diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-27 22:09:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-28 12:21:50 +0100 |
| commit | 8ca861c6eb6786da1e687bf43009349a518e6f5d (patch) | |
| tree | dd09bf68777ed5f6dcf810c86972d18f7a302674 /source/pt-BR | |
| parent | 5880fb803b3b8b321583f061f70b1d13baca283a (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 rc3
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
Diffstat (limited to 'source/pt-BR')
27 files changed, 255 insertions, 246 deletions
diff --git a/source/pt-BR/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/pt-BR/chart2/source/controller/dialogs.po index 0ce4cfd2362..924cf7619a6 100644 --- a/source/pt-BR/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/pt-BR/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-13 14:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:52+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226346.0\n" #: tp_LegendPosition.src msgctxt "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_LEGEND_TEXTDIR\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Direção do texto" +msgstr "Direção do te~xto" #: tp_3D_SceneAppearance.src msgctxt "" @@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXTDIR\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Direção do texto" +msgstr "Direção do te~xto" #: dlg_ShapeFont.src msgctxt "" @@ -1299,7 +1300,7 @@ msgctxt "" "FT_AXIS_TEXTDIR\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Direção do texto" +msgstr "Direção do te~xto" #: res_Titlesx_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "CBX_RIGHT_ANGLED_AXES\n" "checkbox.text" msgid "~Right-angled axes" -msgstr "Eixos ortogonais" +msgstr "Eixos o~rtogonais" #: tp_3D_SceneGeometry.src msgctxt "" @@ -3405,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "FT_LABEL_TEXTDIR\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Direção do texto" +msgstr "Direção do te~xto" #: tp_SeriesToAxis.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/cui/source/options.po b/source/pt-BR/cui/source/options.po index f44e4655b66..4538c2442b0 100644 --- a/source/pt-BR/cui/source/options.po +++ b/source/pt-BR/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:52+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355160153.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226368.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~uppercase/lowercase" -msgstr "Mai~úsculas/minúsculas" +msgstr "~maiúsculas/minúsculas" #: optjsearch.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po b/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po index 8ae92f267fa..487f5078169 100644 --- a/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po +++ b/source/pt-BR/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:54+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356126121.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226497.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "~Ângulo" +msgstr "Ân~gulo" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "FT_NUMDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Minimum space numbering <-> text" -msgstr "Espaço mínimo entre numeração e texto" +msgstr "Espaço mínimo entre numeração <-> texto" #: numpages.src msgctxt "" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgctxt "" "BTN_ORPHANS\n" "tristatebox.text" msgid "~Orphan control" -msgstr "Controle de linhas ~órfãs" +msgstr "C~ontrole de linhas órfãs" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt "" "CB_REMOVE_LIST\n" "checkbox.text" msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list" -msgstr "Remover da lista as palavras recolhidas do documento ao fechá-lo" +msgstr "~Ao fechar um documento, remover as palavras recolhidas dele da lista" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgctxt "" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "~Ângulo" +msgstr "Ân~gulo" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7162,7 +7162,7 @@ msgctxt "" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "~Ângulo" +msgstr "Ân~gulo" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt "" "FT_WINKEL\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "~Ângulo" +msgstr "Ân~gulo" #: labdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po index f383022ef52..cb5aa62bc7e 100644 --- a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:55+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358518168.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226520.0\n" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Dimensionar ~largura" +msgstr "Dimensionar largura" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Estrutura de tópicos" +msgstr "Contorno" #: effectspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po index 624ce48f3d6..54820217ae9 100644 --- a/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/pt-BR/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353352870.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226604.0\n" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n" "fixedtext.text" msgid "File ~name:" -msgstr "Nome do arquivo:" +msgstr "~Nome do arquivo:" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "FT_PASSWORD\n" "fixedline.text" msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'." -msgstr "Digite a senha para o usuário 'DOMAIN'." +msgstr "Digite a senha ~para o usuário 'DOMAIN'." #: dbadmin2.src msgctxt "" @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "CB_UNIQUE\n" "checkbox.text" msgid "~Unique" -msgstr "~Único" +msgstr "Ú~nico" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgctxt "" "CB_RETRIEVE_AUTO\n" "checkbox.text" msgid "Re~trieve generated values" -msgstr "Recuperar valores gerados" +msgstr "Recuperar ~valores gerados" #: advancedsettings.src msgctxt "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt "" "FT_RETRIEVE_AUTO\n" "fixedtext.text" msgid "~Query of generated values" -msgstr "Consulta dos valores gerados" +msgstr "Cons~ulta dos valores gerados" #: advancedsettings.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po b/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po index 6c820d750c7..c900a29d38e 100644 --- a/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:40+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359225649.0\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -316,7 +317,8 @@ msgid "" "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n" "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension." msgstr "" -"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para remover a extensão.\n" +"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n" +"Clique em \\'OK\\' para remover a extensão.\n" "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão." #: dp_gui_dialog.src @@ -329,7 +331,8 @@ msgid "" "Click \\'OK\\' to enable the extension.\n" "Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension." msgstr "" -"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para ativar a extensão.\n" +"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n" +"Clique em \\'OK\\' para ativar a extensão.\n" "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão desativada." #: dp_gui_dialog.src @@ -342,7 +345,8 @@ msgid "" "Click \\'OK\\' to disable the extension.\n" "Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension." msgstr "" -"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para desativar a extensão.\n" +"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n" +"Clique em \\'OK\\' para desativar a extensão.\n" "Clique em \\'Cancelar\\' para manter a extensão ativada." #: dp_gui_dialog.src @@ -587,7 +591,8 @@ msgid "" "Click \\'OK\\' to update the extensions.\n" "Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions." msgstr "" -"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário. Clique em \\'OK\\' para atualizar a extensão.\n" +"Tenha certeza que os demais usuários não estejam trabalhando no mesmo %PRODUCTNAME ao alterar extensões compartilhadas em um ambiente multiusuário.\n" +"Clique em \\'OK\\' para atualizar a extensão.\n" "Clique em \\'Cancelar\\' para interromper a atualização da extensão." #: dp_gui_dependencydialog.src diff --git a/source/pt-BR/extensions/source/bibliography.po b/source/pt-BR/extensions/source/bibliography.po index 05faaa15540..e1d10ab34f4 100644 --- a/source/pt-BR/extensions/source/bibliography.po +++ b/source/pt-BR/extensions/source/bibliography.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-04 05:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226616.0\n" #: datman.src msgctxt "" @@ -609,7 +610,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined field ~1" -msgstr "Campo definido pelo usuário ~ 1" +msgstr "Campo definido pelo usuário ~1" #: sections.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 4abfd0d2121..01df67e0de3 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-02 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:20+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354486621.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359228016.0\n" #: create_dialog.xhp msgctxt "" @@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155338\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>exemplos de programação para controles</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;carregar (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;exibir (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>controles;ler ou editar propriedades (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de seleção;remover entradas de (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de seleção;acrescentar entradas a (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; programar controles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>exemplos de programação para controles</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;carregar (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;exibir (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>controles;ler ou editar propriedades (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de seleção;remover entradas de (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de seleção;acrescentar entradas a (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; programar controles</bookmark_value><bookmark_value>editor de caixas de diálogo;exemplo de programação de controles</bookmark_value>" #: sample_code.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 5ded5ee3ee7..d11bcb7430a 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:25-0200\n" -"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354529324.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359228392.0\n" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination." -msgstr "Result: Qualquer variável numérica que contenha o resultado da combinação." +msgstr "<emph>Result:</emph> Qualquer variável numérica que contenha o resultado da combinação." #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type" -msgstr "Keyword: tipo padrão de variável" +msgstr "<emph>Keyword:</emph> tipo padrão de variável" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -7311,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement." -msgstr "FileNumber: qualquer expressão de número inteiro de 0 a 511 para indicar o número de um canal de dados livre. Você pode então passar comandos pelo canal de dados para acessar o arquivo. O número do arquivo deve ser determinado pela função FreeFile imediatamente antes da instrução Open." +msgstr "<emph>FileNumber:</emph> qualquer expressão de número inteiro de 0 a 511 para indicar o número de um canal de dados livre. Você pode então passar comandos pelo canal de dados para acessar o arquivo. O número do arquivo deve ser determinado pela função FreeFile imediatamente antes da instrução Open." #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -11016,7 +11016,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"." -msgstr "Text: qualquer expressão de cadeia de caracteres que especifique a nova hora no formato \"HH:MM:SS\"." +msgstr "<emph>Text:</emph> qualquer expressão de cadeia de caracteres que especifique a nova hora no formato \"HH:MM:SS\"." #: 03030302.xhp msgctxt "" @@ -11509,7 +11509,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction." -msgstr "result: qualquer expressão numérica que contenha o resultado da subtração." +msgstr "<emph>result:</emph> qualquer expressão numérica que contenha o resultado da subtração." #: 03070100.xhp msgctxt "" @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract." -msgstr "Expression1, Expression2: quaisquer expressões numéricas a serem subtraídas." +msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> quaisquer expressões numéricas a serem subtraídas." #: 03070100.xhp msgctxt "" @@ -12464,7 +12464,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction." -msgstr "Result: qualquer variável numérica que contenha o resultado da disjunção." +msgstr "<emph>Result:</emph> qualquer variável numérica que contenha o resultado da disjunção." #: 03060500.xhp msgctxt "" @@ -13866,7 +13866,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL." -msgstr "LibName: expressão de cadeia de caracteres que especifica o nome da DLL." +msgstr "<emph>LibName:</emph> expressão de cadeia de caracteres que especifica o nome da DLL." #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement." -msgstr "É possível aninhar instruções <emph>For...Next</emph>. Se você não especificar a variável após a instrução <emph>Next</emph>, esta automaticamente fará referência à instrução <emph>For</emph> mais recente." +msgstr "É possível aninhar instruções <emph>For...Next</emph>. Se não especificar a variável após a instrução <emph>Next</emph>, esta automaticamente fará referência à instrução <emph>For</emph> mais recente." #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -14777,7 +14777,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number." -msgstr "Number: número inteiro que contém o número de data de série." +msgstr "<emph>Number:</emph> número inteiro que contém o número de data de série." #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -15900,7 +15900,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Label2:</emph>" -msgstr "Label2:" +msgstr "<emph>Label2:</emph>" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -21803,7 +21803,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression." -msgstr "Text: qualquer expressão de cadeia de caracteres." +msgstr "<emph>Text:</emph> qualquer expressão de cadeia de caracteres." #: 03120309.xhp msgctxt "" @@ -24853,7 +24853,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):" -msgstr "Type: Qualquer expressão de número inteiro que especifique o tipo da caixa de diálogo e defina o número e o tipo dos botões ou ícones exibidos. <emph>Type</emph> representa uma combinação de padrões de bits (elementos de caixa de diálogo definidos por meio da inclusão dos valores correspondentes):" +msgstr "<emph>Type:</emph> Qualquer expressão de número inteiro que especifique o tipo da caixa de diálogo e defina o número e o tipo dos botões ou ícones exibidos. <emph>Type</emph> representa uma combinação de padrões de bits (elementos de caixa de diálogo definidos por meio da inclusão dos valores correspondentes):" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number." -msgstr "FileNumber: qualquer expressão de número inteiro que determine o número do arquivo." +msgstr "<emph>FileNumber:</emph> qualquer expressão de número inteiro que determine o número do arquivo." #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -31452,7 +31452,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file." -msgstr "Intexpression: Qualquer expressão de número inteiro avaliada como o número de um arquivo aberto." +msgstr "<emph>Intexpression:</emph> Qualquer expressão de número inteiro avaliada como o número de um arquivo aberto." #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -31866,7 +31866,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Exit Do</emph>" -msgstr "Exit Do" +msgstr "<emph>Exit Do</emph>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -31884,7 +31884,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Exit For</emph>" -msgstr "Exit For" +msgstr "<emph>Exit For</emph>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -31902,7 +31902,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<emph>Exit Function</emph>" -msgstr "Exit Function" +msgstr "<emph>Exit Function</emph>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -34281,7 +34281,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication." -msgstr "Result: qualquer variável numérica que contenha o resultado da implicação." +msgstr "<emph>Result:</emph> qualquer variável numérica que contenha o resultado da implicação." #: 03060300.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 1761f752138..264e247ccfe 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 20:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:14+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355258519.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359227678.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -49642,7 +49642,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "Classifica a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode configurar as regras de classificação em Dados - Classificar - Opções.</ahelp> Pode definir os valores padrão em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +msgstr "Classifica a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode configurar as regras de classificação em Dados - Classificar - Opções. Pode definir os valores padrão em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> -Configurações de idioma - Idiomas." #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49660,7 +49660,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "Classifica a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode configurar as regras de classifcação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir os valores padrão em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +msgstr "Classifica a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode configurar as regras de classifcação em Dados - Ordenar - Opções. Pode definir os valores padrão em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Configurações de idioma - Idiomas." #: 12030100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 421633412ae..5bdd5ded500 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-06 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:40+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354799078.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359229240.0\n" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Caractere</emph> guia <emph>Efeitos de fonte</emph>" +msgstr "Escolha a aba <emph>Formatar - Caractere - Efeitos de fonte</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Caractere</emph> guia <emph>Layout asiático</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Caractere - Layout asiático</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph> guia <emph>Tipografia asiática</emph> (não existente em HTML)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Tipografia asiática</emph> (não existente em HTML)" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Escolha <emph>Formatar - Célula</emph> guia <emph>Tipografia asiática</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Escolha a guia <emph>Formatar - Célula - Tipografia asiática</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph> guia <emph>Alinhamento</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Alinhamento</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph> guia <emph>Recuos e espaçamento</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" -msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Marcadores e numeração - Opções</emph>" +msgstr "Escolha <emph>Formatar - Marcadores e numeração</emph>. Abra a guia <emph>Opções</emph>." #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" -msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Marcadores e numeração - Posição</emph>" +msgstr "Escolha <emph>Formatar - Marcadores e numeração</emph>. Abra a guia <emph>Posição</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -3089,7 +3089,7 @@ msgctxt "" "par_idN10C24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"webwizard\">Escolha Arquivo - Assistentes - Assistentes da Web </variable>" +msgstr "<variable id=\"webwizard\">Escolha <emph>Arquivo - Assistentes - Assistentes da Web</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt "" "par_idN11156\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button" -msgstr "Escolha <emph>Arquivo - Propriedades</emph>, abra a guia <emph>Geral</emph> e clique no botão <emph>Assinaturas digitais</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Arquivo - Propriedades - Geral</emph> e clique no botão <emph>Assinaturas digitais</emph>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Legenda</emph>, guia <emph>Área</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Legenda - Área</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parede do gráfico</emph>, guia <emph>Área</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Parede do gráfico - Área</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Piso do gráfico</emph>, guia <emph>Área</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Piso do gráfico - Área</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área do gráfico</emph>, guia <emph>Área</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Área do gráfico - Área</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Página</emph>, guia <emph>Plano de fundo</emph> (no $[officename] Impress e no $[officename] Draw)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Página - Plano de fundo</emph> (no $[officename] Impress e no $[officename] Draw)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph>, guia <emph>Transparência</emph> (documentos de desenho)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Área - Transparência</emph> (documentos de desenho)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph>, guia <emph>Transparência</emph> (documentos de apresentação)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Área - Transparência</emph> (documentos de apresentação)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parede do gráfico</emph>, guia <emph>Transparência</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Parede do gráfico - Transparência</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área do gráfico</emph>, guia <emph>Transparência</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Área do gráfico - Transparência</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Piso do gráfico</emph>, guia <emph>Transparência</emph> (documentos de gráfico)" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Piso do gráfico - Transparência</emph> (documentos de gráfico)" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -8794,7 +8794,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph> guia <emph>Cores</emph> - botão <emph>Editar</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Formatar - Área - Cores</emph> - botão <emph>Editar</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9439,7 +9439,7 @@ msgctxt "" "par_id3149750\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_justifypara.png\" id=\"img_id3146957\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9456,7 +9456,7 @@ msgctxt "" "par_id3145382\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" id=\"img_id3163802\"><alt id=\"alt_id3163802\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt "" "par_id3150131\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" id=\"img_id3153252\"><alt id=\"alt_id3153252\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldurch.png\" id=\"img_id3149294\"><alt id=\"alt_id3149294\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9592,7 +9592,7 @@ msgctxt "" "par_id3153367\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_aligntop.png\" id=\"img_id3147502\"><alt id=\"alt_id3147502\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9609,7 +9609,7 @@ msgctxt "" "par_id3146923\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" id=\"img_id3150410\"><alt id=\"alt_id3150410\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt "" "par_id3153097\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" id=\"img_id3153363\"><alt id=\"alt_id3153363\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9643,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "par_id3147436\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3159123\"><alt id=\"alt_id3159123\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -9660,7 +9660,7 @@ msgctxt "" "par_id3146147\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\"><alt id=\"alt_id3145364\">Ícone</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Ícone</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt "" "571\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>" -msgstr "Escolha <emph>Editar - Alterações - Aceitar ou rejeitar</emph> guia <emph>Lista</emph>. Clique em uma entrada na lista e abra o menu de contexto. Escolha <emph>Editar comentário</emph>" +msgstr "Escolha a guia <emph>Editar - Alterações - Aceitar ou rejeitar - Lista</emph>. Clique em uma entrada na lista e abra o menu de contexto. Escolha <emph>Editar comentário</emph>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt "" "553\n" "help.text" msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>" -msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Escolha <emph>Editar - Localizar e substituir</emph> botão <emph>Formato</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Escolha o botão <emph>Editar - Localizar e substituir - Formato</emph></variable>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -11135,7 +11135,7 @@ msgctxt "" "554\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button." -msgstr "Escolha <emph>Editar - Localizar e substituir</emph>, caixa de seleção <emph>Pesquisa por similaridade</emph> e botão <emph>...</emph>." +msgstr "Escolha a caixa de seleção <emph>Editar - Localizar e substituir - Pesquisa por similaridade</emph> e o botão <emph>...</emph>." #: 00000402.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 6a4faf39016..7b00fc00255 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:21+0000\n" "Last-Translator: Gilvan <gilvan.vilarim@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358693764.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359292912.0\n" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "par_180\n" "help.text" msgid "LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." -msgstr "O LibreLogo é um ambiente de programação simples e nativo, ao estilo do Logo, com desenhos vetoriais com a tartaruga Logo para o ensino de computação (programação e processamento de palavras), editoração eletrônica e design gráfico. Consulte <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." +msgstr "O LibreLogo é um ambiente de programação simples e nativo, ao estilo do Logo, com desenhos vetoriais com a tartaruga Logo para ensinar computação (programação e processamento de palavras), para editoração eletrônica e design gráfico. Consulte <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "par_230\n" "help.text" msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)." -msgstr "A barra de ferramentas LibreLogo (Exibir » Barras de ferramentas » Logo) contém ícones de movimento da tartaruga, execução e parada do programa, ir para centro e reiniciar tartaruga, tradução/realce da sintaxe, e uma caixa de entrada (linha de comando)." +msgstr "A barra de ferramentas LibreLogo (Exibir » Barras de ferramentas » Logo) contém ícones de movimentação da tartaruga, execução e parada do programa, ir para centro, reiniciar tartaruga, tradução/realce da sintaxe, e uma caixa de entrada (linha de comandos)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "hd_240\n" "help.text" msgid "Turtle moving icons" -msgstr "Ícones de movimento da tartaruga" +msgstr "Ícones de movimentação da tartaruga" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "par_250\n" "help.text" msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position." -msgstr "São equivalentes aos comandos Logo “PARAFRENTE 10”, “PARATRÁS 10”, “PARAESQUERDA 15”, “PARADIREITA 15”. Clicar num destes ícones irá também colocar o foco na tartaruga rolando a página para a sua posição." +msgstr "São equivalentes aos comandos Logo “PARAFRENTE 10”, “PARATRÁS 10”, “PARAESQUERDA 15”, “PARADIREITA 15”. Clicar num destes ícones irá também colocar o foco na tartaruga, rolando a página para a sua posição." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "hd_280\n" "help.text" msgid "Program run and start" -msgstr "Inicio e execução do programa" +msgstr "Início e execução do programa" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "par_290\n" "help.text" msgid "Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program." -msgstr "Clique no ícone “executar” para executar o texto do documento Writer como um programa LibreLogo." +msgstr "Clique no ícone “iniciar” para executar o texto do documento Writer contendo um programa LibreLogo." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "par_300\n" "help.text" msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution." -msgstr "Clique no ícone “parar” para parar a execução do programa." +msgstr "Clique no ícone “parar” para interromper a execução do programa." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "hd_310\n" "help.text" msgid "Home" -msgstr "paraCentro" +msgstr "Home" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "par_320\n" "help.text" msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle." -msgstr "Clique no ícone “paraCentro” para reiniciar a posição e as configurações da tartaruga." +msgstr "Clique no ícone “home” para reiniciar a posição e as configurações da tartaruga." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "hd_330\n" "help.text" msgid "Clear screen" -msgstr "Tartaruga" +msgstr "Limpar tela" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "par_340\n" "help.text" msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document." -msgstr "Clique no ícone “tartaruga” para remover os objetos de desenho do documento." +msgstr "Clique no ícone “limpar tela” para remover os objetos de desenho do documento." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "hd_350\n" "help.text" msgid "Command line" -msgstr "Linha de comando" +msgstr "Linha de comandos" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "par_430\n" "help.text" msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs." -msgstr "Os desenhos e programas do LibreLogo usam o mesmo documento Writer. A tela LibreLogo está sobre a primeira página do documento Writer. Você pode inserir uma quebra de página antes dos programas LibreLogo e definir o zoom e tamanho da letra para um layout de duas páginas que seja confortável para a programação LibreLogo: a página esquerda (a primeira) é a tela, e a página da direita (a segunda) é para os programas LibreLogo." +msgstr "Os desenhos e programas do LibreLogo usam o mesmo documento Writer. A tela do LibreLogo está sobre a primeira página do documento Writer. Você pode inserir uma quebra de página antes dos programas LibreLogo e definir o zoom e tamanho da letra para um layout de duas páginas que seja confortável para a programação LibreLogo: a página esquerda (a primeira) é a tela, e a página da direita (a segunda) é para os programas LibreLogo." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "par_450\n" "help.text" msgid "LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg." -msgstr "O LibreLogo é uma linguagem nativa, ao estilo Logo, e de fácil conversão para um idioma. É compatível com sistemas Logo mais antigos, para o caso de programas simples em Logo, como aqueles usados educacionalmente." +msgstr "O LibreLogo é uma linguagem nativa, ao estilo do Logo, e de fácil conversão para um idioma. É compatível com sistemas Logo mais antigos, para o caso de programas simples em Logo, como aqueles usados educacionalmente." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "par_500\n" "help.text" msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]" -msgstr "Blocos de programa precisam de espaço ou de nova linha nos colchetes: REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 36 ]" +msgstr "Blocos de programa necessitam de espaço ou de nova linha nos colchetes: REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 36 ]" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "par_510\n" "help.text" msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]" -msgstr "Listas precisam de colchetes sem espaçamento: POSICIONAR [0, 0], em vez de POSICIONAR [ 0, 0 ]" +msgstr "Listas necessitam de colchetes sem espaçamento: POSICIONAR [0, 0], em vez de POSICIONAR [ 0, 0 ]" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "par_520\n" "help.text" msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)." -msgstr "1-Declarações de funções em uma linha não são suportadas (APRENDER e FIM precisam de novas linhas ao final)." +msgstr "Declarações de funções de uma só linha não são suportadas (APRENDER e FIM necessitam de novas linhas ao final)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "par_560\n" "help.text" msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax." -msgstr "A notação de cadeias de caracteres também possui suporte à sintaxe e ortografia do Python." +msgstr "A notação de cadeias de caracteres também possui suporte à sintaxe e ortografia da linguagem Python." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "par_570\n" "help.text" msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>" -msgstr "ESCREVER \"palavra ; sintaxe original Logo<br/> ESCREVER “Texto qualquer.” ; ortografia, Writer<br/> ESCREVER 'Texto qualquer.' ; sintaxe Python<br/>" +msgstr "ESCREVER \"palavra ; sintaxe original Logo<br/> ESCREVER “Texto qualquer.” ; ortografia, Writer<br/> ESCREVER 'Outro texto qualquer.' ; sintaxe Python<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "par_600\n" "help.text" msgid "Python-like FOR loop" -msgstr "Laço FOR do tipo Python" +msgstr "Laço FOR ao estilo do Python" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "par_650\n" "help.text" msgid "Alternative parenthesization in function calls" -msgstr "Parentização alternativa nas chamadas de funções" +msgstr "Sintaxe alternativa nas chamadas de funções com parâmetros" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "par_660\n" "help.text" msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>" -msgstr "APRENDER estrela tamanho cor<br/> MUDECORDAPINTURA cor<br/> REPETIR 5 [ PARAESQUERDA 72 PARAFRENTE tamanho PARADIREITA 144 PARAFRENTE tamanho ]<br/> PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> estrela 100 “vermelho”<br/> estrela (100, “verde”)<br/> estrela(100, “azul”)<br/>" +msgstr "APRENDER estrela tamanho cor<br/> MUDARCORDAPINTURA cor<br/> REPETIR 5 [ PARAESQUERDA 72 PARAFRENTE tamanho PARADIREITA 144 PARAFRENTE tamanho ]<br/> PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> estrela 100 “vermelho”<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela (100, “verde”)<br/> PARAFRENTE 10 <br/>estrela(100, “azul”)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "hd_740\n" "help.text" msgid "Program lines" -msgstr "Linhas do programa" +msgstr "Linhas de programa" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "par_780\n" "help.text" msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):" -msgstr "Linhas - ou partes delas - são comentários a partir de um ponto-e-vírgula até o final da linha (parágrafo):" +msgstr "Linhas - ou partes delas - são consideradas como comentários a partir de um ponto-e-vírgula até o final da linha (parágrafo):" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "hd_800\n" "help.text" msgid "Break program lines to multiple paragraphs" -msgstr "Quebrar linhas do programa em vários parágrafos" +msgstr "Quebra de linhas do programa em vários parágrafos" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "par_890\n" "help.text" msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>" -msgstr "PARAESQUERDA 90 ; gira 90 graus para a esquerda<br/> PARAESQUERDA 90° ; ver acima<br/> PE 3h ; ver acima (posição do relógio)<br/> PE qualquer ; gira aleatoriamente<br/>" +msgstr "PARAESQUERDA 90 ; gira 90 graus para a esquerda<br/> PARAESQUERDA 90° ; ver acima<br/> PE 3h ; ver acima (posição do relógio)<br/> PE QUALQUER ; gira aleatoriamente<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "par_950\n" "help.text" msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>" -msgstr "USARLÁPIS ; a tartaruga se movimenta e desenha<br/>" +msgstr "USARLÁPIS ; a tartaruga se movimenta desenhando<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "par_1100\n" "help.text" msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>" -msgstr "PINTAR ; fecha e preenche a forma de linha atual<br/> FECHAR ; fecha a forma de linha atual<br/>" +msgstr "PINTAR ; fecha e pinta a forma de linha atual<br/> FECHAR ; fecha a forma de linha atual<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "hd_1110\n" "help.text" msgid "Pen settings" -msgstr "Configurações de linha" +msgstr "Configurações do lápis" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "" "par_1220\n" "help.text" msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>" -msgstr "MUDARCORDAPINTURA “azul” ; pinta com a cor azul, ver também MUDARCORDOLÁPIS<br/> MUDARCORDAPINTURA “invisível” CÍRCULO 10 ; círculo sem pintura<br/>" +msgstr "MUDARCORDAPINTURA “azul” ; pinta com a cor azul - ver também MUDARCORDOLÁPIS<br/> MUDARCORDAPINTURA “invisível” CÍRCULO 10 ; círculo sem pintura<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt "" "par_1240\n" "help.text" msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>" -msgstr "MUDARESTILODAPINTURA 0 ; preencher sem hachurados (padrão)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 1 ; hachurados simples negros (horizontais)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 2 ; hachurados simples negros (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 3 ; hachurados simples negros (-45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 4 ; hachurados simples negros (verticais)<br/> FILLSTYLE 5 ; hachurados cruzados vermelhos (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 6 ; hachurados cruzados vermelhos (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 7 ; hachurados cruzados azuis (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 8 ; hachurados cruzados azuis (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 9 ; cruzado triplo azul<br/> MUDARESTILODAPINTURA 10 ; hachurados simples negros e largos (45 graus)<br/> <br/> ; personalizar por uma lista com os seguintes argumentos:<br/> ; – estilo (1 = simples, 2 = duplo, 3 = hachurado triplo)<br/> ; – cor<br/> ; – distância<br/> ; – grau<br/> <br/> MUDARESTILODAPINTURA [2, “verde”, 3pt, 15°] ; hachurados cruzados verdes (15 graus)<br/>" +msgstr "MUDARESTILODAPINTURA 0 ; preencher sem hachurados (padrão)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 1 ; hachurados simples negros (horizontais)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 2 ; hachurados simples negros (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 3 ; hachurados simples negros (-45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 4 ; hachurados simples negros (verticais)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 5 ; hachurados cruzados vermelhos (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 6 ; hachurados cruzados vermelhos (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 7 ; hachurados cruzados azuis (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 8 ; hachurados cruzados azuis (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 9 ; cruzado triplo azul<br/> MUDARESTILODAPINTURA 10 ; hachurados simples negros e largos (45 graus)<br/> <br/> ; personalizar por uma lista com os seguintes argumentos:<br/> ; – estilo (1 = simples, 2 = duplo, 3 = hachurado triplo)<br/> ; – cor<br/> ; – distância<br/> ; – grau<br/> <br/> MUDARESTILODAPINTURA [2, “verde”, 3pt, 15°] ; hachurados cruzados verdes (15 graus)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "par_1290\n" "help.text" msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>" -msgstr "ELIPSE [50, 100] ; desenha uma elipse (50x100pt)<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; desenha um setor elíptico (no sentido horário das 2h até às 12h)<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; desenha um segmento elíptico<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; desenha um arco elíptico<br/>" +msgstr "ELIPSE [50, 100] ; desenha uma elipse com diâmetro 50x100<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; desenha um setor elíptico (no sentido horário de 2h até 12h)<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; desenha um segmento elíptico<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; desenha um arco elíptico<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "par_1370\n" "help.text" msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>" -msgstr "ROTULAR “texto” ; imprime texto na posição da tartaruga<br/> ROTULAR 'texto' ; ver acima<br/> ROTULAR \"texto ; ver acima (somente para palavras únicas)<br/>" +msgstr "ROTULAR “texto” ; insere texto na posição da tartaruga<br/> ROTULAR 'texto' ; ver acima<br/> ROTULAR \"texto ; ver acima (somente para palavras únicas)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "par_1390\n" "help.text" msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>" -msgstr "CÍRCULO 10 TEXTO “texto” ; define o texto do objeto de desenho atual<br/>" +msgstr "CÍRCULO 10 TEXTO “texto” ; define o texto contido no objeto de desenho atual<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "par_1540\n" "help.text" msgid "starting new line shapes;" -msgstr "iniciar novas formas de linhas;" +msgstr "iniciar construção de novas formas de linha;" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "par_1550\n" "help.text" msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border." -msgstr "manter a consistência das posições e formas de linhas na margem esquerda." +msgstr "manter a consistência das posições e formas de linha na margem esquerda." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "par_1670\n" "help.text" msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>" -msgstr "; REPETIR número[ comandos ]<br/> <br/> REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 45 CÍRCULO 10 ] ; repete 10 vezes<br/>" +msgstr "; REPETIR número [ comandos ]<br/> <br/> REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 45 CÍRCULO 10 ] ; repete 10 vezes<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 27a44771186..8407438740c 100644 --- a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-12 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:44+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355315229.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359225865.0\n" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "<aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro>" +msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" #: Control.ulf msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 4acb13b908f..5f9f6eaa9a1 100644 --- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 12:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:02+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356612639.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226936.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "~Banco de dados" +msgstr "Banco de dados" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "Fonte de dados de ~endereço..." +msgstr "Fonte de dados de endereço..." #: Addons.xcu msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0687073f036..5f930290085 100644 --- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:05+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358518499.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359227120.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Indexes and Tables..." -msgstr "~Índices e sumários..." +msgstr "Índ~ices e sumários..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Indexes and Tables" -msgstr "Todos os índices e sum~ários" +msgstr "Todos os índices e ~sumários" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current ~Index" -msgstr "~Índice atual" +msgstr "Índ~ice atual" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Index Entr~y..." -msgstr "Entrada de ~índice..." +msgstr "Entrada de índi~ce..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "Visualizar no navegador da ~Web" +msgstr "Visualizar no navegador web" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6991,7 +6991,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reload" -msgstr "Re~carregar" +msgstr "Recarregar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plug-in" -msgstr "Plug-~in" +msgstr "Plug-in" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8719,7 +8719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ontents..." -msgstr "Excluir conte~údo..." +msgstr "Excluir c~onteúdo..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8899,7 +8899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "Painel de tare~fas" +msgstr "Painel de tarefas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9331,7 +9331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Versions..." -msgstr "~Versões..." +msgstr "Versões..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11077,7 +11077,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signature..." -msgstr "Assinatura di~gital..." +msgstr "Assinatura digital..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11617,7 +11617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." -msgstr "E-mail com o documento em formato Microsoft..." +msgstr "E-mail com o documento em formato ~Microsoft..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14533,7 +14533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "Layouts de ~slide" +msgstr "Layout de slide" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -20293,7 +20293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "~Área do gráfico..." +msgstr "Áre~a do gráfico..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -22552,7 +22552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "Gr~áfico..." +msgstr "~Gráfico..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22957,7 +22957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "Preencher s~éries..." +msgstr "Preencher séri~es..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~eries..." -msgstr "S~éries..." +msgstr "Séri~es..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/pt-BR/reportdesign/source/ui/dlg.po index b4adebb264c..7806e79bc6f 100644 --- a/source/pt-BR/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/pt-BR/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:58+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226721.0\n" #: Navigator.src msgctxt "" @@ -199,7 +200,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "Ajuda" +msgstr "Aj~uda" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -344,7 +345,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "Ajuda" +msgstr "Aj~uda" #: DateTime.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "Ajuda" +msgstr "Aj~uda" #: PageNumber.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pt-BR/sc/uiconfig/scalc/ui.po index f9143c96567..57634e0e924 100644 --- a/source/pt-BR/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/pt-BR/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:05+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358518229.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359227159.0\n" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top to bottom (sort rows)" -msgstr "De ~cima para baixo (classificar linhas)" +msgstr "De _cima para baixo (classificar linhas)" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "L_eft to right (sort columns)" -msgstr "Da ~esquerda para a direita (classificar colunas)" +msgstr "Da _esquerda para a direita (classificar colunas)" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po b/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po index 7264d8c8500..a5b66196a3d 100644 --- a/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po +++ b/source/pt-BR/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:07+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356126176.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359227245.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTRIBUTES_AREA\n" "menuitem.text" msgid "~Area..." -msgstr "~Área..." +msgstr "Áre~a..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgctxt "" "SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n" "menuitem.text" msgid "8 Bit Gr~ayscales" -msgstr "Escala de cinzas de 8 bits" +msgstr "Escala de c~inzas de 8 bits" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgctxt "" "SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n" "menuitem.text" msgid "8 Bit C~olor Palette" -msgstr "Paleta de cores de 8 bits" +msgstr "Paleta de c~ores de 8 bits" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "Aplicar a todos os slides" +msgstr "~Aplicar a todos os slides" #: popup.src msgctxt "" @@ -3797,7 +3797,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "Aplicar aos slides selecionados" +msgstr "Aplicar aos ~slides selecionados" #: popup.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Show ~Large Preview" -msgstr "Mostrar visualização grande" +msgstr "Mostrar visualização ~grande" #: popup.src msgctxt "" @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Show S~mall Preview" -msgstr "Mostrar visualização pequena" +msgstr "Mostrar visualização ~pequena" #: popup.src msgctxt "" @@ -3824,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "Aplicar a todos os slides" +msgstr "~Aplicar a todos os slides" #: popup.src msgctxt "" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "Aplicar aos slides selecionados" +msgstr "Aplicar aos ~slides selecionados" #: popup.src msgctxt "" @@ -3851,7 +3851,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Show ~Large Preview" -msgstr "Mostrar visualização grande" +msgstr "Mostrar visua~lização grande" #: popup.src msgctxt "" @@ -3860,7 +3860,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Show S~mall Preview" -msgstr "Mostrar visualização pequena" +msgstr "Mostrar visualização ~pequena" #: popup.src msgctxt "" @@ -3869,7 +3869,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "Aplicar aos slides selecionados" +msgstr "Aplicar aos ~slides selecionados" #: popup.src msgctxt "" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt "" "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Insert Slide" -msgstr "Inserir página" +msgstr "~Inserir slide" #: toolbox.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/sd/source/ui/slideshow.po b/source/pt-BR/sd/source/ui/slideshow.po index 005457d20d6..5207174e003 100644 --- a/source/pt-BR/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/source/pt-BR/sd/source/ui/slideshow.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:59+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226787.0\n" #: slideshow.src msgctxt "" @@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt "" "CM_LAST_SLIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Last Slide" -msgstr "~Último slide" +msgstr "Ú~ltimo slide" #: slideshow.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po b/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po index 10dfbb22db2..5f1a520be59 100644 --- a/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po +++ b/source/pt-BR/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-11 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:36+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357923745.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359225414.0\n" #: sfx.src msgctxt "" @@ -940,7 +940,9 @@ msgctxt "" msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" -msgstr "Isso irá descartar todas as alterações no servidor desde " +msgstr "" +"Isso irá descartar todas as alterações no servidor desde a saída.\n" +"Deseja continuar?" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/starmath/source.po b/source/pt-BR/starmath/source.po index a80088551a3..414dca6a9e7 100644 --- a/source/pt-BR/starmath/source.po +++ b/source/pt-BR/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-13 15:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:59+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226796.0\n" #: smres.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "5\n" "fixedtext.text" msgid "~Indexes" -msgstr "~Índices" +msgstr "Índ~ices" #: smres.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po index 5d3ec882e91..8dc2f208e30 100644 --- a/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:00+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358609532.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226806.0\n" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color Depth" -msgstr "Profun~didade da cor" +msgstr "Profundidade da cor" #: graphicexport.ui msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/svx/source/dialog.po b/source/pt-BR/svx/source/dialog.po index fdcce9d4dd0..f30f4f50888 100644 --- a/source/pt-BR/svx/source/dialog.po +++ b/source/pt-BR/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-02 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:01+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354477637.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226887.0\n" #: passwd.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "CB_ERRSEND_CONTACT\n" "checkbox.text" msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report." -msgstr "Autor~ iso a The Document Foundation a me contactar para mais informações sobre este relatório." +msgstr "Autor~izo a The Document Foundation a me contactar para mais informações sobre este relatório." #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION\n" "string.text" msgid "A~ction" -msgstr "A~ção" +msgstr "Açã~o" #: ctredlin.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/svx/source/src.po b/source/pt-BR/svx/source/src.po index 1fb978c691a..ca4ca572324 100644 --- a/source/pt-BR/svx/source/src.po +++ b/source/pt-BR/svx/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-25 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:38+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353850064.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359225510.0\n" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1072,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "As macros e/ou o conteúdo do documento assinado digitalmente não correspondem à assinatura atual do documento.\n" -"Isso pode ter ocorrido por causa de uma manipulação do documento ou de um dano na estrutura no documento provocado pela transmissão dos dados.\n" +"\n" +"Isso pode ser resultado de uma manipulação do documento ou de um dano na estrutura no documento provocado pela transmissão dos dados.\n" "\n" "É recomendável que você não confie no conteúdo do documento atual.\n" "A execução de macros está desativada para este documento.\n" diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po index d2aceb236dc..f6fcfbc7633 100644 --- a/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po +++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:40+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355160543.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359225617.0\n" #: mn.src msgctxt "" @@ -2026,9 +2026,7 @@ msgctxt "" "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n" "querybox.text" msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" -msgstr "" -"Para prosseguir com esta ação, você deve primeiro desativar a função \"desfazer\".\n" -"Deseja desativar a função \"desfazer\"?" +msgstr "Para prosseguir com esta ação, você deve primeiro desativar a função \"desfazer\". Deseja desativar a função \"desfazer\"?" #: app.src msgctxt "" @@ -2250,9 +2248,7 @@ msgctxt "" "MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE\n" "warningbox.text" msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." -msgstr "" -"Até agora, não foi configurada nenhuma fonte de dados.\n" -"Você precisa de uma fonte de dados, como um banco de dados, para fornecer dados (por exemplo, nomes e endereços) para os campos." +msgstr "Até agora, não foi configurada nenhuma fonte de dados. É necessária uma fonte de dados, por exemplo um banco de dados, para fornecer dados (por exemplo, nomes e endereços) para os campos." #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/config.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/config.po index 0d95ccc033d..946f17e542f 100644 --- a/source/pt-BR/sw/source/ui/config.po +++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:01+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354125682.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226897.0\n" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt "" "FT_IDX\n" "fixedtext.text" msgid "~Index" -msgstr "~Índice" +msgstr "Índ~ice" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/pt-BR/vcl/source/src.po b/source/pt-BR/vcl/source/src.po index 6e0091b9e46..ea618077930 100644 --- a/source/pt-BR/vcl/source/src.po +++ b/source/pt-BR/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 19:01+0000\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353579014.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359226903.0\n" #: print.src msgctxt "" @@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "More" -msgstr "~Mais" +msgstr "Mais" #: print.src msgctxt "" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "'" -msgstr "\\'" +msgstr "'" #: units.src msgctxt "" |