update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/pt-BR/svtools/source/control.po b/source/pt-BR/svtools/source/control.po
index 7636f6b84ae..fe6e07f59a6 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/source/control.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/source/control.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 08:35-0300\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435441800.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -383,6 +384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Mover para o fim"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/pt-BR/svtools/source/misc.po b/source/pt-BR/svtools/source/misc.po
index d4067b14fe3..6c4609293b4 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/source/misc.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417020184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435441855.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -948,6 +948,15 @@ msgstr "Chinês (Macau)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "Eslavo eclesiástico"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
@@ -3761,6 +3770,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "Kven finlandês"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr "Veneziano"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po
index e4956858401..f7b312f50a1 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 14:45-0200\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403780538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435442266.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "Fonte de dados"
+msgid "Data source:"
+msgstr "Fonte de dados:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabela:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+msgid "Width:"
+msgstr "Largura:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolução"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolução:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Profundidade da cor"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr "1 é a qualidade mínima e o arquivo de menor tamanho."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
-msgstr "100 é a qualidade máxima e o arquivo de maior tamanho."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Qualidade"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 é o arquivo de maior tamanho e de carga mais rápida."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 é o arquivo de menor tamanho e de carga mais lenta."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -247,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "RLE Encoding"
+msgid "RLE encoding"
 msgstr "Codificação RLE"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -328,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image Preview (TIFF)"
+msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "Visualizar imagem (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -544,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -553,8 +517,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +535,8 @@ msgctxt ""
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
+msgid "Host:"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -580,8 +544,8 @@ msgctxt ""
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
+msgid "Path:"
+msgstr "Caminho:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +553,8 @@ msgctxt ""
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -616,8 +580,8 @@ msgctxt ""
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "URL associado"
+msgid "Binding URL:"
+msgstr "URL associado:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -625,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositório"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Repositório:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -634,8 +598,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "Tipo de servidor"
+msgid "Server type:"
+msgstr "Tipo de servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -643,8 +607,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
+msgid "Path:"
+msgstr "Caminho:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -661,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
+msgid "Host:"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +634,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Compartilhamento"
+msgid "Share:"
+msgstr "Compartilhamento:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -679,8 +643,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
+msgid "Path:"
+msgstr "Caminho:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+msgid "Login:"
+msgstr "Login:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -778,8 +742,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,8 +751,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,8 +760,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,8 +769,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+msgid "Location:"
+msgstr "Localização:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,8 +778,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Anotação"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Anotação:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "yes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart now"
+msgid "Restart Now"
 msgstr "Reiniciar agora"
 
 #: restartdialog.ui
@@ -913,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "no\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart later"
+msgid "Restart Later"
 msgstr "Reiniciar mais tarde"
 
 #: restartdialog.ui
@@ -946,6 +910,15 @@ msgstr "Para que a bibliografia funcione corretamente, deve-se reiniciar o %PROD
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Para que a mala direta funcione corretamente, reinicie o %PRODUCTNAME."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"