update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

2 files changed, 103 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 98e4d59b665..67eea322053 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698864831695\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a aba <menuitem>Formatar - Estilo de página - Cabeçalho (ou Rodapé)</menuitem>, pressione <menuitem>Editar</menuitem>."
 
 #. 6DKqS
 #: 00000404.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901698865184345\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles - Page Styles</menuitem>, open context menu of the page style, choose <menuitem>Edit Style - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Estilos - Gerenciar estilos - Estilo de página</menuitem>, abra o menu de contexto do estilo de página, escolha a aba <menuitem>Editar estilo - Cabeçalho (ou Rodapé)</menuitem>, pressione <menuitem>Editar</menuitem>."
 
 #. GuxKA
 #: 00000404.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321698865421301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Headers and Footers</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Leiaute - Cabeçalhos e rodapés</menuitem>."
 
 #. KwAFH
 #: 00000404.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698864717484\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Format Page - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a aba <menuitem>Leiaute - Formatar página - Cabeçalho (ou Rodapé)</menuitem>, pressione <menuitem>Editar</menuitem>."
 
 #. WKTKg
 #: 00000404.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171698865317844\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Headers and Footers</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Cabeçalhos e rodapés</menuitem>."
 
 #. nppNr
 #: 00000404.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31698865451989\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_editheaderandfooter.svg\" id=\"img_id351698865451990\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241698865451991\">Icon Headers and Footers</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editheaderandfooter.svg\" id=\"img_id351698865451990\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241698865451991\">Ícone Cabeçalhos e rodapés</alt></image>"
 
 #. L38CG
 #: 00000404.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698865451993\n"
 "help.text"
 msgid "Headers and Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalhos e rodapés"
 
 #. FhqpC
 #: 00000404.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991698859519603\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campo</menuitem>."
 
 #. tEX9w
 #: 00000404.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571698859523827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campo - Data</menuitem>"
 
 #. nkBFT
 #: 00000404.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698859529924\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campos - Nome da planilha</menuitem>"
 
 #. gpHo9
 #: 00000404.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111698859534268\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Excolha <menuitem>Inserir - Campos - Título do documento</menuitem>"
 
 #. WYw5n
 #: 00000404.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881698859538595\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campo</menuitem>"
 
 #. Fuook
 #: 00000404.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501698859543375\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campo - Data</menuitem>"
 
 #. vu9ke
 #: 00000404.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698859547630\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campos - Nome da planilha</menuitem>."
 
 #. qGcn9
 #: 00000404.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698859552582\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Excolha <menuitem>Inserir - Campos - Título do documento</menuitem>"
 
 #. 6ACKV
 #: 00000404.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521698857081583\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Time</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Hora</menuitem>"
 
 #. EhGoG
 #: 00000404.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501698857084857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Time</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campo - Hora</menuitem>."
 
 #. NZUsh
 #: 00000404.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601698857088328\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Time</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Hora</menuitem>."
 
 #. mAAYH
 #: 00000404.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698857095297\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_timefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Icon Insert Time</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_timefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Ícone Inserir hora</alt></image>"
 
 #. tSvqL
 #: 00000404.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831698857100474\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir hora"
 
 #. CCdCm
 #: 00000404.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441698857104573\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + ;</keycode> (semicolon)"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + ;</keycode> (semicolon)"
 
 #. EsZdP
 #: 00000404.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891698856307267\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Data</menuitem>"
 
 #. rVj7p
 #: 00000404.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581698856407913\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Campos - Data</menuitem>."
 
 #. tNrBm
 #: 00000404.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911698856281237\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Data</menuitem>."
 
 #. UTBMf
 #: 00000404.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761698856461427\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_datefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Icon Insert Date</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_datefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Ícone Inserir data</alt></image>"
 
 #. 5DAGR
 #: 00000404.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698856461431\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir data"
 
 #. 2zfAb
 #: 00000404.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21698856550818\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + ;</keycode> (semicolon)"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + ;</keycode> (semicolon)"
 
 #. THsg8
 #: 00000404.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761654173486733\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Minigráficos</menuitem>."
 
 #. QhC7p
 #: 00000404.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701698839017306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Minigráficos - Minigráfico</menuitem>."
 
 #. TnMyW
 #: 00000404.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441698838681723\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Dados</menuitem> da aba <menuitem>Dados</menuitem>, escolha <menuitem>Minigráficos - Minigráfico</menuitem>."
 
 #. eWEMR
 #: 00000404.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154365\">Ícone</alt></image>"
 
 #. u7DxG
 #: 00000404.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Ícone</alt></image>"
 
 #. JxBEy
 #: 00000404.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">Ícone</alt></image>"
 
 #. UG7vC
 #: 00000404.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153838\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ícone</alt></image>"
 
 #. J53kc
 #: 00000404.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ícone</alt></image>"
 
 #. aS2eE
 #: 00000404.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271698843588067\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Function</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Função</menuitem>."
 
 #. 7i2LX
 #: 00000404.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon Function Wizard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150884\">Ícone Assistente de funções</alt></image>"
 
 #. PpQHU
 #: 00000404.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152582\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 
 #. CfMjV
 #: 00000404.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721698845208326\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Named Ranges and Expressions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Intervalos nomeados e expressões</menuitem>."
 
 #. 9p3Gg
 #: 00000404.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21698845324130\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Named Ranges and Expressions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Intervalos nomeados e expressões</menuitem>."
 
 #. LGQgh
 #: 00000404.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641698842008451\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table - Insert or Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Dados - Tabela dinâmica - Inserir ou Editar</menuitem>."
 
 #. 8FZLM
 #: 00000412.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741698842068169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Pivot Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Tabela dinâmica</menuitem>."
 
 #. YGV72
 #: 00000412.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698842082244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Dados - Tabela dinâmica</menuitem>."
 
 #. NQHLU
 #: 00000412.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401698842094889\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id691698842094890\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81698842094891\">Icon Pivot Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id691698842094890\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81698842094891\">Ícone Tabela dinâmica</alt></image>"
 
 #. YpCZZ
 #: 00000412.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301698842094893\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela dinâmica"
 
 #. 6GiyL
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9a6d1ed843c..7f071e57da1 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556977344.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881698530379303\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom</menuitem>."
 
 #. Vwt2W
 #: 00000403.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698697588882\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Zoom no objeto</menuitem>."
 
 #. 6F62u
 #: 00000403.xhp
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697591986\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Object Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom no objeto</menuitem>."
 
 #. DT47Q
 #: 00000403.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698697594924\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Object Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Ícone Zoom no objeto</alt></image>"
 
 #. LyeeS
 #: 00000403.xhp
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371698697598467\n"
 "help.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom do objeto"
 
 #. X3AjB
 #: 00000403.xhp
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841698694821358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Zoom e panorâmica</menuitem>."
 
 #. amwJY
 #: 00000403.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698695207358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom & Pan</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom e panorâmica</menuitem>."
 
 #. cHeEF
 #: 00000403.xhp
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481698695421111\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Zoom & Pan</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Ícone Zoom panorâmica</alt></image>"
 
 #. ERnGp
 #: 00000403.xhp
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698695421115\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom e panorâmica"
 
 #. wJE7K
 #: 00000403.xhp
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611698696712670\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Próximo zoom</menuitem>."
 
 #. QEbu5
 #: 00000403.xhp
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698696715695\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Next</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Próximo zoom</menuitem>."
 
 #. BAWVM
 #: 00000403.xhp
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698696719023\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Icon Zoom Next</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Ícone Próximo zoom</alt></image>"
 
 #. EKfya
 #: 00000403.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971698696722215\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo zoom"
 
 #. 8xEcs
 #: 00000403.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698696267671\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Zoom anterior</menuitem>."
 
 #. HSyyy
 #: 00000403.xhp
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461698696330337\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Previous</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom anterior</menuitem>."
 
 #. RRrEz
 #: 00000403.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698696506780\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Icon Zoom Previous</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Ícone Zoom anterior</alt></image>"
 
 #. tkPDP
 #: 00000403.xhp
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698696506784\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom anterior"
 
 #. DDVWk
 #: 00000403.xhp
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51698573109831\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - 50%</menuitem>."
 
 #. iBsma
 #: 00000403.xhp
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521698573113949\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - 75%</menuitem>."
 
 #. ef45q
 #: 00000403.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698573117877\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - 100%</menuitem>."
 
 #. AuNr9
 #: 00000403.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341698573121793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - 150%</menuitem>."
 
 #. uVnpk
 #: 00000403.xhp
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811698573126133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - 200%</menuitem>."
 
 #. DzMJq
 #: 00000403.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574150244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - 100%</menuitem>."
 
 #. NK4D5
 #: 00000403.xhp
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131698574163786\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Ícone Zoom 100%</alt></image>"
 
 #. qJQEG
 #: 00000403.xhp
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698574163789\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom 100%"
 
 #. RSov2
 #: 00000403.xhp
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801698574279520\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Página inteira</menuitem>."
 
 #. ivJVG
 #: 00000403.xhp
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171698576339513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Página inteira</menuitem>."
 
 #. rCEL9
 #: 00000403.xhp
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151698576342561\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Entire Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Página inteira</menuitem>."
 
 #. TmANy
 #: 00000403.xhp
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421698576212362\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Icon Zoom Entire Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Ícone Zoom página inteira</alt></image>"
 
 #. jfAYE
 #: 00000403.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731698576212366\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom página inteira"
 
 #. DdBdn
 #: 00000403.xhp
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721698574284024\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Largura da página</menuitem>."
 
 #. RBt6P
 #: 00000403.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181698574399639\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Largura da página</menuitem>."
 
 #. 3RU9B
 #: 00000403.xhp
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651698574392407\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Largura da página</menuitem>."
 
 #. bQXkF
 #: 00000403.xhp
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541698576378192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Icon Zoom Page Width</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Ícone Zoom largura da página</alt></image>"
 
 #. 45P56
 #: 00000403.xhp
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491698576378196\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom largura da página"
 
 #. ZeBAo
 #: 00000403.xhp
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698574288272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom - Ideal</menuitem>."
 
 #. 6dhqY
 #: 00000403.xhp
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821698576433755\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Ideal</menuitem>."
 
 #. Dx3KR
 #: 00000403.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698576437451\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Ideal</menuitem>."
 
 #. h4XXH
 #: 00000403.xhp
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141698576491027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Icon Zoom Optimal View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Ícone Zoom ideal</alt></image>"
 
 #. TG59y
 #: 00000403.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661698576491031\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom ideal"
 
 #. ndXLD
 #: 00000403.xhp
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11698854332603\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Marca de formatação</menuitem>."
 
 #. ZtuE7
 #: 00000404.xhp
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698849059781\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Caixa de texto</menuitem>."
 
 #. DB4BX
 #: 00000404.xhp
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698849086409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Caixa de texto</menuitem>."
 
 #. SDwiC
 #: 00000404.xhp
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698849081876\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Box</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Inserir</menuitem> da aba <menuitem>Inserir</menuitem>, escolha <menuitem>Caixa de texto</menuitem>."
 
 #. MoFUF
 #: 00000404.xhp
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698848907254\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Ícone Caixa de texto</alt></image>"
 
 #. 6KBqv
 #: 00000404.xhp
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591698848907258\n"
 "help.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de texto"
 
 #. Ji9sB
 #: 00000404.xhp
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391687290602711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Gráfico</menuitem>"
 
 #. aAkFP
 #: 00000404.xhp
@@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481687292947011\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Home - Insert Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Início - Inserir gráfico</menuitem>."
 
 #. So5oG
 #: 00000404.xhp
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611687292960477\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Inserir - Gráfico</menuitem>."
 
 #. yBpJb
 #: 00000404.xhp
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21687293634109\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Inserir - Gráfico</menuitem>."
 
 #. KNFJN
 #: 00000404.xhp
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon Chart</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Ícone Gráfico</alt></image>"
 
 #. ge7Bf
 #: 00000404.xhp
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "Open <menuitem>Styles - Presentation Styles</menuitem> - context menu of an Outline Style - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra <menuitem>Estilos - Estilos de apresentação</menuitem> - menu de contexto de um estilo de tópico - escolha <menuitem>Novo/Editar estilo</menuitem>."
 
 #. fRoS3
 #: 00040500.xhp
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "Open <menuitem>Styles - List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu de contexto de uma das entradas em <menuitem>Estilos - Estilos de lista</menuitem> e escolha <menuitem>Novo / Editar estilo</menuitem>."
 
 #. gC75r
 #: 00040500.xhp
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701692447925387\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog, select <menuitem>Unordered</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Marcadores e numeração</menuitem></link>, selecione <menuitem>Não ordenada</menuitem>."
 
 #. 2JG8k
 #: 00040500.xhp
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
 msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem> - Presentation Styles</menuitem> - context menu of an outline style - choose <menuitem>Edit Styles - Bullets</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abra <menuitem>Estilos</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem> - Estilos de apresentação</menuitem> - menu de contexto de um estilo de tópico - escolha <menuitem>Editar estilo - Marcadores</menuitem> tab."
 
 #. d5XDX
 #: 00040500.xhp