update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9f7c2893435b30626bc7fbd2ea1f0d50345a598

6 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 95d269f76e8..2874924165a 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -45383,7 +45383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801662922600586\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents ends with the text or number defined in the right text box."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo da célula termina com o texto ou número definido na caixa de texto à direita."
 
 #. kDJVK
 #: 05120100.xhp
@@ -45392,7 +45392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151662922939292\n"
 "help.text"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contém"
 
 #. b4MWb
 #: 05120100.xhp
@@ -45401,7 +45401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251662922939293\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents contains the text or number defined in the right text box."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo da célula contém o texto ou número definido na caixa de texto à direita."
 
 #. ugaZe
 #: 05120100.xhp
@@ -45410,7 +45410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291662923021542\n"
 "help.text"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "não contém"
 
 #. CyQm8
 #: 05120100.xhp
@@ -45419,7 +45419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541662923021543\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents does not contains the text or number defined in the text box on the right."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo da célula não contém o texto ou número definido na caixa de texto à direita."
 
 #. yF6EV
 #: 05120100.xhp
@@ -45428,7 +45428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801662922586796\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_comparison\">The condition applies to the internal text conversion of the cell contents. Numeric values are compared with their equivalent text representation. Numeric cell formats (currency, scientific, user-defined ... ) are not considered for comparisons.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_comparison\">A condição se aplica à conversão interna do texto do conteúdo da célula. Os valores numéricos são comparados com sua representação de texto equivalente. Os formatos das células numéricas (moeda, científico, definido pelo usuário... ) não são considerados para comparações.</variable>"
 
 #. YGARy
 #: 05120100.xhp
@@ -45437,7 +45437,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111665406111372\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions on Numbers only"
-msgstr ""
+msgstr "Condições somente para números"
 
 #. kszJm
 #: 05120100.xhp
@@ -45446,7 +45446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991665406132471\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condição"
 
 #. EeCxc
 #: 05120100.xhp
@@ -45455,7 +45455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191665406132471\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. ziYCE
 #: 05120100.xhp
@@ -45464,7 +45464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271662914239763\n"
 "help.text"
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "é menor que"
 
 #. BdnvW
 #: 05120100.xhp
@@ -45473,7 +45473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501662914239764\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly less than the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da célula é estritamente menor que o valor definido pelo usuário na caixa de texto à direita."
 
 #. Zyiqi
 #: 05120100.xhp
@@ -45482,7 +45482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701662914433053\n"
 "help.text"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "é maior que"
 
 #. PCZug
 #: 05120100.xhp
@@ -45491,7 +45491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461662914433054\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is strictly greater than the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da célula é estritamente maior que o valor definido pelo usuário na caixa de texto à direita."
 
 #. zTBff
 #: 05120100.xhp
@@ -45500,7 +45500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662914480517\n"
 "help.text"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "é menor ou igual a"
 
 #. Cy2T9
 #: 05120100.xhp
@@ -45509,7 +45509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631662914480518\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is less than or equal to the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da célula é menor ou igual ao valor definido pelo usuário na caixa de texto à direita."
 
 #. cFMZa
 #: 05120100.xhp
@@ -45518,7 +45518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651662914713102\n"
 "help.text"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "é maior ou igual a"
 
 #. YG9FG
 #: 05120100.xhp
@@ -45527,7 +45527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251662914713103\n"
 "help.text"
 msgid "The cell value is greater than or equal to the user defined value in the text box in the right."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da célula é maior ou igual ao valor definido pelo usuário na caixa de texto à direita."
 
 #. B6eGh
 #: 05120100.xhp
@@ -45536,7 +45536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81662914901503\n"
 "help.text"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "está entre"
 
 #. ZmHDH
 #: 05120100.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 22df0c1cd0e..9170a8b9716 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556977344.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"TextImporth1\"><link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\">Text Import</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextImporth1\"><link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\">Importação de texto</link></variable>"
 
 #. gtCCw
 #: 00000208.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index a24d9ca1fd1..ffdd8b139b9 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547822017.000000\n"
 
 #. mYCYv
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154642\n"
 "help.text"
 msgid "Esc or -"
-msgstr ""
+msgstr "Esc ou -"
 
 #. n4adw
 #: 01020000.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153625\n"
 "help.text"
 msgid "Left click or Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return"
-msgstr ""
+msgstr "Clique do mouse ou barra de espaço, ou seta direita ou seta para baixo ou Page Down ou Enter ou Return"
 
 #. 7hxGb
 #: 01020000.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7291787\n"
 "help.text"
 msgid "Right click or Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Clique com direito ou seta esquerda ou seta para cima ou Page Up ou Backspace"
 
 #. grY6a
 #: 01020000.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. B6AXE
 #: 01020000.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar mouse como caneta"
 
 #. rd5zq
 #: 01020000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #. DErwC
 #: 01020000.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152936\n"
 "help.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar as marcações do slide"
 
 #. tV4qF
 #: 01020000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154652\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #. XrKhx
 #: 01020000.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "Turn off pointer as pen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Desligar o modo caneta do ponteiro"
 
 #. Hd6Y9
 #: 01020000.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Clique do mouse, seta para a direita, seta para baixo, barra de espaço, page down, Enter, Return"
 
 #. xVgqH
 #: presenter.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão da direita, seta para a esquerda, seta para cima, PageUp, backspace,"
 
 #. EBm7C
 #: presenter.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar mouse como caneta"
 
 #. k6PJG
 #: presenter.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. dm9Mg
 #: presenter.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar as marcações do slide"
 
 #. X3mGG
 #: presenter.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152936\n"
 "help.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. aTM8W
 #: presenter.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154651\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar monitores"
 
 #. zVJEs
 #: presenter.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152943\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+'4'"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+'4'"
 
 #. eJrqE
 #: presenter.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154652\n"
 "help.text"
 msgid "Turn off pointer as pen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Desligar o modo caneta do ponteiro"
 
 #. yxpoN
 #: presenter.xhp
@@ -2291,4 +2291,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+'A'"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+'A'"
diff --git a/source/pt-BR/sc/messages.po b/source/pt-BR/sc/messages.po
index d516fc4f814..49ddcdb8749 100644
--- a/source/pt-BR/sc/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678441.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1912,13 +1912,13 @@ msgstr "Reduzir / Aumentar impressão"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Encolher o(s) intervalo(s) de impressão ao número de páginas"
 
 #. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Encolher o(s) intervalo(s) de impressão à largura / altura"
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr "Decimais"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
-msgstr ""
+msgstr "Casas decimais. O número de casas decimais fixas a exibir. O padrão é 2."
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
@@ -16525,7 +16525,7 @@ msgstr "Retorna um número aleatório não volátil, entre 0 e 1."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna um número inteiro aleatório entre os valores superior e inferior especificados (ambos inclusivos), não volátil."
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
diff --git a/source/pt-BR/scaddins/messages.po b/source/pt-BR/scaddins/messages.po
index 9341cb6dfec..e31d7125fa4 100644
--- a/source/pt-BR/scaddins/messages.po
+++ b/source/pt-BR/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245723.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "O número a multiplicar por pi"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:147
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna um número inteiro aleatório entre os valores superior e inferior especificados (ambos inclusivos)."
 
 #. F9bnf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:148
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Inferior"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:149
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The smallest integer that can be returned"
-msgstr ""
+msgstr "O menor inteiro que pode ser retornado"
 
 #. WaokD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:150
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Superior"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:151
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The largest integer that can be returned"
-msgstr ""
+msgstr "O maior inteiro que pode ser retornado."
 
 #. 8CDCk
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:156
diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po
index fd8c5498190..3bbf6bf95db 100644
--- a/source/pt-BR/sd/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678568.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Impede que os elementos da camada sejam editados."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
 msgctxt "insertlayer|properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades"
 
 #. ogtGC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:321
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Nome do esboço HTML"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomear..."
 
 #. V3FWt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162