update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

1 files changed, 15 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po b/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
index fd1ab20c3a7..f299b9090cb 100644
--- a/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464190355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464498198.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr "Textos sem aspas são interpretados como rótulos de colunas / linhas"
+msgstr "Textos sem aspas são interpretados como rótulos de colunas / linhas."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -22793,10 +22793,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "O resultado da função se teste é VERDADEIRO"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22806,7 +22805,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Verifica 1 ou mais condições e retorna um valor correspondente à primeira condição verdadeira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22822,10 +22820,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a ser comparado com valor1 - valorN."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22841,17 +22838,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against expression."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a ser comparado com a expressão."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22860,17 +22856,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a retornar quando o valor correspondente do argumento é igual à expressão."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Totaliza os valores das células num intervalo que verifica os vários critérios nos vários intervalos."
+msgstr "Retorna o valor mínimo num intervalo que verifica vários critérios nos vários intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22879,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "min_intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22888,10 +22883,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "O intervalo onde o mínimo será determinado."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22901,7 +22895,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22911,7 +22904,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos critérios fornecidos."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22921,7 +22913,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "critérios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22931,14 +22922,13 @@ msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges g
 msgstr "Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos intervalos."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Totaliza os valores das células num intervalo que verifica os vários critérios nos vários intervalos."
+msgstr "Retorna o valor das células num intervalo que verifica vários critérios em vários intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22947,7 +22937,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr ""
+msgstr "max_intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22956,10 +22946,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "O intervalo onde o máximo será determinado."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22969,7 +22958,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22979,7 +22967,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos critérios fornecidos."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22989,7 +22976,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "critérios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"