update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

3 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index bc23f7f45d9..bb70dbc6a94 100644
--- a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1481389838.000000\n"
 
 #. s5fY3
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Bitmap do Windows"
 
 #. QDE8k
 #: bmp_Import.xcu
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Bitmap do Windows"
 
 #. qpMuH
 #: dxf_Import.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
+msgstr "DXF - Formato de intercâmbio AutoCAD"
 
 #. qGZFH
 #: emf_Export.xcu
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 08af209c81e..666fe696d4c 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-09 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -34099,7 +34099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This happens calling generic <literal>Any</literal> based API methods, such as <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1beans_1_1XPropertySet.html\">com.sun.star.beans.XPropertySet</link><literal>.setPropertyValue()</literal> or <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XNameContainer.html\">com.sun.star.container.XNameContainer</link><literal>.insertByName()</literal>. <literal>CreateUnoValue()</literal> sets a value object for the unknown Uno type."
-msgstr ""
+msgstr "Esta função é destinada a ser utilizada nas situações onde o mecanismo de conversão de tipo Basic para Python for insuficiente. Isso ocorre ao chamar os métodos API genéricas baseados em <literal>Any</literal>, tais como <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1beans_1_1XPropertySet.html\">com.sun.star.beans.XPropertySet</link><literal>.setPropertyValue()</literal> ou <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XNameContainer.html\">com.sun.star.container.XNameContainer</link><literal>.insertByName()</literal>. <literal>CreateUnoValue()</literal> define um objeto de tipo Uno desconhecido."
 
 #. 3XxhD
 #: 03132300.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ab0f91b88d5..af4884b695b 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Timothy Mark Brennan Jr. <timjr@lavabit.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-15 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559389078.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331591699082147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>header</emph>: Specifies whether the first row is a header row (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>header</emph>: Especifica se a primeira linha é uma linha de cabeçalho (padrão = <literal>False</literal>)."
 
 #. sFJ5x
 #: sf_calc.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331591699082231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>casesensitive</emph>: Specifies whether string comparisons are case-sensitive (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>casesensitive</emph>: especifica se as comparações entre strings diferenciam maiúsculas de minúsculas (padrão = <literal>False</literal>)."
 
 #. zhBuK
 #: sf_calc.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331591699082446\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>mode</emph>: Specifies what to do with duplicate rows. If <literal>mode = \"CLEAR\"</literal> then duplicates are simply removed from the sheet leaving the cells blank. If <literal>mode = \"COMPACT\"</literal> then duplicates are removed and empty rows are compacted up (Default = <literal>\"COMPACT\"</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mode</emph>: especifica como tratar linhas duplicadas. Se <literal>mode = \"CLEAR\"</literal> então as linhas duplicadas são retiradas da planilha deixando as células em branco. Se <literal>mode = \"COMPACT\"</literal> as linhas duplicadas são retiradas e as linhas vazias são compactadas (padrão = <literal>\"COMPACT\"</literal>)."
 
 #. CvYHu
 #: sf_calc.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id991674511267999\n"
 "help.text"
 msgid "' Removes duplicate rows where values in column A are duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "' Exclui as linhas duplicadas onde os valores da coluna A são duplicados"
 
 #. wMXKK
 #: sf_calc.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id401674511347995\n"
 "help.text"
 msgid "' Note that all optional arguments use their default value"
-msgstr ""
+msgstr "' Note que todos os argumentos opcionais utilizam os valores padrão"
 
 #. Dzbis
 #: sf_calc.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id31674511325842\n"
 "help.text"
 msgid "' Removes duplicate rows considering that the first row contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "' Remove as linhas duplicadas considerando que a primeira linha é um cabeçalho"
 
 #. H5o2W
 #: sf_calc.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id11674511430892\n"
 "help.text"
 msgid "' Columns A and B are used to determine if a row is a duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "' As colunas A e B são usadas para determinar se uma linha é duplicada"
 
 #. vgiBA
 #: sf_calc.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id941674511492390\n"
 "help.text"
 msgid "' Cells containing duplicate values are left blank"
-msgstr ""
+msgstr "' As células contendo valores duplicados são deixadas em branco"
 
 #. C8abL
 #: sf_calc.xhp
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670942481294\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte a documentação do método <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal></link> para ter exemplos de como utilizar os argumentos <literal>filterformula</literal> e <literal>filterscope</literal>."
 
 #. DCAWV
 #: sf_calc.xhp
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141595692394382\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the given range based on a set of columns/rows that are considered as keys. The sorting order may vary by column/row. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area."
-msgstr ""
+msgstr "Ordena o intervalo baseado num conjunto de colunas/linhas considerados como chaves. A ordem da ordenação pode variar para cada coluna ou linha. Retorna uma string representando o intervalo de células modificadas. O tamanho da área modificada é unicamente determinado pelo tamanho da área de origem."
 
 #. MVGBC
 #: sf_calc.xhp
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171595692814163\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>sortkeys</emph>: A scalar (if 1 column/row) or an array of column/row numbers starting from 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>sortkeys</emph>: Um escalar (se for apenas 1 coluna/linha) ou um array de números de coluna/linha iniciando em 1."
 
 #. aQF93
 #: sf_calc.xhp
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DatasheetService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DatasheetService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\">Serviço <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
 
 #. CCxPd
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Dialog Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos do serviço Dialog"
 
 #. DiCyL
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11786,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11670872840588\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sequence of buttons:</emph> defines a set of buttons, each of which corresponding to a dialog page. This can be used to emulate a tabbed interface by placing buttons side by side in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sequence of buttons:</emph> define um conjunto de botões, cada um correspondendo a uma página de diálogo. Pode ser usado para emular uma interface com abas, colocando os botões lado a lado na caixa de diálogo."
 
 #. qFQHA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Dictionary Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos no serviço Dictionary"
 
 #. PqSBg
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -16412,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951612918220255\n"
 "help.text"
 msgid "In short, the possible representation types are \"URL\" (URL file notation), \"SYS\" (operating system notation) and \"ANY\" (default). See more information <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties_toc\">below</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Em suma, os possíveis tipos de representação são \"URL\" (notação de arquivo URL), \"SYS\" (notação do sistema operacional) e \"ANY\" (padrão). Veja mais informações <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties_toc\">abaixo</link>."
 
 #. L84BJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -25774,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791582818023246\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>scope</emph>: One of the applicable constants listed <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp#properties_toc\">above</link>. The default value is <literal>session.SCRIPTISSHARED</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>scope</emph>: Uma das constantes aplicáveis listadas <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp#properties_toc\">acima</link>. O valor padrão é <literal>session.SCRIPTISSHARED</literal>."
 
 #. ELfda
 #: sf_session.xhp
@@ -26305,7 +26305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761611947117831\n"
 "help.text"
 msgid "Line feed<br/>             Vertical tab<br/>             Carriage return<br/>             Carriage return + Line feed<br/>             File separator<br/>             Group separator<br/>             Record separator<br/>             Next line<br/>             Line separator<br/>             Paragraph separator"
-msgstr ""
+msgstr "Avanço de linha<br/>Tabulação vertical<br/>Retorno de carro<br/>Avanço de linha + Retorno de carro<br/>Separador de arquivo<br/>Separador de grupo<br/>Separador de registro<br/>Próxima linha<br/>Separador de linha<br/>Separador de parágrafo"
 
 #. WCvgW
 #: sf_string.xhp
@@ -29482,7 +29482,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "List of all ScriptForge methods and properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de todos os métodos e propriedades de ScriptForge"
 
 #. zxZFp
 #: sf_toc.xhp
@@ -29491,7 +29491,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461623364876507\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_toc.xhp\">List of all <literal>ScriptForge</literal> methods and properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_toc.xhp\">Lista de todos os métodos e propriedades de <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. 9cBCb
 #: sf_toc.xhp
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691671192231981\n"
 "help.text"
 msgid "This help page shows all methods and properties available in the <literal>ScriptForge</literal> library by service with links to the corresponding documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Esta página de ajuda mostra todos os métodos e propriedades disponíveis na biblioteca <literal>ScriptForge</literal> por serviço com links para a documentação correspondente."
 
 #. 4NBjy
 #: sf_toc.xhp
@@ -29509,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401671192686811\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Basic</emph> source code for all ScriptForge services is available via <menuitem>Application Macros and Dialogs</menuitem> and is distributed in multiple libraries: <literal>ScriptForge</literal>, <literal>SFDatabases</literal>, <literal>SFDialogs</literal>, <literal>SFDocuments</literal>, <literal>SFUnitTests</literal> and <literal>SFWidgets</literal>. The <emph>Python</emph> portion of the source code is available in the <emph>program\\scriptforge.py</emph> file under the %PRODUCTNAME installation directory."
-msgstr ""
+msgstr "O código-fonte <emph>Basic</emph> para todos os serviços ScriptForge está disponível em <menuitem>Macros da aplicação e diálogos</menuitem> e distribuído em várias bibliotecas: <literal>ScriptForge</literal>, <literal>SFDatabases</literal>, <literal>SFDialogs</literal>, <literal>SFDocuments</literal>, <literal>SFUnitTests</literal> e <literal>SFWidgets</literal>. A parte <emph>Python</emph> do código-fonte está disponível no arquivo <emph>program\\scriptforge.py</emph> no diretório de instalação do %PRODUCTNAME."
 
 #. MPEN4
 #: sf_toc.xhp
@@ -29518,7 +29518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601663\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal>"
 
 #. xA5NE
 #: sf_toc.xhp
@@ -29527,7 +29527,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601553\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal>"
 
 #. JFajQ
 #: sf_toc.xhp
@@ -29536,7 +29536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541674484344235\n"
 "help.text"
 msgid "This service also supports the methods and properties defined in the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\"><literal>Document</literal> service</link>, which includes methods that are generic to all document types."
-msgstr ""
+msgstr "Este serviço também suporta os métodos e propriedades definidos no serviço <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\"><literal>Document</literal></link>, que inclui métodos que são genéricos para todos os tipos de documentos."
 
 #. pFPFA
 #: sf_toc.xhp
@@ -29545,7 +29545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192609363\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal>"
 
 #. gRcDE
 #: sf_toc.xhp
@@ -29554,7 +29554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520519\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Basic Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Basic"
 
 #. LAgbN
 #: sf_toc.xhp
@@ -29563,7 +29563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601502\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal>"
 
 #. uxhCu
 #: sf_toc.xhp
@@ -29572,7 +29572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520654\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Calc Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Calc"
 
 #. 8B4AP
 #: sf_toc.xhp
@@ -29581,7 +29581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601677\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>Chart</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Chart</literal>"
 
 #. hNAmL
 #: sf_toc.xhp
@@ -29590,7 +29590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319523634\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Chart Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Chart"
 
 #. mbPs5
 #: sf_toc.xhp
@@ -29599,7 +29599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601147\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal>"
 
 #. nEVNp
 #: sf_toc.xhp
@@ -29608,7 +29608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520332\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Database Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Database"
 
 #. rGLDA
 #: sf_toc.xhp
@@ -29617,7 +29617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192690807\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal>"
 
 #. ZA8ZQ
 #: sf_toc.xhp
@@ -29626,7 +29626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319510928\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Datasheet Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Datasheet"
 
 #. Y5mr6
 #: sf_toc.xhp
@@ -29635,7 +29635,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601308\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDialogs</literal>.<literal>Dialog</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDialogs</literal>.<literal>Dialog</literal>"
 
 #. eqEbb
 #: sf_toc.xhp
@@ -29644,7 +29644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319527165\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Dialog Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Dialog"
 
 #. dCD6o
 #: sf_toc.xhp
@@ -29653,7 +29653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601688\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal>"
 
 #. QBrji
 #: sf_toc.xhp
@@ -29662,7 +29662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319523433\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the DialogControl Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço DialogControl"
 
 #. CEN8p
 #: sf_toc.xhp
@@ -29671,7 +29671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601559\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Dictionary</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Dictionary</literal>"
 
 #. V3dV2
 #: sf_toc.xhp
@@ -29680,7 +29680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Dictionary Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Dictionary"
 
 #. kXRkE
 #: sf_toc.xhp
@@ -29689,7 +29689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192601711\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal>"
 
 #. uPiwD
 #: sf_toc.xhp
@@ -29698,7 +29698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319746528\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Document Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Document"
 
 #. Gk8EF
 #: sf_toc.xhp
@@ -29707,7 +29707,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192501339\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal>"
 
 #. rGaFn
 #: sf_toc.xhp
@@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319500328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Exception Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Exception"
 
 #. 7L6SK
 #: sf_toc.xhp
@@ -29725,7 +29725,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192505579\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal>"
 
 #. i7nPm
 #: sf_toc.xhp
@@ -29734,7 +29734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319646328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the FileSystem Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço FileSystem"
 
 #. kdN69
 #: sf_toc.xhp
@@ -29743,7 +29743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192505441\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal>"
 
 #. FkAkF
 #: sf_toc.xhp
@@ -29752,7 +29752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319525458\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Form Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Form"
 
 #. uZGQs
 #: sf_toc.xhp
@@ -29761,7 +29761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671192506636\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal>"
 
 #. ivRX2
 #: sf_toc.xhp
@@ -29770,7 +29770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319411328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the FormControl Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço FormControl"
 
 #. DCwnN
 #: sf_toc.xhp
@@ -29779,7 +29779,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199996466\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal>"
 
 #. CNrDo
 #: sf_toc.xhp
@@ -29788,7 +29788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319527168\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the L10N Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço L10N"
 
 #. kPEXF
 #: sf_toc.xhp
@@ -29797,7 +29797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199996396\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFWidgets</literal>.<literal>Menu</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFWidgets</literal>.<literal>Menu</literal>"
 
 #. CAaoK
 #: sf_toc.xhp
@@ -29806,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606314140328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Menu Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Menu"
 
 #. Nm9Ft
 #: sf_toc.xhp
@@ -29815,7 +29815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199994016\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal>"
 
 #. y2Hhd
 #: sf_toc.xhp
@@ -29824,7 +29824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319518728\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Platform Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Platform"
 
 #. JgPNJ
 #: sf_toc.xhp
@@ -29833,7 +29833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199996417\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal>"
 
 #. jPDs4
 #: sf_toc.xhp
@@ -29842,7 +29842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606314130218\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the PopupMenu Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço PopupMenu"
 
 #. 5rfxS
 #: sf_toc.xhp
@@ -29851,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199993577\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal>"
 
 #. 6P6YE
 #: sf_toc.xhp
@@ -29860,7 +29860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606316032328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Region Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Region"
 
 #. YjCc5
 #: sf_toc.xhp
@@ -29869,7 +29869,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101671199993654\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal>"
 
 #. Ch9rH
 #: sf_toc.xhp
@@ -29878,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319550408\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Session Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Session"
 
 #. FqDWZ
 #: sf_toc.xhp
@@ -29887,7 +29887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016711992514654\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>String</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>String</literal>"
 
 #. 6vNEV
 #: sf_toc.xhp
@@ -29896,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606358900328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Dictionary Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Dictionary"
 
 #. EGy6c
 #: sf_toc.xhp
@@ -29905,7 +29905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016711992512103\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal>"
 
 #. sqgkG
 #: sf_toc.xhp
@@ -29914,7 +29914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606305698328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the TextStream Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço TextStream"
 
 #. rfA4y
 #: sf_toc.xhp
@@ -29923,7 +29923,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016711992519543\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Timer</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Timer</literal>"
 
 #. 7S2q8
 #: sf_toc.xhp
@@ -29932,7 +29932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651601219036328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Timer Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos do serviço Timer"
 
 #. BeSkR
 #: sf_toc.xhp
@@ -29941,7 +29941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651601219520328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the Timer Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço Timer"
 
 #. MexL5
 #: sf_toc.xhp
@@ -29950,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016711992512950\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal>"
 
 #. jttmj
 #: sf_toc.xhp
@@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606657520328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the UI Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço UI"
 
 #. uY9cX
 #: sf_toc.xhp
@@ -29968,7 +29968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016711992512540\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ScriptForge</literal>.<literal>UnitTest</literal> service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UnitTest</literal>"
 
 #. MFG4G
 #: sf_toc.xhp
@@ -29977,7 +29977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606313658328\n"
 "help.text"
 msgid "List of Properties in the UnitTest Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de propriedades no serviço UnitTest"
 
 #. dphFv
 #: sf_ui.xhp
@@ -30652,7 +30652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941620762989833\n"
 "help.text"
 msgid "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
-msgstr ""
+msgstr "Para melhorar a legibilidade do código você pode usar <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc\">constantes predefinidas</link> para o argumento <literal>macroexecution</literal>, como nos exemplos acima."
 
 #. JE8G5
 #: sf_ui.xhp