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a aba <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar - Lista</emph>.<br/>Clique em uma entrada na lista e abra o menu de contexto.<br/>Selecione <emph>Editar comentário</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31562971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Localizar</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Editar - Localizar e substituir</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155083\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156357\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Escolha <emph>Editar - Localizar e substituir - Atributos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Escolha o botão <emph>Editar - Localizar e substituir - Formato</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box, then click the <emph>Similarities</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a caixa de seleção <emph>Editar - Localizar e substituir - Pesquisa por similaridade</emph> então clique no botão <emph>Similaridades</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Find</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (database table view)."
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Dados de tabela</emph>, clique no ícone <emph>Localizar</emph>, então na caixa de verificação <emph>Pesquisa por similaridade</emph>,<br/>então clique no botão <emph>Similaridades</emph> (vista de tabelas de base de dados)."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Design</emph> bar, click <emph>Record Search</emph> icon, then <emph>Similarity search</emph> check box,<br/>then click the <emph>Similarities</emph> button (form view)."
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Formulário</emph>, clique no ícone <emph>Gravar pesquisa</emph>, então na caixa de seleção <emph>Pesquisa por similaridade</emph>,<br/>clique no botão <emph>Similaridades</emph> (exibição de formulário)."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Exibir - Navegador</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdat\">Escolha <emph>Ferramentas - Banco de dados bibliográfico</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"link\">Selecione <emph>Editar - Vínculos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159339\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkae\">Escolha <emph>Editar - Vínculos - Modificar</emph> (somente vínculos DDE).</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "help.text"
 msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um quadro e, em seguida, selecione <emph>Editar - Objeto - Propriedades</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu de contexto do quadro selecionado, Escolha <emph>Propriedades</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">Escolha <emph>Editar - Objeto - Editar</emph>, também no menu de contexto do objeto selecionado.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Escolha <emph>Editar - Mapa de imagem</emph>,<br/>selecione uma seção do mapa de imagem e clique em <emph>Propriedades - Descrição</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149259\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit1\">Escolha <emph>Editar - Objeto</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit2\">Escolha <emph>Editar - Objeto - Editar</emph>, também no menu de contexto do objeto selecionado.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit3\">Escolha <emph>Editar - Objeto - Abrir</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Zoom</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Também é possível aplicar o zoom com (+) (-) (×) e (÷) no teclado numérico </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Também é possível aplicar o zoom com (+) (-) (×) e (÷) no teclado numérico.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Clique duas vezes ou clique com o botão direito do mouse na barra de <emph>Status</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktion\">Escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Padrão</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Ferramentas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"task\">Escolha <emph>Exibir - Barra de status</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,15 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 00000403.xhp
-msgctxt ""
-"00000403.xhp\n"
-"par_id3156113\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Barra de cores</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no ícone <emph>Hiperlink</emph> na barra <emph>Padrão</emph> e clique em <emph>Internet</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146806\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Hiperlink</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">Clique no ícone <emph>Hiperlink</emph> na barra <emph>Padrão</emph> e clique em <emph>Correio</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">Clique no ícone <emph>Hiperlink</emph> na barra <emph>Padrão</emph> e clique em <emph>Documento</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">Clique no ícone <emph>Hiperlink</emph> na barra <emph>Padrão</emph> e clique em <emph>Novo documento</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Tela inteira</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <emph>Exibir - Fonte de dados</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4 keys"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + F4"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Código-fonte HTML</emph>."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154947\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu in an HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu de contexto em um documento HTML."
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grid\">Escolha <emph>Exibir - Grade</emph> (no Impress ou no Draw).</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"guides\">Escolha <emph>Exibir - Linhas de encaixe</emph> (no Impress ou no Draw).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notiz\">Escolha <emph>Inserir - Anotação</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Multimídia - Digitalizar</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Multimídia - Digitalizar - Selecionar origem</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Multimídia - Digitalizar - Solicitar</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Caractere especial</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149525\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Escolha o botão <emph>Formatar - Marcadores e numeração - Personalizar - Caractere</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Escolha o botão <emph>Formatar - Marcadores e numeração - Personalizar - Caractere</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156560\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph> ou <emph>Inserir</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound2\">Escolha <emph>Inserir - Áudio ou vídeo</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"objekteinf\">Escolha <emph>Inserir - Objeto</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Objeto OLE</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146806\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Fórmula</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar – Tipo de gráfico </emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir – Objeto – Gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar – Tipo de gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Inserir – Objeto – Gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar – Tipo de gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Inserir – Objeto – Gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Inserir – Objeto – Gráfico</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Figura</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Quadro flutuante</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083281\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Abra um arquivo de tipo desconhecido do %PRODUCTNAME e que não seja um arquivo de texto.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph><item type=\"menuitem\">Inserir - Multimídia - Galeria de clip-art</item></emph> ou abra a barra <emph>Padrão</emph>, clique"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph>or click the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar -<br/><emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Escolha <emph>Ferramentas - Galeria</emph> ou clique no ícone <emph>Galeria</emph> na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph> - botão <br/><emph>Novo tema</emph> - aba <emph>Arquivos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Dicionário de sinônimos</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"passwort\">Escolha <emph>Ferramentas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>clique no botão <emph>Organizador</emph>,<br/>clique na aba <emph>Bibliotecas</emph> e,<br/>em seguida, clique no botão <emph>Senha</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "Path selection button in various wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Botão de seleção de caminho em diversos Assistentes"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquem no botão <emph>Editar</emph> para algumas entradas em<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Caminhos</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi\">Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Salvar - Propriedades VBA</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - Microsoft Office</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Salvar - Microsoft Office</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"html\">Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Salvar - Compatibilidade com HTML</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148407\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Configurações de idioma - Recursos para redação</emph>,<br/>e na lista  <emph>Módulos de idiomas disponíveis</emph>, selecione um dos módulos de idioma e clique em <emph>Editar</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layout\">Abra um documento de texto e escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Formatting Aids</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Abra um documento de texto e escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Recursos de formatação</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Imprimir</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"window\">Escolha <emph>Janela - Nova janela</emph>.</variable>"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window - List of open documents</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"liste\">Escolha <emph>Janela - Lista de documentos abertos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"content\">Escolha <emph>Ajuda - Ajuda do %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Escolha <emph>Ajuda – Sobre o %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153808\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph>. This is a direct link to an external website."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ajuda - Registro</emph>. Este é um vínculo direto para uma página na internet."
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Dados - Filtro - Filtro padrão</emph>."
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Exibição de tabela de bancos de dados: ícone <emph>Filtro padrão</emph> na barra de ferramentas <emph>Banco de dados</emph>."
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154183\n"
 "help.text"
 msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Exibição de formulário: ícone <emph>Filtro padrão</emph> na barra <emph>Formulário</emph>."
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DBTab\">Em um arquivo de banco de dados, selecione<emph>Ferramentas - Filtro de tabela</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Typ\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, escolha a aba <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades - Configurações avançadas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type <emph>ODBC</emph> or <emph>Address book</emph>,<br/>choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>ODBC</emph> ou <emph>Livro de endereços</emph>,<br/>escolha <emph>Editar - Banco de dados - Tipo de conexão</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Botão de seleção <emph>Caminho</emph> em vários assistentes / botão <emph>Editar</emph> para algumas entradas em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Caminhos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type <emph>ODBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ODBC\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>ODBC</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Tipo de conexão</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type <emph>Address book - LDAP</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ldap\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>Livro de endereços - LDAP</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type <emph>JDBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"JDBC\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>JDBC</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type <emph>MySQL</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mysql\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>MySQL</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBase\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>dBASE</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>dBASE</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>, clique em <emph>Índices</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type <emph>Text</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Text\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>Texto</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type <emph>MS ADO</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ADO\">Em uma janela de arquivo de banco de dados do tipo <emph>MS ADO</emph>, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, escolha <emph>Ferramentas - SQL</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Abfragen\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Consultas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Tabellen\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Tabelas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Tabelas</emph>. Escolha <emph>Inserir - Design de tabela</emph> ou <emph>Editar - Editar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Tabelas</emph>. Selecione Inserir -<emph> Design de tabela</emph> ou <emph>Editar - Editar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">Em uma janela de arquivo do banco de dados, escolha <emph>Inserir - Consulta (Exibição de design)</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"entwab\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Consultas</emph> e escolha <emph>Editar - Editar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone <emph>Consultas</emph>, e em seguida escolha <emph>Editar - Editar</emph>.<br/>Quando campos referenciados não mais existirem, você verá esse diálogo.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ícone <emph>Localizar registro</emph> na barra Dados de tabelas e na barra Design de formulários."
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ícone <emph>Ordem de classificação</emph> na barra Dados de tabelas e na barra Design de formulários."
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Arraste e solte uma tabela ou consulta na parte de tabela de outra janela de arquivo de banco de dados.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formularneu\">Em uma janela do banco de dados, escolha <emph>Inserir - Formulário</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, escolha <emph>Editar - Banco de dados - Propriedades</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relationen\">Em uma janela de arquivo de banco de dados, escolha <emph>Ferramentas - Relações</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9667,14 +9659,6 @@ msgstr "Escolha <emph>Exibir – Estilos</emph> - abra o menu de contexto de uma
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
-"par_id981529886125676\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>"
-
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>"
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 896b2bc91f0..bb8b431024d 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530804253.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533171394.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Para criar um documento a partir de um modelo, escolha <emph>Novo - Modelos</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new text document in $[officename] Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um documento de texto novo no $[officename] Writer."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um novo documento de planilha no $[officename] Calc."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new presentation document in $[officename] Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um novo documento de apresentação no $[officename] Impress."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new drawing document in $[officename] Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um novo documento de desenho no $[officename] Draw."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Abre o <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Assistente de Bancos de dados</emph></link> para criar um <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"><emph>arquivo de banco de dados</emph>.</link>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new formula document in $[officename] Math."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um novo documento de fórmula no $[officename] Math."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148388\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\"><emph>Labels</emph></link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\"><emph>Etiquetas</emph></link>, para definir as opções para suas etiquetas e, em seguida, cria um novo documento de texto para as etiquetas no $[officename] Writer."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150968\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\"><emph>Business Cards</emph></link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\"><emph>Cartões de visita</emph></link> para definir as opções para os cartões de visita e, em seguida, criar um documento novo de texto no $[officename] Writer."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento de texto no $[officename] Writer.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cria uma nova planilha no $[officename] Calc.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document in $[officename] Impress.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento de apresentação no $[officename] Impress.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A2C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document in $[officename] Draw.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento de desenho no $[officename] Draw.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Database Wizard</emph> to create a database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre o <emph>Assistente de bancos de dados</emph> para criar um arquivo de banco de dados.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A9F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document in $[officename] Math.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento de fórmula no $[officename] Math.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Labels</emph> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo <emph>Etiquetas</emph>, para você definir as opções das suas etiquetas e criar um novo documento de texto para elas no $[officename] Writer.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ACD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Business Cards</emph> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo <emph>Cartões de visita</emph>, para você definir as opções para os seus cartões de visita e criar um novo documento de texto no $[officename] Writer.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Use a master document to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A master document can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilize um documento mestre para organizar projetos complexos, tal como um livro. <ahelp hid=\".\">Um documento mestre pode conter os arquivos individuais para cada capítulo do livro, bem como um índice geral ou outros tipos de índices.</ahelp>"
 
 #: 01010001.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\"><emph>Navigator for Master Documents</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador para documentos mestre\"><emph>Navegador para documentos mestre</emph></link>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Permite que você crie etiquetas, as quais são criadas em um documento de texto.</ahelp> Você pode imprimir rótulos usando um formato de papel personalizado ou predefinido.</variable>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Selecione o banco de dados desejado como fonte de dados para sua etiqueta. </ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do campo do banco de dados está delimitado por colchetes na caixa <emph>Texto da etiqueta</emph>. Os campos do banco de dados podem ser separados com espaços. Pressione <emph>Enter</emph> para inserir um campo do banco de dados em uma nova linha."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode selecionar um formato de tamanho predefinido para a etiqueta ou especificá-lo na aba <emph>Formato</emph>."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Permite editar uma única etiqueta ou cartão de visita e atualizar o conteúdo das demais etiquetas ou cartões de visita da página ao clicar no botão <emph>Sincronizar etiquetas</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards."
-msgstr ""
+msgstr "O botão <emph>Sincronizar etiquetas</emph> somente será exibido no documento se você tiver selecionado <emph>Sincronizar conteúdo</emph> na aba <emph>Opções</emph> ao criar etiquetas e cartões de visita."
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"><emph>Configurar impressão</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
-msgstr ""
+msgstr "Se o arquivo que deseja abrir contiver estilos, serão aplicadas <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"regras especiais\">regras especiais</link>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir mais de um documento ao mesmo tempo, cada um em sua própria janela, pressione a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> ao clicar nos arquivos e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> that starts with the protocol name <emph>ftp</emph>, <emph>http</emph>, or <emph>https</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Digite um nome de arquivo ou um caminho para o arquivo. Você também pode inserir um <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> que comece com o nome do protocolo <emph>ftp</emph>, <emph>http</emph> ou <emph>https</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name</emph> box to filter the list of files that is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Caso deseje, utilize caracteres curinga na caixa <emph>Nome do arquivo </emph>para filtrar a lista de arquivos exibida."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (<emph>*.txt</emph>), and then click <emph>Open</emph>. Use the question mark (<emph>?</emph>) wildcard to represent any character, as in <emph>??3*.txt</emph>, which only displays text files with a '<emph>3</emph>' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Por exemplo, para listar todos os arquivos de texto numa pasta, insira o caractere asterisco (*) com a extensão de arquivo de texto (<emph>*.txt</emph>) e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>. Utilize o caractere curinga ponto de interrogação (<emph>?</emph>) para representar qualquer caractere, como em <emph>??3*.txt</emph>, que só exibe arquivos de texto com um '<emph>3</emph>' como terceiro caractere no nome do arquivo.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151292\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>shared template</emph> folder,"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasta <emph>modelo compartilhado</emph>,"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144442\n"
 "help.text"
 msgid "- the <emph>user template</emph> folder,    <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">- the <emph>home directory</emph> folder,    </caseinline>    <defaultinline>    - the <emph>Documents and Settings</emph> folder    </defaultinline>    </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "- a pasta de <emph>modelos do usuário</emph>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">no <emph>diretório home</emph></caseinline><defaultinline>em <emph>Documents and Settings</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146905\n"
 "help.text"
 msgid "and all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as pastas de modelos definidas em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph> Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Caminhos</emph></link>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your <emph>user template</emph> folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as described below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ao utilizar <item type=\"menuitem\">Arquivo - Modelos - Salvar como modelo</item> para salvar um modelo, o modelo será armazenado na sua pasta de <emph>modelos do usuário</emph>. Ao abrir um documento baseado nesse modelo, o documento será verificado para detectar uma mudança do modelo, como descrito abaixo. O modelo é associado com o documento e pode ser chamado de \"modelo vinculado\"."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6930143\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is <emph>not</emph> in the list, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked."
-msgstr ""
+msgstr "Ao utilizar <item type=\"menuitem\">Arquivo - Salvar como</item> e selecionar um filtro de modelo para salvar um modelo em qualquer outra pasta que <emph>não</emph> esteja na lista, então os documentos baseados nesse modelo <emph>não</emph> serão verificados."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001513636856122\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arquivo remot; abrir</bookmark_value><bookmark_value>abrir; arquivo remoto</bookmark_value>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote...</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Arquivo - Abrir arquivo remoto...</item>."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151513629855154\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button in the <emph>Start Center</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão <emph>Arquivos remotos</emph> no <emph>Centro de partida</emph>."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long-click on the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote Files...</emph> ."
-msgstr ""
+msgstr "Clique prolongado no ícone <emph>Abrir</emph> e selecione <emph>Abrir arquivo remoto...</emph> ."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgstr "Um <emph>servidor de arquivo remoto</emph> é um <emph>serviço na internet</emph> que armazena documentos com ou sem registro de entrada e de saída, controle de versão e backups."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de diálogo <link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Abrir</link>"
 
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a <emph>*.doc</emph> or <emph>*.docx</emph> extension for $[officename] to use the appropriate filter."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que a extensão de arquivo corresponda ao tipo de arquivo do documento. Por exemplo, um documento do Microsoft Word deve ter uma extensão <emph>*.doc</emph> ou <emph>*.docx</emph> para que o $[officename] utilize o filtro apropriado."
 
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Close</emph> command closes all of the open windows for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "O comando <emph>Fechar</emph> fecha todas as janelas abertas do documento atual."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"><emph>save</emph></link> your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Se foram efetuadas alterações no documento atual, você será perguntado se deseja <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"><emph>salvar</emph></link> as alterações."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>Start Center</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ao fechar a última janela de documento aberta, aparecerá a <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>Centro de partida</emph></link>."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "When you edit an <emph>AutoText</emph> entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ao editar uma entrada de <emph>autotexto</emph>, este comando se transforma em <emph>Salvar autotexto</emph>."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id381513636896997\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arquivo remot; salvar</bookmark_value><bookmark_value>salvar; arquivo remoto</bookmark_value>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote...</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Arquivo - Salvar arquivo remoto...</item>."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote Files...</emph> ."
-msgstr ""
+msgstr "Clique prolongado no ícone <emph>Salvar</emph> e selecione <emph>Salvar arquivo remoto...</emph> ."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id241513636774794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>save; save a copy</bookmark_value><bookmark_value>save a copy</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>salvar; salvar uma cópia</bookmark_value><bookmark_value>salvar uma cópia</bookmark_value>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001513471674465\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Saves a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Salva uma cópia do documento atual com outro nome ou local.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save a Copy</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Arquivo - Salvar uma cópia</item>."
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Save as</emph> dialog. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "As seguintes seções descrevem a caixa de diálogo <emph>Salvar como</emph> do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Para ativar as caixas de diálogo<emph> Abrir</emph> e <emph>Salvar</emph> do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"name=\"%PRODUCTNAME-Geral\"><emph>%PRODUCTNAME - Geral</emph></link>, e selecione <emph>Utilize as caixas de diálogo do %PRODUCTNAME</emph> na área <emph>Caixas de diálogo de Abrir e Salvar</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the $[officename] <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "As seções seguintes descrevem a caixa de diálogo <emph>$[officename] Exportar</emph>. Para ativar as caixas de diálogo do $[officename] <emph>Abrir</emph> e <emph>Salvar</emph>, selecione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas → Opções…</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] → General\"><emph>$[officename] - Geral</emph></link>, e selecione <emph>Utilizar as caixas de diálogo do $[officename]</emph> na área <emph>Caixas de diálogo de Abrir e Salvar</emph>."
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781513636674523\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>exportar como; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Exportar como; EPUB</bookmark_value>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791513634008095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Exporta o documento nos formatos PDF ou EPUB</ahelp></variable>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As...</emph> ."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Exportar como...</emph>."
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>números de versão de documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; números de versão</bookmark_value><bookmark_value>arquivos; números de versão</bookmark_value><bookmark_value>tempo de edição de documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; tempo de edição</bookmark_value>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Assinaturas digitais</emph></link>. Nela você pode gerenciar assinaturas digitais para o documento atual."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file.</caseinline></switchinline> This statistic <emph>does not</emph> include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Número de tabelas no arquivo. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Número de planilhas no arquivo. </caseinline></switchinline> Essa estatística <emph>não</emph> inclui tabelas que tenham sido inseridas como objetos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>."
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of images in the file. This statistic <emph>does not</emph> include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">O número de figuras no arquivo. Essa estatística <emph>não</emph> inclui as figuras que foram inseridas como objetos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects in the file, <emph>including</emph> tables and graphics that were inserted as OLE objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Número de objetos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> do arquivo, <emph>incluindo</emph> tabelas e figuras que tenham sido inseridas como objetos OLE.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Número de parágrafos, incluindo parágrafos em branco, no arquivo.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words, including words consisting of a single character, in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Número de palavras, incluindo palavras compostas de um único caractere, no arquivo.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Número de caracteres, incluindo espaços, no arquivo. Caracteres não imprimíveis não serão incluídos.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Arquivo - Modelos</emph>."
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Fonte do catálogo de endereço</emph>."
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Adiciona uma nova fonte de dados à lista <emph>Fonte do catálogo de endereços</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Modelos - Salvar como modelo</emph>."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Open Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <emph>Arquivo - Modelos - Abrir modelo</emph>."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1202200909085990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hotspots; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; hotspots</bookmark_value><bookmark_value>ImageMap; hotspot properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pontos de acesso; propriedades</bookmark_value><bookmark_value>propriedades; pontos de acesso</bookmark_value> <bookmark_value>ImageMap;propriedades dos pontos de acesso</bookmark_value>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\"> Digite o texto a ser exibido quando o mouse estacionar em um ponto de acesso num navegador.</ahelp> Se não inserir nenhum texto, o <emph>Endereço</emph> será exibido."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Registra cada alteração feita no documento atual, por autor e por data. </ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se você escolher <emph>Editar - Registrar alterações - Mostrar</emph>, as linhas que contiverem passagens de texto alteradas serão indicadas por uma linha vertical na margem esquerda da página. É possível definir as propriedades da linha vertical e de outros elementos de marcação por meio dos comandos <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Alterações</emph></link> na caixa de diálogo <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pode-se definir as propriedades dos elementos de marcação, ao escolher <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Ferramentas - Opções - Calc - Alterações\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Alterações</emph></link> na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Paste and delete text."
-msgstr ""
+msgstr "Colar e excluir texto."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "Move paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Mover parágrafos."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Sort text."
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar texto."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "Find and replace text."
-msgstr ""
+msgstr "Localizar e substituir texto."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets, ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir planilhas, intervalos."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Insert document."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir documento."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Insert AutoText."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir autotexto."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Insert from clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir da área de transferência."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Change cell contents by insertions and deletions."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o conteúdo das células por meio de inserções e exclusões."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or delete columns and rows."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir ou excluir colunas e linhas."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir planilhas."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Cut, copy and paste through the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Recortar, copiar e colar por meio da área de transferência."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Move by dragging and dropping."
-msgstr ""
+msgstr "Mover ao arrastar e soltar."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Para alterar as propriedades de exibição dos elementos de marcação, escolha <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Ferramentas - Opções - Writer - Alterações\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Alterações</emph></link> na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Ferramentas - Opções - Calc - Alterações\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Alterações</emph></link>na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149956\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mostrar alterações rejeitadas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage</caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pode-se anexar um comentário quando <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">o cursor estiver sobre um trecho que foi alterado</caseinline><caseinline select=\"CALC\">a célula alterada estiver selecionada</caseinline></switchinline> ou na caixa de diálogo <emph>Gerenciar alterações</emph>."
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Os comentários são mostrados como chamadas ao colocar o mouse por cima de uma célula com uma alteração registrada. Também pode-se ver os comentários anexos a uma célula alterada na lista de alterações da caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Gerenciar alterações</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>List</emph> tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter</emph> tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "A guia <emph>Lista </emph>exibe todas as alterações que foram registradas no documento atual. Se desejar filtrar essa lista, clique na guia <emph>Filtro</emph> e, em seguida, selecione o <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"critério de filtragem\">critério de filtragem</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Se a lista contiver alterações aninhadas, as dependências serão mostradas independentemente do filtro.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Alterações aninhadas ocorrem onde existe sobreposição de alterações feitas por autores diferentes.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the <emph>plus</emph> sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Clique no sinal de <emph>adição</emph> ao lado de uma entrada na lista para ver as alterações registradas para uma célula.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Se uma das alterações aninhadas de uma célula corresponder ao critério do filtro, serão exibidas todas as alterações da célula em questão. Quando você filtrar a lista de alterações, as entradas na lista aparecerão em diferentes cores de acordo com a seguinte tabela:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading.</ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Apresenta as alterações registradas no documento. Se selecionar uma entrada na lista, a alteração é realçada no documento. Para ordenar a lista, clique num título de coluna.</ahelp> Pressione a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Comand</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> se pretender selecionar várias entradas na lista."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose <emph>Edit - Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para editar o comentário para uma entrada na lista, clique na entrada com o botão direito do mouse e, em seguida, escolha <emph>Editar - Comentário</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posição</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lista as células com conteúdo que foi alterado.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147442\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo</emph> on the <emph>Edit</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Para reverter o aceite ou a rejeição de uma alteração, escolha <emph>Desfazer</emph> no menu <emph>Editar</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Desfazer</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo</emph> button appears in the dialog. <ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\">Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se fez alterações por meio da opção <emph>Ferramentas - Autocorreção - Aplicar e editar alterações</emph>, a caixa de diálogo mostra o botão <emph>Desfazer</emph>. <ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\">Desfaz o último comando Aceitar ou Rejeitar.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Ordena a lista por autor.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Intervalo</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference</emph> button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filtra a lista de alterações de acordo com o intervalo de células que você especificar. Para selecionar um intervalo de células em sua planilha, clique no botão <emph>Definir referência</emph>(<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Definir referência</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Encolher/Expandir</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156543\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ação</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtra os comentários das alterações de acordo com as palavras-chave que você inserir.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Digite o número do registro que você deseja exibir, e pressione <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (<emph>*</emph>) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Insere um novo registro na tabela atual.</ahelp> Para criar um registro, clique no botão de asterisco (<emph>*</emph>), na parte inferior da exibição de tabela. Uma linha vazia será adicionada ao final da tabela."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Digite as informações que você deseja pesquisar, e pressione <emph>Enter</emph>. Para alterar as opções de filtro da pesquisa, dê um clique demorado sobre o ícone <emph>Autofiltro</emph> e selecione outro campo de dados. Você pode usar caracteres curinga como <emph>%</emph> ou <emph>*</emph> para qualquer número de caracteres e <emph>_</emph> ou <emph>?</emph> para um único caractere da sua pesquisa. Para exibir todos os registros da tabela, desmarque esta caixa e pressione <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter</emph> search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilize o <emph>Filtro padrão</emph> para refinar e para combinar as opções de pesquisa do <emph>Autofiltro</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the <emph>Data Source</emph> button on the record's <emph>Object</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Permite que você relacione os títulos de coluna a campos de dados de uma fonte de dados diferente. Para definir uma fonte de dados diferente para a bibliografia, clique no botão<emph> Fonte de dados</emph> no registro da barra de <emph>Objetos</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,47 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 03040000.xhp
-msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Input Method Status"
-msgstr "Status do método de entrada"
-
-#: 03040000.xhp
-msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"bm_id3159079\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value>  <bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IME;exibir/ocultar</bookmark_value><bookmark_value>janela do método de entrada</bookmark_value>"
-
-#: 03040000.xhp
-msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"hd_id3159079\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Status do método de entrada</link>"
-
-#: 03040000.xhp
-msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"par_id3148668\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Input Method Engine</emph> (IME) status window.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 03040000.xhp
-msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"par_id3157898\n"
-"help.text"
-msgid "Currently only the <emph>Internet/Intranet Input Method Protocol</emph> (IIIMP) under Unix is supported."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Mostra ou oculta a barra de ferramentas <emph>Padrão</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Mostra ou oculta a barra <emph>Ferramentas</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra ou oculta a barra de <emph>status</emph> na borda inferior da janela.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the <emph>Esc</emph> key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe ou oculta os menus e as barras de ferramentas no Writer ou no Calc. Para sair do modo de tela inteira, clique no botão <emph>Ativar/Desativar tela inteira</emph> ou pressione a tecla <emph>Esc</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">No Writer e no Calc, você também pode utilizar as teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> para alternar entre o modo de tela inteira e o modo normal.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode utilizar teclas de atalho no modo <emph>Tela inteira</emph>, ainda que os menus não estejam disponíveis. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Para abrir o menu <emph>Exibir</emph>, pressione <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color</emph> bar. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Mostra ou oculta a barra de <emph>Cores</emph>. Para modificar ou alterar a tabela de cores exibida, escolha <emph>Formatar – Área</emph> e, em seguida, clique na guia <emph>Cores</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide."
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode arrastar uma cor da Barra de <emph>Cor</emph> e soltá-la sobre um objeto de desenho do slide."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Para desanexar a barra <emph>Cor</emph>, clique em uma área cinza na barra de ferramentas e arraste-a. Para reanexar a barra <emph>Cor</emph>, arraste a barra de título da barra de ferramentas para a margem da janela."
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12614,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Permite inserir caracteres do intervalo de símbolos disponíveis nas fontes instaladas.</ahelp> </variable>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters</emph> dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Ao clicar em um caractere da caixa de diálogo <emph>Caracteres especiais </emph>, serão apresentados uma visualização e o código numérico correspondente do caractere."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the corresponding area."
-msgstr ""
+msgstr "Para ativar o suporte a textos de layout complexos e para conjuntos de caracteres asiáticos, selecione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Configurações de idioma - Idiomas</emph>, e selecione a caixa <emph>Ativado</emph> na área correspondente."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "If you are creating a style that is based on another style, you can enter a percentage value or a point value (for example, <item type=\"input\">-2pt</item> or <item type=\"input\">+5pt</item>)."
-msgstr ""
+msgstr "Se estiver criando um estilo que é baseado em outro estilo, você pode inserir um valor percentual ou em pontos (por exemplo, <item type=\"input\">-2pt</item> ou <item type=\"input\">+5pt</item>)."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157963\n"
 "help.text"
 msgid "For language tag details please see the <link href=\"http://www.langtag.net/\"><emph>For users</emph> section on the langtag.net web site</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para saber mais detalhes sobre as etiquetas de idiomas, consulte a seção <link href=\"http://www.langtag.net/\"><emph>For users</emph> do sítio web langtag.net</link>."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode alterar as configurações regionais de células (escolha <emph>Formatar - Célula - Números</emph>)."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fontes;efeitos</bookmark_value><bookmark_value>formatação; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>caracteres; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>texto; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>efeitos; fontes</bookmark_value><bookmark_value>sublinhado; texto</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>letras minúsculas; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>títulos; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>versalete</bookmark_value><bookmark_value>tachado; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>fontes; tachado</bookmark_value><bookmark_value>contornos; efeitos de fonte</bookmark_value><bookmark_value>fontes; contornos</bookmark_value><bookmark_value>sombras; caracteres</bookmark_value><bookmark_value>fontes; sombras</bookmark_value><bookmark_value>fontes;cores ignoradas</bookmark_value><bookmark_value>cores;cor do texto ignorada</bookmark_value><bookmark_value>cores de fonte ignoradas</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select <emph>Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Define a cor do texto selecionado. Se selecionar <emph> Automático</emph>, a cor do texto será definida como preta para planos de fundo claros e como branca para planos de fundo escuros.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CDA\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the <emph>Esc</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Para sair do modo de lata de tinta, dê um clique ou pressione a tecla <emph>Esc</emph>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
 msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "A cor do texto será ignorada ao imprimir, caso a caixa <emph>Imprimir em preto</emph> esteja selecionada em <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Imprimir\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Imprimir</emph></link> na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color</emph> toolbar.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Clique para aplicar a cor da fonte atual aos caracteres selecionados. Você também pode clicar aqui e arrastar uma seleção para alterar a cor do texto. Clique na seta ao lado do ícone para abrir a barra de ferramentas <emph>Cor da fonte</emph>.</variable></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Without</emph> - no effect is applied,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sem</emph> - nenhum efeito é aplicado,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Capitals</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Capitulares</emph> - altera os caracteres selecionados em minúsculas para caracteres em maiúsculas,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lowercase</emph> - changes the selected uppercase characters to lower characters,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Minúsculas</emph> - muda os caracteres maiúsculos selecionados para caracteres minúsculos,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title font</emph> - changes the first character of each selected word to an uppercase character,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fonte do título</emph> - altera o primeiro caractere de cada palavra selecionada para um caractere maiúsculo,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154937\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Small capitals</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Versaletes</emph> - altera os caracteres selecionados em minúsculas para caracteres em maiúsculas e, em seguida, reduz seus tamanhos."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a <emph>relief</emph> effect to apply to the selected text. The <emph>embossed</emph> relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The <emph>engraved</emph> relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Selecione um efeito de <emph>relevo</emph> para aplicar ao texto selecionado. O efeito de <emph>alto</emph> relevo faz com que os caracteres pareçam estar acima da página. O efeito de <emph>baixo</emph> relevo faz com que os caracteres pareçam estar pressionados para dentro da página.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Especifica as opções de formatação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp></variable>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Selecione uma categoria da lista, e depois selecione um estilo de formatação na caixa <emph>Formatar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells</caseinline><defaultinline> fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Especifica as configurações de idioma para <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">células </caseinline><defaultinline>campos</defaultinline></switchinline> selecionados. Com o idioma definido para <emph>Automático</emph>, o $[officename] aplica automaticamente os formatos numéricos associados com o idioma padrão do sistema. Selecione qualquer idioma para corrigir as definições para <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">células</caseinline><defaultinline>campos</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to <emph>red</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Altera a cor dos números negativos para <emph>vermelho</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, <emph>Engineering notation</emph> ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">No formato cientifico, a <emph>Notação de engenharia</emph> assegura que o expoente é um múltiplo de 3.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (<emph>;</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Os códigos de formato numérico podem consistir em até quatro seções separadas por um ponto-e-vírgula (<emph>;</emph>)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155070\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (<emph>@</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "A quarta seção se aplica se o conteúdo não for um valor, mas algum texto. O conteúdo é representado por um sinal (<emph>@</emph>)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (<emph>0</emph>), the number sign (<emph>#</emph>) or the question mark (<emph>?</emph>) as placeholders in your number format code to represent numbers. The <emph>#</emph> only displays significant digits, while the <emph>0</emph> displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The <emph>?</emph> works as the <emph>#</emph> but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize zero (<emph>0</emph>), o sinal de número (<emph>#</emph>), ou o ponto de interrogação (<emph>?</emph>) como espaços reservados em seu código de formato numérico. O sinal <emph>#</emph> só mostrará dígitos significativos, enquanto o <emph>0</emph> mostrará zeros se houver menos dígitos no número do que no formato numérico. O <emph>?</emph> funciona como o <emph>#</emph> mas adiciona um caractere de espaço para manter o alinhamento da decimal se houver um zero não significante oculto."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (<emph>?</emph>), zeroes (<emph>0</emph>) or number signs (<emph>#</emph>) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Use pontos de interrogação (<emph>?</emph>), zeros (<emph>0</emph>) ou sinais numéricos (<emph>#</emph>) para representar o número de dígitos a serem incluídos no numerador e o denominador de uma fração. As frações que não se ajustam ao padrão definido serão exibidas como números de ponto flutuante."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore (<emph>_</emph>) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para utilizar um caractere para definir a largura de um espaço em formato numérico, digite um sublinhado ( <emph>_</emph> ) antes do caractere. A largura do espaço irá variar de acordo com a largura do caractere que você escolher. Por exemplo, o caractere <emph>_M</emph> criará um espaço maior do que o do caractere <emph>_i</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156295\n"
 "help.text"
 msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (<emph>*</emph>) followed by this character. For instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Para preencher um espaço com um determinado caracter, use um asterisco (<emph>*</emph>) seguido por esse caractere. Por exemplo:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (<emph>\\</emph>) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
-msgstr ""
+msgstr "exibirá o valor inteiro (0) precedido de quantos caracteres de barra invertida (<emph>\\</emph>) forem necessários para preencher a largura da coluna. Para representação contábil, você pode deixar o símbolo de moeda alinhado com um formato semelhante a:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (<emph>%</emph>) to the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Para exibir números como porcentagens, adicione o sinal de porcentagem (<emph>%</emph>) ao formato do número."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149174\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The <emph>Date & Time</emph> format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">O formato <emph>Data e hora</emph> exibe a data e a hora em que a entrada foi feita na célula com esse formato.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes:"
-msgstr ""
+msgstr "Para exibir horas, minutos e segundos, utilize os códigos de formato numéricos a seguir:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Para exibir números utilizando caracteres de números nativos, utilize um dos seguintes modificadores no início de um código de formato de número: [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation/scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Rotação/escala"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the <emph>Options</emph> dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Defina as opções tipográficas de células ou parágrafos em arquivos de idioma asiático. Para ativar o suporte de idioma asiático, escolha <emph>Configurações de idioma - Idiomas</emph> na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph> e selecione a caixa <emph>Ativado</emph> na área <emph>Suporte para idiomas asiáticos</emph>.</ahelp> As opções tipográficas asiáticas serão ignoradas em documentos HTML."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar espaçamento entre textos asiáticos e não asiático"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20101,8 +20061,8 @@ msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Autoatualizar </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Autoatualizar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +26094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Properties</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Para alinhar uma figura em relação ao caractere no qual ela está ancorada, clique com o botão direito na figura e, em seguida, escolha <emph>Propriedades</emph>. Clique na aba <emph>Tipo</emph> e, na área <emph>Posição</emph>, selecione <emph>Caractere</emph> nas caixas <emph>para</emph>."
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31694,7 +31654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144445\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica automaticamente uma borda na base do parágrafo anterior quando você digitar três ou mais caracteres específicos e, em seguida, pressiona Enter. Para criar uma linha simples, digite três ou mais hifens (-) ou sublinhados (_) e, em seguida, pressione Enter. Para criar uma linha dupla, digite três ou mais sinais de igual (=), asteriscos (*), tis (~) ou cerquilhas (#) e, em seguida, pressione Enter."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31902,7 +31862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151019\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than...</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combina parágrafos de uma só linha caso o comprimento for maior que...</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40797,7 +40757,7 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154231\n"
 "help.text"
-msgid "Select the type of start of the the next EPUB section."
+msgid "Select the type of start of the next EPUB section."
 msgstr "Seleciona o tipo de início da próxima seção EPUB."
 
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -40837,8 +40797,8 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id51525006930128\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Reflowable</emph>: The content flows, or reflows, to fit the screen and to fit the needs of the user."
-msgstr "<emph>Dinâmico</emph>: O conteúdo flui ou reflui para ajustar-se à tela e atender as necessidades do usuário."
+msgid "<emph>Reflowable</emph>: The content flows, or reflows, to fit the screen and to fit the needs of the user. This also means that page style information (for example page size or header/footer content) is not exported."
+msgstr "<emph>Dinâmico</emph>: O conteúdo flui ou reflui para ajustar-se à tela e atender as necessidades do usuário. Significa também que a informação do estilo de página (tamanho, cabeçalho, rodapé, etc...) não é exportado."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 1db03d37a7c..3757ccd820a 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530547836.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532865286.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting</emph> property by clicking the <emph>...</emph> button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Formatação</emph>: Para definir a propriedade <emph>Formatação </emph>, clique no botão <emph>... </emph> na linha <emph>Formatação</emph> da caixa de diálogo <emph>Propriedades: Campo formatado</emph>. A caixa de diálogo <emph>Formato numérico</emph> será exibida."
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor mín.</emph> e <emph>Valor máx.</emph>: é possível inserir valores numéricos mínimo e máximo para um campo formatado. Os valores mín. e máx. determinam a saída dos dados existentes (Exemplo: o valor mín. é <emph>5</emph>, o campo do banco de dados conectado contém o valor inteiro <emph>3</emph>. A saída é <emph>5</emph>, mas o valor no banco de dados não é modificado) e a entrada de novos dados (Exemplo: o valor máx. é <emph>10</emph> e você insere <emph>20</emph>. A entrada é corrigida e <emph>10</emph> é gravado no banco de dados). Se os campos não forem preenchidos para <emph>Valor mín. </emph>e <emph>Valor máx.</emph>, nenhum limite será aplicado. Para campos formatados que estão conectados a um campo de texto do banco de dados, esses dois valores e o <emph>Valor padrão</emph> não se aplicam."
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if <emph>1935</emph> is set as the lower limiting value and you enter <emph>34</emph> as a date value, then the result is <emph>2034</emph> instead of <emph>1934</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ao inserir um ano utilizando dois dígitos, o valor correspondente de quatro dígitos será determinado em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Geral</emph>. Por exemplo, se <emph>1935</emph> foi definido como limite inferior e você inserir <emph>34</emph> como um valor de data, o resultado será <emph>2034</emph> ao invés de <emph>1934</emph>."
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first <emph>16</emph> hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Chama um submenu onde você pode selecionar as colunas a serem exibidas novamente.</ahelp> Para mostrar apenas uma coluna, clique no nome da coluna.Só será possível ver as primeiras <emph>16</emph> colunas ocultas. Se houver mais colunas ocultas, escolha o comando <emph>Mais</emph> para chamar a caixa de diálogo <emph>Mostrar colunas</emph>."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the <emph>Shift</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">Na caixa de diálogo <emph>Mostrar colunas</emph> é possível selecionar quais colunas exibir. Segure a tecla <emph>Shift</emph> ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> para selecionar múltiplas entradas.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All</emph> if you want to show all columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Clique em <emph>Todas</emph> se quiser mostrar todas as colunas.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Controle dos <emph>controles de tabela</emph> somente pelo teclado"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control."
-msgstr ""
+msgstr "Se utilizar o teclado somente para percorrer os controles em seu documento, verificará uma diferença em relação aos demais tipos de controles: a tecla <emph>Tab</emph> não move o cursor para o próximo controle, mas move-o para a próxima coluna dentro do controle da tabela. Pressione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> para mover para o próximo controle, ou pressione <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> para mover para o controle anterior."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "Para entrar no modo de edição especial somente pelo teclado para <emph>Controles de tabela</emph>:"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "The form document must be in <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\"><emph>Design mode</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "O documento de formulário deve estar no <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"modo de design\"><emph>modo de design</emph></link>."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pressione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> para selecionar o documento."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161657\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> to select the first control. If the <emph>Table Control</emph> is not the first control, press <emph>Tab</emph> until it is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Pressione <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> para selecionar o primeiro controle. Se o <emph>Controle de tabela</emph> não for o primeiro controle, pressione <emph>Tab</emph> até que seja selecionado."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border."
-msgstr ""
+msgstr "Pressione <emph>Enter</emph> para entrar no modo de edição. As alças são mostradas distantes da borda de controle."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "No modo de edição, pressione <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph> para abrir o menu de contexto desse modo."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to edit columns, press <emph>Shift</emph>+<emph>Space</emph> to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Arrow</emph> keys. The <emph>Delete</emph> key deletes the current column."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar editar colunas, pressione <emph>Shift</emph>+<emph>Espaço</emph> para entrar no modo de edição de colunas. Agora será possível rearrumar a ordem das colunas com <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Setas</emph>. A tecla <emph>Delete</emph> exclui a coluna atual."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pressione a tecla <emph>Esc</emph> para sair do modo de edição."
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinweis\">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hinweis\">Só poderá acessar a caixa de diálogo <emph>Propriedades</emph> quando estiver no <emph>modo Design</emph>, com um controle selecionado. </variable>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Seta para baixo</emph>:"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150944\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de combinação"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Seta para cima</emph>:"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153063\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha a caixa de combinação."
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Up Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Seta para cima</emph>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Down Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Seta para baixo</emph>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Enter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Enter</emph>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Assim como acontece com as caixas de listagem ou com as caixas de combinação, é possível abrir ou fechar a lista com um clique do mouse na seta à direita do campo. No entanto, a entrada aqui pode ser inserida tanto na lista aberta como no campo de texto superior. Uma exceção consiste nas propriedades que esperam uma representação de lista, por exemplo, a propriedade \"Entradas da lista\", que podem ser definidas para os campos de controle <emph>Caixa de listagem</emph> e <emph>Caixa de combinação</emph>. Neste caso, só é possível editar as entradas quando o campo estiver aberto."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>General</emph> tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
-msgstr ""
+msgstr "Essa guia <emph>Geral </emph>permite definir as propriedades gerais de um controle de formulário. Essas propriedades diferem conforme o tipo de controle. Nem todas as propriedades a seguir encontram-se disponíveis para cada controle."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' <emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default selection</emph> (for list boxes)."
-msgstr ""
+msgstr "Se o formulário atual for exportado para formato HTML, serão exportados os valores de controle padrão, em vez dos valores de controle atuais. Os valores padrão são determinados, dependendo do tipo de controle, pelo <emph>valor padrão</emph> (por exemplo, nos campos de texto), pelo <emph>status padrão</emph> (para caixas de seleção e campos de opções) e pela <emph>seleção padrão</emph> (para caixas de listagem)."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">If a control field has the property \"Enabled\" (<emph>Yes</emph>), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (<emph>No</emph>) and will be displayed in a gray color."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">Se o campo de controle tiver a propriedade \"Ativado\" (<emph>Sim</emph>), o usuário do formulário poderá utilizá-lo.</ahelp> Se a propriedade estiver desabilitada, o campo estará desativado (<emph>Não</emph>) e será exibido na cor cinza."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"<emph>Yes</emph>\" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo boxes with the \"Dropdown\" property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the <emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Especifica quantas linhas deverão ser exibidas na lista suspensa. Essa configuração só é ativada se você escolher \"<emph>Sim</emph>\" na opção <emph>Suspensa</emph>.</ahelp> No caso de caixas de combinação com a propriedade \"Suspensa\", é poss[ivel especificar quantas linhas deverão ser exibidas na lista suspensa. Nos campos de controle que não tiverem a opção <emph>Suspensa</emph>, a exibição da linha será especificada pelos tamanhos do campo de controle e do tamanho da fonte."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">The \"Action\" property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">A propriedade \"Ação\" determina a ação a ser iniciada quando um botão for ativado.</ahelp> É possível usar as ações de navegação para projetar seus próprios botões de navegação do banco de dados."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152474\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button:"
-msgstr ""
+msgstr "A tabela a seguir descreve as ações que podem ser atribuídas a um botão."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Form Properties</emph></link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Envia os dados que são inserdos em outros campos de controle do formulário atual para o endereço especificado em <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Propriedades do formulário</emph></link> no <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults: <emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default Value</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Redefine as configurações nos outros campos de controle para valores padrão predefinidos: <emph>Status padrão</emph>, <emph>Seleção padrão</emph>, <emph>Valor padrão</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the combo box should dropdown (<emph>Yes</emph>) or not (<emph>No</emph>).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Especifica se a caixa de combinação deverá ser suspensa (<emph>Sim</emph>) ou não (<emph>Não</emph>).</ahelp> Um campo de controle com a propriedade suspensa possui um botão de seta adicional, que, a cada clique no mouse, abre a lista das entradas existentes no formulário. Em <emph>Contagem de linha</emph>, é possível especificar quantas linhas deverão ser exibidas no estado suspenso. Os campos de combinação podem ter a propriedade suspensa."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DD\n"
 "help.text"
 msgid "Title of Label fields,"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos de campos de rótulo,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E1\n"
 "help.text"
 msgid "Content of text fields,"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo de campos de texto,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E5\n"
 "help.text"
 msgid "Content of table fields in the columns of a table control,"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo de campos de tabela nas colunas de um controle de tabela,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E9\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics or text that are used in buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Figuras ou texto utilizados em botões."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152375\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Assigns the <emph>AutoFill</emph> function to a combo box.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function displays a list of previous entries after you start to type an entry."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Atribui a função <emph>Autopreenchimento</emph> a uma caixa de combinação.</ahelp> A função <emph>Autopreenchimento</emph> exibe uma lista das entradas anteriores quando se iniciar a digitação de uma entrada."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
 msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (<emph>~</emph>) character in front of the character in the label."
-msgstr ""
+msgstr "Para definir um caractere do rótulo como um caractere mnemônico, a fim de que o usuário possa acessar esse controle pressionando o caractere no teclado, insira um til (<emph>~</emph>) na frente do caractere localizado no rótulo."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Verifica a caixa de <emph>Não atribuição </emph>para remover o vínculo entre um controle e o campo de rótulo atribuído.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Define a largura da coluna no campo de controle da tabela.</ahelp> Define a largura da coluna no campo de controle da tabela nas unidades especificadas nas opções do módulo %PRODUCTNAME. Se preferir, é possível inserir um valor seguido de uma unidade de medida válida, por exemplo, <emph>2cm</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6092715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, <emph>2 s</emph> or <emph>500 ms</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Especifica o atraso em milissegundos entre eventos recorrentes.</ahelp> Um evento recorrente ocorre quando um botão de seta é clicado ou no plano de fundo de uma barra de rolagem, quando clicar em um dos botões de navegação de registro de uma barra de navegação ou, ainda, quando se mantém o botão do mouse pressionado durante algum tempo. É possível inserir um valor seguido de uma unidade de tempo válida: por exemplo, <emph>2 s</emph> ou <emph>500 ms</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Here you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Determine aqui o formato desejado para a exibição de datas.</ahelp> Com campos de data, é possível determinar o formato de exibição das datas."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: <emph>TRUE</emph>, <emph>FALSE</emph> and <emph>ZERO</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Especifica se uma caixa de seleção também poderá representar valores ZERO de um banco de dados vinculado independentemente dos valores TRUE (VERDADEIRO) e FALSE (FALSO).</ahelp> Essa função somente estará disponível se o banco de dados aceitar os três estados: <emph>TRUE</emph>, <emph>FALSE</emph> e<emph> ZERO</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Tristate\" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade \"Triestado\" só é definida para formulários de banco de dados, <emph>não</emph> para formulários HTML."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154660\n"
 "help.text"
 msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the <emph>Literal Mask</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Uma constante do texto. Essa posição não pode ser editada. O caractere é exibido na posição correspondente na <emph>Máscara Literal</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150829\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres <emph>a–z</emph> e <emph>A–Z</emph> podem ser inseridos. Os caracteres em maiúsculas não são convertidos em caracteres em minúsculas."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156140\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>A-Z</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres <emph>A-Z</emph> podem ser inseridos. Se for usada uma letra minúscula, ela será automaticamente convertida em maiúscula."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>a-z</emph>, <emph>A-Z</emph>, and <emph>0-9</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres <emph>a–z</emph>, <emph>A–Z</emph> e <emph>0–9</emph> podem ser inseridos. Os caracteres em maiúsculas não são convertidos em caracteres em minúsculas."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>A-Z</emph> and <emph>0-9</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres <emph>A–Z</emph> e <emph>0–9</emph> podem ser inseridos. Se for inserida uma letra minúscula, ela será automaticamente convertida em maiúscula"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered."
-msgstr ""
+msgstr "Somente os caracteres <emph>0–9</emph> podem ser inseridos."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os caracteres imprimíveis podem ser inseridos. Se for usada uma letra minúscula, ela será automaticamente convertida em maiúscula."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148750\n"
 "help.text"
 msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">If the strict format function is activated (<emph>Yes</emph>), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "É possível ter uma checagem de formato em campos de controle que aceitam conteúdos formatados (data, hora etc). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">Se a função de formato estrito estiver ativada (<emph>Sim</emph>), somente serão aceito os caracteres permitidos.</ahelp> Por exemplo, em um campo de data, somente serão aceitos delimitadores de data ou números; todas as entradas alfabéticas digitadas no teclado serão ignoradas."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a URL that you open when you click a button that has been assigned to the \"Open document or web page\" action."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Especifica o quadro de destino para exibição do documento aberto pela ação \"Abrir documento/página da Web\".</ahelp> Você também pode especificar o quadro de destino para exibir um URL que você abrirá ao clicar em um botão, o qual tenha sido atribuído à ação \"Abrir documento ou página da Web\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156172\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Frame\" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade \"Quadro\" é relevante para formulários HTML, mas <emph>não</emph> para formulários de banco de dados."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
 msgid "An image button has a \"Graphics\" property. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">The \"Graphics\" property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Um botão de imagem possui uma propriedade \"Figura\">. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">A propriedade \"Figura\" especifica o nome do arquivo e o caminho da figura que você quer exibir no botão.</ahelp> Se você selecionar o arquivo gráfico com o botão <emph>...</emph>, o nome do arquivo e o caminho serão automaticamente incluídos na caixa de texto."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153287\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>URL type</emph> buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under <emph>URL</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "No caso de botões do <emph>tipo URL</emph>, o texto de ajuda será exibido como uma dica estendida, no lugar do endereço do <emph>URL</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148649\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses <emph>F1</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Especifica um rótulo de lote na ortografia URL que se refere a um documento da Ajuda e que pode ser acessado por meio da Ajuda do campo de controle.</ahelp> Para abrir a Ajuda do campo de controle, o foco deve estar posicionado no campo de controle e o usuário deve pressionar <emph>F1</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Define as entradas da lista visíveis no documento. Abra essa lista e digite seu texto. Utilize <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> para inserir uma nova linha. Com as caixas de listagem e de combinação, você pode definir as entradas da lista que serão visíveis no documento. Abra o campo <emph>Entradas da lista</emph> e digite seu texto.</ahelp> Observe as <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">dicas </link> referentes aos controles do teclado."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153813\n"
 "help.text"
 msgid "If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you <emph>must not</emph> enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined (\"Not Defined\" state)."
-msgstr ""
+msgstr "Se o controle estiver vinculado a um banco de dados e o tamanho do texto for aceito a partir da definição do campo do banco de dados, você <emph>não deve</emph> inserir o tamanho do texto aqui. As configurações só serão aceitas a partir do banco de dados se a propriedade de controle não estiver definida (estado \"Não Definido\")."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4040955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value><bookmark_value>controls; rich text control</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controle rich text</bookmark_value><bookmark_value>controles; controle rich text</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the <emph>Enter</emph> key. Select \"Multi-line with formatting\" to enter formatted text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite que você use quebras de linhas e formatação em um campo de controle, tal como uma caixa de texto ou um rótulo. Para inserir manualmente uma quebra de linha, pressione a tecla <emph>Enter</emph>. Selecione \"Várias linhas com formatação\" para inserir o texto formatado.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press <emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe texto em mais de uma linha.</ahelp> Permite utilizar quebras de linha em uma caixa de texto, para poder inserir mais de uma linha de texto. Para inserir manualmente uma quebra de linha, pressione a tecla <emph>Enter</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1154E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push button behaves as a Toggle Button. If you set <emph>Toggle</emph> to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the <emph>Spacebar</emph> while the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se um botão de ação se comporta como botão de alternância. Se definir o botão <emph>de alternância</emph> como \"Sim\", você poderá alternar entre os estados de controle \"selecionado\" e \"não selecionado\" ao clicar no botão ou ao pressionar a <emph>barra de espaço</emph> enquanto o foco estiver no controle. Um botão no estado \"selecionado\" aparece \"pressionado\".</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1156E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you set this option to \"Yes\", the <emph>Push</emph> button receives the focus when you click the button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Se você definir essa opção como \"Sim\", o foco será transferido para o botão de <emph>ação</emph> quando você clicar nele.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115CE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_BORDERCOLOR\">Specifies the border color for controls that have the \"Border\" property set to \"flat\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_BORDERCOLOR\">Especifica a cor da borda dos controles cuja propriedade Borda está definida como \"plana\".</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a \"Name\" property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">Na página da aba <emph>Propriedades</emph>, essa opção especifica o nome do campo de controle. Na página da aba <emph>Propriedades do formulário</emph>, essa opção especifica o nome do formulário.</ahelp> Cada campo de controle e cada formulário possui uma propriedade \"Nome\" pela qual ele pode ser identificado. Tal nome será exibido no <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Navegador de formulários</emph></link> e, usando esse nome, o campo de controle pode ser acessado por uma macro. As configurações padrão já especificam um nome que será construído usando o rótulo do campo e seu número."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value><bookmark_value>groups; of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controles; agrupar</bookmark_value><bookmark_value>grupos; de controles</bookmark_value><bookmark_value>formulários; agrupar controles</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\"><emph>Group Box</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "O nome também é utilizado para agrupar controles diferentes que tenham a mesma funcionalidade, como os botões de opção. Para isso, dê o mesmo nome a todos os membros do grupo: controles com nomes idênticos formam um grupo. Controles agrupados podem ser representados visualmente utilizando uma <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\"><emph>Caixa de grupo</emph></link>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to display the <emph>Navigation</emph> bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the <emph>Navigation</emph> bar on the lower border of table controls."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Especifica se a barra <emph>Navegação</emph> deverá ser exibida na borda inferior do controle da tabela.</ahelp> Especifica se a barra <emph>Navegação</emph> deverá ser exibida na borda inferior dos controles da tabela."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (\"Yes\") or if it can be edited (\"No\").</ahelp> The \"Read-only\" property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determina se o controle é somente leitura (\"Sim\") ou se ele pode ser editado (\"Não\").</ahelp> A propriedade \"Somente leitura\" pode ser atribuída a todos os controles nos quais o usuário possa inserir texto. Se você atribuir uma propriedade somente leitura a um campo de imagem que utilize figuras de um banco de dados, o usuário não será capaz de inserir novas figuras no banco de dados."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145637\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \"Border\" property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determina se a borda do campo será exibida \"Sem quadro\", com uma \"Aparência 3D\" ou \"Simples\".</ahelp> No caso de campos de controle que têm um quadro, você pode determinar a exibição da borda no formulário utilizando a propriedade \"Borda\". Você pode selecionar dentre as opções \"Sem quadro\", \"Aparência 3D\" ou \"Simples\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">The \"Tab order\" property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the <emph>Tab</emph> key. You can specify the order in which the focus changes with an index under \"Tab order\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">A propriedade \"Ordem de tabulação\" determina a ordem na qual os controles serão focalizados no formulário quando você pressionar a tecla <emph>Tab</emph>.</ahelp> No caso de um formulário que contenha mais de um controle, o foco passará para o próximo controle quando você pressionar a tecla <emph>Tab</emph>. Você pode especificar a ordem na qual o foco é alterado com um índice em \"Ordem de tabulação\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156207\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Tab order\" property is <emph>not</emph> available to <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\"><emph>Hidden Controls</emph></link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade \"Ordem de tabulação\" <emph>não</emph> está disponível para <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\"><emph>Controles ocultos</emph></link>. Caso deseje, defina esta propriedade para botões de imagem e controles de imagem, de forma que possa selecionar esses controles com a tecla <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150378\n"
 "help.text"
 msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (\"Tabstop = No\") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Ao criar um formulário, um índice será atribuído automaticamente aos campos de controle adicionados ao formulário; todo campo de controle adicionado recebe um índice acrescido de <emph>1</emph>. Se você alterar o índice de um controle, os índices dos demais controles serão automaticamente atualizados. Os elementos que não podem ter foco (Tabstop = Não) também recebem um valor. No entanto, esses controles são ignorados quando se usa a tecla <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200912114566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. <emph>Never:</emph> No change of the value. When <emph>focused:</emph> (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. <emph>Always:</emph> The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define se o valor será alterado quando o usuário gira a roda do mouse. <emph>Nunca</emph>: Sem alteração do valor. Quando <emph>focalizado:</emph> (padrão) O valor se altera quando o controle recebe o foco e a roda aponta para o controle e seja girada. <emph>Sempre</emph>: O valor altera quando a roda aponta para o controle e for girada, independente do controle que recebeu o foco.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156266\n"
 "help.text"
 msgid "For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the \"Default Status\" property."
-msgstr ""
+msgstr "No caso de campos de opções agrupadas, o status do grupo correspondente à configuração padrão será definido pela propriedade \"Status padrão\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150028\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user."
-msgstr ""
+msgstr "No caso de um botão do tipo <emph>Redefinir</emph>, a entrada <emph>Seleção padrão</emph> definirá o estado da caixa de listagem caso o usuário ativar o botão redefinir."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id919217\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>List box</emph> that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "No caso de uma <emph>caixa de listagem</emph> que contenha uma lista de valores, você pode clicar no botão <emph>...</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Seleção padrão</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default value</emph> entry defines the status of the control if the reset button is activated by the user."
-msgstr ""
+msgstr "No caso de um botão do tipo <emph>Redefinir</emph>, a entrada <emph>Valor padrão</emph> definirá o estado do controle se o usuário ativar esse botão."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks the <emph>Arrow</emph> icon on the scrollbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique o valor a ser somado ou subtraído quando o usuário clicar no ícone <emph>Seta</emph> na barra de rolagem.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">The \"Default button\" property specifies that the corresponding button will be operated when you press the <emph>Return</emph> key.</ahelp> The \"Default button\" property specifies that the corresponding button will be operated when you press the <emph>Return</emph> key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">A propriedade \"Botão padrão\" especifica que o botão correspondente será operado quando você pressionar a tecla <emph>Enter</emph>.</ahelp> A propriedade \"Botão padrão\" especifica que o botão correspondente será operado quando pressionar a tecla <emph>Enter</emph>. Se abrir a caixa de diálogo ou o formulário e não executar nenhuma ação adicional, o botão com essa propriedade será o botão padrão."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a <emph>Submit type</emph> button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit <emph>Enter</emph> after entering the search term in order to start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Ao utilizar formulários de página da internet, você poderá se deparar com essa propriedade em máscaras de pesquisa. São máscaras de edição que contém um campo de texto e um botão do <emph>tipo Enviar</emph>. O termo da pesquisa é inserido no campo de texto e a pesquisa é iniciada ativando-se o botão. Se o botão for definido como botão padrão, basta pressionar a tecla <emph>Enter</emph> após inserir o termo de pesquisa para iniciar a pesquisa."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">The \"Tabstop\" property determines if a control field can be selected with the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">A propriedade \"Parada de tabulação\" determina se um campo de controle pode ser selecionado com a tecla <emph>Tab</emph>.</ahelp> As seguintes opções encontram-se disponíveis:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161673\n"
 "help.text"
 msgid "When using the <emph>Tab</emph> key, focusing skips the control."
-msgstr ""
+msgstr "Quando você utiliza a tecla <emph>Tab</emph>, o foco ignora o controle."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148584\n"
 "help.text"
 msgid "The control can be selected with the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "O controle pode ser selecionado com a tecla <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">The \"Label\" property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The \"Label\" property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">A propriedade \"Rótulo\" define o rótulo do campo de controle que será exibido no formulário.</ahelp> A propriedade \"Rótulo\" define o rótulo do campo de controle que será exibido no formulário. Essa propriedade determina o rótulo visível ou o cabeçalho de coluna do campo de dados em formulários de controle de tabela."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154568\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new control, the description predefined in the \"Name\" property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the \"Title\" property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user."
-msgstr ""
+msgstr "Quando você cria um novo controle, a descrição predefinida na propriedade \"Nome\" é utilizada como padrão para rotular o controle. O rótulo consiste no nome do campo de controle e um inteiro, que numera o controle (por exemplo, CommandButton1). Com a propriedade \"Título\", você pode atribuir outra descrição ao controle para que o rótulo reflita a função do controle. Altere essa entrada para atribuir um rótulo sugestivo ao controle que estará visível ao usuário."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>títulos de várias de linhas em formulários</bookmark_value><bookmark_value>nomes; títulos de várias linhas</bookmark_value><bookmark_value>controles; títulos de várias linhas</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the <emph>Arrow</emph> button. You can enter a line break by pressing <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para criar um título de várias linhas, abra a caixa de combinação utilizando o botão <emph>Seta</emph>. Você pode inserir uma quebra de linha pressionando <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159407\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Title\" property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the \"Name\" property."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade \"Título\" só é utilizada para rotular um elemento do formulário na interface visível ao usuário. Se você trabalha com macros, observe que, em tempo de execução, a referência ao controle será sempre feita por meio da propriedade \"Nome\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Specifies the URL address that opens when you click an <emph>Open document / web page</emph> button.</ahelp> Enter the URL address for a <emph>Open document or web page</emph> button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Especifica o endereço URL a abrir ao clicar em um botão <emph>Abrir documento/página da Web</emph>.</ahelp> Digite o endereço URL para um tipo de botão <emph>Abrir documento ou Página da Web</emph> na caixa de <emph>URL</emph>. O endereço será aberto quando você clicar no botão."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can predefine the currency symbol by entering the character or string in the \"Currency symbol\" property."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">Você pode inserir um caractere ou uma cadeia de caracteres para o símbolo monetário.</ahelp> Em um campo monetário, você pode predefinir o símbolo monetário inserindo um caractere ou cadeia de caracteres na propriedade \"Símbolo monetário\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">If the text box is used as a password input, enter the ASCII code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from <emph>0</emph> to <emph>255</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">Se a caixa de texto for utilizada como uma entrada de senha, insira o código ASCII do caractere de exibição. Esse caractere será exibido no lugar dos caracteres digitados pelo usuário da senha.</ahelp> Se o usuário inserir uma senha, você pode determinar os caracteres que serão exibidos no lugar dos caracteres digitados pelo usuário. Em <emph>Caractere de senha</emph>, insira o código ASCII do caractere desejado. Você pode utilizar os valores de <emph>0</emph> a <emph>255</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152493\n"
 "help.text"
 msgid "The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (<emph>Insert - Special Character</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres e seus códigos ASCII correspondentes podem ser vistos na caixa de diálogo <emph>Caracteres especiais</emph> (<emph>Inserir - Caractere especial</emph>)."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the <emph>Edit</emph> mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Define a máscara literal. A máscara literal contém os valores iniciais e fica sempre visível após o recebimento de um formulário.</ahelp> Com campos de máscara, você pode especificar uma máscara literal. Uma máscara literal contém os valores iniciais de um formulário e está sempre visível após o recebimento de um formulário. Utilizando um código de caractere para a <emph>Máscara de edição</emph>, você pode determinar as entradas que o usuário pode digitar no campo com máscara."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Especifica a altura da linha de um campo de controle de tabela.</ahelp> Nos controles de tabela, insira um valor para a altura da linha. Caso deseje, você pode inserir um valor seguido de uma unidade de medida válida; por exemplo, <emph>2 cm</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS\">Specifies to show or hide the action items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Action items are the following: <emph>Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS\">Especifica que itens de ação fiquem em exibição ou ocultos em um controle selecionado da barra <emph>Navegação</emph>.</ahelp> Estes são os itens de ação: <emph>Salvar registro, Desfazer, Novo registro, Excluir registro, Atualizar</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_POSITION\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Positioning items are the following: <emph>Record label, Record position, Record count label, Record count</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_POSITION\">Especifica que itens de posicionamento fiquem em exibição ou ocultos em um controle selecionado da barra de controle <emph>Navegação</emph>.</ahelp> Veja a seguir quais são os itens de posicionamento: Rótulo do registro, <emph>Posição do registro, Rótulo de contagem do registro e Contar registros</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120DB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_NAVIGATION\">Specifies to show or hide the navigation items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Navigation items are the following: <emph>First record, Previous record, Next record, Last record</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_NAVIGATION\">Especifica que itens de navegação fiquem em exibição ou ocultos em um controle selecionado da barra de controle <emph>Navegação</emph>.</ahelp> Veja a seguir quais são os itens de navegação: <emph>Primeiro registro, Registro anterior, Próximo registro, Último registro</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12156\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar/Ordenar"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1215A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_FILTERSORT\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: <emph>Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_FILTERSORT\">Especifica como mostrar ou ocultar os itens de filtragem e de ordenação num controle selecionado da barra de controle <emph>Navegação</emph>. </ahelp> Os itens de filtragem e ordenação são: <emph>Ordem crescente, Ordem decrescente, Filtro automático, Filtro padrão, Aplicar filtro e Redefinir Filtro / ordenação</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_ICONSIZE\">Specifies whether the icons in a selected <emph>Navigation</emph> bar should be small or large.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_ICONSIZE\">Especifica se os ícones em uma barra <emph>Navegação</emph> selecionada devem ser grandes ou pequenos.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2</emph> would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica o tamanho da miniatura da barra de rolagem em \"unidades de valor\". Um valor de <emph>(\"Valor máx. de rolagem\" menos \"Valor mín. de rolagem\")/2</emph> resultaria em uma miniatura da barra de rolagem que ocupa metade da área de plano de fundo.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12375\n"
 "help.text"
 msgid "If set to <emph>0</emph>, then the thumb's width will equal its height."
-msgstr ""
+msgstr "Se definido como <emph>0</emph>, a largura da miniatura será igual à sua altura."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Data</emph> tab page allows you to assign a data source to the selected control."
-msgstr ""
+msgstr "A página da aba <emph> Dados</emph> permite que você atribua uma fonte de dados ao controle selecionado."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Form Properties</emph></link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Em formulários com vínculos de banco de dados, o banco de dados associado é definido nas <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Propriedades do Formulário</emph></link>. Você encontrará as funções para isso na aba <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Dados</emph></link>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context.<br/>The following fields are available:"
-msgstr ""
+msgstr "As configurações possíveis da página da guia <emph>Dados</emph> de um controle dependem do respectivo controle. Você verá somente as opções disponíveis para o controle e o contexto atuais.<br/>Os campos a seguir estão disponíveis:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in <emph>Reference value (on)</emph> is copied to the cell. If the control is disabled, the value from <emph>Reference value (off)</emph> is copied to the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">As caixas de seleção e os botões de opção nas planilhas podem ser vinculados a células no documento atual. Se o controle estiver ativado, o valor que você inserir em <emph>Valor de referência (ativado)</emph> será copiado na célula. Se o controle estiver desativado, o valor em <emph>Valor de referência (desativado)</emph> será copiado para a célula.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145357\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to \"Yes\", an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to \"No\", any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Define como uma cadeia de caracteres vazia deve ser tratada. Se definida como \"Sim\", uma cadeia de caracteres inserida de tamanho zero será tratada como NULL. Se definida como \"Não\", toda cadeia de caracteres inserida será tratada tal qual sem qualquer conversão.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200812403467\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string is a string of length zero (<emph>\"\"</emph>). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\""
-msgstr ""
+msgstr "Uma cadeia de caracteres vazia é uma cadeia de tamanho zero (<emph>\"\"</emph>). Normalmente, um valor NULL não é a mesma coisa que uma cadeia vazia. Em geral, um termo NULL é utilizado para denotar um valor indefinido, desconhecido, ou que \"ainda não foi inserido\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the <emph>AutoComplete</emph> function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">Ao projetar seu formulário, você pode definir a propriedade \"Proposta de filtro\" para cada caixa de texto na guia <emph>Dados</emph> da caixa de diálogo <emph>Propriedades</emph> correspondente. Em pesquisas subsequentes no modo de filtro, você pode selecionar entre todas as informações contidas nesses campos.</ahelp> O conteúdo do campo pode ser selecionado por meio da função <emph>Autocompletar</emph>. No entanto, observe que essa função requer uma maior quantidade de espaço e de tempo, especialmente quando usada em bancos de dados grandes; portanto, deve ser usada com restrições. </variable>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "Select the check box:"
-msgstr ""
+msgstr "Marque a caixa de seleção:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F17\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O valor TRUE é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F1E\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect the check box:"
-msgstr ""
+msgstr "Marque a caixa de seleção:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F24\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O valor FALSE é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F2B\n"
 "help.text"
 msgid "Tri-state check box is set to \"undetermined\" state:"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa de seleção com três estados está definida com o estado \"indeterminado\":"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F31\n"
 "help.text"
 msgid "#NV is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "#NV é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F38\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número ou uma fórmula que retorne um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F3E\n"
 "help.text"
 msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Se for inserido o valor TRUE ou diferente de 0: a caixa de seleção será marcada<br/>Se for inserido o valor FALSE ou 0: a caixa de seleção será desmarcada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F47\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada ou insira um texto ou uma fórmula que retorne um texto ou um erro:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11023\n"
 "help.text"
 msgid "Select the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a caixa. A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1103A\n"
 "help.text"
 msgid "The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "O texto da caixa <emph>Valor de referência</emph> será copiado na célula."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11040\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque a caixa. A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104B\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto. Insira o mesmo texto na célula:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11056\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto. Insira outro texto na célula:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F72\n"
 "help.text"
 msgid "Select the option button:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o botão de opção:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F78\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O valor TRUE é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F7F\n"
 "help.text"
 msgid "Option button is deselected by selecting another option button:"
-msgstr ""
+msgstr "Para desmarcar um botão de opção, selecione outro:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F85\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O valor FALSE é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F8C\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número ou uma fórmula que retorne um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F92\n"
 "help.text"
 msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Se for inserido o valor TRUE ou não 0: o botão de opção será selecionado.<br/>Se for inserido o valor FALSE ou 0: o botão de opção será desmarcado."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F9B\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada ou insira um texto ou uma fórmula que retorne um texto ou um erro:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FA1\n"
 "help.text"
 msgid "Option button is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "O botão de opção não está selecionado."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110EF\n"
 "help.text"
 msgid "Click the option button. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão de opção. A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110F4\n"
 "help.text"
 msgid "The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "O texto da caixa <emph>Valor de referência</emph> será copiado na célula."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110FA\n"
 "help.text"
 msgid "Click another option button of the same group. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Clique em outro botão de opção do mesmo grupo. A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11105\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto. Insira o mesmo texto na célula:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11110\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa <emph>Valor de referência</emph> contém texto. Insira outro texto na célula:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FC6\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text into the text box:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o texto na caixa de texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FCC\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O texto está copiado na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FD3\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the text box:"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque a caixa de texto:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FD9\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "A célula vinculada é apagada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE0\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o texto ou um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE6\n"
 "help.text"
 msgid "Text or number is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "O texto ou o número é copiado na caixa de texto."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FED\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma fórmula na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FF3\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "O resultado da fórmula é copiado na caixa de texto."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FFA\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11000\n"
 "help.text"
 msgid "Text box is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "A caixa de texto está desmarcada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11025\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number into the field:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número no campo:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1102B\n"
 "help.text"
 msgid "Number is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O número está copiado na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11032\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the field:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe o campo:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11038\n"
 "help.text"
 msgid "Value <emph>0</emph> is set in the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O valor <emph>0</emph> está definido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1103F\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número ou uma fórmula que retorne um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11045\n"
 "help.text"
 msgid "Number is copied into the field."
-msgstr ""
+msgstr "O número é copiado no campo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104C\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada ou insira um texto ou uma fórmula que retorne um texto ou um erro:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11052\n"
 "help.text"
 msgid "Value <emph>0</emph> is set in the field."
-msgstr ""
+msgstr "Valor <emph>0</emph> é definido no campo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11066\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Conteúdo vinculado</emph>: sincronize o conteúdo de texto da entrada da caixa de listagem selecionada com o da célula."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1106A\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posição de seleção vinculada</emph>: a posição do único item selecionado na caixa de listagem está sincronizada com o valor numérico da célula."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11084\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single list item:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um único item da lista:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1108D\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell.<br/>For example, if the third item is selected, the number <emph>3</emph> will be copied."
-msgstr ""
+msgstr "A seleção está vinculada: a posição do item selecionado está copiada na célula vinculada.<br/>Por exemplo, se o terceiro item for selecionado, o número <emph>3</emph> será copiado."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11094\n"
 "help.text"
 msgid "Select several list items:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione vários itens da lista:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1109A\n"
 "help.text"
 msgid "#NV is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "#NV é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A1\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all list items:"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcar todos os itens da lista:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A7\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo está vinculado: a célula vinculada é apagada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110AA\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: Value <emph>0</emph> is entered in the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "A seleção está vinculada: o valor <emph>0</emph> é inserido na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110B1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um texto ou um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110B7\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Find and select an equal list item."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo está vinculado: localize e selecione um item de lista idêntico."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110BA\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: The list item at the specified position (starting with <emph>1</emph> for the first item) is selected. If not found, all items are deselected."
-msgstr ""
+msgstr "A seleção está vinculada: o item de lista na posição especificada (começando com <emph>1</emph> para o primeiro item) é selecionado. Caso ele não seja encontrado, todos os itens serão desmarcados."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110C1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma fórmula na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110C7\n"
 "help.text"
 msgid "Find and select a list item that matches the formula result and link mode."
-msgstr ""
+msgstr "Localize e selecione um item de lista que corresponda ao resultado da fórmula e ao modo de vinculação."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110CE\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110D4\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all items in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque todos os itens da caixa de listagem."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110DB\n"
 "help.text"
 msgid "Change the contents of the list source range:"
-msgstr ""
+msgstr "Altere o conteúdo do intervalo de origem da lista:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11106\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o texto no campo de edição da caixa de combinação ou selecione uma entrada na lista suspensa:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1110C\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "O texto está copiado na célula vinculada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11113\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the edit field of the combo box:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe o campo de edição da caixa de combinação:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11119\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "A célula vinculada é apagada."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11120\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um texto ou um número na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11126\n"
 "help.text"
 msgid "Text or number is copied into the edit field of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "O texto ou o número é copiado no campo de edição da caixa de combinação."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1112D\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma fórmula na célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11133\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "O resultado da fórmula é copiado no campo de edição da caixa de combinação."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1113A\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Limpe a célula vinculada:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11140\n"
 "help.text"
 msgid "Edit field of the combo box is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "O campo de edição da caixa de combinação está desmarcado."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11147\n"
 "help.text"
 msgid "Change the contents of the list source range:"
-msgstr ""
+msgstr "Altere o conteúdo do intervalo de origem da lista:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select \"The selected entry\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Conteúdo vinculado</emph>: sincronize o conteúdo do texto da entrada da caixa de listagem selecionada com o conteúdo da célula. Selecione \"A entrada selecionada\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117D\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select \"Position of the selected entry\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posição de seleção vinculada</emph>: a posição do único item selecionado na caixa de listagem está sincronizada com o valor numérico da célula. Selecione \"Posição da entrada selecionada\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148643\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controles; eventos</bookmark_value><bookmark_value>eventos; controles</bookmark_value><bookmark_value>macros; atribuir para eventos em formulários</bookmark_value>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Events</emph> tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
-msgstr ""
+msgstr "Na página da aba <emph>Eventos</emph>, você pode vincular macros a eventos que ocorram nos campos de controle de um formulário."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. The <link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Assign Action\"><emph>Assign Action</emph></link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ocorre o evento, a macro vinculada é chamada. Para atribuir uma macro a um evento, pressione o botão <emph>...</emph>. A caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Assign Action\"><emph>Atribuir ação</emph></link> abre."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149732\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependendo do controle, diferentes eventos estarão disponíveis. Somente os eventos disponíveis para o controle e contexto selecionados estarão listados na página da aba <emph>Eventos</emph>.<br/>Os eventos a seguir estão definidos:"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"<emph>Submit</emph>\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">Esse evento ocorre antes de uma ação ser acionada por meio de um clique no controle.</ahelp> Por exemplo, um clique em um botão <emph>Enviar</emph> inicia uma ação de envio; no entanto, o processo de \"envio\" propriamente dito só será iniciado quando ocorrer o evento <emph>Ao iniciar</emph>. O evento <emph>Ao aprovar ação</emph> permite que você aborte o processo. Se o método atribuído retornar FALSO, o evento <emph>Ao iniciar</emph> não será executado."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"<emph>Submit</emph>\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">O evento <emph>Ao executar ação</emph> ocorre quando uma ação é iniciada.</ahelp> Por exemplo, se houver um botão <emph>Enviar</emph> no formulário, o processo de envio representa a ação a ser iniciada."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">The <emph>Changed</emph> event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">O evento <emph>Alterado</emph> ocorre quando o controle perde o foco e seu conteúdo é alterado após isso.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">The <emph>Text modified</emph> event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">O evento <emph>Texto modificado</emph> ocorre quando você insere ou modifica um texto em um campo de entrada.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">O evento <emph>Status do item alterado</emph> ocorre quando o status do campo de controle foi alterado.</ahelp> O evento <emph>Status do item alterado</emph> ocorre quando o status do campo de controle foi alterado."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">The <emph>When receiving focus</emph> event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">O evento <emph>Ao receber o foco</emph> ocorre quando um campo de controle recebe o foco.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">The <emph>Key pressed</emph> event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">O evento <emph>Tecla pressionada</emph> ocorre quando o usuário pressiona qualquer tecla enquanto o controle detém o foco.</ahelp> Esse evento pode estar associado a uma macro de verificação de entradas."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The <emph>Key released</emph> event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">O evento <emph>Tecla liberada</emph> ocorre quando o usuário solta uma tecla enquanto o controle detém o foco.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">The <emph>Mouse inside</emph> event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">O evento <emph>Mouse dentro</emph> ocorre quando o mouse está dentro do campo de controle.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">The <emph>Mouse moved while key pressed</emph> event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">O evento <emph>Mouse movido durante o pressionamento de tecla</emph> ocorre quando o mouse é arrastado ao pressionar uma tecla.</ahelp> Um exemplo é quando, durante a operação de arrastar e soltar, uma tecla adicional determina o modo (mover ou copiar)."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">The <emph>Mouse moved</emph> event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">O evento <emph>Mouse movido</emph> ocorre quando o mouse é movido sobre o controle.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">The <emph>Mouse button pressed</emph> event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">O evento <emph>Botão do mouse pressionado</emph> ocorre quando o botão do mouse é pressionado enquanto o ponteiro está ativado.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">The <emph>Mouse button released</emph> event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">O evento <emph>Botão do mouse liberado</emph> ocorre quando o botão do mouse é liberado enquanto o ponteiro está ativado.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">The <emph>Mouse outside</emph> event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">O evento <emph>Mouse fora</emph> ocorre quando o mouse está fora do campo de controle.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Navigator On/Off</emph> icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no ícone <emph>Ativar/Desativar Navegador</emph> para ocultar ou mostrar o <emph>Navegador</emph>."
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>View - Navigator</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode invocar o <emph>Navegador</emph> ao selecionar <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Exibir - Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Exibir - Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Exibir - Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Exibir - Navegador</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Exibir - Navegador</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the <emph>Styles</emph> window, which is where you can assign and organize styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Especifica se a janela <emph>Estilos</emph> será mostrada ou ocultada; é nela que podemos atribuir e organizar os estilos.</ahelp>"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Cada aplicativo do $[officename] possui sua própria janela <emph>Estilos</emph>. Portanto, há janelas separadas para <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">documentos de texto</link></caseinline><defaultinline>documentos de texto</defaultinline></switchinline>, para <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">planilhas</link></caseinline><defaultinline>planilhas</defaultinline></switchinline> e para <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">documentos de apresentação/desenho</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">documentos de apresentação/desenho</link></caseinline><defaultinline>documentos de apresentação/desenho</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Para redefinir os objetos selecionados ao estilo padrão de parágrafo, selecione <emph>Limpar formatação</emph>. Selecione <emph>Mais estilos</emph> para abrir a janela <emph>Estilos</emph>."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking on the <emph>Down Arrow</emph> button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style."
-msgstr ""
+msgstr "Ao clicar no botão <emph>Seta para baixo</emph> à direita de um nome de estilo, mostra um menu suspenso que permite atualizar o estilo da seleção atual ou editar o estilo."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Para ver o nome das fontes formatadas em suas respectivas fontes, marque o campo <emph>Mostrar visualização das fontes</emph> em <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\"><emph>$[officename] - Exibir</emph></link> na caixa de diálogo <emph>Opções</emph>.</variable>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se clicar no ícone <emph>Diminuir recuo</emph>, ao pressionar a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Comand</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, o recuo do parágrafo selecionado será movido com a tabulação padrão definida em <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Geral</emph></link> na caixa de diálogo das <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique no ícone <emph>Aumentar recuo</emph> para aumentar o recuo esquerdo do conteúdo da célula ou do parágrafo atual e defini-lo na próxima posição padrão da tabulação.</ahelp>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se clicar no ícone <emph>Aumentar recuo</emph> ao pressionar a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Comand</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, o recuo do parágrafo selecionado será movido com a tabulação padrão definida em <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Geral</emph></link> da caixa de diálogo <emph>Opções</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "Recuo aumentado conforme valor com a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10757\n"
 "help.text"
 msgid "To turn off highlighting, press <emph>Esc</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para desativar o realce, pressione <emph>Esc</emph>."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the <emph>Increase Spacing</emph> icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Clique no ícone <emph>Aumentar espaçamento</emph> para aumentar o espaçamento de parágrafos acima do parágrafo selecionado.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode fazer ajustes adicionais ao espaçamento selecionando <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph></link>."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the <emph>Decrease Spacing</emph> icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Clique no ícone <emph>Diminuir espaçamento</emph> para diminuir o espaçamento do parágrafo acima do parágrafo selecionado.</ahelp>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode fazer ajustes adicionais ao espaçamento selecionando <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph></link>."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border.</caseinline><defaultinline> Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the <emph>no border</emph> icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Para aplicar um tipo específico de borda a uma única célula, posicione o cursor nela, abra a barra de ferramentas <emph>Borda</emph> e selecione uma borda.</caseinline><defaultinline> Toda vez que você inserir figuras ou tabelas, elas já terão uma borda completa. Para remover essa borda, selecione o objeto gráfico ou a tabela inteira e clique no ícone <emph>sem borda</emph> na barra de ferramentas <emph>Bordas</emph>.</defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148990\n"
 "help.text"
 msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\"><emph>format a text table</emph></link> with the <emph>Borders</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Informações adicionais podem ser encontradas na Ajuda, em <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Bordas\"><emph>Bordas</emph></link>. Você também pode encontrar informações de como <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"formatar uma tabela de texto\"><emph>formatar uma tabela de texto</emph></link> com o ícone <emph>Bordas</emph>."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> section of the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Para obter mais informações, consulte a seção <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Bordas\"><emph>Bordas</emph></link> da Ajuda."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> section in the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Para obter mais informações, consulte a seção <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Bordas\"><emph>Bordas</emph></link> na Ajuda."
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The <emph>Change Anchor</emph> icon is only visible when an object such as a graphic or control field <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">or frame</caseinline></switchinline> is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Permite alternar entre as opções de ancoramento.</ahelp></variable> O ícone<emph> Alterar âncora </emph>é visível somente quando um objeto, tal como uma figura ou um campo de controle<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> ou um quadro </caseinline></switchinline> for selecionado."
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Anchoring</emph></link> help section."
-msgstr ""
+msgstr "Para obter mais informações sobre ancoramento, consulte a seção <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Ancoramento\"><emph>Ancoramento</emph></link> da Ajuda."
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><defaultinline>Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Selecione um objeto e clique no ícone <emph>Girar</emph> na barra de ferramentas <emph>Desenho</emph>.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Selecione um objeto e clique no ícone <emph>Girar</emph> na barra de ferramentas <emph>Desenho</emph>.</caseinline><defaultinline>Selecione um objeto e clique no ícone <emph>Girar</emph> na barra de ferramentas <emph>Propriedades do objeto de desenho</emph>.</defaultinline></switchinline> Arraste uma das alças de canto do objeto até a direção na qual deseja girá-lo."
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">O ícone<emph> Rebaixar um nível </emph>está na barra <emph>Marcadores e numeração</emph>, que aparece quando o cursor é posicionado em um item de numeração ou de marcadores. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">O ícone <emph>Rebaixar</emph> está na barra <emph>Formatação de texto</emph>, que aparece quando você trabalha na exibição em estrutura de tópicos. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level</caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rebaixar um nível </caseinline><defaultinline>Rebaixar</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Promote One Level</emph> icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Promote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">O ícone <emph>Promover um nível</emph> está na barra <emph>Marcadores e numeração</emph>, que aparece quando o cursor é posicionado em um item de numeração ou de marcadores.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">O ícone <emph>Promover</emph> está na barra <emph>Formatação de texto</emph>, que aparece quando você trabalha na exibição em estrutura de tópicos. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level</caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promover um nível</caseinline><defaultinline>Promover</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Up</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Se você tiver parágrafos numerados e clicar no ícone <emph>Mover para cima</emph>, os números serão ajustados para a ordem atual. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">O ícone <emph>Mover para cima</emph> só estará visível quando o cursor estiver posicionado sobre uma lista numerada ou com marcadores.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">O ícone <emph>Mover para cima</emph> aparece na barra <emph>Formatação de texto</emph> quando você usa o modo de exibição de estrutura de tópicos.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Essa função pode ser chamada pressionando-se <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Seta para cima</emph>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Down</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Se você tiver parágrafos numerados e clicar no ícone <emph>Mover para baixo</emph>, os números serão ajustados para a ordem atual. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">O ícone <emph>Mover para baixo</emph> só estará visível quando o cursor estiver posicionado sobre uma lista numerada ou com marcadores. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">O ícone <emph>Mover para baixo</emph> será exibido na barra <emph>Formatação de texto</emph> quando você usar o modo de exibição de estrutura de tópicos.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Essa função pode ser chamada pressionando-se <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Seta para cima</emph>."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\"><emph>Bullets and Numbering</emph> bar</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">As opções de marcadores, como tipo e posição, são definidas na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Marcadores e numeração</emph></link>. Para abrir essa caixa de diálogo, clique no ícone <emph>Marcadores e numeração</emph> na barra <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\"><emph>Marcadores e numeração</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">As opções de marcadores como tipo e posição são definidos na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Marcadores e numeração</emph></link>. Para abrir essa caixa de diálogo, clique no ícone <emph>Marcadores e numeração</emph> na barra <emph>Formatação de texto</emph>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\"><emph>Web Layout</emph></link>, some numbering/bullet options are not available.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\"><emph>Layout da Web</emph></link>, algumas opções de numeração/marcadores não estão disponíveis.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">A distância entre o texto e o quadro de texto esquerdo e a posição dos marcadores pode ser determinada na caixa de diálogo em <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Formatar - Parágrafo\"><emph>Formatar - Parágrafo</emph></link> inserindo o recuo esquerdo e o recuo da primeira linha.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C6\n"
 "help.text"
 msgid "Enable <emph>Load URL</emph> with the <emph>Visible Buttons</emph> command (right-click the toolbar)."
-msgstr ""
+msgstr "Ative a opção <emph>Carregar URL</emph> com o comando <emph>Botões visíveis</emph> (clique com o botão direito na barra)."
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text</emph> or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">Você pode ativar um cursor de seleção em um texto somente leitura ou na Ajuda. Escolha <emph>Editar - Selecionar texto </emph>ou abra o menu de contexto de um documento somente leitura e escolha <emph>Selecionar texto</emph>. O cursor de seleção não fica intermitente.</ahelp>"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "To make changes in a database used by more than one person, you <emph>must have</emph> the appropriate access rights. When you edit an external database, there is <emph>no</emph> intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent <emph>directly</emph> to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Para fazer alterações em um banco de dados utilizado por mais de uma pessoa, <emph>você deve possuir</emph> direitos de acesso apropriados. Quando editar um banco de dados externo, o $[officename] <emph>não armazenará</emph> as alterações feitas intermediariamente. Elas serão enviadas <emph>diretamente</emph> para o banco de dados."
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The <emph>Save Record</emph> icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\"><emph>Table Data</emph> bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Salva o registro da tabela do banco de dados atual.</ahelp> O ícone <emph>Salvar registro</emph> encontra-se na <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">barra <emph>Dados da tabela</emph>.</link>"
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+click to interrupt all loading processes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Clique para interromper o processo de carga atual, ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+clique para interromper todos os processos de carga.</ahelp>"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as <emph>PDF</emph>. No settings dialog is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exporta o documento atual diretamente como <emph>PDF</emph>. Não é mostrada nenhuma caixa de diálogo de configurações.</ahelp>"
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Exibe a posição atual do cursor no documento do <emph>%PRODUCTNAME Basic</emph>. É especificado o número da linha e, em seguida, o número da coluna.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo <emph>Hiperlink</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to edit hyperlinks with <emph>WWW</emph> or <emph>FTP</emph> addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Use a página <emph>Internet</emph> da caixa de diálogo <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hiperlink</emph></link> para editar os hiperlinks com endereços <emph>WWW</emph> ou <emph>FTP</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Creates an \"<emph>http://</emph>\" hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Cria um hiperlink \"<emph>http://</emph>\".</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp\">Creates an \"<emph>FTP://</emph>\" hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp\">Cria um hiperlink \"<emph>FTP://</emph>\".</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"<emph>mouse over object</emph>\" or \"<emph>trigger hyperlink</emph>\" their own program codes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálogo <emph>Atribuir macro</emph>, para atribuir códigos de programa a eventos como \"<emph>mouse sobre objeto</emph>\" ou \"<emph>executar hiperlink</emph>\".</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2801599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a <emph>NAME</emph> tag in the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insira um nome para o hiperlink.</ahelp> O $[officename] insere uma tag <emph>NAME</emph> no hiperlink."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Na página<emph>Correio e notícias</emph> da caixa de diálogo <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hiperlink</emph></link>, você pode editar hiperlinks para endereços de notícias ou de e-mail.</ahelp>"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>e-mail address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atribui o <emph>endereço de e-mail</emph> especificado ao hyperlink.</ahelp> Um clique no novo hyperlink abrirá um novo documento de mensagem, endereçado ao destinatário do campo <emph>Destinatário</emph>."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Oculta ou exibe o navegador da <emph>fonte de dados</emph>.</ahelp> Arraste o campo de dados <emph>Endereço eletrônico</emph> do destinatário do navegador da fonte de dados até o campo de texto <emph>Destinatário</emph>."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Specifies the <emph>subject</emph> that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Especifica o <emph>assunto</emph> a ser inserido na linha de assunto da nova mensagem.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Os hiperlinks para qualquer documento ou âncoras nos documentos podem ser editados na guia <emph>Documento</emph> da <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Caixa de diálogo <emph>Hiperlink</emph></link></ahelp>."
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insira a <emph>URL</emph> do arquivo a abrir quando clicar no hiperlink. Se você não especificar um quadro de destino, o arquivo será aberto no documento ou quadro atual.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open</emph> dialog, where you can select a file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Abre a caixa de diálogo <emph>Abrir</emph>, para selecionar um arquivo.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Use a guia <emph>Novo documento</emph> da <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">caixa de diálogo <emph>Hiperlink</emph></link> para, simultaneamente, configurar um hiperlink para um novo documento e criar o novo documento.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8894009\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\"> Insira uma <emph>URL</emph> para o arquivo a ser aberto ao clicar no hiperlink.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline><defaultinline>Last Page</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Para o fim do documento</caseinline><defaultinline>Última página</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Fecha a janela atual.</ahelp> Escolha <emph>Janela - Fechar janela</emph>, ou pressione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. Na visualização de impressão do $[officename] Writer e Calc, você pode fechar a janela ao clicar no botão <emph>Fechar visualização</emph>."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the <emph>Sort Order</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Enquanto as funções <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Colocar em ordem crescente\"><emph>Colocar em ordem crescente</emph></link> e <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Colocar em ordem decrescente\"><emph>Colocar em ordem decrescente</emph></link> ordenam utilizando apenas um critério, na caixa de diálogo <emph>Ordenação</emph> você pode combinar vários critérios."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"Last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name."
-msgstr ""
+msgstr "Se ordenar o campo \"Nome\" em ordem crescente e o campo \"Sobrenome\" em ordem decrescente, todos os registros serão classificados em ordem crescente pelo nome e, em seguida, dentro dos nomes, em ordem decrescente pelo sobrenome."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value><bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value><bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value><bookmark_value>searching; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabelas em bancos de dados; pesquisar</bookmark_value><bookmark_value>formulários; navegar</bookmark_value><bookmark_value>registros; pesquisar em bancos de dados</bookmark_value><bookmark_value>pesquisar; bancos de dados</bookmark_value><bookmark_value>bancos de dados; pesquisar registros</bookmark_value>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Pesquisa tabelas de bancos de dados e formulários. </ahelp>Em formulários ou tabelas de bancos de dados, você pode pesquisar campos de dados, caixas de listagem e caixas de seleção à procura de valores específicos.</variable>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\"><emph>Form-based Filters</emph></link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\"><emph>Form</emph> bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "A pesquisa aqui descrita é realizada pelo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Caso deseje utilizar o servidor SQL para pesquisar em um banco de dados, use o ícone <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Filtros baseados em formulário\"><emph>Filtros baseados em formulário</emph></link> na <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Barra de formulário\"><emph>Barra de formulário</emph></link>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "You have a date field, which is saved in \"<emph>DD.MM.YY</emph>\" format in the database (for example, <emph>17.02.65</emph>). The format of the entry is changed in the data source view to \"<emph>DD MMM YYYY</emph>\" (<emph>17 Feb 1965</emph>). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem um campo de data, o qual está salvo no formato \"<emph>DD.MM.AA</emph>\" no banco de dados (por exemplo, <emph>17.02.65</emph>). O formato da entrada é alterado na tela de exibição de fontes de dados para \"<emph>DD MMM AAAA</emph>\" (<emph>17 Fev 1965</emph>). Seguindo esse exemplo, um registro que contenha 17 Fevereiro só será encontrado quando a opção <emph>Aplicar formato de campo</emph> estiver ativada:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time."
-msgstr ""
+msgstr "\"5\" retorna \"14:00:00\" como uma hora."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" is necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Os campos de horário não estão definidos para bancos de dados <emph>dBASE</emph> e precisam ser simulados. Para exibir internamente o horário <emph>14:00:00</emph>, um <emph>5</emph> é necessário."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field."
-msgstr ""
+msgstr "\"00:00:00\" retorna todos os registros de um campo de data padrão."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155518\n"
 "help.text"
 msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value \"<emph>45.789</emph>\" is stored in the database as a field of type \"<emph>Number/Double</emph>\" and the shown formatting is set to display only two decimals, \"<emph>45.79</emph>\" is only returned in searches with field formatting."
-msgstr ""
+msgstr "A tela mostrada não combina com o que está internamente armazenado. Por exemplo, se o valor \"<emph>45,789</emph>\" for armazenado no banco de dados como um campo do tipo \"<emph>Number/Double</emph>\" e a formatação mostrada for definida para exibir somente duas casas decimais, \"<emph>45,79</emph>\" somente será retornado em pesquisas com formatação de campo."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
-msgstr ""
+msgstr "Entretanto, pesquisar sem <emph>Aplicar formato de campo</emph> é apropriado para campos de bancos de dados maiores, sem problemas de formatação, por ser mais rápido."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a <emph>*</emph> or <emph>?</emph> wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Permite uma pesquisa com um caractere curinga <emph></emph>* ou <emph>?</emph>.</ahelp> Você pode utilizar os seguintes caracteres curinga:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145762\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to search for the actual characters <emph>?</emph> or <emph>*</emph>, preface them with a backslash: \"<emph>\\?</emph>\" or \"<emph>\\*</emph>\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
-msgstr ""
+msgstr "Caso deseje procurar os caracteres <emph>?</emph> ou <emph>*</emph> propriamente ditos, preceda-os de uma barra invertida: \"<emph>\\?</emph>\" ou \"<emph>\\*</emph>\". No entanto, isso só é necessário quando a opção <emph>Expressão curinga</emph> estiver ativada. Quando a opção não estiver ativada, os caracteres curinga são processados como caracteres normais."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\"><emph>Find & Replace</emph> dialog</link>."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the <emph>status bar</emph> informs you that the records are still being counted."
-msgstr ""
+msgstr "Em bancos de dados muito extensos, localizar o registro em pesquisa de trás para frente pode demorar. Nesse caso, a <emph>barra de status</emph> informará que os registros ainda estarão sendo contados."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147389\n"
 "help.text"
 msgid "Search/Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar/Cancelar"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\"><emph>Find Record</emph></link> icon on the <emph>Form</emph> bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Diferentemente da pesquisa normal, que é ativada pelo ícone <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\"><emph>Localizar registro</emph></link> na barra <emph>Formulário</emph>, você poderá pesquisar mais rapidamente utilizando o filtro baseado em formulários. Normalmente, um servidor de banco de dados rápido estará encarregado da pesquisa. Além disso, você poderá inserir condições mais complexas de pesquisa."
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Apply Filter</emph> function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\"><emph>form-based filters</emph></link> that have been set. You do not need to redefine them."
-msgstr ""
+msgstr "A função <emph>Aplicar filtro</emph> retém os <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\"><emph>filtros baseados em formulários</emph></link> que foram definidos. Não será preciso redefini-los."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Ativa uma exibição adiciona de tabela quando estiver no modo de exibição de formulário.</ahelp> Quando a função <emph>Fonte de dados como tabela</emph> estiver ativada, você verá a tabela em uma área acima do formulário."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Table view</emph> and <emph>Form view</emph> reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Exibição de tabela</emph> e a <emph>Exibição de formulário</emph> refletem os mesmos dados. Alterações feitas na tabela também serão visíveis no formulário e alterações no formulário serão visíveis na tabela."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Arraste a marca inferior esquerda para a direita enquanto pressiona o botão do mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Arraste a marca superior esquerda para a direita enquanto pressiona o botão do mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Arraste a marca à direita para a esquerda enquanto pressiona o botão do mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Para que o recuo à esquerda só se inicie na segunda linha de um parágrafo, pressione a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Comand</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, clique no triângulo na inferior esquerda e arraste-o para a direita."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Run Query</emph> function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "A função <emph>Executar consulta</emph> permite que verifique a consulta. Quando salvar a consulta, ela será armazenada na guia <emph>Consulta</emph>."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the <emph>Add Tables</emph> dialog, select the tables you need for your current task.</variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Especifica as tabelas a serem inseridas na janela de edição.</ahelp> Na caixa de diálogo <emph>Adicionar tabelas</emph>, selecione as tabelas que deseja utilizar em sua tarefa atual. </variable> Ao criar uma apresentação para uma nova consulta ou tabela, selecione a tabela à qual a apresentação deve se referir. Ao trabalhar com bancos de dados relacionais, selecione as tabelas que deseja relacionar."
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar exibição de design"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Switch Design View On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Ativar/Desativar exibição de design</link>"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar exibição de design"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In <emph>Native SQL</emph> mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">No modo <emph>SQL nativo</emph>, você pode inserir comandos SQL que não sejam interpretados pelo $[officename] e que sejam passados diretamente para a fonte de dados.</ahelp> Se não exibir essas alterações no modo de exibição de design, você não poderá retornar ao modo de exibição de design."
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no ícone novamente para retornar ao modo normal, no qual as alterações no <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>Novo design de consulta</emph></link> estarão sincronizadas com as alterações permitidas pelo SQL."
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Exibe a linha <emph>Função</emph> na parte inferior da janela do <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Editor de consulta</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe a linha <emph>Tabela</emph> na parte inferior da janela do <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Editor de consulta</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Exibe a linha <emph>Alias</emph> na parte inferior da janela do <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Editor de consulta</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 14060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expande a instrução SELECT criada para a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>Consulta SQL</emph></link> da coluna atual por meio do parâmetro <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> Como resultado, os valores idênticos que se repetem várias vezes serão listados apenas uma vez."
 
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Para selecionar um objeto, clique nele com a seta. Para selecionar mais de um objeto, arraste um quadro de seleção ao redor dos objetos. Para adicionar um objeto a uma seleção, pressione a tecla <emph>Shift</emph> e, em seguida, clique no objeto. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Os objetos selecionados juntos podem ser definidos como um <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">grupo</link>, transformando-os em um objeto de grupo único.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift</emph></defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Você pode editar elementos individuais de um grupo. Você também pode excluir elementos de um grupo com<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift</emph></defaultinline></switchinline>+clique.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Você pode selecionar um objeto individual de um grupo com um clique duplo, se você tiver desativado previamente o ícone <emph>Clique duas vezes para editar texto</emph> da barra de <emph>Opções</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>HTML Source</emph> mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an <emph>.html</emph> or <emph>.htm</emph> extension to designate the document as HTML."
-msgstr ""
+msgstr "No modo <emph>Código-fonte HTML</emph>, você pode exibir e editar as <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> do <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Salve o documento como um documento de texto simples (sem formatação). Atribua uma extensão <emph>.html</emph> ou <emph>.htm</emph> para designar o documento como HTML."
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Displays the current <emph>Page Style</emph>. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Exibe o <emph>estilo de página</emph> atual. Clique duas vezes para editar o estilo, clique com o botão direito do mouse para selecionar outro estilo.</ahelp>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a page style.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Clique duas vezes no campo <emph>Estilo de página</emph> para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Estilo de página</emph></link>, para editar o estilo da página atual. No menu de contexto desse campo, é possível aplicar um estilo de página.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Clique duas vezes no campo <emph>Estilo de página</emph>para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Estilo de página</emph></link>, para editar o estilo da página atual. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Slide Design</emph></link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Clique duas vezes no campo para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Estilo de página</emph></link>, para selecionar o estilo para a página atual. Você pode selecionar um plano de fundo ou um formato de papel diferentes.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Slide Design</emph></link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Clique duas vezes no campo para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Estilo de página</emph></link>, para selecionar o estilo para a página atual. Você pode selecionar um plano de fundo ou um formato de papel diferentes.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>Zoom</emph></link> dialog, where you can change the current zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Clicar duas vezes nesse campo abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>Zoom</emph></link>, para poder alterar o fator de zoom atual."
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15694,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between <emph>INSRT</emph> = insert and <emph>OVER</emph> = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Exibe o modo de inserção atual. Você pode alternar entre <emph>INSER</emph> = inserir e <emph>SOBRE</emph> = sobrescrever.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Esse campo somente estará ativo se o cursor estiver sobre a linha de entrada da barra de fórmulas ou sobre uma célula.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the <emph>Insert</emph> key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no campo para alternar os modos (exceto na IDE do $[officename] Basic, onde somente o modo <emph>Inserir</emph> estará ativo). Se o cursor estiver posicionado em um documento de texto, você também poderá usar a tecla <emph>Insert</emph> (caso exista no seu teclado) para alternar os modos."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "This is the default selection mode for text documents. With the keyboard, selections can be performed by <emph>Shift</emph>+navigation key (<item type=\"keycode\">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). With the mouse, click in the text where the selection is to start, hold the left mouse button and move to the end of the selection. Release the mouse key to end selection."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o modo de seleção padrão para documentos de texto. Com o teclado, as seleções podem ser realizadas através de <emph>Shift</emph> + Tecla de navegação (<item type=\"keycode\">setas, Início, Fim, Página para cima, Página para baixo</item>). Com o mouse, clique no texto onde a seleção deve começar, segure o botão esquerdo do mouse e vá até o final da seleção. Solte a tecla do mouse para finalizar a seleção."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "By using the <emph>arrow</emph> keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
-msgstr ""
+msgstr "Usando as teclas de <emph>seta</emph> ou as teclas <item type=\"keycode\">Home</item> e <item type=\"keycode\">End</item>, você pode estender ou cortar a seleção atual. Clicar no texto seleciona o texto entre a posição atual do cursor e a posição do clique."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
 msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
-msgstr "Para selecionar um bloco, clique em (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
+msgstr "Para selecionar um bloco, clique em (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"<emph>*</emph>\" is displayed in this field on the <emph>Status</emph> bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">Se as alterações no documento ainda não tiverem sido salvas, será exibido um \"<emph>*</emph>\" nesse campo na <emph>barra de status</emph>. Isso também se aplica a documentos novos, que ainda não foram salvos.</ahelp>"
 
 #: 20090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index a511aca3fed..76acafd83b7 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-13 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-24 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526208410.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532442635.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teclado;comandos gerais</bookmark_value><bookmark_value>teclas de atalho;geral</bookmark_value><bookmark_value>campos de entrada de texto</bookmark_value><bookmark_value>função autocompletar em texto e caixas de listagem</bookmark_value><bookmark_value>macros; interromper</bookmark_value>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type=\"menuitem\">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type=\"keycode\">O</item> key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Uma boa parte da funcionalidade do aplicativo pode ser acessada por meio das teclas de atalho. Por exemplo, as teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> são mostradas ao lado da entrada <emph>Abrir</emph> no menu <item type=\"menuitem\">Arquivo</item>. Para acessar essa função por meio das teclas de atalho, pressione e mantenha pressionada a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e, em seguida, pressione a tecla <item type=\"keycode\">O</item>. Uma vez exibida a caixa de diálogo, solte ambas as teclas."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <item type=\"keycode\">Alt</item> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Alguns dos caracteres mostrados na barra de menus estão sublinhados. Para acessar diretamente esses menus, pressione ao mesmo tempo o caractere sublinhado e a tecla <item type=\"keycode\">ALT</item>. Uma vez aberto o menu, você verá novamente os caracteres sublinhados. Para acessar diretamente esses itens de menu, pressione a tecla do caractere sublinhado.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type=\"keycode\">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type=\"keycode\">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type=\"keycode\">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction."
-msgstr ""
+msgstr "Há sempre um elemento em destaque em toda caixa de diálogo - normalmente mostrada por uma moldura quebrada. Este elemento, que pode ser um botão, um campo de opção, uma entrada numa caixa de listagem ou uma caixa de marcação, é dito ter o foco sobre ele. Se o ponto focal for um botão, a tecla <item type=\"keycode\">Ente</item> o ativará tal como se o tivesse clicado. Uma caixa de marcação pode ser alternada com a <item type=\"keycode\">barra de espaço</item>. Se um campo de opção tiver o foco, utilize as teclas de seta para mudar a opção ativada nessa área. Utilize a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item> para ir de um elemento ou área para o próximo, utilize <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> para ir na direção inversa."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing <item type=\"keycode\">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Pressionar <item type=\"keycode\">ESC</item> fecha a caixa de diálogo sem salvar as alterações. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Se aplicar o foco a um botão, você verá a linha pontilhada emoldurando o nome do botão como também uma sombra densa abaixo dele. Isso significa que, se você pressionar a tecla <item type=\"keycode\">Enter</item> para sair da caixa de diálogo, esse procedimento equivalerá a pressionar o botão propriamente dito.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Se estiver utilizando o recurso de arrastar e soltar, selecionando com o mouse ou clicando em objetos e nomes, você poderá utilizar as teclas <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e, ocasionalmente, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> para acessar funcionalidades adicionais. As funções modificadas que estarão disponíveis quando você mantiver pressionadas as teclas durante a ação de arrastar e soltar serão indicadas pela mudança na forma do ponteiro do mouse. Durante a seleção de arquivos ou de outros objetos, as teclas modificadoras poderão estender a seleção - as funções são explicadas onde aplicáveis. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+S</item> to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize as teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+S</item> para abrir a caixa de diálogo <emph>Caracteres especiais</emph> para inserir um ou mais caracteres especiais."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> para selecionar todo o texto. Utilize as teclas de seta para a esquerda ou de seta para a direita para remover a seleção."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> para excluir tudo, desde a posição do cursor até o final da palavra."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type=\"keycode\">Shift</item> key, one word after the other is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Com a utilização de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e da tecla de seta para a direita ou para a esquerda, o cursor saltará de palavra em palavra; se você também mantiver a tecla <item type=\"keycode\">Shift</item> pressionada, será selecionada uma palavra após a outra."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"keycode\">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize <item type=\"keycode\">INSRT</item> para alternar entre o modo de inserção e o modo de substituição."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
-msgstr ""
+msgstr "As teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> são usadas para desfazer as modificações uma etapa por vez; o texto terá então o mesmo status que possuía antes da primeira alteração."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
-msgstr ""
+msgstr "O $[officename] possui a função <emph>Autocompletar</emph> que se ativa sozinha em alguns textos e caixas de listagem. Por exemplo, entre <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> no campo da URL e a função <emph>Autocompletar</emph> exibe o primeiro arquivo ou o primeiro diretório encontrado <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">na unidade C:</caseinline><defaultinline>no seu diretório de usuário</defaultinline></switchinline> que começa com a letra \"a\"."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type=\"keycode\">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize a <item type=\"keycode\">seta para baixo</item> para rolar para outros arquivos e diretórios. Utilize a <item type=\"keycode\">seta para a direita</item> para exibir também um subdiretório existente no campo da URL. A função autocompletar rápida está disponível se você pressionar a tecla <item type=\"keycode\">End</item> após inserir parte da URL. Uma vez encontrado o documento ou diretório desejado, pressione <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar terminar a macro que está em execução, pressione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145421\n"
 "help.text"
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "As teclas de atalho são mostradas do lado direito das listas de menus, ao lado do comando de menu correspondente. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Nem todas as teclas mencionadas para controle de caixas de diálogo encontram-se disponíveis no macOS.)</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the focused button in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ativa o botão em foco na caixa de diálogo"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a lista do campo de controle atualmente selecionado na caixa de diálogo. Essas teclas de atalho podem ser usadas tanto para caixas de combinação como para botões de ícone com menus instantâneos. Para fechar uma lista aberta, pressione a tecla <item type=\"keycode\">Esc</item>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31560601\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150567\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Alterna a visualização entre o modo de tela cheia e o modo normal no Writer ou Calc</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Abre a ajuda do $[officename]</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control."
-msgstr ""
+msgstr "Ativa o recurso <emph>Dicas estendidas</emph> para o comando, ícone ou controle atualmente selecionado."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144506\n"
 "help.text"
 msgid "Sets focus in next subwindow, for example, document/data source view."
-msgstr ""
+msgstr "Define o foco na próxima subjanela, por exemplo, exibição de fonte de dados/documento."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156172\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the first menu (File menu)."
-msgstr ""
+msgstr "Ativa o primeiro menu (menu Arquivo)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157978\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha o documento atual. Fecha o $[officename] quando o último documento aberto for fechado."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31560602\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Italic\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica o atributo \"Itálico\" na área selecionada. Se o cursor estiver posicionado em uma palavra, essa palavra também será marcada em itálico."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150490\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Bold\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica o atributo \"Negrito\" na área selecionada. Se o cursor estiver posicionado sobre uma palavra, tal palavra também será colocada em negrito."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153228\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica o atributo \"Sublinhado\" na área selecionada. Se o cursor estiver posicionado em uma palavra, esta também será sublinhada."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BE8\n"
 "help.text"
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type=\"menuitem\">Format - Clear Direct Formatting</item>)."
-msgstr ""
+msgstr "Remove a formatação direta do texto selecionado ou dos objetos (como em <item type=\"menuitem\">Formatar - Limpar formatação direta</item>)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149440\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154059\n"
 "help.text"
 msgid "Moves backwards between areas."
-msgstr ""
+msgstr "Move-se para trás entre as diversas áreas."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152368\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de atalho na área <emph>Novo tema</emph> da Galeria:"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1155B\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146894\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Propriedades</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145372\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a new theme."
-msgstr ""
+msgstr "Insere um novo tema."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150633\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de atalho na área <emph>Visualização da Galeria</emph>:"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN116DC\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "Scrolls up one screen."
-msgstr ""
+msgstr "Rola uma tela para cima."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150411\n"
 "help.text"
 msgid "Scrolls down one screen."
-msgstr ""
+msgstr "Rola uma tela para baixo."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154108\n"
 "help.text"
 msgid "Step backward (only in object view)."
-msgstr ""
+msgstr "Retroceder (somente na exibição de objetos)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149722\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item> keys)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar linhas e colunas numa tabela de banco de dados (aberta comas teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item>)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1190C\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149028\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles row selection."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna a seleção de linhas."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149319\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current column."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona a coluna atual."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743522\n"
 "help.text"
 msgid "Moves pointer to the first row."
-msgstr ""
+msgstr "Move o cursor para a primeira linha."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7870113\n"
 "help.text"
 msgid "Moves pointer to the last row."
-msgstr ""
+msgstr "Move o cursor para a última linha."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN119A5\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "Select the toolbar with <item type=\"keycode\">F6</item>. Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a barra de ferramentas com <item type=\"keycode\">F6</item>. Utilize as teclas <item type=\"keycode\">seta para baixo</item> e <item type=\"keycode\">seta para a direita</item> para selecionar o ícone desejado na barra e pressione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150264\n"
 "help.text"
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> and press <item type=\"keycode\">Tab</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o documento com <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> e pressione a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152818\n"
 "help.text"
 msgid "Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Sai do <emph>modo de seleção de alça</emph> e retorna ao <emph>modo de seleção de objetos</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159162\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
-msgstr ""
+msgstr "Move o ponto selecionado (as funções Alinhar à grade estão temporariamente desativadas, mas os pontos finais ainda são alinhados uns aos outros)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144422\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Move o objeto de desenho selecionado um pixel (no Modo de seleção)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153386\n"
 "help.text"
 msgid "Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Redimensiona um objeto de desenho (no modo Seleção de alça)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145306\n"
 "help.text"
 msgid "Rotates a drawing object (in Rotation Mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Gira um objeto de desenho (no Modo de rotação)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159244\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the properties dialog for a drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo de propriedades para um objeto de desenho."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153053\n"
 "help.text"
 msgid "Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona um ponto no objeto de desenho (no modo Seleção de ponto) / Cancela a seleção."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154842\n"
 "help.text"
 msgid "Selects an additional point in Point Selection mode."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona um ponto adicional no modo Seleção de ponto."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152955\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona o próximo ponto do objeto de desenho (modo Seleção de ponto)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149753\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected."
-msgstr ""
+msgstr "No modo <emph>Rotação</emph>, também é possível selecionar o centro da rotação."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151296\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona o ponto anterior do objeto de desenho (modo Seleção de ponto)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147563\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter no ícone <emph>Seleção</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149994\n"
 "help.text"
 msgid "Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "Sai do modo <emph>Seleção de ponto</emph>. O objeto de desenho será selecionado em seguida."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155512\n"
 "help.text"
 msgid "Edits a point of a drawing object (Point Edit mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Edita um ponto de um objeto de desenho (modo Edição de pontos)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151051\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157846\n"
 "help.text"
 msgid "Shows a Preview."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar uma visualização."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id336313\n"
 "help.text"
 msgid "Runs query."
-msgstr ""
+msgstr "Executar consulta."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id346995\n"
 "help.text"
 msgid "Adds table or query."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar tabela ou consulta."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10764\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108A2\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151016\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps between windows."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna entre janelas."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index 9c0ac30c24d..dae1d199b1f 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: João Mac-Cormick <joao.cormick@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482684531.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531662060.000000\n"
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <item type=\"menuitem\">File - New</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Para criar uma página da Web, abra um novo <emph>Documento HTML</emph>, escolhendo <item type=\"menuitem\">Arquivo → Novo</item>."
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type=\"menuitem\">View - Web</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Uma ferramenta para criar páginas da web é o modo Leiaute da Web, ativado com <item type=\"menuitem\">Exibir → Web</item>."
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the web layout mode by choosing <item type=\"menuitem\">View - Web</item> or by opening a new HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Alterne para o modo de layout da Web escolhendo <item type=\"menuitem\">Exibir - Layout da Web</item> ou abrindo um novo documento HTML."
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a981034c762..24cbc89b8f2 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526590698.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532636873.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well."
-msgstr "Observe que o suporte à acessibilidade depende da tecnologia Java para comunicações com ferramentas de tecnologia assistencial. Isso significa que a inicialização do programa pode levar mais tempo porque o JRE (Java Runtime Enviroment) tem de ser iniciado também."
+msgstr "Observe que o suporte à acessibilidade depende da tecnologia Java para comunicações com ferramentas de tecnologia assistencial. Isso significa que a inicialização do programa pode levar mais tempo porque o JRE (Java Runtime Environment) tem de ser iniciado também."
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8849452\n"
 "help.text"
 msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Para cria uma linha simples, digite três ou mais hifens (-), ou sublinhados ( _ ), e tecle Enter. Para criar uma linha dupla, digite três ou mais iguais (=), asteriscos (*), tis (~), ou cerquilhas (#), e pressione Enter."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4fa02452179..e35afa90ba7 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530545819.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533130023.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ignore\">A entrada <emph>Lista de palavras ignoradas (todos)</emph> inclui todas as palavras que foram marcadas com <emph>Ignorar</emph> durante a verificação ortográfica. Essa lista é válida somente para a verificação ortográfica atual.</variable>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6365,8 +6365,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica se os hifens opcionais são exibidos. São delimitadores ocultos inseridos numa palavra pressionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hífen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hifen (-).</defaultinline></switchinline> As palavras com hifens opcionais só serão separadas no fim da linha no local em que o delimitador foi inserido, independentemente da hifenização automática estar ativada ou não.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica se os hifens opcionais (chamado também como hifens opcionais ou discricionários) são exibidos. São delimitadores ocultos inseridos numa palavra pressionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hífen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hifen (-).</defaultinline></switchinline> As palavras com hifens opcionais só serão separadas no fim da linha no local em que o delimitador foi inserido, independentemente da hifenização automática estar ativada ou não.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6397,8 +6397,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Especifica que os espaços inseparáveis são exibidos como caixas cinza. Espaços inseparáveis não são quebrados no final de uma linha e são inseridos com o atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Barra de espaço </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Barra de espaço</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Especifica que os espaços inseparáveis são exibidos como caixas cinza. Espaços inseparáveis não são quebrados no final de uma linha e são inseridos com o atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Barra de espaço</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Barra de espaço</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,8 +10381,8 @@ msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "par_id3150488\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>"
-msgstr "O <variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> cria guias pontilhadas que se estendem além da caixa com o objeto selecionado e as quais cobrem toda a área de trabalho, o que ajuda você a posicionar o objeto. </variable>"
+msgid "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object.</variable>"
+msgstr "O <variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> cria guias pontilhadas que se estendem além da caixa com o objeto selecionado e as quais cobrem toda a área de trabalho, o que ajuda você a posicionar o objeto.</variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"
 "par_id79043\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the use of links pointing to images not in the trusted locations defined on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in documents, only a placeholder frame is visible."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in untrusted documents, only a placeholder frame is visible."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Impede a utilização de links que apontam para imagens fora dos locais confiáveis definidos na guia <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Fontes confiáveis</link> da caixa de diálogo de Segurança de macros.</ahelp> Isso aumenta a segurança no caso que esteja trabalhando com documentos de fontes não confiáveis (por exemplo, a Internet) e está preocupado com vulnerabilidades nos componentes de processamento de figuras. Bloquear o uso de links significa que as figuras não são carregadas nos documentos, somente um espaço reservado será visível."
 
 #: serverauthentication.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c3c878b3137..59777909ae5 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 13:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-19 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526995441.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1532007136.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2877,8 +2877,8 @@ msgctxt ""
 "04110100.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection."
-msgstr "Clique no sinal de adição ao lado do nome do arquivo e selecione os elementos que deseja inserir. Mantenha pressionada a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> para adicionar, ou a tecla Shift para expandir a seleção."
+msgid "Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection."
+msgstr "Clique no sinal de adição ao lado do nome do arquivo e selecione os elementos que deseja inserir. Mantenha pressionada a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> para adicionar, ou a tecla Shift para expandir a seleção."
 
 #: 04110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>"
+msgid "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Cria uma animação personalizada no slide atual.</ahelp> Só é possível usar os objetos existentes para criar uma animação.</variable>"
 
 #: 06050000.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index cff5dc87177..5b94114e905 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526588925.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533129364.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11221,8 +11221,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog\">Utilize esta caixa de diálogo para determinar o espaçamento entre os elementos da fórmula. O espaçamento é especificado como uma porcentagem em relação ao tamanho base definido em <emph>Formatar - Tamanho da fonte</emph>.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\".\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\".\">Utilize esta caixa de diálogo para determinar o espaçamento entre os elementos da fórmula. O espaçamento é especificado como uma porcentagem em relação ao tamanho base definido em <emph>Formatar - Tamanho da fonte</emph>.</ahelp></variable>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11277,8 +11277,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3146323\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Define o espaçamento entre variáveis e operadores.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define o espaçamento entre variáveis e operadores.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11293,8 +11293,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3145824\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determina o espaçamento entre as linhas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre as linhas.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11309,8 +11309,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3150864\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determina o espaçamento entre o sinal de raiz quadrada e os radicais.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre o sinal de raiz quadrada e os radicais.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determina o espaçamento de índices sobrescritos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento de índices sobrescritos.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11357,8 +11357,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3148772\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determina o espaçamento de índices subscritos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento de índices subscritos.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11389,8 +11389,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3155990\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o numerador.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o numerador.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11405,8 +11405,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o denominador.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o denominador.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11437,8 +11437,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determina o tamanho excedente da linha de fração.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o tamanho excedente da linha de fração.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11453,8 +11453,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3153148\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determina a altura da linha de fração.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a altura da linha de fração.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11485,8 +11485,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3154690\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determina o espaçamento entre o símbolo de somatório e o limite superior.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre o símbolo de somatório e o limite superior.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11501,8 +11501,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3147509\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determina o espaçamento entre o símbolo de mais e o limite inferior.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre o símbolo de mais e o limite inferior.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11533,8 +11533,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3154106\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determina a distância vertical entre a borda superior do conteúdo e a extremidade superior dos parênteses.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a distância vertical entre a borda superior do conteúdo e a extremidade superior dos parênteses.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11549,8 +11549,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determina a distância horizontal entre o conteúdo e a extremidade superior dos colchetes.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a distância horizontal entre o conteúdo e a extremidade superior dos colchetes.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11581,8 +11581,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3147524\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Ajusta o tamanho excedente de acordo com uma porcentagem.</ahelp> Aos 0 por cento, os colchetes são definidos de modo que envolvam o argumento na mesma altura. Quanto maior for o valor inserido para a porcentagem, maior será o intervalo vertical entre o conteúdo dos colchetes e a borda externa deles. O campo só pode ser usado junto com a opção <emph>Dimensionar todos os parênteses</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ajusta o tamanho excedente de acordo com uma porcentagem.</ahelp> Aos 0 por cento, os colchetes são definidos de modo que envolvam o argumento na mesma altura. Quanto maior for o valor inserido para a porcentagem, maior será o intervalo vertical entre o conteúdo dos colchetes e a borda externa deles. O campo só pode ser usado junto com a opção <emph>Dimensionar todos os parênteses</emph>."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11613,8 +11613,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3153775\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma linha.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma linha.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11629,8 +11629,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma coluna.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma coluna.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11661,8 +11661,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3154198\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Define a altura dos símbolos em relação à linha base.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define a altura dos símbolos em relação à linha base.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11677,8 +11677,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determina a distância mínima entre um símbolo e uma variável.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a distância mínima entre um símbolo e uma variável.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11709,8 +11709,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3151333\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determina a altura da variável até a borda superior do operador.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a altura da variável até a borda superior do operador.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11725,8 +11725,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determina a distância horizontal entre operadores e variáveis.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina a distância horizontal entre operadores e variáveis.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11757,8 +11757,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3149797\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">A borda esquerda é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A borda esquerda é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11773,8 +11773,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">A borda do lado direito é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A borda do lado direito é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,8 +11789,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3149040\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">A borda superior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A borda superior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11805,8 +11805,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3148746\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">A borda inferior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A borda inferior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index bc366cd8073..ee0e862f160 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 00:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529888024.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533124927.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148933\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
+msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
 msgstr "Para mover o cursor rapidamente até outra página enquanto você estiver em um documento, pressione Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, digite o número da página para a qual deseja ir e espere alguns segundos."
 
 #: 02110000.xhp
@@ -3637,8 +3637,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
-msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
-msgstr "Você pode inserir uma quebra de página ao pressionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. No entanto, se quiser atribuir um estilo de página diferente à página seguinte, use o comando de menu para inserir a quebra de página manual."
+msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
+msgstr "Você pode inserir uma quebra de página ao pressionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. No entanto, se quiser atribuir um estilo de página diferente à página seguinte, use o comando de menu para inserir a quebra de página manual."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4165,24 +4165,24 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Insere uma nota de rodapé ou uma nota de fim no documento. A âncora para a nota será inserida na posição atual do cursor.</ahelp> Você pode escolher entre numeração automática ou um símbolo personalizado. </variable>"
+msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Insere uma nota de rodapé ou uma nota de fim no documento. A âncora para a nota será inserida na posição atual do cursor.</ahelp> Você pode escolher entre numeração automática ou um símbolo personalizado.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">As regras a seguir se aplicam a notas de rodapé e notas de fim. </variable>"
+msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnoten\">As regras a seguir se aplicam a notas de rodapé e notas de fim.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnotetext\">Notas de rodapé são inseridas no final de uma página e notas de fim são inseridas no fim de um documento. </variable>"
+msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnotetext\">Notas de rodapé são inseridas no final de uma página e notas de fim são inseridas no fim de um documento.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4229,8 +4229,8 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Escolha esta opção para definir um caractere ou um símbolo para a nota de rodapé atual.</ahelp> Estes podem ser uma letra ou um número. Para atribuir um caractere especial, clique no botão na parte inferior. </variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Escolha esta opção para definir um caractere ou um símbolo para a nota de rodapé atual.</ahelp> Estes podem ser uma letra ou um número. Para atribuir um caractere especial, clique no botão na parte inferior.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4349,8 +4349,8 @@ msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151308\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>Você também pode clicar com o botão direito do mouse no campo <emph>Número de página</emph> no canto esquerdo da <emph>barra de status</emph>, na parte inferior da janela do documento. Em seguida, escolha o indicador para o qual deseja ir.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Você também pode clicar com o botão direito do mouse no campo <emph>Número de página</emph> no canto esquerdo da <emph>barra de status</emph>, na parte inferior da janela do documento. Em seguida, escolha o indicador para o qual deseja ir.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10173,8 +10173,8 @@ msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3150570\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">As seguintes opções estão disponíveis quando você seleciona <emph>Sumário</emph> como o tipo de <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">índice</link>. </variable>"
+msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">As seguintes opções estão disponíveis quando você seleciona <emph>Sumário</emph> como o tipo de <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">índice</link>.</variable>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -23645,8 +23645,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id351526467968348\n"
 "help.text"
-msgid "Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Insira o nome do assinante. O nome é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insira o nome do assinante. O nome é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23661,8 +23661,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id701526467979209\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Insira o cargo do assinante. O cargo é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insira o cargo do assinante. O cargo é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23677,8 +23677,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature."
-msgstr "Digite o e-mail do assinante. O e-mail não é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura e é usado para a assinatura digital."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Digite o e-mail do assinante. O e-mail não é exibido na caixa gráfica da linha de assinatura e é usado para a assinatura digital.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23693,8 +23693,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id531526562791579\n"
 "help.text"
-msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
-msgstr "Ative o signatário para inserir comentários na caixa de diálogo Assinar linha de assinatura no momento da assinatura."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ative o signatário para inserir comentários na caixa de diálogo Assinar linha de assinatura no momento da assinatura.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23709,8 +23709,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id11526468051934\n"
 "help.text"
-msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
-msgstr "Marque esta caixa de verificação para exibir a data da assinatura, no momento em que o documento é assinado digitalmente"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque esta caixa de verificação para exibir a data da assinatura, no momento em que o documento é assinado digitalmente</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23725,8 +23725,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id131526560799876\n"
 "help.text"
-msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
-msgstr "Inserir instruções para o signatário. As instruções aparecem na caixa de diálogo Assinar linha de assinatura, no momento da assinatura."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserir instruções para o signatário. As instruções aparecem na caixa de diálogo Assinar linha de assinatura, no momento da assinatura.</ahelp>"
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -26413,8 +26413,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id511526564217965\n"
 "help.text"
-msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr "Digite seu nome como signatário do documento. Seu nome será inserido acima da linha horizontal da assinatura."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Digite seu nome como signatário do documento. Seu nome será inserido acima da linha horizontal da assinatura.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26429,8 +26429,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id31526564223526\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
-msgstr "Clique no botão Selecionar certificado para abrir a caixa de diálogo Selecionar certificado, onde seus certificados são listados. Selecione o certificado adequado para assinar o documento."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique no botão Selecionar certificado para abrir a caixa de diálogo Selecionar certificado, onde seus certificados são listados. Selecione o certificado adequado para assinar o documento.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26453,8 +26453,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
-msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>."
-msgstr "Esta área exibe as instruções inseridas pelo criador do documento ao <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adicionar a linha de assinatura</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta área exibe as instruções inseridas pelo criador do documento ao <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adicionar a linha de assinatura</link>.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26469,8 +26469,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id21526564234712\n"
 "help.text"
-msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate."
-msgstr "Insira comentários sobre a assinatura. Os comentários são exibidos no campo <emph>Descrição</emph> do certificado."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insira comentários sobre a assinatura. Os comentários são exibidos no campo <emph>Descrição</emph> do certificado.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-08-03 15:35:37 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-08-03 15:44:39 +0200
commit	54cc0de67b3c948411cef3a0405c8992d80f34f3 (patch)
tree	d7e5e6fa1047d1041f98cd85f88c406c4e62bf75 /source/pt-BR/helpcontent2
parent	1ed5e59b7cf6a3453cf2ca2fe0eebf45b75b2e1d (diff)