update translations for 7.3.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ea0ea551d4cc2a4c1d6ddfe44f5bcf837b965f0

4 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 50653fbe412..ddfb5e9709d 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -14690,7 +14690,7 @@ msgstr "Mostrar aviso quando a Ajuda local não está instalada"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "Mostrar \"Dica do dia\" no começo da sessão"
+msgstr "Mostrar \"Dica do dia\" ao iniciar"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 0f5a99e0cbd..69568a9e55d 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Lima <rafael.palma.lima@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicpython/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562247335.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring Document Events"
-msgstr "Monitorando eventos de documentos"
+msgstr "Monitorar eventos de documentos"
 
 #. GyBAT
 #: python_document_events.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "N0526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Básico;Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Rastreamento</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitorando eventos de documentos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BASIC;monitorar eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;monitorar eventos de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Rastreamento</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: monitorar eventos de documento</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitorar eventos de documento</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: monitorar eventos de documento</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: monitorar eventos de documento</bookmark_value>"
 
 #. D6i78
 #: python_document_events.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Listening to Document Events</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Acompanhando Eventos de Documento</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Acompanhar eventos de documento</link></variable>"
 
 #. 9kSGW
 #: python_document_events.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring Document Events"
-msgstr "Monitorando eventos de documentos"
+msgstr "Monitorar eventos de documento"
 
 #. VwSwW
 #: python_document_events.xhp
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a62ff30e043..be4d5983b6e 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564650959.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -21056,7 +21056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr "Caixa de diálogo de visualização"
+msgstr "Visualizar caixa de diálogo"
 
 #. fNSZd
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/pt-BR/svx/messages.po b/source/pt-BR/svx/messages.po
index 6885a78133f..75cc6bf07b5 100644
--- a/source/pt-BR/svx/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgstr "Rejeita a alteração selecionada e remove o realce da palavra alterada
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:63
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "A_ceitar todos"
+msgstr "A_ceitar todas"
 
 #. At7GQ
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:70
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgstr "Aceita todas as alterações e remove o realce do documento."
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:83
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "R_ejeitar todos"
+msgstr "R_ejeitar todas"
 
 #. ZSHyG
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:90