update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po
index 06b2b6afb87..3d14f162f3b 100644
--- a/source/pt-BR/sd/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,169 +14,169 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526588716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528034531.000000\n"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
 msgstr "Slides"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:28
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Folhetos"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:31
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:32
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
 msgstr "Tópicos"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
 msgstr "Conforme o leiaute"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:42
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:43
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:48
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:46
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Da esquerda para a direita, depois para baixo"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:49
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "De cima para baixo, depois para a direita"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:52
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
 msgstr "Cores originais"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:55
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:53
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escala de cinzas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:56
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Preto e branco"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:59
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
 msgstr "Tamanho original"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:60
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ajustar à área de impressão"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:63
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribuir em várias folhas de papel"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:64
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Preencher a folha de papel com o slide repetido"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:67
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
 msgstr "Tamanho original"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:68
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ajustar à área de impressão"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:71
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribuir por várias folhas de papel"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:72
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Preencher a folha de papel com a páginas repetidas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:75
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
 msgstr "Todas as páginas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:78
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:76
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Frente / páginas direitas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:79
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Verso / páginas à esquerda"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
 msgstr "~Todos os slides"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
 msgstr "~Slides"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Se~leção"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
 msgstr "~Todas as páginas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pá~ginas"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Se~leção"
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Arrastar e soltar"
 #: sd/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserir imagem"
+msgstr "Inserir figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Esta imagem foi girada. Deseja restaurar a orientação normal?"
+msgstr "Esta figura foi girada. Deseja restaurar a orientação normal?"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
@@ -677,32 +677,32 @@ msgstr "Não foi possível definir o formato do documento na impressora especifi
 #: sd/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "O arquivo da imagem não pode ser aberto"
+msgstr "O arquivo da figura não pode ser aberto"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "O arquivo da imagem não pode ser lido"
+msgstr "O arquivo da figura não pode ser lido"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato de imagem desconhecido"
+msgstr "Formato de figura desconhecido"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "A versão do arquivo de imagem não tem suporte"
+msgstr "A versão do arquivo de figura não tem suporte"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr "O filtro da imagem não foi encontrado"
+msgstr "O filtro da figura não foi encontrado"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr "Memória insuficiente para importar a imagem"
+msgstr "Memória insuficiente para importar a figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_OBJECTS"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sd/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Aplicar efeito 3D favorito"
 #: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr "Filtro de imagem"
+msgstr "Filtro de figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Forma %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr "Definir imagem do plano de fundo para o slide ..."
+msgstr "Definir figura do plano de fundo para o slide ..."
 
 #: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Inserir gráfico"
 #: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserir imagem"
+msgstr "Inserir figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Clique para adicionar notas"
 #: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr "Clique duas vezes para adicionar uma imagem"
+msgstr "Clique duas vezes para adicionar uma figura"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
@@ -1717,52 +1717,52 @@ msgstr "Objeto sem preenchimento nem linha"
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchido"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchido azul"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchido verde"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchido amarelo"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchido vermelho"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno azul"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno verde"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno amarelo"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno vermelho"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
@@ -3095,12 +3095,12 @@ msgstr "Duração"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:163
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr "Número da imagem"
+msgstr "Número da figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr "Primeira imagem"
+msgstr "Primeira figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Reproduzir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:246
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr "Última imagem"
+msgstr "Última figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Número"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:523
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr "Excluir imagem atual"
+msgstr "Excluir figura atual"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:538
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Excluir todas as imagens"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:564
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:607
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3615,67 +3615,67 @@ msgstr "_Verificar por atualizações..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2422
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Arquivo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2441
 msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aj_uda"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3230
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3389
 msgctxt "notebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Início"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4846
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5293
 msgctxt "notebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_mpo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5820
 msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5905
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5935
 msgctxt "notebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "S_lide"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6688
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6716
 msgctxt "notebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação de _slides"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7194
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação de slides"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7222
 msgctxt "notebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisão"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7651
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Revisão"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7679
 msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "E_xibir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8580
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Exibir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9369
 msgctxt "notebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abela"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9453
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
@@ -3706,12 +3706,12 @@ msgstr "Tabela"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11131
 msgctxt "notebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converter"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10335
 msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10447
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3721,22 +3721,22 @@ msgstr "Figura"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11658
 msgctxt "notebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Desenha_r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11772
 msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11804
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Ferramentas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12758
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:1922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
@@ -4469,17 +4469,17 @@ msgstr "Inserir slides"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:165
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "Remover imagem da lista"
+msgstr "Remover figura da lista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:181
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr "Mover imagem para cima"
+msgstr "Mover figura para cima"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:197
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr "Mover imagem para baixo"
+msgstr "Mover figura para baixo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:271
 msgctxt "photoalbum|label2"
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Leiaute do slide:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:316
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "1 Image"
-msgstr "1 imagem"
+msgstr "1 figura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:317
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "Numeração"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:173
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Numeração"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:357
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
@@ -6149,17 +6149,17 @@ msgstr "Numeração de parágrafos"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:7
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr "Romper o vínculo da imagem?"
+msgstr "Romper o vínculo da figura?"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:14
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr "Esta imagem está vinculada a um documento."
+msgstr "Esta figura está vinculada a um documento."
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:15
 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Deseja desvincular a imagem para edita-la?"
+msgstr "Deseja desvincular a figura para editá-la?"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
@@ -6194,9 +6194,9 @@ msgstr "Preencher _lacunas"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:231
 msgctxt "vectorize|label5"
 msgid "Source image:"
-msgstr "Imagem original:"
+msgstr "Figura original:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:245
 msgctxt "vectorize|label6"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr "Imagem vetorizada:"
+msgstr "Figura vetorizada:"