update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6
(cherry picked from commit de6c38f1953732b32d8fe81d58e6dc770805c5dc)

3 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index ee9c730a25d..08af209c81e 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Timothy Mark Brennan Jr. <timjr@lavabit.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31739,7 +31739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStr ([Start As Long,] String1 As String, String2 As String[, Compare]) As Integer"
-msgstr ""
+msgstr "InStr ([Start As Long,] String1 As String, String2 As String[, Compare]) As Integer"
 
 #. dkQe4
 #: 03120401.xhp
@@ -31928,7 +31928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "StrComp (string1 As String, string2 As String[, Compare As Integer]) As Integer"
-msgstr ""
+msgstr "StrComp (string1 As String, string2 As String[, Compare As Integer]) As Integer"
 
 #. Bx8HF
 #: 03120403.xhp
@@ -32036,7 +32036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (StringCheck As String, StringMatch As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (StringCheck As String, StringMatch As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
 
 #. HVvGf
 #: 03120411.xhp
@@ -32324,7 +32324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in."
-msgstr ""
+msgstr "Expressão inteira opcional que especifica o estilo da janela em que o programa é executado."
 
 #. fupqC
 #: 03130500.xhp
@@ -32333,7 +32333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451687425656673\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter <emph>Windowstyle</emph> is only effective on Windows systems. On other systems the parameter is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro <emph>Windowstyle</emph> só é eficaz em sistemas Windows. Em outros sistemas, o parâmetro é ignorado."
 
 #. 6nZbY
 #: 03130500.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531687425555734\n"
 "help.text"
 msgid "The following values are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Os valores seguintes são possíveis:"
 
 #. UHeLL
 #: 03130500.xhp
@@ -32369,7 +32369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831687425819018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notimplem\"><emph>Not implemented in %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notimplem\"><emph>Não implementado no %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #. 8nVHG
 #: 03130500.xhp
@@ -32432,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761687426550721\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Windowstyle 3</emph> and <emph>10</emph> are equivalent in Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Windowstyle 3</emph> e <emph>10</emph> são equivalentes em sistemas Windows."
 
 #. rpPTX
 #: 03130500.xhp
@@ -34045,7 +34045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "This object is automatically converted to an <literal>Any</literal> of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."
-msgstr ""
+msgstr "Este objeto será automaticamente convertido para um <literal>Any</literal> do tipo correspondente quando for passado para Uno. O tipo deve ser especificado pelo seu nome de tipo Uno totalmente qualificado."
 
 #. epP4U
 #: 03132300.xhp
@@ -34054,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] API frequently uses the <literal>Any</literal> type. It is the counterpart of the <literal>Variant</literal> type known from other environments. The <literal>Any</literal> type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "O API do $[officename] frequentemente usa o tipo <literal>Any</literal>. Ele é a réplica do tipo <literal>Variant</literal> conhecido de outros ambientes. O tipo <literal>Any</literal> possui um tipo Uno arbitrário e é usado em interfaces Uno genéricas."
 
 #. 8LEhi
 #: 03132300.xhp
@@ -34072,7 +34072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561677933999834\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: The fully qualified Uno type name.  Supported data types are <literal>void</literal>, <literal>char</literal>, <literal>boolean</literal>, <literal>byte</literal>, <literal>short</literal>, <literal>unsigned short</literal>, <literal>long</literal>, <literal>unsigned long</literal>, <literal>hyper</literal>, <literal>unsigned hyper</literal>, <literal>float</literal>, <literal>double</literal>, <literal>string</literal>, <literal>type</literal>, and <literal>any</literal>. Names are case sensitive and may be preceded by square brackets to indicate an array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph>: o nome completo do tipo Uno. Os tipos de dados considerados são <literal>void</literal>, <literal>char</literal>, <literal>boolean</literal>, <literal>byte</literal>, <literal>short</literal>, <literal>unsigned short</literal>, <literal>long</literal>, <literal>unsigned long</literal>, <literal>hyper</literal>, <literal>unsigned hyper</literal>, <literal>float</literal>, <literal>double</literal>, <literal>string</literal>, <literal>type</literal>, and <literal>any</literal>. Os nomes distinguem maiúsculas de minúsculas e podem ser precedidos por colchetes para indicar uma matriz."
 
 #. DmXcC
 #: 03132300.xhp
@@ -34081,7 +34081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521677934011767\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph>: A strictly typed value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value</emph>: Um valor estritamente tipificado."
 
 #. 6tFRV
 #: 03132300.xhp
@@ -34090,7 +34090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot convert the value to the specified Uno type, an error occurs. The <literal>com.sun.star.script.Converter</literal> service is responsible for the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Se <literal>CreateUnoValue</literal> não puder converter o valor para o tipo Uno especificado, ocorrerá um erro. O serviço <literal>com.sun.star.script.Converter</literal> é responsável pela conversão."
 
 #. qXCo6
 #: 03132300.xhp
@@ -34612,7 +34612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ValueArray</emph>: The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ValueArray</emph>: A matriz de valores do fluxo de caixa. Os valores representam valores de fluxo de caixa em intervalos regulares, pelo menos um valor deve ser negativo (pagamentos) e pelo menos um valor deve ser positivo (receita)."
 
 #. FemwK
 #: 03140003.xhp
@@ -34621,7 +34621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph>: An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> Um valor estimado inicial do que será o TIR."
 
 #. BU7LM
 #: 03140003.xhp
@@ -36385,7 +36385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241542199046808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefault or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph>: Utilize as configurações regionais da interface do usuário. Este é o padrão se omitido."
 
 #. xEHZb
 #: 03170010.xhp
@@ -36421,7 +36421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241542191246808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefault or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph>: O mesmo que vbFalse. Este é o padrão quando omitido."
 
 #. pj4ES
 #: 03170010.xhp
@@ -36457,7 +36457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241542191267808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefault or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph>: O mesmo que vbFalse. Este é o padrão quando omitido."
 
 #. Bdq8A
 #: 03170020.xhp
@@ -36466,7 +36466,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FormatPercent Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função FormatPercent [VBA]"
 
 #. YhjAo
 #: 03170020.xhp
@@ -36475,7 +36475,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id661542193659245\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatPercent function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função FormatPercent</bookmark_value>"
 
 #. 5GSq4
 #: 03170020.xhp
@@ -36484,7 +36484,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871542193473857\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170020.xhp\">FormatPercent [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170020.xhp\">FormatPercent [VBA]</link>"
 
 #. wE9n7
 #: 03170020.xhp
@@ -36502,7 +36502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771542204286220\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(12.2, NumDigitsAfterDecimal:=2) ' 1220.00% if selected user interface is english"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(12.2, NumDigitsAfterDecimal:=2) ' 1220.00% com a interface em inglês"
 
 #. 4nxgE
 #: 03170020.xhp
@@ -36511,7 +36511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671542204307459\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(\"-,2\", 2, IncludeLeadingDigit:=vbTrue) ' -20,00% if french user interface"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(\"-,2\", 2, IncludeLeadingDigit:=vbTrue) ' -20,00% com a interface em português"
 
 #. 5qH6F
 #: 03170020.xhp
@@ -36520,7 +36520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61542204328859\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(\"-0.2\", 2) ' -20.00% for en-US, -0,00 for fr-CA, de-AT or pt-BR"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(\"-0.2\", 2) ' -20.00% para interface en-US, -0,00 para a interface fr-CA, de-AT ou pt-BR"
 
 #. y4XTq
 #: 03170020.xhp
@@ -36529,7 +36529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421542204347269\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(-0.2, UseComputerRegionalSettings, UseParensForNegativeNumbers:=vbTrue) ' (20,00)% if pt-BR"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(-0.2, UseComputerRegionalSettings, UseParensForNegativeNumbers:=vbTrue) ' (20,00)% para a interface pt-BR"
 
 #. DoAx5
 #: 03170020.xhp
@@ -36538,7 +36538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151542204366706\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(\"-0,2\", UseComputerRegionalSettings, vbUseDefault, vbTrue) ' (20,00)% if german"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(\"-0,2\", UseComputerRegionalSettings, vbUseDefault, vbTrue) ' (20,00)% para a interface em alemão"
 
 #. GZf86
 #: 03170020.xhp
@@ -36547,7 +36547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971542204385212\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FormatPercent(\"-12345678\", -1, vbUseDefault, vbUseDefault, GroupDigits:=vbTrue) ' -1 234 567 800,00% for fr-BE"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox FormatPercent(\"-12345678\", -1, vbUseDefault, vbUseDefault, GroupDigits:=vbTrue) ' -1 234 567 800,00% para a interface fr-BE"
 
 #. MxFCq
 #: 05060700.xhp
@@ -39922,7 +39922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551648117368688\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>CompatibilityMode</literal> function always returns the mode that is active after its execution. That is, if called with an argument, it returns the new mode; if called without an argument, it returns the active mode without modifying it."
-msgstr ""
+msgstr "A função <literal>CompatibilityMode</literal> sempre retorna o modo que está ativo após sua execução. Se for chamada com um argumento, retorna o novo modo. Se for chamada sem argumentos, retorna o modo ativo sem modificá-lo."
 
 #. buGpD
 #: compatibilitymode.xhp
@@ -41299,7 +41299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111548419647867\n"
 "help.text"
 msgid "Partition( Number, Start, Stop, Interval)"
-msgstr ""
+msgstr "Partition( Number, Start, Stop, Interval)"
 
 #. EXFRi
 #: partition.xhp
@@ -41326,7 +41326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781548420012105\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Stop</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stop</emph>: obrigatório. Um inteiro definindo o maior valor do intervalo."
 
 #. evEzB
 #: partition.xhp
@@ -41335,7 +41335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371548420017250\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between <literal>Start</literal> and <literal>Stop</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interval</emph>: obrigatório. Um inteiro que especifica o tamanho das partições dentro do intervalo de números (entre <literal>Start</literal> e <literal>Stop</literal>)."
 
 #. 9xjpK
 #: partition.xhp
@@ -41992,7 +41992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771622762489917\n"
 "help.text"
 msgid "StrConv(string As String, Conversion As Integer, [ LCID ])"
-msgstr ""
+msgstr "StrConv(string As String, Conversion As Integer, [ LCID ])"
 
 #. c44hy
 #: strconv.xhp
@@ -42001,7 +42001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421622762822934\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>string </emph>: Qualquer expressão de string válida."
 
 #. 56k2A
 #: strconv.xhp
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 5afd8b4106a..7b2526c7469 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Timothy Mark Brennan Jr. <timjr@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520902248.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Mapa de imagem</link>"
 
 #. XZgEZ
 #: main0106.xhp
diff --git a/source/pt-BR/svx/messages.po b/source/pt-BR/svx/messages.po
index 88a1229e0b5..c2d7e347240 100644
--- a/source/pt-BR/svx/messages.po
+++ b/source/pt-BR/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-05 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678634.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -20333,37 +20333,37 @@ msgstr "Claro 2:"
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:295
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr "Acento 1:"
+msgstr "Destaque 1:"
 
 #. yKnVi
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:312
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr "Acento 2:"
+msgstr "Destaque 2:"
 
 #. x4B79
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:367
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr "Acento 3:"
+msgstr "Destaque 3:"
 
 #. tFUrg
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:384
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr "Acento 4:"
+msgstr "Destaque 4:"
 
 #. uENPG
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:401
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr "Acento 5:"
+msgstr "Destaque 5:"
 
 #. sVGF5
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:418
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr "Acento 6:"
+msgstr "Destaque 6:"
 
 #. uAS9N
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:511