update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
(cherry picked from commit d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6)

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 58600fdd535..873d02bb4f5 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559657369.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -71744,7 +71744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "PROCX( [Critério de pesquisa] ; Matriz de pesquisa ; Matriz resultante [ ; [ Resultado quando não encontrado] [ ; [Modo de conferência] [ ;Modo de pesquisa] ] ] )"
 
 #. 5W9TT
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71753,7 +71753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Critério de pesquisa</emph>: (opcional) o valor de qualquer tipo a pesquisar em <emph>Matriz de pesquisa</emph>. Se omitido, PROCX retorna as células em branco encontradas em <emph>Matriz de pesquisa</emph>."
 
 #. JexuJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71762,7 +71762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matriz de pesquisa</emph>: é a referência a matriz a pesquisar. A matriz deve ser de 1 dimensão e deve estar contida numa só planilha."
 
 #. EGAYg
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71771,7 +71771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matriz resultante</emph>: é a referência da matriz ou intervalo a retornar."
 
 #. WKPAt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71780,7 +71780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Se <emph>Matriz resultante</emph> for um intervalo de células, a função PROCX deve ser inserida como <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">fórmula de matriz</link>."
 
 #. sdzRc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71789,7 +71789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Resultado quando não encontrado</emph>: um texto ou conteúdo de célula a retornar se o valor de <emph>Critério de pesquisa</emph> não for encontrado. Se uma correspondência válida não for encontrada e <emph>Resultado quando não encontrado</emph> for omitido, a função retorna o erro #N/DISP."
 
 #. 64MsW
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71798,7 +71798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Modo de correspondência</emph>: (opcional) especifica o modo de correspondência. O valores podem ser:"
 
 #. VWPhz
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71807,7 +71807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: correspondência exata (padrão). Se o valor de <emph>Critério de pesquisa</emph> não for encontrado e o texto de <emph>Resultado quando não encontrado</emph> é omitido, retorna o erro #N/DISP."
 
 #. PzWxb
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71816,7 +71816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: tentativa de correspondência exata. Se o valor de <emph>Critério de pesquisa</emph> não for encontrado, retorna o item mais próximo a menor."
 
 #. N3DdJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71825,7 +71825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: tentativa de correspondência exata. Se o valor de <emph>Critério de pesquisa</emph> não for encontrado, retorna o item mais próximo a maior."
 
 #. vhHmc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71834,7 +71834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: correspondência por <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">caracteres coringa</link> onde os caracteres * (múltiplos caracteres), ? (caractere únicos), e ~ tem significados especiais."
 
 #. GAYga
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71843,7 +71843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: correspondência por <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">expressão regular</link>."
 
 #. CFgfx
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71852,7 +71852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Modo de correspondência</emph>: (opcional) especifica o modo de correspondência a utilizar."
 
 #. PrCaa
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71861,7 +71861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: retorna a primeira correspondência começando pelo primeiro item de <emph>Matriz de pesquisa</emph> (padrão)."
 
 #. oiSgS
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71870,7 +71870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: pesquisa reversa. Retorna a primeira ocorrência começando pelo último item de <emph>Matriz de pesquisa</emph>."
 
 #. aGQoN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71879,7 +71879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph> - Pesquisa binária que depende da <emph>Matriz de pesquisa</emph> ser ordenada em ordem crescente. Se não for ordenada, serão retornados resultados inválidos."
 
 #. M54Co
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71888,7 +71888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph> - Pesquisa binária que depende da <emph>Matriz de pesquisa</emph> ser ordenada em ordem decrescente. Se não for ordenada, serão retornados resultados inválidos."
 
 #. hMFJt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71897,7 +71897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Os valores 2 e 3 de <emph>Modo de correspondência</emph> não podem ser combinados com a pesquisa binária (valores <emph>2</emph> ou <emph>-2</emph> de <emph>Modo de pesquisa</emph>)."
 
 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71906,7 +71906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=PROCX(\"Número atômico\";A2:A4;A2:DO4)}</input> retorna a matriz"
 
 #. tkRq7
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71915,7 +71915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231716739652495\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=PROCX(\"Hélio\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> retorna a matriz"
 
 #. D5tG5
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71924,7 +71924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21716739329244\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Hélio"
 
 #. vaCSD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71933,7 +71933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unknown element\")}</input> returns the array {\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=PROCX(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Elemento desconhecido\")}</input> retorna a matriz {\"Elemento desconhecido\",\"Elemento desconhecido\",\"Elemento desconhecido\",\"Elemento desconhecido\"}."
 
 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71978,7 +71978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in a one-dimensional array and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa um valor numa matriz de uma dimensão e retorna a posição relativa do item."
 
 #. qJsbC
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71987,7 +71987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321716754048322\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "CORRESPX supera a função <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">CORRESP</link> por que permite pesquisa de acordo com o modo de pesquisa."
 
 #. NFwz8
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71996,7 +71996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType [; SearchMode ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "CORRESPX(Procura; Matriz [; TipoCorresp [; ModoPesq ] ])"
 
 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72023,7 +72023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TipoCorresp</emph>: (opcional) especifica o tipo de correspondência. Os valores podem ser:"
 
 #. jmwqp
 #: func_xmatch.xhp