update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 2f4c62eea81..f2c8388fdad 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562258433.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567709688.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>títulos;reorganizar</bookmark_value><bookmark_value>reorganizar títulos</bookmark_value><bookmark_value>mover;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rebaixar níveis de títulos</bookmark_value><bookmark_value>promover níveis de títulos</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;níveis de títulos e capítulos</bookmark_value><bookmark_value>organizar;títulos</bookmark_value><bookmark_value>estruturas de tópicos;organizar capítulos</bookmark_value>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2a34e7bdd81..5717430c74d 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564650959.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567709649.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28015,7 +28015,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir as linhas selecionadas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir as colunas selecionadas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir tabela"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28195,7 +28195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar célula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28258,7 +28258,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar tabela"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/scp2/source/ooo.po b/source/pt-BR/scp2/source/ooo.po
index 548a9f39a49..386bee11dec 100644
--- a/source/pt-BR/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pt-BR/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-23 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558633750.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567709589.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Silesiano"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala a interface em silesiano"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""