update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5c3b49c1a54cc4ad00e54e37ceddbd834e2f4579

2 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c3c73ae2bdd..98e4d59b665 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841698502212650\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Value Highlighting</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Destacar valores</menuitem>."
 
 #. EXJEC
 #: 00000403.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271698502223080\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_viewvaluehighlighting.svg\" id=\"img_id241698502223081\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991698502223082\">Icon Value Highlighting</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_viewvaluehighlighting.svg\" id=\"img_id241698502223081\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991698502223082\">Ícone Destacar valores</alt></image>"
 
 #. Can3X
 #: 00000403.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698502223084\n"
 "help.text"
 msgid "Value Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Destacar valores"
 
 #. fk2H8
 #: 00000403.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91698502366801\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
 
 #. qwAMw
 #: 00000403.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698358350256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Formula Bar</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Barra de fórmulas</menuitem>."
 
 #. cec5L
 #: 00000403.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698358461395\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Formula Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Barra de fórmulas</menuitem>."
 
 #. DVEGE
 #: 00000403.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291698362592038\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151698362592039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id391698362592040\">Icon Formula Bar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151698362592039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id391698362592040\">Ícone Barra de fórmulas</alt></image>"
 
 #. 4SnCn
 #: 00000403.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21698362592041\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de fórmulas"
 
 #. G6udN
 #: 00000403.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171698362686256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Page Break</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Quebra de página</menuitem>."
 
 #. odhHw
 #: 00000403.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671698358461395par_id741698362689912\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Quebra de página</menuitem>."
 
 #. oEMfb
 #: 00000403.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791698358501615\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_pagebreakmode.svg\" id=\"img_id691698358501616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698358501617\">Icon Page Break</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagebreakmode.svg\" id=\"img_id691698358501616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698358501617\">Ícone Quebra de página</alt></image>"
 
 #. dftef
 #: 00000403.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531698358501619\n"
 "help.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Quebra de página"
 
 #. 3NETh
 #: 00000403.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531698361058084\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Normal</emph>"
 
 #. FV4LM
 #: 00000403.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711698361062230\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Normal View</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Exibição normal</menuitem>"
 
 #. NGzbV
 #: 00000403.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561698361065843\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Normal View</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Exibição normal</menuitem>."
 
 #. ykDJv
 #: 00000403.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91698361069613\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Normal</menuitem>."
 
 #. euRNy
 #: 00000403.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651698361082228\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_normalviewmode.svg\" id=\"img_id691698358201616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471598358501617\">Icon Normal View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_normalviewmode.svg\" id=\"img_id691698358201616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471598358501617\">Ícone Exibição normal</alt></image>"
 
 #. RWz9s
 #: 00000403.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698361112694\n"
 "help.text"
 msgid "Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição normal"
 
 #. EEtme
 #: 00000403.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551698503320083\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Hidden Row/Column Indicator</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Indicador de linhas/colunas ocultas</menuitem>."
 
 #. CNgDv
 #: 00000403.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931698505233736\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Show Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Mostrar fórmula</menuitem>"
 
 #. TjS2o
 #: 00000403.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31698506868213\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Show Formula</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Mostrar fórmula</menuitem>"
 
 #. THTJf
 #: 00000403.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81698506871597\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Show Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Mostrar fórmula</menuitem>."
 
 #. D9RNX
 #: 00000403.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841698505490366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_toggleformula.svg\" id=\"img_id231698505490367\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701698505490368\">Icon Show Formula</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_toggleformula.svg\" id=\"img_id231698505490367\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701698505490368\">Ícone Mostrar fórmula</alt></image>"
 
 #. 49MEE
 #: 00000403.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121698505490370\n"
 "help.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar fórmula"
 
 #. J8vDC
 #: 00000403.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71698505976996\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + `</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + `</keycode>"
 
 #. YeaFw
 #: 00000403.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891698515012167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Lista de funções</menuitem>"
 
 #. hDTHB
 #: 00000403.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501698515563475\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id471698515563476\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611698515563477\">Icon Functions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id471698515563476\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611698515563477\">Ícone Funções</alt></image>"
 
 #. bzGD6
 #: 00000403.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441698515563479\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções"
 
 #. uPcsy
 #: 00000403.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698515174178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Functions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Funções</menuitem>."
 
 #. ZHafy
 #: 00000403.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fete\">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fete\">Escolha <menuitem>Exibir - Dividir janela</menuitem>.</variable>"
 
 #. SyAPU
 #: 00000403.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421698509979035\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Dividir janela</menuitem>"
 
 #. G79NG
 #: 00000403.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621698509982115\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Split Window</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Dividir janela</menuitem>."
 
 #. dM9zL
 #: 00000403.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241698509865456\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_splitwindow.svg\" id=\"img_id321698509865457\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621698509865458\">Icon Split Window</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_splitwindow.svg\" id=\"img_id321698509865457\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621698509865458\">Ícone Dividir janela</alt></image>"
 
 #. UoKF7
 #: 00000403.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331698509865460\n"
 "help.text"
 msgid "Split Window"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir janela"
 
 #. 7wHut
 #: 00000403.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <menuitem>Exibir - Fixar linhas e colunas</menuitem>."
 
 #. 2Vcvi
 #: 00000403.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711698511039577\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze Rows and Columns</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Fixar painéis - Fixar linhas e colunas</menuitem>."
 
 #. q3rMB
 #: 00000403.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141698511042610\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Freeze Rows and Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "No menu <menuitem>Exibir</menuitem> da aba <menuitem>Exibir</menuitem>, escolha <menuitem>Fixar linhas e colunas</menuitem>."
 
 #. mtqf4
 #: 00000403.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781698510776416\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Icon Freeze Rows and Columns</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Ícone Fixar linhas e colunas</alt></image>"
 
 #. SRKiL
 #: 00000403.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741698510776420\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar linhas e colunas"
 
 #. bDb68
 #: 00000403.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631612313719480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezefirstcol\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezefirstcol\">Escolha <menuitem>Exibir - Fixar células - Fixar primeira coluna</menuitem></variable>"
 
 #. hwBqG
 #: 00000403.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251612313725513\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezefirstrow\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezefirstrow\">Escolha <menuitem>Exibir - Fixar células - Fixar primeira linha</menuitem></variable>"
 
 #. F3quV
 #: 00000403.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141698513075377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Column</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Fixar painéis - Fixar primeira coluna</menuitem>."
 
 #. dtGmx
 #: 00000403.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61698513072776\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Row</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Exibir - Fixar painéis - Fixar primeira linha</menuitem>."
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Headers and Footers</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Cabeçalhos e rodapés</menuitem>."
 
 #. j3faS
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index cc4f4c44b32..d5a76a29c8a 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-18 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes paragraphs with the paragraph styles specified in the <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\"><menuitem>Assign Styles</menuitem></link> dialog as index entries. To select paragraph styles, click the <menuitem>Assign Styles</menuitem> button to the right of this option.</ahelp></variable>Assigned paragraph styles must have an outline level less than or equal to the value specified in <menuitem>Include up to level</menuitem> to be included in the index."
-msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Inclui parágrafos com os estilos de parágrafo especificados em <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\">< menuitem>Atribuir estilos</menuitem></link> como entradas de índice. Para selecionar estilos de parágrafo, clique no botão <menuitem>Atribuir estilos</menuitem> à direita desta opção.</ahelp></variable>Os estilos de parágrafo atribuídos devem ter um nível de título menor ou igual ao valor especificado em < menuitem>Incluir até o nível</menuitem> para ser incluído no índice."
+msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Inclui parágrafos com os estilos de parágrafo especificados em <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\"><menuitem>Atribuir estilos</menuitem></link> como entradas de índice. Para selecionar estilos de parágrafo, clique no botão <menuitem>Atribuir estilos</menuitem> à direita desta opção.</ahelp></variable>Os estilos de parágrafo atribuídos devem ter um nível de título menor ou igual ao valor especificado em <menuitem>Incluir até o nível</menuitem> para ser incluído no índice."
 
 #. Rq6D3
 #: 04120211.xhp