update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 53 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/pt-BR/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 0defd2ff4d5..fd6365c8df9 100644
--- a/source/pt-BR/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369963848.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Assinaturas digitais"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document content: "
-msgstr ""
+msgstr "Signatários do conteúdo do documento: "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Exibir certificado..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Assinar documento..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signed by "
-msgstr ""
+msgstr "Assinado por "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital ID issued by "
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura digital emitida por "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Signatários da macro do documento:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed this package:"
-msgstr ""
+msgstr "Signatários deste pacote: "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are valid"
-msgstr ""
+msgstr "As assinaturas neste documento são válidas"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "As assinaturas neste documento são inválidas"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr ""
+msgstr "Nem todas as partes do documento foram assinadas"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível validar o certificado"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança de macros"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível de segurança"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes confiáveis"
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -178,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
+"_Baixa (não recomendado).\n"
+"Todas as macros serão executadas sem qualquer confirmação.\n"
+"Utilize esta opção se tiver a certeza de que todos os documentos abertos são seguros."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -189,6 +194,8 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
+"_Média.\n"
+"Será necessário uma confirmação do usuário antes de executar macros de fontes não confiáveis."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,6 +208,8 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
+"_Alta.\n"
+"Somente as macros assinadas de origens confiáveis têm permissão para serem executadas. As macros sem assinatura serão desativadas."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -213,6 +222,8 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
+"M_uito alta.\n"
+"Apenas as macros de locais de arquivo confiáveis serão autorizadas a executar. Todas as outras macros, independente de estarem ou não assinadas, serão desativadas."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizar..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido para"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido por"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de vencimento"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados confiáveis"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +277,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr ""
+msgstr "As macros do documento serão sempre executadas, se forem abertas num dos seguintes locais."
+
+#: securitytrustpage.ui
+msgctxt ""
+"securitytrustpage.ui\n"
+"addfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_dd..."
+msgstr "A_dicionar..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Locais de arquivos confiáveis"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o certificado"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Emitido para  "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido por"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de validade"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o certificado a utilizar nas assinaturas "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,4 +349,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Exibir certificado..."