update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po
index 16918f209b7..f790b089109 100644
--- a/source/pt-BR/sd/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Slide mestre"
 #: sd/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
 msgid "Outline"
-msgstr "Estrutura de tópicos"
+msgstr "Tópicos"
 
 #. kYbwc
 #: sd/inc/strings.hrc:39
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Deseja realmente excluir todas as imagens?"
 #: sd/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr "Modificar título e estrutura de tópicos"
+msgstr "Modificar título e tópicos"
 
 #. 6zCeF
 #: sd/inc/strings.hrc:89
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Clique para editar o formato do texto do título"
 #: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "Clique para editar o formato do texto da estrutura de tópicos"
+msgstr "Clique para editar o formato de texto dos tópicos"
 
 #. MhEh8
 #: sd/inc/strings.hrc:292
@@ -2006,37 +2006,37 @@ msgstr "Duplo clique para editar o formato de texto dos tópicos"
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr "2.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "2.º nível de tópicos"
 
 #. Lf8oo
 #: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr "3.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "3.º nível de tópicos"
 
 #. n3fVM
 #: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr "4.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "4.º nível de tópicos"
 
 #. DsABM
 #: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr "5.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "5.º nível de tópicos"
 
 #. CG6UM
 #: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr "6.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "6.º nível de tópicos"
 
 #. 45DF3
 #: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr "7.º nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "7.º nível de tópicos"
 
 #. msbUt
 #: sd/inc/strings.hrc:300
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Subtítulo"
 #: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
-msgstr "Estrutura de tópicos"
+msgstr "Tópicos"
 
 #. riaKo
 #: sd/inc/strings.hrc:358
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Exibição de desenho"
 #: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
-msgstr "Exibição de estrutura de tópicos"
+msgstr "Exibição de tópicos"
 
 #. k2hXi
 #: sd/inc/strings.hrc:372
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr "_Exibir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17744
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr "~Estrutura de tópicos"
+msgstr "Tópic~os"
 
 #. pA8DH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18531
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr "Folhetos"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:498
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr "Estrutura de tópicos"
+msgstr "Tópicos"
 
 #. AjCQi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:517