update translations for master and add Friulian (fur)

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I550b54b4968fbdb48d8f6c8118e02e28e3a6a220

1 files changed, 73 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 319794123c1..0cf03776272 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -15974,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir Fontwork"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15994,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir texto do Fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18226,15 +18226,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Find Parenthesis"
 msgstr "Localizar parênteses"
 
-#. f5DAE
+#. mmxND
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Macros"
-msgstr "Editar macros"
+msgid "Edit Macros..."
+msgstr ""
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27928,6 +27928,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color..."
 msgstr "Cor do plano de fundo..."
 
+#. u6JdE
+#: ReportCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ReportCommands.xcu\n"
+".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Modos de edição"
+
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29656,7 +29666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "Indi~cador..."
+msgstr "Mar~ca-página..."
 
 #. BBqAd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29666,7 +29676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Inserir indicador"
+msgstr "Inserir marca-página"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31006,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr "Nenhuma"
+msgstr "Desativar"
 
 #. T5Bpq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32436,7 +32446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "Até o próximo indicador"
+msgstr "Até o próximo marca-página"
 
 #. pRZGA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32456,7 +32466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "Até o indicador anterior"
+msgstr "Para o marca-página anterior"
 
 #. QDGj5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32466,7 +32476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr "Até o início da tabela"
+msgstr "Para o início da tabela"
 
 #. Wk7DF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34678,6 +34688,56 @@ msgctxt ""
 msgid "Content Controls"
 msgstr "Controles de conteúdo"
 
+#. SGVjq
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Protect Document"
+msgstr "~Proteger documento"
+
+#. ByLdE
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Fields"
+msgstr "Proteger campos"
+
+#. zDPPk
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect fields in current document"
+msgstr "Proteger campos do documento atual"
+
+#. CdnED
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Bookmarks"
+msgstr "Proteger marca-páginas"
+
+#. WjWoa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect bookmarks in current document"
+msgstr "Proteger marca-páginas do documento atual"
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""