update translations for master

and foce-fix errors using pocheck

Change-Id: I12d26e666d46993fd4ff26616c09be9e5bf82fcd

1 files changed, 190 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/pt-BR/starmath/messages.po b/source/pt-BR/starmath/messages.po
index 5bbbd36a833..a68441dba0b 100644
--- a/source/pt-BR/starmath/messages.po
+++ b/source/pt-BR/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 11:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-12 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562246319.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1156,10 +1156,10 @@ msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
 msgstr "Existe"
 
-#. Nhgso
+#. AHCGh
 #: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
-msgid "There Not Exists"
+msgid "There does not exist"
 msgstr "Não existe"
 
 #. yrnBf
@@ -1738,962 +1738,956 @@ msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses de operador (ajustáveis)"
 
-#. ZurRw
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
-msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
-msgid "Evaluated At"
-msgstr "Avaliado em"
-
 #. aHELy
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Chaves superiores (ajustáveis)"
 
 #. LUhCa
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Chaves inferiores (ajustáveis)"
 
 #. Ecw64
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Avaliar"
 
 #. vfpuY
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
 msgstr "Avaliar com índice inferior"
 
 #. Q6G2q
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
 msgstr "Avaliar com índice superior"
 
 #. 6NGAj
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
 msgid "Evaluate Sup/Sub script"
 msgstr "Avaliar com índice superior e inferior"
 
 #. wePDA
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "Subscrito à direita"
 
 #. tAk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "Potência"
 
 #. fkDc3
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Subscrito à esquerda"
 
 #. diRUE
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Sobrescrito à esquerda"
 
 #. cA8up
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "Subscrito abaixo"
 
 #. BmFm5
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "Sobrescrito acima"
 
 #. WTF6i
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Folga pequena"
 
 #. 3GBzt
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Vazio"
 
 #. Tv29B
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova linha"
 
 #. tnBvX
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Empilhamento vertical (2 elementos)"
 
 #. uAfzF
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Empilhamento vertical"
 
 #. GZoUk
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Empilhamento matricial"
 
 #. qGAFn
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Alinhar à esquerda"
 
 #. BpAbA
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Centralizar"
 
 #. RTRN9
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Alinhar à direita"
 
 #. rBXQx
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "Aleph"
 
 #. ixk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Conjunto vazio"
 
 #. fbVuw
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Parte real"
 
 #. DjahE
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Parte imaginária"
 
 #. LwDCX
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "infinito"
 
 #. 5TTyg
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "Derivada parcial"
 
 #. gkq7i
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "Nabla"
 
 #. DzGXD
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
 msgid "Laplace transform"
 msgstr "Transformada de Laplace"
 
 #. ajf9X
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
 msgid "Fourier transform"
 msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #. BC9vn
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP"
 msgid "Backwards epsilon"
 msgstr "Épsilon invertido"
 
 #. aQpTD
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrass p"
 
 #. f9sfv
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Pontos no meio"
 
 #. C3nbh
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Pontos para cima"
 
 #. tzBF5
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Pontos para baixo"
 
 #. XDsJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Pontos embaixo"
 
 #. TtFD4
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Pontos na vertical"
 
 #. YsuWX
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Concatenar"
 
 #. JAGx5
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Divisão (barra grande)"
 
 #. YeJSK
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Divisão (contrabarra grande)"
 
 #. wfbfE
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Divide"
 
 #. 3BFDd
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Não divide"
 
 #. CCvBP
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Seta dupla para a esquerda"
 
 #. UJYMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:284
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "É equivalente a"
 
 #. xEGRt
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Implica"
 
 #. 9fdkb
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números naturais"
 
 #. rCVLA
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Conjunto de números inteiros"
 
 #. bPiC2
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Conjunto de números racionais"
 
 #. ftype
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números reais"
 
 #. i4knq
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números complexos"
 
 #. EsxDq
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Acento circunflexo grande"
 
 #. Ho4gN
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "Til grande"
 
 #. DJGj6
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Seta vetorial grande"
 
 #. Ew4TJ
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
 msgstr "Harpão grande"
 
 #. 5Ce5n
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h-barra"
 
 #. PAJLg
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda-barra"
 
 #. obBGe
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Seta para a esquerda"
 
 #. krnEB
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Seta para a direita"
 
 #. gADL7
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
 #. oTVat
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Seta para baixo"
 
 #. xVkoU
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Sem espaço"
 
 #. gSrMz
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede"
 
 #. yiATA
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Precede ou é igual a"
 
 #. ZY4XE
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Precede ou é equivalente a"
 
 #. Br8e9
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Sucede"
 
 #. VraAq
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Sucede ou é igual a"
 
 #. bRiLq
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Sucede ou é equivalente a"
 
-#. Cy5fB
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#. 4ByDn
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
-msgid "Not precedes"
+msgid "Does not precede"
 msgstr "Não precede"
 
-#. ihTrN
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#. tjoye
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
-msgid "Not succeeds"
+msgid "Does not succeed"
 msgstr "Não sucede"
 
 #. eu7va
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Operadores Unários/Binários"
 
 #. qChkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relações"
 
 #. UCQER
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Operações de conjuntos"
 
 #. H7MZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
 
 #. zAeXx
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
 #. GGitA
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
 #. B29Ad
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parênteses"
 
 #. UAdpn
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #. Yif8p
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Outros"
 
 #. 3fzNy
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #. qPycE
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr "Circunferência"
 
 #. FhGWC
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr "Equivalência massa-energia"
 
 #. nwdFs
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr "Teorema de Pitágoras"
 
 #. b5eq8
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
 msgid "Taylor series"
 msgstr "Série de Taylor"
 
 #. MuqjR
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr "Distribuição de Gauss"
 
 #. sWaki
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
 msgstr "Equação de Euler-Lagrange"
 
 #. LnNNA
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
 msgstr "Teorema fundamental do Cálculo"
 
 #. jF2GD
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
 msgstr "Equação do Caos"
 
 #. afEQ8
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
 msgstr "Identidade de Euler"
 
 #. m3ukF
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
 msgid "Newton's second law"
 msgstr "Segunda lei de Newton"
 
 #. ZmaUU
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "General relativity"
 msgstr "Relatividade geral"
 
 #. ADBy9
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
 msgstr "Relatividade especial"
 
 #. u47dF
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
 #. aZbaD
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
 #. 7t5Hn
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
 #. urCxA
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "preto"
 
 #. n4qFR
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
 #. ZS9Ma
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
 #. SAB9J
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "vermelho"
 
 #. b5qhM
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
 msgstr "aqua"
 
 #. GLy7q
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_FUCHSIA"
 msgid "fuchsia"
 msgstr "fúcsia"
 
 #. fZKES
-#: starmath/inc/strings.hrc:343
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "cinza"
 
 #. BaoAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:344
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "verde claro"
 
 #. MERnK
-#: starmath/inc/strings.hrc:345
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "marrom"
 
 #. CEYFL
-#: starmath/inc/strings.hrc:346
+#: starmath/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "azul marinho"
 
 #. DDWH3
-#: starmath/inc/strings.hrc:347
+#: starmath/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "verde oliva"
 
 #. dZoUG
-#: starmath/inc/strings.hrc:348
+#: starmath/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "púrpura"
 
 #. 7JFDe
-#: starmath/inc/strings.hrc:349
+#: starmath/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "prata"
 
 #. enQJY
-#: starmath/inc/strings.hrc:350
+#: starmath/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "turquesa"
 
 #. QkBT2
-#: starmath/inc/strings.hrc:351
+#: starmath/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "amarelo"
 
 #. AZyLo
-#: starmath/inc/strings.hrc:352
+#: starmath/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
 msgstr "coral"
 
 #. RZSh6
-#: starmath/inc/strings.hrc:353
+#: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
 msgstr "carmim"
 
 #. QGibF
-#: starmath/inc/strings.hrc:354
+#: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
 msgstr "meia-noite"
 
 #. NKAkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:355
+#: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
 msgstr "violeta"
 
 #. sF9zc
-#: starmath/inc/strings.hrc:356
+#: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
 msgstr "laranja"
 
 #. CXMyK
-#: starmath/inc/strings.hrc:357
+#: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
 msgstr "tangerina"
 
 #. Ak3yd
-#: starmath/inc/strings.hrc:358
+#: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
 msgstr "lavanda"
 
 #. DLUaV
-#: starmath/inc/strings.hrc:359
+#: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_SNOW"
 msgid "snow"
 msgstr "neve"
 
 #. QDTEU
-#: starmath/inc/strings.hrc:360
+#: starmath/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
 msgstr "verde mar"
 
 #. PNveS
-#: starmath/inc/strings.hrc:361
+#: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
 msgstr "índigo"
 
 #. r5S8P
-#: starmath/inc/strings.hrc:362
+#: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
 msgstr "rosa choque"
 
 #. NNmRT
-#: starmath/inc/strings.hrc:363
+#: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_RGB"
 msgid "rgb"
 msgstr "rgb"
 
 #. nsmGb
-#: starmath/inc/strings.hrc:364
+#: starmath/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_RGBA"
 msgid "rgba"
 msgstr "rgba"
 
 #. BRYCu
-#: starmath/inc/strings.hrc:365
+#: starmath/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_HEX"
 msgid "hex"
 msgstr "hex"
 
 #. CCpNs
-#: starmath/inc/strings.hrc:366
+#: starmath/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "ocultar"
 
 #. FtCHm
-#: starmath/inc/strings.hrc:367
+#: starmath/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "tamanho"
 
 #. qFRcG
-#: starmath/inc/strings.hrc:368
+#: starmath/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "fonte"
 
 #. TEnpE
-#: starmath/inc/strings.hrc:369
+#: starmath/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "à esquerda"
 
 #. dBczP
-#: starmath/inc/strings.hrc:370
+#: starmath/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "centro"
 
 #. U9mzR
-#: starmath/inc/strings.hrc:371
+#: starmath/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "à direita"
 
 #. C3cxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:372
+#: starmath/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. Sgayv
-#: starmath/inc/strings.hrc:373
+#: starmath/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #. veG66
-#: starmath/inc/strings.hrc:374
+#: starmath/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Salvando o documento..."
 
 #. M6rLx
-#: starmath/inc/strings.hrc:375
+#: starmath/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Fórmula do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. AFFdK
-#: starmath/inc/strings.hrc:376
+#: starmath/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ERRO : "
 
 #. wu5Uu
-#: starmath/inc/strings.hrc:377
+#: starmath/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_ERR_NONE"
 msgid "no error"
 msgstr "nenhum erro"
 
 #. p2FHe
-#: starmath/inc/strings.hrc:378
+#: starmath/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Caractere inesperado"
 
 #. CgyFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:379
+#: starmath/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Token inesperado"
 
 #. RGAFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:380
+#: starmath/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "Falta '{'"
 
 #. Wyx9q
-#: starmath/inc/strings.hrc:381
+#: starmath/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "Falta '}'"
 
 #. B7B7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:382
+#: starmath/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "Falta '('"
 
 #. kKoFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:383
+#: starmath/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "Falta ')'"
 
 #. aDG4Y
-#: starmath/inc/strings.hrc:384
+#: starmath/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Símbolos esquerdo e direito incoerentes"
 
 #. FYFE5
-#: starmath/inc/strings.hrc:385
+#: starmath/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "Esperava-se fontes \"fixed\", \"sans\" ou \"serif\""
 
 #. jGZdh
-#: starmath/inc/strings.hrc:386
+#: starmath/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "\"size\" seguido por um token inesperado."
 
 #. 6DqgC
-#: starmath/inc/strings.hrc:387
+#: starmath/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Não é permitido o alinhamento duplo"
 
 #. aoufx
-#: starmath/inc/strings.hrc:388
+#: starmath/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Não são permitidos subscritos e sobrescritos"
 
 #. U6U5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:389
+#: starmath/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
 msgid "Expected number"
 msgstr "Número esperado"
 
 #. ZWBDD
-#: starmath/inc/strings.hrc:390
+#: starmath/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "Falta '#'"
 
 #. HLZNK
-#: starmath/inc/strings.hrc:391
+#: starmath/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Precisa de uma cor"
 
 #. GboH7
-#: starmath/inc/strings.hrc:392
+#: starmath/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Falta 'RIGHT'"
 
 #. A8QNw
-#: starmath/inc/strings.hrc:393
+#: starmath/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. mLvHF
-#: starmath/inc/strings.hrc:394
+#: starmath/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #. Dwn4W
-#: starmath/inc/strings.hrc:395
+#: starmath/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Título"
 
 #. LSV24
-#: starmath/inc/strings.hrc:396
+#: starmath/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Texto da ~fórmula"
 
 #. XnVAD
-#: starmath/inc/strings.hrc:397
+#: starmath/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "B~ordas"
 
 #. TfBWF
-#: starmath/inc/strings.hrc:398
+#: starmath/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
 #. egvJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:399
+#: starmath/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Tamanho o~riginal"
 
 #. ZSF52
-#: starmath/inc/strings.hrc:400
+#: starmath/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Ajustar à ~página"
 
 #. ZVcSf
-#: starmath/inc/strings.hrc:401
+#: starmath/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Escala"
@@ -3082,29 +3076,29 @@ msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Texto:"
 
-#. WCsoh
+#. daPBN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
-msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
-msgstr "Você pode selecionar as fontes das variáveis de sua fórmula."
+msgid "You can select the font for the variables in your formula."
+msgstr "Você pode selecionar a fonte das variáveis em sua fórmula."
 
-#. gGFop
+#. CUQQ5
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
-msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
-msgstr "Selecione as fontes de nomes e propriedades de funções."
+msgid "Select the font for names and properties of functions."
+msgstr "Selecione a fonte dos nomes e propriedades das funções."
 
-#. NAw7A
+#. Ap4gM
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
-msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
-msgstr "Você pode selecionar as fontes dos números de sua fórmula."
+msgid "You can select the font for the numbers in your formula."
+msgstr "Você pode selecionar a fonte dos números em sua fórmula."
 
-#. WiP2E
+#. gt2wF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
-msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
-msgstr "Define as fontes do texto da sua fórmula aqui."
+msgid "Define the font for the text in your formula here."
+msgstr "Defina a fonte do texto de sua fórmula aqui."
 
 #. PEDax
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341
@@ -3130,23 +3124,23 @@ msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "Largura _fixa:"
 
-#. mHEyL
+#. pJfBE
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
-msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
-msgstr "Você pode especificar a fonte a ser utilizada no formato  font serif."
+msgid "You can specify the font to be used as serif font."
+msgstr "Você pode especificar a fonte a utilizar como fonte serifada."
 
-#. obFF5
+#. mD8Qp
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
-msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
-msgstr "Você pode especificar a fonte a ser usada para a formatação de fonte sans."
+msgid "You can specify the font to be used for sans serif font."
+msgstr "Você pode especificar a fonte a utilizar como fonte sem serifa."
 
-#. bqAxu
+#. BUA9M
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
-msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
-msgstr "Você pode especificar a fonte a ser usada para a formatação de fonte fixa."
+msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font."
+msgstr "Você pode especificar a fonte a utilizar como fonte de largura fixa."
 
 #. PgQfV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476
@@ -3155,7 +3149,7 @@ msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Fontes personalizadas"
 
 #. gXDAz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:508
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:505
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
 msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
 msgstr "Define as fontes que podem ser aplicadas a elementos de fórmula."