update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b
(cherry picked from commit b0211e02a59d2296829f5d0ce5893ddcb436b26a)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sfx2/messages.po b/source/pt-BR/sfx2/messages.po
index 6338ad9ea05..77ac488fb4a 100644
--- a/source/pt-BR/sfx2/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561724721.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Impressão de qualidade n_ormal"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:393
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr "A impressão em qualidade elevada corresponde a uma resolução de 300 PPP. A impressão normal corresponde a uma resolução de 200 PPP."
+msgstr "A impressão em qualidade elevada corresponde a uma resolução de 300 PPP. A impressão normal corresponde a uma resolução de 200 PPP. "
 
 #. EZGK5
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:410
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "_Impressão de alta qualidade"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:470
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr "A impressão em qualidade elevada corresponde a uma resolução de 300 PPP. A impressão normal corresponde a uma resolução de 200 PPP."
+msgstr "A impressão em qualidade elevada corresponde a uma resolução de 300 PPP. A impressão normal corresponde a uma resolução de 200 PPP. "
 
 #. ySmQe
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
@@ -4133,37 +4133,37 @@ msgstr "Excluir..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24
 msgctxt "tabbar|locktaskpanel"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Encaixar"
 
 #. GNBR3
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33
 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Desencaixar"
 
 #. jXux4
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar barra lateral"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalização"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar os valores padrão"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da barra lateral"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16