update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 6 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/pt/basic/source/classes.po b/source/pt/basic/source/classes.po
index 0be56f919c6..d8802731786 100644
--- a/source/pt/basic/source/classes.po
+++ b/source/pt/basic/source/classes.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353018732.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354326930.0\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Erro de sintaxe."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Gosub sem retorno."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Entrada incorreta; tente novamente."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Chamada de procedimento inválida."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Erro por excesso."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Memória insuficiente."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "A matriz já foi dimensionada."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Índice fora da área definida."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Definição duplicada."
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Divisão por zero."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Variável não definida."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -134,9 +122,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Os dados não coincidem."
+msgstr "Tipos de dados incompatível."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Parâmetro inválido."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Processo interrompido pelo utilizador."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Retomar sem erros."
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -174,9 +158,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough stack memory."
-msgstr "Memória de pilha insuficiente."
+msgstr "Memória insuficiente."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Subprocedimento ou função de procedimento não definidos."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Erro ao carregar o ficheiro DLL."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Convenção de chamada de DLL incorreta."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Erro interno $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Nome ou número de ficheiro incorreto."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Ficheiro não encontrado."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Modo do ficheiro incorreto."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Ficheiro já aberto."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Erro de E/S de dispositivo."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "O ficheiro já existe."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Dimensão de registo incorreta."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Armazenamento ou disco rígido cheios."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "A leitura ultrapassa o fim do ficheiro."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Número do registo incorreto."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Demasiados ficheiros."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Dispositivo não disponível."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Acesso negado."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Disco não preparado."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Não implementado."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Não é possível mudar o nome em várias unidades."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Erro de acesso ao caminho/ficheiro."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Caminho não encontrado."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Variável do objeto não configurada."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Padrão de cadeia inválido."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Não é permitida a utilização de zero."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Erro DDE."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "A aguardar resposta à ligação DDE."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Nenhum canal DDE disponível."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Nenhuma aplicação respondeu à iniciação da ligação DDE."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Demasiadas aplicações responderam à tentativa de ligação DDE."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Canal DDE bloqueado."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "A aplicação externa não consegue executar a operação DDE."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Terminado tempo de espera para resposta DDE."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "O utilizador premiu ESCAPE durante a operação DDE."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Aplicação externa ocupada."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "A operação DDE não tem dados."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Formato de dados incorreto."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "A aplicação externa foi terminada."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "A ligação DDE foi interrompida ou modificada."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "O método DDE foi invocado sem o canal aberto."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "O formato de ligação DDE é inválido."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "A mensagem DDE perdeu-se."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "A ligação já foi executada."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Não foi possível definir o modo de ligação devido a um vínculo inválido."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE requer o ficheiro DDEML.DLL."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Não foi possível carregar módulo; formato inválido."
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Índice de objetos inválido."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Objeto não disponível."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Valor de propriedade incorreto."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Esta propriedade é apenas de leitura."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Esta propriedade é apenas de escrita."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Referência ao objeto inválida."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Propriedade ou método não encontrado: $(ARG1)."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Objeto requerido."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Utilização inválida de um objeto."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -736,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Este objeto não suporta a automação OLE."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -746,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "O objeto não suporta a propriedade ou o método."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -756,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Erro na automação OLE."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Esta ação não é suportada pelo objeto indicado."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Os argumentos indicados não são suportados pelo objeto indicado."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -786,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "O objeto indicado não suporta a configuração regional atual."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -796,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "O argumento indicado não foi encontrado."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -806,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "O argumento não é opcional."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -816,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos incorreto."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "O objeto não é uma lista."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -836,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Ordinal incorreto."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Não foi encontrada a função DLL especificada."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -856,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Formato da área de transferência inválido."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -866,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "O objeto não tem esta propriedade."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -876,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "O objeto não dispõe deste método."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -886,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Falta o argumento necessário."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -896,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -906,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Erro ao executar o método."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -916,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Incapaz de definir a propriedade."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -926,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Incapaz de determinar a propriedade."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -936,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Símbolo imprevisto: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -946,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Esperado: $(ARG1)."
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -956,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Símbolo esperado."
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -966,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Variável esperada."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -976,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Etiqueta esperada."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -986,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "O valor não pode ser aplicado."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -996,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "A variável $(ARG1) já está definida."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1006,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Procedimento subordinado ou de função $(ARG1) já definido."
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1016,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "A etiqueta $(ARG1) já está definida."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1026,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Variável $(ARG1) não encontrada."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1036,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Matriz ou procedimento $(ARG1) não encontrado."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1046,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Procedimento $(ARG1) não encontrado."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1056,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Etiqueta $(ARG1) não definida."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1066,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Tipo de dados $(ARG1) desconhecido."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1076,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Saída de $(ARG1) esperada."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1086,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Bloco de instruções ainda em aberto: falta $(ARG1)."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1096,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Parênteses não coincidem."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1106,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "O símbolo $(ARG1) já tem outra definição."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1116,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Os parâmetros não correspondem ao procedimento."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1126,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Carácter inválido no número."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1136,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "A matriz tem de ser dimensionada."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1146,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif sem If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1156,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) não permitido dentro de um procedimento."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1166,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) não é permitido fora de um procedimento."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1176,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "As especificações de dimensão não coincidem."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1186,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Opção desconhecida: $(ARG1)."
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1196,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Constante $(ARG1) redefinida."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1206,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Programa demasiado extenso."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1216,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Cadeias ou matrizes não permitidas."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1226,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Ocorreu uma exceção $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1236,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Esta matriz é fixa ou está temporariamente bloqueada."
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1246,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Fora do espaço da cadeia."
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1256,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Expressão demasiado complexa."
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1266,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Não é possível realizar a operação solicitada."
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1276,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Demasiados DLL por clientes de aplicação."
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1286,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Ciclo \"For\" não iniciado."
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1296,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1305,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "A execução da macro foi interrompida"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1314,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "A referência não será guardada: "
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1323,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Erro ao carregar a biblioteca \"$(ARG1)\"."
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1332,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Erro ao guardar a biblioteca: \"$(ARG1)\"."
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1341,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Não foi possível iniciar BASIC a partir do ficheiro \"$(ARG1)\"."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1350,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Erro ao guardar BASIC: '$(ARG1)'."
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1359,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Erro ao remover a biblioteca."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/pt/basic/source/sbx.po b/source/pt/basic/source/sbx.po
index 16e3e1a9de5..b1212d80d2c 100644
--- a/source/pt/basic/source/sbx.po
+++ b/source/pt/basic/source/sbx.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Ativar"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Desativar"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"