update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba2b940b559a295467b1a9e77ef87cadb24633e7

1 files changed, 131 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e9f78c2456f..afa5ead6ec7 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564650959.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr "Caixa de marcação de formulário"
+msgstr "Caixa de seleção do formulário"
 
 #. RDGEE
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr "Botão de rotação de formulário"
+msgstr "Botão Contador de formulário"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -576,25 +576,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
 msgstr "Congela~r linhas e colunas"
 
-#. aoeKN
+#. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr "Fixar primeira coluna"
+msgstr ""
 
-#. WL7vy
+#. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr "Fixar primeira linha"
+msgstr ""
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "Realce de ~valores"
+msgstr "Destaque de ~valores"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10616,6 +10616,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Excluir coluna"
 
+#. yTCcA
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Excluir tabela"
+
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12834,7 +12844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Highlight"
-msgstr "Realce vertical"
+msgstr "Destaque vertical"
 
 #. iLhCZ
 #: Effects.xcu
@@ -17764,7 +17774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Botão giratório"
+msgstr "Contador"
 
 #. JWEfK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17784,7 +17794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr "Substituir por botão giratório"
+msgstr "Substituir por Contador"
 
 #. X8V6t
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17854,7 +17864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Cor de realce"
+msgstr "Cor de destaque"
 
 #. fnvzQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20198,6 +20208,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Style"
 msgstr "Aplicar estilo"
 
+#. 9gSSN
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Preview"
+msgstr "Visualizar estilos"
+
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20556,7 +20576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Cor de realce"
+msgstr "Cor de destaque"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Botão giratório"
+msgstr "Contador"
 
 #. eF3sV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25326,7 +25346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr "Campo de caixa de marcação"
+msgstr "Campo de caixa de seleção"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26248,6 +26268,36 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit QR Code..."
 msgstr "~Editar código QR..."
 
+#. HhCdv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Additions..."
+msgstr "~Adições..."
+
+#. bFKmR
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Additional Extensions..."
+msgstr "Extensões ~adicionais..."
+
+#. UqjzD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Additional Extensions"
+msgstr "Extensões adicionais"
+
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28158,15 +28208,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Caractere"
 
-#. D7iA6
+#. Dbth6
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Estilos de caractere"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr "Inspetor de estilos"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -31078,25 +31128,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear Direct Formatting"
 msgstr "Limpar formatação direta"
 
-#. BgACc
+#. ADpEh
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Off"
-msgstr "Desativar"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
-#. T5Bpq
+#. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Página"
+msgid "~Parallel"
+msgstr "~Paralelo"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31118,15 +31168,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Page Preview"
 msgstr "Uma página"
 
-#. FZ6t2
+#. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Wrap Through"
-msgstr "~Através"
+msgid "~Through"
+msgstr "Atra~vés"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32348,6 +32398,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Page"
 msgstr "Próxima página"
 
+#. pWNTi
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "To Previous Page"
+msgstr "Para a página anterior"
+
+#. w4B39
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Previous Page"
+msgstr "Para a página anterior"
+
+#. qEpQx
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "To Next Page"
+msgstr "Para a próxima página"
+
+#. Nx5Ux
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Next Page"
+msgstr "Para a próxima página"
+
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32628,15 +32718,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Column"
 msgstr "Até o início da próxima coluna"
 
-#. dwE3Z
+#. AMFjV
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "Página ~ideal"
+msgid "~Optimal"
+msgstr "~Ideal"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32838,14 +32928,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Header"
 msgstr "Até o cabeçalho"
 
-#. GvpUx
+#. GSRog
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Left"
+msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 #. LADWG
@@ -32858,14 +32948,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Footer"
 msgstr "Até o rodapé"
 
-#. VhCDC
+#. RrpjE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Right"
+msgid "After"
 msgstr "Depois"
 
 #. b5mCd
@@ -33336,7 +33426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Cor de realce"
+msgstr "Cor de destaque"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33356,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Preencher com realce"
+msgstr "Preencher com destaque"
 
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu