translation updates and bugfixes

Change-Id: I830f3307b85aba6857f3fff26853904d1a801a62

4 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
index 3295da18f58..9523be3ff61 100644
--- a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375721514.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1be85a3ea76..07917c5e652 100644
--- a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359225865.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377531868.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Build fornecido em colaboração com a comunidade por [Manufacturer]. Para os créditos, veja: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Versão fornecida em colaboração com a comunidade por [Manufacturer]. Para os créditos, consulte http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "O assistente de instalação irá instalar o [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Próximo."
+msgstr "O assistente de instalação instalará o [ProductName] no seu computador. Para continuar, clique em Próximo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr "Escolha as funcionalidades que pretende instalar e o local de instalação. Por exemplo, pode selecionar o idiomas da interface do usuário e os dicionários ortográficos."
+msgstr "Escolha as funcionalidades que pretende instalar e o local de instalação. Por exemplo, você pode selecionar os idiomas da interface do usuário e os dicionários ortográficos."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po b/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
index 341bbe21a2a..f77cba989e7 100644
--- a/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375721747.0\n"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
index 87e70042202..a0271e14221 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360839516.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374666997.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr "Índice de ilustrações"
+msgstr "Índice de figuras"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ilustração"
+msgstr "Figura"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Título do índice de ilustrações"
+msgstr "Título do índice de figuras"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index 1"
-msgstr "Índice de ilustrações 1"
+msgstr "Índice de figuras 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Título principal"
+msgstr "Título"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""