update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 144 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po
index 2b3d380bb1b..9f482e3fc81 100644
--- a/source/pt-BR/sw/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-12 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526588267.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528823490.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr "Citação"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
-msgid "Illustration Index Heading"
+msgid "Figure Index Heading"
 msgstr "Título do índice de figuras"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
-msgid "Illustration Index 1"
-msgstr "Índice de figuras 1"
+msgid "Figure Index 1"
+msgstr "Índice 1 de figuras"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
@@ -1894,17 +1894,17 @@ msgstr "Mouse sai do objeto"
 #: sw/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr "Imagem carregada com sucesso"
+msgstr "Figura carregada com sucesso"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr "Carregamento da imagem terminado"
+msgstr "Carregamento da figura terminado"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
 msgid "Could not load image"
-msgstr "Não foi possível carregar a imagem"
+msgstr "Não foi possível carregar a figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Tabela 1: esta é a tabela 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr "Imagem 1: esta é a imagem 1"
+msgstr "Figura 1: esta é a figura 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Quadro de texto"
 #: sw/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
@@ -2433,12 +2433,12 @@ msgstr "Excluir objetos de desenho"
 #: sw/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_REREAD"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "Substituir imagem"
+msgstr "Substituir figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_DELGRF"
 msgid "Delete Image"
-msgstr "Excluir imagem"
+msgstr "Excluir figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "nota de rodapé"
 #: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr "imagem"
+msgstr "figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Erro de leitura"
 #: sw/inc/strings.hrc:549
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "A imagem não pode ser exibida."
+msgstr "A figura não pode ser exibida."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:550
 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "Índice de objetos"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
-msgid "Illustration Index"
+msgid "Table of Figures"
 msgstr "Índice de figuras"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:673
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr "Imagem (Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
+msgstr "Figura (Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Parágrafos"
 #: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:890
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Quadro"
 #: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
@@ -5897,27 +5897,27 @@ msgstr "Formatar rodapé..."
 #: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Não foi possível abrir a imagem"
+msgstr "Não foi possível abrir a figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Não é possível ler o arquivo da imagem"
+msgstr "Não foi possível ler o arquivo da figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato de imagem desconhecido"
+msgstr "Formato de figura desconhecido"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "A versão do arquivo de imagem não tem suporte"
+msgstr "Esta versão do arquivo de figura não tem suporte"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr "O filtro da imagem não foi encontrado"
+msgstr "O filtro da figura não foi encontrado"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Não há memória suficiente para inserir a figura."
 #: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserir imagem"
+msgstr "Inserir figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "Parágrafo"
 #: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "Estrutura de tópicos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:188
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -9244,72 +9244,72 @@ msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Aviso de continuação"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "_Reiniciar numeração"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "_Iniciar em:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
 msgid "Custom _format"
 msgstr "_Formatação personalizada"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "D_epois:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "A_ntes:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr "Cole_tar no fim do texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapé"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
 msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr "Cole_tar no fim da seção"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "_Reiniciar numeração"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "_Iniciar em:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
 msgstr "_Formatação personalizada"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "D_epois:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "A_ntes:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Notas de fim"
@@ -9339,27 +9339,27 @@ msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Notas de rodapé / Notas de fim"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:77
 msgctxt "formattablepage|nameft"
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nome"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:91
 msgctxt "formattablepage|widthft"
 msgid "W_idth"
 msgstr "_Largura"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120
 msgctxt "formattablepage|relwidth"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relati_va"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
 msgstr "Esq_uerda"
@@ -9369,62 +9369,62 @@ msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "_Direita"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
 msgstr "_Acima"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
 msgstr "A_baixo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_utomático"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "À _esquerda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
 msgid "_From left"
 msgstr "_Da esquerda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
 msgstr "D_ireita"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centralizado"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Manual"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452
 msgctxt "formattablepage|label43"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
 msgstr "_Direção do texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:553
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
 msgstr "Propriedades "
@@ -9779,22 +9779,27 @@ msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
 msgid "Insert Page Number"
 msgstr "Inserir o número da página"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
+msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
+msgid "Insert Page Count"
+msgstr "Inserir número de páginas"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
 msgctxt "indentpage|label1"
 msgid "_Before section"
 msgstr "_Antes da seção"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:71
 msgctxt "indentpage|label3"
 msgid "_After section"
 msgstr "_Depois da seção"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115
 msgctxt "indentpage|label2"
 msgid "Indent"
 msgstr "Recuo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
@@ -11912,7 +11917,7 @@ msgstr "_Verificar atualizações..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2007
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Arquivo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2721
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -11922,7 +11927,7 @@ msgstr "Arquivo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2770
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3829
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -11932,7 +11937,7 @@ msgstr "Inicio"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3882
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4501
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -11950,7 +11955,7 @@ msgstr "Disposição do texto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5221
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pá_gina"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5273
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -11960,7 +11965,7 @@ msgstr "Leiaute"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5320
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referência_s"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5708
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
@@ -11970,7 +11975,7 @@ msgstr "Referências"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6204
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisão"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6237
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -11980,7 +11985,7 @@ msgstr "Revisão"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6706
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "E_xibir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6758
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
@@ -11990,7 +11995,7 @@ msgstr "Visualizar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6806
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abela"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7540
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12007,17 +12012,17 @@ msgstr "A_linhar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8291
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8324
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9070
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Desenha_r"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9125
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
@@ -12027,7 +12032,7 @@ msgstr "Desenhar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9651
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9707
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12037,7 +12042,7 @@ msgstr "Objeto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9757
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Ferramentas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10600
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -13285,8 +13290,8 @@ msgstr "Proteger formulário"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr "Espaços compatíveis com MS Word"
+msgid "Word-compatible trailing blanks"
+msgstr "Espaços compatíveis com Microsoft Word"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13295,8 +13300,8 @@ msgstr "Tolerar linhas em branco nos planos de fundo de páginas PDF para compat
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "A database field (e.g., MailMerge) with empty value hides its paragraph"
-msgstr ""
+msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
+msgstr "Ocultar parágrafos para campos de banco de dados com valores vazios (ex.: mala direta)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -15014,7 +15019,7 @@ msgstr "Girar até a orientação normal?"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Esta imagem foi girada. Gostaria de restaurar a orientação normal?"
+msgstr "Esta figura foi girada. Deseja restaurar a orientação normal?"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
@@ -15094,12 +15099,12 @@ msgstr "_Avançar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Salvar imagem..."
+msgstr "Salvar figura..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
 msgid "Add Image"
-msgstr "Adicionar imagem"
+msgstr "Adicionar figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
@@ -15124,17 +15129,17 @@ msgstr "Copiar _link"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:192
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr "Copiar _imagem"
+msgstr "Copiar _figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:206
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
-msgstr "Carregar imagem"
+msgstr "Carregar figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:214
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
-msgstr "Desativar imagem"
+msgstr "Desativar figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:228
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
@@ -15574,7 +15579,7 @@ msgstr "Ativar contorno"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:186
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr "Clique para aparar automaticamente as partes desnecessárias da imagem"
+msgstr "Clique para aparar automaticamente as partes desnecessárias da figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:198
 msgctxt "sidebarwrap|editcontour"
@@ -15584,7 +15589,7 @@ msgstr "Editar contorno"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:202
 msgctxt "sidebarwrap|editcontour|tooltip_text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr "Editar a área aparada da imagem"
+msgstr "Editar a área aparada da figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:226
 msgctxt "sidebarwrap|label1"
@@ -15594,7 +15599,7 @@ msgstr "Espaçamento:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:238
 msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr "Defina o espaçamento entre a imagem e o texto circundante"
+msgstr "Defina o espaçamento entre a figura e o texto circundante"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:256
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
@@ -15981,122 +15986,122 @@ msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Plano de fundo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:25
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:29
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:33
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:47
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Top"
-msgstr "Em cima"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Centered"
-msgstr "Centralizado"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:55
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Embaixo"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:53
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
 msgstr "Que_brar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "_Página"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "Col_una"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "_Antes"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "_Depois"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "_Com estilo da página"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "_Número da página"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "Com estilo de página"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "Permitir que a _tabela seja dividida em páginas e colunas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "Permitir linha quebr_ar entre páginas e colunas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Manter com o próximo parágrafo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "_Orientação do texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:321
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "R_epetir título"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:343
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "As primeiras "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:356
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "linhas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:395
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Fluxo do texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:428
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Alinhamento _vertical"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:442
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Top"
+msgstr "Em cima"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centralizado"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Embaixo"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
@@ -16174,7 +16179,7 @@ msgstr "Estrutura de tópicos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:334
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgstr "Figura"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:381
 msgctxt "templatedialog16|position"
@@ -16878,7 +16883,7 @@ msgstr "Índice alfabético"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:58
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
-msgid "Illustration Index"
+msgid "Table of Figures"
 msgstr "Índice de figuras"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:62