update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

8 files changed, 172 insertions, 172 deletions

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e5859216356..3ff8436ccd0 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: tulio <tuliomac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497227210.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498997979.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420171139089682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functsyntax\">Sintaxe:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420171139087480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functvalue\">Return value:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functvalue\">Valor de retorno:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420171139084157\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functparameters\">Parameters:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functparameters\">Parâmetros:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420171139088233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functexample\">Exemplo:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Códigos de erro:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função DDB [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33086,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função DDB</bookmark_value>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33094,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\"> Função DDB [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33102,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna a depreciação de um ativo para um período especificado usando o método aritmético em declínio."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33110,7 +33110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33118,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33126,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33134,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Custo</emph> fixa o custo inicial de um ativo."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142331999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvage</emph> fixa o valor de um ativo no final de sua vida."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33150,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> é o número de períodos (por exemplo, anos ou meses) que define quanto tempo o ativo deve ser utilizado."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> estabelece o período para o qual o valor será calculado."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142335816\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Factor</emph> (opcional) é o fator pelo qual a depreciação diminui. Se não for inserido um valor, o padrão será fator 2."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize esta forma de depreciação se necessitar de um valor de depreciação inicial maior em relação à depreciação linear. O valor de depreciação diminui a cada período e é geralmente usado para ativos cuja perda de valor é maior logo após a compra (por exemplo, veículos, computadores). Observe que o valor contábil nunca será zero nesse tipo de cálculo."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33182,7 +33182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print ddb_yr1 ' retorna 1.721,81 unidades monetárias."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">Função BDD no CALC</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função FV [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33222,7 +33222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função FV</bookmark_value>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33230,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">Função FV [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33238,7 +33238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o valor futuro de um investimento com base em pagamentos constantes e periódicos, e uma taxa de juros constante (Valor futuro)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33246,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33254,7 +33254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> é a taxa de juros periódica."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos (período de pagamento)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> é a anuidade paga regularmente no período."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33294,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> (opcional) é o valor presente de um investimento."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myFV 'retorna -4234,00 unidades monetárias. O valor ao final do investimento é 4.234,00 unidades monetárias."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">função VF no CALC</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33350,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função IPmt [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função IPmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33374,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">Função IPmt [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33382,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula a amortização periódica de um investimento com pagamentos regulares e uma taxa de juros constante."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33390,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> é a taxa de juros periódica."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> é o período para o qual a taxa de juros compostos é calculada. Período=NPER se a taxa de juros compostos para o último período for calculada."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730134582\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos, durante o qual a anuidade é paga."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33438,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730144688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> é o valor à vista presente na sequência de pagamentos."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33446,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730148520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opcional) é o valor desejado (valor futuro) no final dos períodos."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33454,7 +33454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730141431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opcional) é a data para os pagamentos periódicos."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33462,7 +33462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,7 +33470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33478,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myIPmt ' retorna -352,97 unidades monetárias. Os juros compostos durante o 5º período (ano) é 352,97 unidades monetárias."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">Função IPGTO no CALC</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33502,7 +33502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função IRR [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função IRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33526,7 +33526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">Função IRR [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula a taxa interna de retorno para um investimento."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33550,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33558,7 +33558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values():</emph> A matriz dos valores do fluxo de caixa. Os valores representam valores de fluxo de caixa em intervalos regulares; pelo menos um valor deve ser negativo (pagamentos) e pelo menos um valor deve ser positivo (receita)."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,7 +33574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> Um valor estimado incial do que será o IRR."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33582,7 +33582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33590,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print irrValue ' retorna 11,3321028236252 . A taxa interna de retorno do fluxo de caixa."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">Função TIR no CALC</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função MIRR [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,7 +33622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função MIRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33630,7 +33630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">Função MIRR [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula a taxa interna de retorno modificada para uma série de investimentos."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33662,7 +33662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values(): </emph>Uma matriz de fluxo de caixa, representando uma série de pagamentos e entradas, onde valores negativos são tratados como pagamentos e valores positivos como entradas. Esta matriz deve conter pelo menos um valor negativo e um valor positivo."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33678,7 +33678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170513518949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investment</emph>: é a taxa de juros do investimento (os valores negativos da matriz)"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ReinvestRate</emph>:a taxa de juros do reinvestimento (os valores positivos da matriz)"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33694,7 +33694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33702,7 +33702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print mirrValue ' retorna 94,16 . A taxa interna de retorno modificada do fluxo de caixa."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">Função MTIR no CALC</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33718,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função NPer [Runtime - VBA]"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função NPer</bookmark_value>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33742,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">Função NPer [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33750,7 +33750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o número de períodos de um um préstimo ou investimento."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33758,7 +33758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33766,7 +33766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33774,7 +33774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33782,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> é a taxa de juros periódica."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33790,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> é a anuidade paga regularmente no período."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33798,7 +33798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> é o valor presente de um investimento."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33806,7 +33806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opcional) é o valor futuro do empréstimo ou investimento."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "Print period ' retorna -12,02. O período de pagamento cobre 12,02 períodos."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">Função NPER no CALC</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33862,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funções VBA financeiras</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2fad6512ad5..22f61c459e0 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498058718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498133539.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos - guia Posição</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de capítulos - aba Posição</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 59911ebc544..91dd3767eb3 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496191724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499001745.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166335\n"
 "help.text"
 msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>."
-msgstr "Pergunte sobre o %PRODUCTNAME, busque ajuda com voluntários, e discuta tópicos nas listas de discussão públicas. Há muitas listas genéricas e especializadas na página do %PRODUCTNAME em <link href=\"http://pt-br.libreoffice.org/suporte/listas-de-discussao/\">pt-br.libreoffice.org/suporte/listas-de-discussao/</link>."
+msgstr "Pergunte sobre o %PRODUCTNAME, busque ajuda com voluntários, e discuta tópicos nas listas de discussão públicas. Há muitas listas genéricas e especializadas na página do %PRODUCTNAME em <link href=\"http://pt-br.libreoffice.org/ajuda/listas-de-discussao/\">http://pt-br.libreoffice.org/ajuda/listas-de-discussao</link>."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8bb62346f63..a92641a0ee6 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498059402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498133769.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">O %PRODUCTNAME permite definir cores personalizadas usando o gráfico bidimensional e o gráfico de gradiente numérico da caixa de diálogo Escolher uma cor.</ahelp></variable> Clique em <emph>OK</emph> para exibir a recém definida cor na caixa de visualização <emph>Nova</emph> da aba <emph>Cores</emph>, para decidir se deseja adicionar ou substituir a nova cor na paleta de cores atual."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "The Pick a Color Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela Escolher uma cor"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">j</caption></image>anela Escolher uma cor"
+msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">janela Escolher uma cor</caption></image>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148945\n"
 "help.text"
 msgid "The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable and is provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr ""
+msgstr "Os botões de rádio selecionam o componente da cor. Este componente pode se expresso tanto nos modelos RGB (vermelho, verde e azul) ou HSB (matiz, saturação e brilho). O modelo CMYK não é selecionável e é fornecido para facilitar a entrada de valores de cor com notação CMYK."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index e73015d775c..4983099a1f4 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494800721.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498506157.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de estrutura de tópicos - guia </emph>Numeração</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de linhas</emph> (não vale para o formato HTML)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 193de59d632..2c2a80ba610 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496176175.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498573359.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Clique em <emph>1 </emph>para exibir somente os níveis superiores de títulos (títulos de capítulos) na janela do Navegador e em <emph>10</emph> para exibir todos os títulos.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Chapter numbering\"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> are not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Ao escolher a opção \"Número de capítulo sem separador\" para um campo de capítulo, os separadores especificados em <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Ferramentas - Número do capítulo\"><emph>Ferramentas - Numeração de capítulos</emph></link> serão ignorados."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Insere o número do capítulo. Para atribuir numeração de capítulo a um estilo de título, selecione<emph> Ferramentas - Numeração de capítulos</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -21342,7 +21342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeração de capítulos"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21350,7 +21350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeração de capítulos"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21366,7 +21366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr ""
+msgstr "A numeração de capítulos está vinculada aos estilos de parágrafos. Por padrão, os estilos \"Título\" (1-10) são atribuídos aos níveis correspondentes dessa estrutura (1-10). Se desejar, você poderá atribuir estilos de parágrafos diferentes ao nível da estrutura de tópicos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar títulos numerados, use o comando do menu <emph>Ferramentas – Numeração de capítulos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não use o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
 msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View -</emph> <emph>Field Shadings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para realçar a exibição de tela dos números dos capítulos e da estrutura de tópicos, escolha <emph>Exibir -</emph><emph>Sombreamentos de campos</emph>."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21398,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter and outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Salva ou carrega um formato de número do capítulo e da estrutura de tópicos. Uma vez salvo, esse formato estará disponível para todos os documentos de texto.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21406,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for chapter and outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "O botão <emph>Formatar</emph> está somente disponível para a numeração de capítulos e da estrutura de tópicos. Para estilos de lista numerados ou com marcadores, modifique os Estilos de Numeração dos parágrafos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21438,7 +21438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Abre uma caixa de diálogo para salvar as configurações atuais do nível selecionado do capítulo e da estrutura de tópicos. Depois, você poderá carregar essas configurações a partir de outro documento.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Clique no nível do capítulo e da estrutura de tópicos que deseja modificar e, em seguida, especifique as opções de numeração do nível.</ahelp> Para aplicá-las a todos os níveis (exceto ao estilo de parágrafo), clique em \"1-10\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Selecione o estilo de parágrafo que deseja atribuir ao nível do capítulo e da estrutura de tópicos selecionado.</ahelp> Se clicar em \"Nenhum\", esse nível não será definido."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block / Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Novo bloco de endereços / Editar bloco de endereços"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25310,7 +25310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block or Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Novo bloco de endereços ou Editar bloco de endereços"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25326,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos do endereço"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "Arraste elementos do endereço aqui"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 68e9cc26eb8..0ef3f7da4e2 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496176763.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498564756.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147795\n"
 "help.text"
 msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode mover títulos e textos subordinados para cima e para baixo em um documento de texto utilizando o Navegador. Também pode promover ou rebaixar níveis de título. Para utilizar este recurso, formate os títulos do documento com um dos estilos de título de parágrafo predefinidos. Para utilizar um estilo de parágrafo predefinido para um título, escolha <emph>Ferramentas - Numeração de capítulos</emph>, selecione o estilo na caixa <emph>Estilo de parágrafo</emph> e, em seguida, clique duas vezes em um número na lista <emph>Níveis</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeração de capítulos"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>estrutura de tópicos;numeração</bookmark_value><bookmark_value>capítulos;numeração</bookmark_value><bookmark_value>excluir;números de títulos</bookmark_value><bookmark_value>numeração de capítulos</bookmark_value><bookmark_value>títulos; estilos de numeração/parágrafo</bookmark_value><bookmark_value>numerar;títulos</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter Numbering\">Chapter Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Numeração de capítulos\">Numeração decapítulos</link></variable>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode modificar a hierarquia de títulos ou atribuir um nível da hierarquia a um estilo de parágrafo personalizado. Também pode adicionar numerações de capítulo e de seção aos estilos de título de parágrafo. Por padrão, o estilo de parágrafo \"Título 1\" aparece no topo da hierarquia de capítulos."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Numeração de capítulos</item>, e clique na guia <item type=\"menuitem\">Numeração</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Para remover a numeração automática de capítulos de um parágrafo de título"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Numeração de capítulos</item>, e clique na guia <item type=\"menuitem\">Numeração</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
-msgstr ""
+msgstr "Antes de inserir informações sobre o capítulo em um cabeçalho ou rodapé, você precisa definir as opções de numeração de capítulos do estilo de parágrafo que deseja utilizar nos títulos de capítulo."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Numeração de capítulos</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>índices; definir entradas em</bookmark_value><bookmark_value>sumários; definir entradas em</bookmark_value><bookmark_value>entradas; definir em índices e sumários</bookmark_value>"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Sumário e índices - Entrada de índice</item>, e execute um dos seguintes procedimentos:"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - </item><item type=\"menuitem\">Chapter</item><item type=\"menuitem\"> Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Numeração de capítulos</item> e clique na aba<emph>Numeração</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar utilizar um estilo de parágrafo diferente para ser uma entrada do sumário, selecione a caixa <item type=\"menuitem\">Estilos adicionais</item> na área <item type=\"menuitem\">Criar a partir de</item>, e então clique no botão <item type=\"menuitem\">Atribuir estilos</item> ao lado da marca. Na caixa de diálogo <item type=\"menuitem\">Atribuir estilos</item>, clique no estilo da lista e clique no botão <item type=\"menuitem\">>></item> ou <item type=\"menuitem\"><<</item> para definir o nível docapítulo para o estilo do parágrafo."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar utilizar um estilo de parágrafo diferente para ser uma entrada do sumário, selecione a caixa <item type=\"menuitem\">Estilos adicionais</item> e então clique no botão <item type=\"menuitem\">Atribuir estilos</item> ao lado da caixa. Clique no estilo da lista e clique no botão <item type=\"menuitem\">>></item> ou <item type=\"menuitem\"><<</item> para definir o nível do capítulo para o estilo do parágrafo."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>numeração; remover/interromper</bookmark_value><bookmark_value>listas com marcadores; interromper</bookmark_value><bookmark_value>listas;remover/interromper numeração</bookmark_value><bookmark_value>excluir;números em listas</bookmark_value><bookmark_value>interromper listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>alterar;números iniciais em listas</bookmark_value>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2172612\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar títulos numerados, use o comando do menu <emph>Ferramentas – Numeração de capítulos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não use o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/svtools/source/control.po b/source/pt-BR/svtools/source/control.po
index 34e5e2fed1d..3aa4ece470f 100644
--- a/source/pt-BR/svtools/source/control.po
+++ b/source/pt-BR/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498053153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498216103.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Livro"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""