update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck

5 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7c0d75a9191..c2032677b5b 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -16364,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Diminuir o espaçamento entre parágrafos"
+msgstr "Diminuir espaçamento entre parágrafos"
 
 #. sLGEx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Diminuir o espaçamento entre parágrafos"
+msgstr "Diminuir espaçamento entre parágrafos"
 
 #. vynbt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31686,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "Estilo da ~página..."
+msgstr "Estilo de ~página..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pt-BR/sfx2/messages.po b/source/pt-BR/sfx2/messages.po
index 5e557b85b87..1aea2f1fd6b 100644
--- a/source/pt-BR/sfx2/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Pá_gina"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr "Copia estilos de páginas para o documento atual."
+msgstr "Copia estilos de página para o documento atual."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
diff --git a/source/pt-BR/svtools/messages.po b/source/pt-BR/svtools/messages.po
index c5d3783373f..c1599862008 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559389144.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5074,13 +5074,13 @@ msgstr "Edite as atribuições de campo e a fonte de dados de seu catálogo de e
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/pt-BR/svx/messages.po b/source/pt-BR/svx/messages.po
index 7380ae28287..8034f4029a5 100644
--- a/source/pt-BR/svx/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-09 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678634.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -17589,7 +17589,7 @@ msgstr "O arquivo %FILENAME não será armazenado junto com o seu documento, mas
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr "Esta operação é perigosa caso mova e/ou renomeie os arquivos. Deseja incorporar a figura ao invés de vinculá-la?"
+msgstr "Esta operação é perigosa caso mova e/ou renomeie os arquivos. Deseja incorporar a figura em vez de vinculá-la?"
 
 #. zQ2fY
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
@@ -18075,13 +18075,13 @@ msgstr "Recuo da primeira linha"
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:53
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço acima do parágrafo"
+msgstr "Espaço antes do parágrafo"
 
 #. atiQ5
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:96
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço embaixo do parágrafo"
+msgstr "Espaço depois do parágrafo"
 
 #. 3AxBn
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
@@ -19407,25 +19407,25 @@ msgstr "Espaço"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:286
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço acima do parágrafo"
+msgstr "Espaço antes do parágrafo"
 
 #. 3qyED
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:293
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço acima do parágrafo"
+msgstr "Espaço antes do parágrafo"
 
 #. 5MAGg
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:335
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço embaixo do parágrafo"
+msgstr "Espaço depois do parágrafo"
 
 #. D6uqC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:342
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Espaço embaixo do parágrafo"
+msgstr "Espaço depois do parágrafo"
 
 #. EK89C
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:371
diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po
index acf7dca0e5e..6d232b940b4 100644
--- a/source/pt-BR/sw/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12302,61 +12302,61 @@ msgstr "Rodapé"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr " 1º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 1.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. GTJPN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr " 2º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 2.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. VKBoL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr " 3º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 3.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. a9TaD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr " 4º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 4.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. dXE2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr " 5º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 5.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. hCaZr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr " 6º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 6.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. eY5Fy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr " 7º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 7.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. KbZgs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr " 8º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 8.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. L5C8x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr " 9º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr " 9.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. xNPpQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr "10º Nível da estrutura de tópicos"
+msgstr "10.º nível da estrutura de tópicos"
 
 #. tFzDD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
@@ -27215,7 +27215,7 @@ msgstr "Insere uma quebra de página ou de coluna depois da tabela."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "_Com estilo da página"
+msgstr "_Com estilo de página"
 
 #. NMMdy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:189
@@ -29586,7 +29586,7 @@ msgstr "Selecione a fonte a partir da lista."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
 msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
-msgstr "Insira um texto de marca d'água no fundo do estilo da página atual."
+msgstr "Insira um texto de marca d'água no fundo do estilo de página atual."
 
 #. ekn6L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8