update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151

1 files changed, 66 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po
index eda40f0edc9..07fc216a1c6 100644
--- a/source/pt-BR/sw/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Atualizar seções"
 #: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
 msgid "Delete sections"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir seções"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:449
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr "Enviar tópicos para a área de transferência"
 #: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr "Rastrear tópicos"
+msgstr "Monitorar tópicos"
 
 #. qzXwn
 #: sw/inc/strings.hrc:686
@@ -9241,13 +9241,13 @@ msgstr "Linha excluída"
 #: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
 msgid "Column Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna inserida"
 
 #. FqpCw
 #: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
 msgid "Column Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna excluída"
 
 #. i5ZJt
 #: sw/inc/strings.hrc:1273
@@ -16935,230 +16935,236 @@ msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Inserir entrada de índice"
 
+#. bjWdX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63
+msgctxt "indexentry|tooltip_text|close"
+msgid "Close dialog without saving non-applied changes."
+msgstr ""
+
 #. 8dTXx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81
 msgctxt "indexentry|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted."
 msgstr "Exclui a entrada selecionada do índice. O texto da entrada no documento não será excluído."
 
 #. UAN8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:93
 msgctxt "indexentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #. CMKGH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:159
 msgctxt "indexentry|typeft"
 msgid "Index:"
 msgstr "Índice:"
 
 #. RvGJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:176
 msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb"
 msgid "Select the index that you want to add the entry to."
 msgstr "Selecione o índice para adicionar a entrada."
 
 #. goQoK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:190
 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Novo índice personalizado"
 
 #. HPXtE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:204
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry:"
 msgstr "Entrada:"
 
 #. fQv56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:222
 msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
 msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
 msgstr "Exibe o texto selecionado no documento. Se desejar, você pode inserir uma palavra diferente para a entrada do índice. O texto selecionado no documento não é alterado."
 
 #. JbXGT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:235
 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
 msgid "Update entry from selection"
 msgstr "Atualizar a entrada a partir da seleção"
 
 #. VzkGr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:250
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Leitura fonética:"
 
 #. DnAcC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:268
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry."
 msgstr "Digite a leitura fonética para a entrada correspondente. Por exemplo, se uma palavra em Kanji japonês tiver mais de uma pronúncia, insira a pronúncia correta como uma palavra em Katakana. A palavra Kanji é então classificada de acordo com a entrada de leitura fonética."
 
 #. PFLz8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:283
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Leitura fonética:"
 
 #. DGXEy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:301
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Digite a leitura fonética para a entrada correspondente."
 
 #. x6k8N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:316
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Leitura fonética:"
 
 #. yHXJW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:334
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Digite a leitura fonética para a entrada correspondente."
 
 #. ZDUo6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:349
 msgctxt "indexentry|key1ft"
 msgid "1st key:"
 msgstr "1ª chave:"
 
 #. L5evA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:374
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb"
 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”."
 msgstr "Torna a seleção atual uma subentrada da palavra inserida aqui. Por exemplo, se selecionar \"frio\" e inserir \"clima\" como a primeira chave, a entrada de índice será \"clima, frio\"."
 
 #. TszYK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:390
 msgctxt "indexentry|key2ft"
 msgid "2nd key:"
 msgstr "2ª chave:"
 
 #. QF3du
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:415
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb"
 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”."
 msgstr "Torna a seleção atual uma sub subentrada da 1.ª chave. Por exemplo, se selecionar \"frio\" e inserir \"clima\" como a 1.ª chave e \"inverno\" como a 2.ª, a entrada de índice será \"clima, inverno, frio\"."
 
 #. bgwC9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:430
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Index level:"
 msgstr "Nível de índice:"
 
 #. EjGCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:444
 msgctxt "indexentry|levelnf"
 msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
 msgstr "Insira o nível de índice para a entrada, que determina a aparência da entrada no índice gerado."
 
 #. MWuGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:451
 msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
 msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
 msgstr "Insira o nível de índice para a entrada. O nível do índice determina a aparência da entrada, de acordo com as configurações para esse nível na aba “Entradas” e na aba “Estilos” na caixa de diálogo “Índice, Índice ou Bibliografia”. Com as configurações padrão, um nível de índice mais alto resulta em um recuo maior para a entrada no índice gerado."
 
 #. B5PWe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:463
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "Entrada principal"
 
 #. GKoEt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:472
 msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
 msgstr "Torna o texto selecionado a entrada principal em um índice alfabético."
 
 #. 5gcLy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:529
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all other occurrences"
 msgstr "Aplicar a todas as ocorrências"
 
 #. MBayS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:533
 msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”."
 msgstr "Adiciona uma entrada de índice a todas as ocorrências do texto selecionado em \"Entrada\"."
 
 #. fLgBF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
 msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index."
 msgstr "Adiciona uma entrada de índice a quaisquer outras ocorrências do texto selecionado em “Entrada”. Para uma entrada modificada, a correspondência é realizada na seleção original, mas a entrada modificada é inserida e aparecerá no índice."
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:549
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:550
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Somente palavras inteiras"
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:566
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
 #. 3FCGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:588
 msgctxt "indexentry|selectedentrytitle"
 msgid "For Selected Entry"
 msgstr "Para a entrada selecionada"
 
 #. 2mkMr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:615
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
 msgstr "Próxima entrada (de mesmo nome)"
 
 #. gYHoh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:622
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:623
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Salta para a próxima entrada de índice de mesmo tipo e com o mesmo nome no documento."
 
 #. KnhCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:637
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr "Entrada anterior (de mesmo nome)"
 
 #. 3dGEa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:644
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:645
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Salta para a entrada de índice anterior de mesmo tipo e com o mesmo nome no documento."
 
 #. 62yyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:658
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:659
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
 msgstr "Entrada anterior"
 
 #. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:666
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:667
 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
 msgstr "Avança até a entrada de índice anterior de mesmo tipo no documento."
 
 #. VsuQU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:681
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
 msgstr "Próxima entrada"
 
 #. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:688
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:689
 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
 msgstr "Avança até a próxima entrada de índice de mesmo tipo no documento."
 
 #. XzwGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:733
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:734
 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
 msgstr "Marca o texto selecionado como entrada de índice ou sumário. Edita a entrada de índice selecionada."
@@ -21097,91 +21103,91 @@ msgstr "Recolher tópicos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:301
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr "Rastrear tópicos"
+msgstr "Monitorar tópicos"
 
 #. fZEEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:315
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
-msgstr "Rastrear tabelas"
+msgstr "Monitorar tabelas"
 
 #. 7oCFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:323
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
-msgstr "Rastrear seções"
+msgstr "Monitorar seções"
 
 #. YmjQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:331
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
-msgstr "Rastrear quadros"
+msgstr "Monitorar quadros"
 
 #. vhxX5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:339
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
-msgstr "Rastrear imagens"
+msgstr "Monitorar imagens"
 
 #. mcYqZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:347
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
-msgstr "Rastrear objetos OLE"
+msgstr "Monitorar objetos OLE"
 
 #. DRaED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:355
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
-msgstr "Rastrear marca-páginas"
+msgstr "Monitorar marca-páginas"
 
 #. vpLmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:363
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
-msgstr "Rastrear hiperlinks"
+msgstr "Monitorar hiperlinks"
 
 #. EvBzN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:371
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
-msgstr "Rastrear referências"
+msgstr "Monitorar referências"
 
 #. M8Bes
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:379
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
-msgstr "Rastrear índices"
+msgstr "Monitorar índices"
 
 #. KBFwM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:387
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
-msgstr "Rastrear anotações"
+msgstr "Monitorar anotações"
 
 #. oGavB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:395
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
-msgstr "Rastrear objetos de desenho"
+msgstr "Monitorar objetos de desenho"
 
 #. w8FTW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:403
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
-msgstr "Rastrear campos"
+msgstr "Monitorar campos"
 
 #. BoCeZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:411
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
-msgstr "Rastrear notas de rodapé"
+msgstr "Monitorar notas de rodapé"
 
 #. QqAhu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:419
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
-msgstr "Rastrear notas de fim"
+msgstr "Monitorar notas de fim"
 
 #. vBGAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:427
@@ -25976,7 +25982,7 @@ msgstr "Anotações:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|writercomments"
 msgid "Specify where to print comments (if any)."
-msgstr "Especifique onde imprimir os comentários (se houver)."
+msgstr "Especifique onde imprimir as anotações (se houver)."
 
 #. M6JQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173