update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 167 insertions, 156 deletions

diff --git a/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
index 0255914d61d..e82cf3acb2e 100644
--- a/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 16:35-0200\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1400634625.000000\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar alterações"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Condição:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resultado:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor pa_drão:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _de dados:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefixo:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "E_xpressão de associação:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ação:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Método:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Ass_ociação:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Substitui_r:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhamento:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de caractere para texto ruby:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direção da conversão"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termos comuns"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Recente"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir imagem"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compressão sem perdas"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzir a resolução das imagens"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largura:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compressão JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Compressão:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolação:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções da compressão"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho original:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da visualização:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Capacidade da imagem:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nova capacidade:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modelos"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instância"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Envios"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Associações"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "_Instâncias"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Adicionar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Remover..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_strar detalhes"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Adicionar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Remover"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvar"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,6 +1269,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"O processo de recuperação automática foi interrompido.\n"
+"\n"
+"Os documentos listados a seguir serão salvos na pasta indicada abaixo se você clicar em 'Salvar'. Clique em 'Cancelar' para fechar o Assistente sem salvar os documentos."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvar para:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Al_terar..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Os documentos estão sendo salvos"
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Andamento:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar recuperação >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,6 +1349,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Pressione 'Iniciar recuperação' para iniciar o processo de recuperação dos documentos listados abaixo.\n"
+"\n"
+"Pressione 'Descartar dados de recuperação' para abandonar a tentativa de recuperação destes documentos.\n"
+"\n"
+"A coluna 'Status' mostra se o documento pode ser recuperado."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Status dos documentos recuperados:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do documento"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando documento:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperação de documentos do %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME falhou devido a um erro inesperado. Todos os arquivos abertos para trabalho serão salvos agora. Na próxima vez em que o %PRODUCTNAME for iniciado, seus arquivos serão automaticamente recuperados."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes arquivos serão recuperados:"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperação de documentos do %PRODUCTNAME"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Localizar o pró_ximo"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Pesquisar por"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir _por"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar por est_ilos"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Pes_quisar em:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direção da pesquisa:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "_Outras opções"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de contornos"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço de trabalho"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Retângulo"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar pontos"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pontos"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir pontos"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir pontos"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "Autocontorno"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipeta"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um estilo de Fontwork:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Esta instância está vinculada ao formulário."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,6 +1960,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"As alterações feitas nesta instância serão perdidas quando o formulário for recarregado.\n"
+"\n"
+"Como deseja proceder?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de mapa de imagem"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvar..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Retângulo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono à mão livre"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar pontos"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pontos"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir pontos"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir pontos"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "Interva_lo de encaixe:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Ao _girar:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Redução de p_onto:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posição de encaixe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrelinhas:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simples"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5·Linhas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "No mínimo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Entrelinha"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor personalizado"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Senha:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha _anterior"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Sen_ha:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirmar:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autor:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Ação_:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "C_omentário:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora atual"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora atual"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Inte_rvalo:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja salvar suas alterações?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo do formulário atual foi modificado."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o espaçamento do parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o espaçamento de parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar item"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar elemento"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar atributo"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,4 +4693,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"