update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

24 files changed, 84 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/pt-BR/accessibility/messages.po b/source/pt-BR/accessibility/messages.po
index 467bc4c6d10..6773ea217b6 100644
--- a/source/pt-BR/accessibility/messages.po
+++ b/source/pt-BR/accessibility/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-05 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,52 +16,61 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245660.000000\n"
 
+#. be4e7
 #: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
+#. 42j6Y
 #: accessibility/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
+#. 8MWFj
 #: accessibility/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Recolher"
 
+#. zZTzc
 #: accessibility/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
 msgid "Check"
 msgstr "Marcar"
 
+#. Kva49
 #: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
 msgid "Uncheck"
 msgstr "Desmarcar"
 
+#. nk4DD
 #: accessibility/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Barra de rolagem vertical"
 
+#. FRA3z
 #: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Barra de rolagem horizontal"
 
+#. DNmVr
 #: accessibility/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Pressione Enter para acessar os subcontroles e mais opções"
 
+#. Fcjiv
 #: accessibility/inc/strings.hrc:33
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"
 
+#. mAX2T
 #: accessibility/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
diff --git a/source/pt-BR/chart2/messages.po b/source/pt-BR/chart2/messages.po
index 550263d6754..55f0644a30f 100644
--- a/source/pt-BR/chart2/messages.po
+++ b/source/pt-BR/chart2/messages.po
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "Tipografia asiática"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
-#, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"
@@ -499,7 +498,6 @@ msgstr "Objeto de desenho"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
-#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Série de dados '%SERIESNAME'"
@@ -620,7 +618,6 @@ msgstr "Editar texto"
 
 #. EVDVA
 #: chart2/inc/strings.hrc:120
-#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"
diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 7000868feeb..6b0ddd998e1 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr "Recursos para redação"
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:48
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Novo menu %n"
@@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "Novo menu %n"
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:50
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Nova barra de ferramentas %n"
@@ -1303,21 +1301,18 @@ msgstr "Erro do %PRODUCTNAME"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:245
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Não há suporte para a linguagem de script %LANGUAGENAME."
 
 #. EUek9
 #: cui/inc/strings.hrc:246
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. KVQAh
 #: cui/inc/strings.hrc:247
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -1336,7 +1331,6 @@ msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRI
 
 #. BZDbp
 #: cui/inc/strings.hrc:250
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Ocorreu um erro de Scripting Framework durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -2012,7 +2006,6 @@ msgstr "A URL <%1> não pode ser convertida num caminho de sistema de arquivo."
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
-#, c-format
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "Versão: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
@@ -3164,7 +3157,6 @@ msgstr "O Writer o ajuda a fazer backups: Com Arquivo > Salvar uma cópia você
 
 #. pA7RB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
-#, c-format
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When you're creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
 msgstr "Ao criar um estilo com base em outro, pode inserir um valor percentual ou um valor de pontos (p.ex. 110% ou -2pt ou +5pt)."
diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
index 26406c09141..d826c63651c 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
@@ -160,7 +160,6 @@ msgstr "A coluna não é válida."
 
 #. CyL8V
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:45
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "A coluna '%name' precisa estar visível como uma coluna."
@@ -2027,7 +2026,6 @@ msgstr "Arquivo de banco de dados do Microsoft Access"
 
 #. 34zwh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Não são necessárias outras configurações. Para verificar se a conexão está funcionando, clique no botão '%test'."
diff --git a/source/pt-BR/desktop/messages.po b/source/pt-BR/desktop/messages.po
index 0978fb07210..429b1e80624 100644
--- a/source/pt-BR/desktop/messages.po
+++ b/source/pt-BR/desktop/messages.po
@@ -216,35 +216,30 @@ msgstr "At~ualizar..."
 
 #. iFBQd
 #: desktop/inc/strings.hrc:66
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Adicionando %EXTENSION_NAME"
 
 #. J5KAU
 #: desktop/inc/strings.hrc:67
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Removendo %EXTENSION_NAME"
 
 #. A6AzC
 #: desktop/inc/strings.hrc:68
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Ativando %EXTENSION_NAME"
 
 #. Mh7ag
 #: desktop/inc/strings.hrc:69
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Desativando %EXTENSION_NAME"
 
 #. GjgyB
 #: desktop/inc/strings.hrc:70
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Aceitar a licença para %EXTENSION_NAME"
diff --git a/source/pt-BR/editeng/messages.po b/source/pt-BR/editeng/messages.po
index 435f0892bfb..4754494ab70 100644
--- a/source/pt-BR/editeng/messages.po
+++ b/source/pt-BR/editeng/messages.po
@@ -1583,14 +1583,12 @@ msgstr "Alterar caixa"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:310
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "A palavra é %x"
 
 #. KeDg8
 #: include/editeng/editrids.hrc:311
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "O parágrafo é %x"
diff --git a/source/pt-BR/extensions/messages.po b/source/pt-BR/extensions/messages.po
index dd9c163faf7..29cd928daea 100644
--- a/source/pt-BR/extensions/messages.po
+++ b/source/pt-BR/extensions/messages.po
@@ -2631,7 +2631,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao digitalizar."
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
diff --git a/source/pt-BR/filter/messages.po b/source/pt-BR/filter/messages.po
index 031b2c26f6a..deac694eccd 100644
--- a/source/pt-BR/filter/messages.po
+++ b/source/pt-BR/filter/messages.po
@@ -42,21 +42,18 @@ msgstr "filtro de exportação"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:29
-#, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Deseja realmente excluir o filtro XML '%s'? Esta ação não poderá ser desfeita."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:30
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "Já existe um filtro XML com o nome '%s'. Digite um nome diferente."
 
 #. e3U54
 #: filter/inc/strings.hrc:31
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "O nome para a interface de usuário '%s1' já está em uso pelo filtro XML '%s2'. Digite um nome diferente."
@@ -99,14 +96,12 @@ msgstr "filtro indefinido"
 
 #. tphDj
 #: filter/inc/strings.hrc:38
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "O filtro XML '%s' foi salvo como pacote '%s'. "
 
 #. tJeU3
 #: filter/inc/strings.hrc:39
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s filtros XML foram salvos no pacote '%s'."
@@ -119,21 +114,18 @@ msgstr "Pacote de filtro XSLT"
 
 #. TAAAB
 #: filter/inc/strings.hrc:41
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "O filtro XML '%s' foi instalado com sucesso."
 
 #. SwDCV
 #: filter/inc/strings.hrc:42
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s filtros XML foram instalados com sucesso."
 
 #. dirBm
 #: filter/inc/strings.hrc:43
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "Nenhum filtro XML foi instalado porque o pacote '%s' não contém filtros XML."
diff --git a/source/pt-BR/formula/messages.po b/source/pt-BR/formula/messages.po
index a388dde5f19..b0a527732b6 100644
--- a/source/pt-BR/formula/messages.po
+++ b/source/pt-BR/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/formulamessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554843362.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -1522,13 +1522,13 @@ msgstr "PARÂMETRO"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
-msgstr "MINIMOSES"
+msgstr "MÍNIMOSES"
 
 #. cXh5s
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
-msgstr "MAXIMOSES"
+msgstr "MÁXIMOSES"
 
 #. 6DKDF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2524
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1f40eaa66a0..c8a4af09585 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-07 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559388696.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -26474,7 +26474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr "Define uma string como uma constante."
+msgstr "Define um ou mais identificadores como constantes."
 
 #. KAtyB
 #: 03100700.xhp
@@ -40199,7 +40199,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221543446540070\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Enum Statement [VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Instrução Enun [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Instrução Enum [VBA]</link>"
 
 #. nCNts
 #: enum.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 687d87e8c26..3de73d81c45 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559388658.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2116153\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small <emph>Navigation</emph> window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
-msgstr "Quando o cursor estiver dentro do texto normal, pressione as teclas mencionadas acima para saltar para a próxima âncora ou âncora anterior de anotação. Você também pode utilizar a pequena janela de <emph>Navegação</emph> embaixo da barra de rolagem vertical para saltar de uma anotação para a próxima."
+msgstr "Quando o cursor estiver dentro do texto normal, pressione as teclas mencionadas acima para saltar para a próxima âncora ou âncora anterior de anotação."
 
 #. yCdcN
 #: 04050000.xhp
diff --git a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 250f537db0b..867771389e2 100644
--- a/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562247214.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
-msgstr "Este recurso, e todos os subrecursos, serão instalados no disco rígido local."
+msgstr "Este recurso, e todos os sub-recursos, serão instalados no disco rígido local."
 
 #. pDASu
 #: UIText.ulf
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
-msgstr "Este recurso, e todos os subrecursos, serão instalados para serem executados a partir da rede."
+msgstr "Este recurso, e todos os sub-recursos, serão instalados para serem executados a partir da rede."
 
 #. TxGgr
 #: UIText.ulf
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos liberam [4] no disco rígido."
+msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] sub-recursos selecionados. Estes sub-recursos liberam [4] no disco rígido."
 
 #. kQxfM
 #: UIText.ulf
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos requerem [4] no disco rígido."
+msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] sub-recursos selecionados. Estes sub-recursos requerem [4] no disco rígido."
 
 #. 8N7Ea
 #: UIText.ulf
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos liberam [4] no disco rígido."
+msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] sub-recursos selecionados. Estes sub-recursos liberam [4] no disco rígido."
 
 #. LTMBw
 #: UIText.ulf
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos requerem [4] no disco rígido."
+msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] sub-recursos selecionados. Estes sub-recursos requerem [4] no disco rígido."
 
 #. vmZfv
 #: UIText.ulf
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dc6cc678f86..08e8c6aab1d 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564650959.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Selected Style"
-msgstr "At~ualizar estilo seecionado"
+msgstr "At~ualizar estilo selecionado"
 
 #. sgMoW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25566,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Fe~rramentas"
+msgstr "Ferra~mentas"
 
 #. sDSy9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29126,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "Índ~ices e sumários..."
+msgstr "Índ~ices e sumários"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33476,7 +33476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr "Carac~tere..."
+msgstr "Carac~tere"
 
 #. yGCHt
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po b/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
index 67285bc5bbd..8f3e4ac838a 100644
--- a/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/readlicense_oodocs/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542050091.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
-msgstr "Como usuário, você já é parte valiosa do processo de desenvolvimento da suíte e gostaríamos de convidá-lo a participar mais ativamente de forma a se tornar um contribuinte de longo prazo da comunidade. Junte-se a nós e verifique a página de contribuições no <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">website do LibreOffice</a>"
+msgstr "Como usuário, você já é parte valiosa do processo de desenvolvimento da suíte e gostaríamos de convidá-lo a participar mais ativamente de forma a se tornar um contribuinte de longo prazo da comunidade. Junte-se a nós e verifique a página de contribuições no <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">website do LibreOffice</a>."
 
 #. zfwR2
 #: readme.xrm
diff --git a/source/pt-BR/sc/messages.po b/source/pt-BR/sc/messages.po
index 1554d3cbc8b..c5b5ce42631 100644
--- a/source/pt-BR/sc/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678441.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr "Este documento é referenciado por outro documento e não foi salvo. Fecha-lo sem salvar resultará em perda de dados."
+msgstr "Este documento é referenciado por outro documento e não foi salvo. Fechá-lo sem salvar resultará em perda de dados."
 
 #. 5AM9B
 #: sc/inc/globstr.hrc:435
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Retorna o número de série da data anterior ou posterior a uma data ini
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:250
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data inicical"
+msgstr "Data inicial"
 
 #. 6LCTC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:251
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr "Se tipo = 0, as retas serão calculadas passando pelo ponto zero; caso c
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1644
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Estatísitcas"
+msgstr "Estatísticas"
 
 #. GeEDo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1645
@@ -13133,7 +13133,6 @@ msgstr "Nível de confiança"
 
 #. AnyEk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um intervalo de predição calculado de 0 a 100%."
@@ -13224,7 +13223,6 @@ msgstr "Nível de confiança"
 
 #. CuGJw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um intervalo de predição calculado de 0 a 100%."
diff --git a/source/pt-BR/scaddins/messages.po b/source/pt-BR/scaddins/messages.po
index fe7eb2ae5fe..312f9d720a0 100644
--- a/source/pt-BR/scaddins/messages.po
+++ b/source/pt-BR/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scaddinsmessages/pt_BR/>\n"
+"Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245723.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Um número complexo"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:496
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
-msgstr "Retorna a contangente de um número complexo"
+msgstr "Retorna a cotangente de um número complexo"
 
 #. Q6tzq
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:497
diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po
index 0988153c6ea..a8c0f8a1470 100644
--- a/source/pt-BR/sd/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sd/messages.po
@@ -1146,7 +1146,6 @@ msgstr "Macro"
 
 #. huv68
 #: sd/inc/strings.hrc:153
-#, c-format
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
 msgstr "Apresentando: %s"
@@ -1895,7 +1894,6 @@ msgstr "Árvore de páginas"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:279
-#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "O diretório local de destino '%FILENAME' não está vazio. Alguns arquivos podem ser sobrescritos. Deseja continuar?"
diff --git a/source/pt-BR/starmath/messages.po b/source/pt-BR/starmath/messages.po
index c0b72032761..ccd8a30e362 100644
--- a/source/pt-BR/starmath/messages.po
+++ b/source/pt-BR/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/starmathmessages/pt_BR/>\n"
+"Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562246319.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Divisão (barra grande)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr "Divisão (contrabarra grande) "
+msgstr "Divisão (contrabarra grande)"
 
 #. wfbfE
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
diff --git a/source/pt-BR/svtools/messages.po b/source/pt-BR/svtools/messages.po
index e279d817c2b..043de43b568 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/messages.po
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Portable Network Graphic (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Não foi possível inserir o objeto %."
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Não foi possível inserir o objeto do arquivo %."
@@ -1095,7 +1093,6 @@ msgstr "Impressora padrão"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:231
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d documentos"
diff --git a/source/pt-BR/svx/messages.po b/source/pt-BR/svx/messages.po
index 319529a4f44..39dd0709f7d 100644
--- a/source/pt-BR/svx/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678634.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr "Textura de papel"
 #: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
-msgstr "Papel amasssado"
+msgstr "Papel amassado"
 
 #. i3ARe
 #: include/svx/strings.hrc:808
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Losangos vazados"
 #: include/svx/strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr "Losangulos sólidos"
+msgstr "Losangos sólidos"
 
 #. HJkgr
 #: include/svx/strings.hrc:874
@@ -16036,7 +16036,7 @@ msgstr "Este objeto gráfico está vinculado ao documento."
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "Deseja desvincular a figura para edita-la?"
+msgstr "Deseja desvincular a figura para editá-la?"
 
 #. GtoFq
 #: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:25
diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po
index b933a42cb20..46519000ec2 100644
--- a/source/pt-BR/sw/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-20 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678677.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -3992,7 +3992,6 @@ msgstr "Linha %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Coluna %COLUMNLETTER"
@@ -7318,7 +7317,6 @@ msgstr "Nota de rodapé: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s e clique para abrir o menu de marcas inteligentes"
@@ -10482,7 +10480,7 @@ msgstr "Impressora"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
 msgctxt "envformatpage|character1"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr "Ca_racter..."
+msgstr "Ca_ractere..."
 
 #. 69pND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
@@ -10494,7 +10492,7 @@ msgstr "P_arágrafo..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
 msgctxt "envformatpage|character2"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr "Ca_racter..."
+msgstr "Ca_ractere..."
 
 #. NTzVU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
diff --git a/source/pt-BR/vcl/messages.po b/source/pt-BR/vcl/messages.po
index e45bfa9d2a7..95cfd0bdc07 100644
--- a/source/pt-BR/vcl/messages.po
+++ b/source/pt-BR/vcl/messages.po
@@ -852,7 +852,6 @@ msgstr "~Captura de figura de caixa de diálogo"
 
 #. Ni8JA
 #: vcl/inc/strings.hrc:84
-#, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
diff --git a/source/pt-BR/wizards/messages.po b/source/pt-BR/wizards/messages.po
index 3910dc86fe9..c2eded73a9f 100644
--- a/source/pt-BR/wizards/messages.po
+++ b/source/pt-BR/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/wizardsmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556156772.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "OK"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "O arquivo já existe. Deseja sobrescreve-lo?"
+msgstr "O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
 
 #. PAQXq
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "~Largura:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "Distância da ma~rgem esqerda:"
+msgstr "Distância da ma~rgem esquerda:"
 
 #. 9FpA3
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:90
diff --git a/source/pt-BR/xmlsecurity/messages.po b/source/pt-BR/xmlsecurity/messages.po
index aae94b6ed0f..f0cada8859f 100644
--- a/source/pt-BR/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/pt-BR/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/xmlsecuritymessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554843438.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Escolha o certificado a utilizar nas assinaturas:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:117
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Escolha o certificado a utilizar para criptgrafar:"
+msgstr "Escolha o certificado a utilizar para criptografar:"
 
 #. 69438
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:150