update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b89ae56a22a53d2975d3f3f34f7b854b5a0151a

1 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1996da3019f..ae413245c27 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-30 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -4556,6 +4556,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~Número"
 
+#. t7h9x
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Transposed "
+msgstr ""
+
+#. EbDtX
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Trans~pose"
+msgstr ""
+
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21046,7 +21066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Ocultar sub-pontos"
+msgstr "Ocultar subpontos"
 
 #. F3rQp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22608,16 +22628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Exibir grade"
 
-#. Ewmdu
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flash"
-msgstr "Piscar"
-
 #. umAgX
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22726,7 +22736,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger registro de alterações"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26216,7 +26226,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma da seleção"
 
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26236,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma do parágrafo"
 
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26256,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma para todo o texto"
 
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29746,7 +29756,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "A~tualizar índices e sumários"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29776,7 +29786,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar índ~ice"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30006,7 +30016,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Atua~lizar vínculos"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30266,7 +30276,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar gráfi~cos"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32366,7 +32376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Atuali~zar campos"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32686,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Rebaixar um nível com sub-pontos"
+msgstr "Rebaixar um nível com subpontos"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32706,7 +32716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Promover um nível com sub-pontos"
+msgstr "Promover um nível com subpontos"
 
 #. ATXQw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32716,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Mover para cima com sub-pontos"
+msgstr "Mover para cima com subpontos"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32736,7 +32746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Mover para baixo com sub-pontos"
+msgstr "Mover para baixo com subpontos"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33036,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar formatação de página"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu