update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I948f10ddd4075b838a75adb8c73c5c4d1fb1f7cf

5 files changed, 54 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 3b15a95b359..91e885954fc 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Timothy Mark Brennan Jr. <timjr@lavabit.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520902248.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157980\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">AutoFormat</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">Autoformatação</link>"
 
 #. 3Eg3G
 #: main0105.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 39334d5ce03..2f2a19b4cc0 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Tulio Macedo <tuliomac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556977344.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom</menuitem>."
 
 #. Nd5ee
 #: 00000403.xhp
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51687091238048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom</menuitem>."
 
 #. ScB8d
 #: 00000403.xhp
@@ -8483,25 +8483,27 @@ msgctxt ""
 "par_id971687091241800\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Zoom</menuitem>."
 
 #. EsXDD
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id961687091274226\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Icon Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Ícone Zoom</alt></image>"
 
 #. zG5yV
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id191687091274230\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #. XpFgB
 #: 00000403.xhp
@@ -8519,7 +8521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Também é possível aplicar o zoom com (+) (-) (×) e (÷) no teclado numérico.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Também é possível aplicar o zoom com (+) (-) (×) e (÷) no teclado numérico.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 6aDBo
 #: 00000403.xhp
@@ -8528,7 +8530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "Click or right-click the zoom factor displayed on the Zoom Slider."
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão esquerdo ou com o direito no fator de zoom exibido no controle deslizante."
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -8654,7 +8656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821687089742815\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Tela inteira</menuitem>."
 
 #. QFUeF
 #: 00000403.xhp
@@ -8663,7 +8665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon Full Screen</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Ícone Tela inteira</alt></image>"
 
 #. W6WXV
 #: 00000403.xhp
@@ -8672,16 +8674,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela inteira"
 
 #. H7N6A
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>"
 
 #. T2NBP
 #: 00000403.xhp
@@ -8694,12 +8697,13 @@ msgstr "Menu <emph>Exibir - Fonte de dados</emph>."
 
 #. 3stWT
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id251687088275100\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Referências - Fontes de dados</menuitem>."
 
 #. iRCmt
 #: 00000403.xhp
@@ -8726,7 +8730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon Data Sources</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Ícone Fonte de dados</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -8739,12 +8743,13 @@ msgstr "Fontes de dados"
 
 #. rC9PM
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>"
 
 #. j6X7A
 #: 00000403.xhp
@@ -8816,7 +8821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741693664840476\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Tabela - Inserir - Linhas acima</menuitem>."
 
 #. CSsYC
 #: 00000404.xhp
@@ -8825,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281693664844219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Planilha - Inserir Linhas - Linhas acima</menuitem>."
 
 #. Y2f9f
 #: 00000404.xhp
@@ -8834,7 +8839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631693665294555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Linhas acima</menuitem>."
 
 #. Eg9uV
 #: 00000404.xhp
@@ -8843,7 +8848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941693665025455\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma ou mais linhas, escolha <menuitem>Inserir linhas acima</menuitem>."
 
 #. G3SfT
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 945e9093971..3fe0cce2782 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 01:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464813590.000000\n"
 
 #. kAYUQ
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371689419860375\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Shape</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Forma</menuitem>"
 
 #. 5prSD
 #: insert_shape.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221689420180556\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Início</menuitem>."
 
 #. tuTUD
 #: insert_shape.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51689420185288\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir</menuitem>."
 
 #. UFRsP
 #: insert_shape.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801689420619159\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_graphic.svg\" id=\"img_id831689420619160\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681689420619161\">Icon Insert Shape</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_graphic.svg\" id=\"img_id831689420619160\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681689420619161\">Ícone Inserir forma</alt></image>"
 
 #. RKMoV
 #: insert_shape.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321689420619163\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir formas"
 
 #. MWkRP
 #: insert_shape.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451689424666075\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Shapes</menuitem> deck."
-msgstr ""
+msgstr "Abre o deck <menuitem>Formas</menuitem>."
 
 #. 7fziz
 #: insert_shape.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71689424658656\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Shapes</menuitem> deck."
-msgstr ""
+msgstr "Abre o deck <menuitem>Formas</menuitem>."
 
 #. Um3uD
 #: insert_shape.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160629546864\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas simples"
 
 #. 8CEvF
 #: insert_shape.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030720160629547675\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #. GCKeF
 #: insert_shape.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611689426279512\n"
 "help.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Setas cheias"
 
 #. BPnWg
 #: insert_shape.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41689426765628\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu contains block arrow shapes like right arrow, split arrow, circular arrow and more."
-msgstr ""
+msgstr "Este submenu contém setas cheias como seta para direita, setas divididas, setas circulares e mais."
 
 #. GfbGc
 #: insert_shape.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271689426283831\n"
 "help.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxogramas"
 
 #. 6QCkL
 #: insert_shape.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631689426759732\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu contains flowchart shapes like process, decision, data, document, terminator and more."
-msgstr ""
+msgstr "Este submenu contém formas de fluxograma como processo, decisão, dados, documento, terminador e mais."
 
 #. tmYcp
 #: insert_shape.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index ced04f69f5d..1685557d884 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557942497.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formas - Dispor - Na frente do objeto</emph>"
 
 #. 98sEA
 #: 00000413.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Dispor - Na frente do objeto</emph>"
 
 #. 88u4E
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 286862dda25..a71323cf6a1 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1463223995.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160601535384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Insert Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Inserir quadro</link>"
 
 #. LZL3Y
 #: insert_frame.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811689500121312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Quadro</menuitem>"
 
 #. Hq4D6
 #: insert_frame.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421690025310002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Cabeçalho e rodapé</menuitem>."
 
 #. cSY5i
 #: submenu_more_breaks.xhp