update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 17 insertions, 429 deletions

diff --git a/source/pt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 816450ae86d..45330d0bb3c 100644
--- a/source/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/pt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354326833.0\n"
 
-#. *]e{
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-#. 2bA!
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
-#. (Y46
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Orientação do te~xto"
 
-#. Ta3j
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -55,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sche~me"
 msgstr "Esque~ma"
 
-#. wD[=
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -65,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shading"
 msgstr "~Sombra"
 
-#. /QqL
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -75,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Object borders"
 msgstr "Contornos dos ~objetos"
 
-#. QmzN
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -85,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rounded edges"
 msgstr "Extremidades cu~rvas"
 
-#. aS{~
 #: dlg_DataSource.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
@@ -94,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "Intervalos de dados"
 
-#. oDtD
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display legend"
 msgstr "Mostrar legen~da"
 
-#. !n%9
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Esquerda"
 
-#. 1P9H
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Direita"
 
-#. N~Zf
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -132,9 +121,8 @@ msgctxt ""
 "RBT_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Superior"
+msgstr "Em ~cima"
 
-#. N+Ks
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -144,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Inferior"
 
-#. `]m)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -153,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative and Positive"
 msgstr "Negativo e positivo"
 
-#. GeY)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -162,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativo"
 
-#. .l[7
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive"
 msgstr "Positivo"
 
-#. -21e
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -180,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Data Table"
 msgstr "A partir da tabela de dados"
 
-#. tqK@
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
 msgstr "Linear (%SERIESNAME)"
 
-#. 5^hJ
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 msgstr "Logarítmica (%SERIESNAME)"
 
-#. =?g\
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -207,16 +188,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr "Exponencial (%SERIESNAME)"
 
-#. F=I/
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "Potência (%SERIESNAME)"
+msgstr "Geométrica (%SERIESNAME)"
 
-#. cI\E
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
 msgstr "Média (%SERIESNAME)"
 
-#. ?J)8
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "Espaço"
 
-#. W4nI
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma"
 msgstr "Vírgula"
 
-#. ABZF
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Ponto e vírgula"
 
-#. Fp7(
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New line"
 msgstr "Nova linha"
 
-#. 93Rx
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
-#. X)Cq
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realista"
 
-#. *(X]
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -292,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#. h.]G
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
-#. (BCV
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -310,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number of lines"
 msgstr "~Número de linhas"
 
-#. ;4CQ
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. 9e|j
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -328,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Colunas"
 
-#. Q:Pn
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -337,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bar"
 msgstr "Barras"
 
-#. :%2T
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
-#. -v_=
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie"
 msgstr "Circular"
 
-#. ~WAm
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "Gráfico circular dividido"
 
-#. 6.V@
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "Gráfico anelar dividido"
 
-#. [bQ{
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -382,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Donut"
 msgstr "Anel"
 
-#. OMPv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -391,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Linhas"
 
-#. x#-|
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (Dispersão)"
 
-#. 4*:L
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Pontos e linhas"
 
-#. HY{t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points Only"
 msgstr "Apenas pontos"
 
-#. 6sa/
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Only"
 msgstr "Apenas linhas"
 
-#. #R3E
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Lines"
 msgstr "Linhas 3D"
 
-#. `4;t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -445,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column and Line"
 msgstr "Coluna e linha"
 
-#. XvZ.
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -454,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "Colunas e linhas"
 
-#. $G_8
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -463,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Colunas e linhas empilhadas"
 
-#. d3jd
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -472,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
-#. 0;S`
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -481,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock"
 msgstr "Cotações"
 
-#. R:j4
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -490,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "Gráfico de cotações 1"
 
-#. iAu$
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -499,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "Gráfico de cotações 2"
 
-#. jV!_
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -508,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "Gráfico de cotações 3"
 
-#. =09H
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -517,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "Gráfico de cotações 4"
 
-#. p^8~
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -526,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. SuFe
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -535,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked"
 msgstr "Empilhado"
 
-#. (Gg1
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -544,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "Percentagem empilhada"
 
-#. ?LZx
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -553,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Profundo"
 
-#. 8`?Y
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -562,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "Preenchido"
 
-#. CIIf
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -571,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble"
 msgstr "Bolha"
 
-#. .*xv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -580,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "Gráfico de bolhas"
 
-#. =E`M
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
 "dlg_View3D.src\n"
@@ -589,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D View"
 msgstr "Vista 3D"
 
-#. |)N:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -599,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Inserir linha"
 
-#. .2pr
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -609,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Series"
 msgstr "Inserir série"
 
-#. 4^5V
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -619,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "Inserir coluna de texto"
 
-#. #HR6
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -629,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Eliminar linha"
 
-#. km3:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -639,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Series"
 msgstr "Eliminar série"
 
-#. $3sv
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Mover série para a direita"
 
-#. P/dj
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -659,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Mover linha para baixo"
 
-#. $$77
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -668,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "Tabela de dados"
 
-#. =E\\
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -678,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data range"
 msgstr "Escolha um intervalo de dados"
 
-#. t;Y!
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -688,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data range"
 msgstr "Intervalo de ~dados"
 
-#. @p99
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -696,9 +624,8 @@ msgctxt ""
 "RB_DATAROWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~rows"
-msgstr "Sé~ries de dados em linhas"
+msgstr "Sé~rie de dados em linhas"
 
-#. 69eT
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -708,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~columns"
 msgstr "Série de dados em ~colunas"
 
-#. K@Zi
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -718,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First row as label"
 msgstr "~Primeira linha como etiqueta"
 
-#. [w4)
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -728,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~irst column as label"
 msgstr "Pr~imeira coluna como etiqueta"
 
-#. 8]is
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -738,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Tipo de regressão"
 
-#. (wAr
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -748,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "~Nenhuma"
 
-#. GG9S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -758,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Linear"
 msgstr "~Linear"
 
-#. 4:q_
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -768,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ogarithmic"
 msgstr "L~ogarítmica"
 
-#. 9K`S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -778,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xponential"
 msgstr "E~xponencial"
 
-#. b9pq
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -788,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Power"
 msgstr "~Potência"
 
-#. knid
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -798,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Equação"
 
-#. l)?b
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -808,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~equation"
 msgstr "Mostrar ~equação"
 
-#. fljX
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -818,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
 msgstr "Mostrar ~coeficiente de determinação (R²)"
 
-#. W|.3
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -828,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clockwise direction"
 msgstr "~Para a direita"
 
-#. ,hUr
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -838,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Starting angle"
 msgstr "Ângulo inicial"
 
-#. 8icR
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -848,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Graus"
 
-#. E8Nh
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -858,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Opções de traço"
 
-#. 5SC{
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -868,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Incluir ~valores de células ocultas"
 
-#. ;bc;
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Light source"
 msgstr "Fonte de ~luz"
 
-#. b@)R
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -888,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "Luz ~ambiente"
 
-#. jXhM
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -897,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Visualizar iluminação"
 
-#. i80-
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -905,9 +812,8 @@ msgctxt ""
 "BTN_TXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr "Empilhados na ve~rtical"
+msgstr "Empilhado na ve~rtical"
 
-#. i\vL
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Graus"
 
-#. 0.Y#
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
-#. hDoi
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Orientação do te~xto"
 
-#. YA|:
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
-#. SBG(
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -957,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efeitos de tipo de letra"
 
-#. I@Wu
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -967,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Position"
 msgstr "Posição do tipo de letra"
 
-#. VWxy
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -976,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
-#. VD+x
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -985,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "Requer números. Verifique os seus dados."
 
-#. #o=H
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -994,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "O intervalo principal requer um número positivo. Verifique os seus dados."
 
-#. c9]c
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1003,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "A escala logarítmica requer números positivos. Verifique os seus dados."
 
-#. dA{W
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1012,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "O valor mínimo tem que ser inferior ao valor máximo. Verifique os seus dados."
 
-#. uCXQ
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1021,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 msgstr "O intervalo principal tem que ser superior ao intervalo secundário. Verifique os seus dados."
 
-#. [=Fj
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1030,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 msgstr "Os intervalos principal e secundário têm que ser iguais ou superiores à resolução. Verifique os seus dados."
 
-#. jLX5
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1040,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Eixos"
 
-#. OO2y
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1050,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major grids"
 msgstr "Grelhas principais"
 
-#. B[TW
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1060,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Eixo ~X"
 
-#. L068
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1070,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Eixo ~Y"
 
-#. 9]MJ
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1080,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Eixo ~Z"
 
-#. S|.I
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1090,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "Eixos secundários"
 
-#. L(K}
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1100,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "Grelhas secundárias"
 
-#. #+EL
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1110,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a chart type"
 msgstr "Escolha o tipo de gráfico"
 
-#. !A4Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1120,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis with Categories"
 msgstr "Eixo X com categorias"
 
-#. [QFc
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1130,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~3D Look"
 msgstr "Aspeto ~3D"
 
-#. }\g@
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1138,9 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "CB_STACKED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Stack series"
-msgstr "Empilhar ~séries"
+msgstr "~Série empilhada"
 
-#. wAj`
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1150,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On top"
 msgstr "Em cima"
 
-#. {_ID
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1160,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentagem"
 
-#. fJnZ
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1170,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Profundo"
 
-#. 4Y]o
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1180,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~mooth lines"
 msgstr "Linhas sua~ves"
 
-#. 4M\0
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1190,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propriedades..."
 
-#. CX=Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1200,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sort by X values"
 msgstr "Ordenar pelos valore~s de X"
 
-#. lEJ3
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1210,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Curva polinomial cúbica"
 
-#. =8uq
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1220,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B-Spline"
 msgstr "Curva polinomial B"
 
-#. P[^4
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1230,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resolution"
 msgstr "~Resolução"
 
-#. 7znu
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1240,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degree of polynomials"
 msgstr "Grau ~dos polinómios"
 
-#. Yq=6
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1248,9 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr "Personalizar os intervalos de dados das série de dados individuais"
+msgstr "Personalizar intervalos de dados da série de dados individuais"
 
-#. s+aV
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1260,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~series"
 msgstr "~Série de dados"
 
-#. JWm_
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1270,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data ranges"
 msgstr "Intervalos de ~dados"
 
-#. .:VG
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1280,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
 msgstr "~Intervalo para %VALUETYPE"
 
-#. Zl#c
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1290,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Categories"
 msgstr "~Categorias"
 
-#. 1m2y
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1300,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~labels"
 msgstr "~Etiquetas de dados"
 
-#. f[R%
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1310,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Adicionar"
 
-#. kBDc
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1320,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Remover"
 
-#. G^6K
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1330,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w labels"
 msgstr "Most~rar etiquetas"
 
-#. Zoa+
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1340,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
-#. a`5r
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1348,9 +1210,8 @@ msgctxt ""
 "PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr "Empilhados na ve~rtical"
+msgstr "Empilhado na ve~rtical"
 
-#. 68oB
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1360,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Graus"
 
-#. e9@?
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1370,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text flow"
 msgstr "Direção do texto"
 
-#. 0egC
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1380,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~verlap"
 msgstr "So~brepor"
 
-#. l:ya
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1390,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break"
 msgstr "Que~brar"
 
-#. .@6\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1400,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"
 
-#. g:FP
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1408,9 +1264,8 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr "~Mosaico"
+msgstr "~Lado a lado"
 
-#. ,jVO
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1420,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~agger odd"
 msgstr "Dispor por números ímp~ares"
 
-#. 8H5\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1430,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger ~even"
 msgstr "Dispor por núm~eros pares"
 
-#. 6S](
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1440,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "A~utomático"
 
-#. 1o^t
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1450,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Orientação do te~xto"
 
-#. 0/!M
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1460,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Título"
 
-#. PZFl
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1470,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subtitle"
 msgstr "~Subtítulo"
 
-#. VBni
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1480,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Eixos"
 
-#. %y.|
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1490,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Eixo ~X"
 
-#. 1O{i
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1500,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Eixo ~Y"
 
-#. QkE=
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1510,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Eixo ~Z"
 
-#. ffL@
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1520,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Eixos secundários"
 
-#. @8#P
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1530,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "~Eixo X"
 
-#. TS(}
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1540,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "E~ixo Y"
 
-#. -C0w
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1550,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Avanços e espaçamento"
 
-#. :WTi
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1560,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#. 8tw(
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1570,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografia asiática"
 
-#. {Klu
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1580,7 +1419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
-#. jers
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1589,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Parágrafo"
 
-#. #C55
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1598,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr "graus"
 
-#. BMbV
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1608,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-angled axes"
 msgstr "Eixos com ângulos ~retos"
 
-#. jWQx
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1618,7 +1453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X rotation"
 msgstr "Rotação ~X"
 
-#. (%\N
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1628,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y rotation"
 msgstr "Rotação ~Y"
 
-#. miUt
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1638,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z rotation"
 msgstr "Rotação ~Z"
 
-#. N=!e
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1648,7 +1480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspetiva"
 
-#. =YB6
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1658,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "~Eixo X"
 
-#. hZjk
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1668,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "E~ixo Y"
 
-#. N7M7
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1678,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axi~s"
 msgstr "Eix~o Z"
 
-#. #b?E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1687,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Assistente de gráficos"
 
-#. OV$q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1696,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Linhas suaves"
 
-#. MLs=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1705,7 +1531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Formato numérico para percentagem"
 
-#. [2mK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1714,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Tipo de gráfico"
 
-#. }`h%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1723,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Range"
 msgstr "Intervalo de dados"
 
-#. @QzI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1732,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "Elementos do gráfico"
 
-#. ,QlR
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1741,7 +1563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Location"
 msgstr "Local do gráfico"
 
-#. GOT7
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1750,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
-#. w^ul
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1759,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Contornos"
 
-#. bx$a
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1768,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
-#. HE9j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1777,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparência"
 
-#. :7)n
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1786,7 +1603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
-#. Rje4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1795,7 +1611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efeitos de tipo de letra"
 
-#. _Au`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1804,7 +1619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Números"
 
-#. `Y1Y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1813,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-#. 8QM_
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1822,7 +1635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#. 1$X/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1831,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
-#. rr/8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1840,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Esquema"
 
-#. ]S?b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1849,7 +1659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#. 4L1%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1858,7 +1667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#. 3l@l
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1867,7 +1675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "Posicionamento"
 
-#. x\.E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1876,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. 4MGk
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1885,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Barras de erro X"
 
-#. 0Igp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1894,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Barras de erro Y"
 
-#. Y]0*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1903,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Barras de erro Z"
 
-#. YU\X
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1912,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#. 5=oK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1921,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspetiva"
 
-#. e{?y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1930,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspeto"
 
-#. [)o%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1939,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "Iluminação"
 
-#. /(B=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1948,7 +1747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografia asiática"
 
-#. :+op
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1957,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"
 
-#. E%IQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1966,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis"
 msgstr "Eixo"
 
-#. ibaz
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1975,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis"
 msgstr "Eixo X"
 
-#. ,/Rn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1984,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "Eixo Y"
 
-#. 1om8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1993,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis"
 msgstr "Eixo Z"
 
-#. -#_=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2002,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "Eixo X secundário"
 
-#. gWrK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2011,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "Eixo Y secundário"
 
-#. ?[f8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2020,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Eixos"
 
-#. YgOW
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2029,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Grelhas"
 
-#. ke3*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2038,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
-#. lOW(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2047,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "Grelha principal do eixo X"
 
-#. #wk1
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2056,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "Grelha principal do eixo Y"
 
-#. UH@@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2065,7 +1851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "Grelha principal do eixo Z"
 
-#. 9?cE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2074,7 +1859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "Grelha secundária do eixo X"
 
-#. YWO5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2083,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "Grelha secundária do eixo Y"
 
-#. 4j6J
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2092,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "Grelha secundária do eixo Z"
 
-#. sYEn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2101,7 +1883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
-#. 8c`i
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2110,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#. kLHp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2119,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "Títulos"
 
-#. m[@6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2128,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Title"
 msgstr "Título principal"
 
-#. .lG5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2137,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#. *jdG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2146,7 +1923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "Título do eixo X"
 
-#. SX[Q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2155,7 +1931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "Título do eixo Y"
 
-#. ]7.b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2164,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "Título do eixo Z"
 
-#. $HXQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2173,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "Título do eixo X secundário"
 
-#. @.5E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2182,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "Título do eixo Y secundário"
 
-#. ?5k5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2191,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. .%E/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2200,7 +1971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etiquetas de dados"
 
-#. oe^C
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2209,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point"
 msgstr "Ponto de dados"
 
-#. *`4I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2218,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Points"
 msgstr "Pontos de dados"
 
-#. 5;Uc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2227,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend Key"
 msgstr "Chave da legenda"
 
-#. 1mXl
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2236,7 +2003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Série de dados"
 
-#. A^\/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2245,7 +2011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Série de dados"
 
-#. Q.Bm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2254,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Line"
 msgstr "Linha de tendência"
 
-#. 3A2I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2263,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "Linhas de tendência"
 
-#. ~J6k
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2272,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "Linha de tendência %FORMULA com precisão R² = %RSQUARED"
 
-#. vzbm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2281,7 +2043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "Linha de valor médio"
 
-#. (_Oj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2290,7 +2051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Equação"
 
-#. 1hj{
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2299,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Barras de erro X"
 
-#. RN#6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2308,7 +2067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Barras de erro Y"
 
-#. Jr2O
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2317,7 +2075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Barras de erro Z"
 
-#. Zp(8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2326,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "Perda de cotações"
 
-#. ;nt8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2335,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "Ganho de cotações"
 
-#. 33)~
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2344,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "Área do gráfico"
 
-#. 3-4`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2353,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "Gráfico"
 
-#. t8[[
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2362,7 +2115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "Parede do gráfico"
 
-#. 0Hq|
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2371,7 +2123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "Base do gráfico"
 
-#. awbi
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2380,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "Desenhar objeto"
 
-#. T0^x
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2389,7 +2139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select data range"
 msgstr "Selecione o intervalo de dados"
 
-#. YlE)
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2398,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Selecione uma cor utilizando a caixa de diálogo"
 
-#. 5Wbc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2407,7 +2155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
 msgstr "Fonte de luz %LIGHTNUMBER"
 
-#. bv_+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2416,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Série de dados \"%SERIESNAME\""
 
-#. -x7j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2425,7 +2171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER"
 
-#. R7n^
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2434,7 +2179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "Valores: %POINTVALUES"
 
-#. DM-.
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2443,7 +2187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER, série de dados %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES"
 
-#. _ofE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2452,7 +2195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER na série de dados %SERIESNUMBER selecionada, valores: %POINTVALUES"
 
-#. 3f^o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2461,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "%OBJECTNAME selecionado"
 
-#. }NA@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2470,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "Gráfico circular dividido pela percentagem %PERCENTVALUE"
 
-#. {Pez
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2479,7 +2219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "%OBJECTNAME para a série de dados \"%SERIESNAME\""
 
-#. Tkh#
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2488,7 +2227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "%OBJECTNAME para todas as séries de dados"
 
-#. f,Vj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2497,7 +2235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "Editar tipo de gráfico"
 
-#. owTG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2506,7 +2243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "Editar intervalos de dados"
 
-#. h[n4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2515,7 +2251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "Editar vista 3D"
 
-#. 7wE:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2524,7 +2259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "Editar dados do gráfico"
 
-#. G9*d
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2533,7 +2267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "Ativar/desativar legenda"
 
-#. ms!r
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2542,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal grid on/off"
 msgstr "Ativar/desativar grelha horizontal"
 
-#. zxjI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2551,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Ajustar texto"
 
-#. ]oB2
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2560,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Esquema automático"
 
-#. 1Gan
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2569,7 +2299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "Esta função não pode ser executada com os objetos selecionados."
 
-#. KLJ:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2578,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit text"
 msgstr "Editar texto"
 
-#. zNY4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2587,7 +2315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"
 
-#. 23K3
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2596,7 +2323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Linha %ROWNUMBER"
 
-#. S=*e
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2605,7 +2331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. $=l!
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2614,7 +2339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Values"
 msgstr "Valores de X"
 
-#. $f\y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2623,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Valores de Y"
 
-#. I[7E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2632,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "Tamanho das bolhas"
 
-#. q(j;
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2641,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do X"
 
-#. lrQ\
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2650,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do X positivo"
 
-#. QFp(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2659,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do X negativo"
 
-#. imSO
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2668,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do Y"
 
-#. `UFh
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2677,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do Y positivo"
 
-#. l@)o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2686,7 +2403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "Barras de erro do Y negativo"
 
-#. ],hv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2695,7 +2411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Values"
 msgstr "Valores de abertura"
 
-#. B*OJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2704,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Values"
 msgstr "Valores de fecho"
 
-#. i3VT
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2713,7 +2427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low Values"
 msgstr "Valores baixos"
 
-#. cD^v
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2722,7 +2435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High Values"
 msgstr "Valores altos"
 
-#. ;-Ya
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2731,25 +2443,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
-#. IZBn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series"
-msgstr "Séries sem nome"
+msgstr "Série sem nome"
 
-#. ~O0Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
-msgstr "Séries sem nome %NUMBER"
+msgstr "Série sem nome %NUMBER"
 
-#. |QKQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2758,7 +2467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "Selecione o intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME"
 
-#. x!Se
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2767,7 +2475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "Selecione o intervalo para as categorias"
 
-#. m3}R
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2776,7 +2483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Selecione o intervalo para as etiquetas de dados"
 
-#. RJb?
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2785,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Selecione o intervalo para barras de erro positivo"
 
-#. `C$+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2794,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Selecione o intervalo para barras de erro negativo"
 
-#. ?E$Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2807,7 +2511,6 @@ msgstr ""
 "A última entrada não está correta.\n"
 "Ignorar esta alteração e fechar a caixa de diálogo?"
 
-#. nCOv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2816,7 +2519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Da esquerda para a direita"
 
-#. $kId
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2825,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Da direita para a esquerda"
 
-#. S`BX
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2834,7 +2535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Utilizar definições do objeto de nível superior"
 
-#. rckm
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2844,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis line"
 msgstr "Linha do eixo"
 
-#. SD6X
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2854,7 +2553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "~Cruza o outro eixo em"
 
-#. c9cc
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2864,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "Início"
 
-#. YVFb
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2874,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
-#. Hw.^
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2884,7 +2580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#. +-{(
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2894,7 +2589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#. ~`FW
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2904,7 +2598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis ~between categories"
 msgstr "Eixo en~tre categorias"
 
-#. LY7z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2914,7 +2607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#. 8[W:
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2924,7 +2616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Place labels"
 msgstr "~Colocar etiquetas"
 
-#. D[s0
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2934,7 +2625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis"
 msgstr "Junto ao eixo"
 
-#. S%S2
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2944,7 +2634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "Junto ao eixo (do outro lado)"
 
-#. 1Qec
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2954,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside start"
 msgstr "Fora do início"
 
-#. %t1}
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2964,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside end"
 msgstr "Fora do fim"
 
-#. QN1h
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2974,7 +2661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Distância"
 
-#. mPyG
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2984,7 +2670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval marks"
 msgstr "Marcas de intervalo"
 
-#. /VJ\
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2994,7 +2679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major:"
 msgstr "Principal:"
 
-#. t^2?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3004,7 +2688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Inner"
 msgstr "~Interior"
 
-#. ~FK?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3014,7 +2697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Outer"
 msgstr "~Exterior"
 
-#. @~-@
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3024,7 +2706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor:"
 msgstr "Secundário:"
 
-#. 3/jC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3034,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "I~nterior"
 
-#. q[lj
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3044,7 +2724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "Ex~terior"
 
-#. -O43
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3054,7 +2733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place ~marks"
 msgstr "Colocar ~marcas"
 
-#. jiQk
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3064,7 +2742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At labels"
 msgstr "Nas etiquetas"
 
-#. V3YC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3074,7 +2751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis"
 msgstr "No eixo"
 
-#. 8E8C
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3084,7 +2760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "No eixo e nas etiquetas"
 
-#. ;!Z4
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3094,7 +2769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Grelhas"
 
-#. XP5Z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3104,7 +2778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show major ~grid"
 msgstr "Mostrar ~grelha principal"
 
-#. /pjH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3114,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mo~re..."
 msgstr "Ma~is..."
 
-#. 3LQ!
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3124,7 +2796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show minor grid"
 msgstr "Mo~strar grelha secundária"
 
-#. ZpxH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3134,7 +2805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mor~e..."
 msgstr "M~ais..."
 
-#. =[g1
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3144,7 +2814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Erro padrão"
 
-#. hiJ@
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3154,7 +2823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Desvio padrão"
 
-#. ;Hm,
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3164,7 +2832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variance"
 msgstr "Variância"
 
-#. D]IP
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3174,7 +2841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Margem de erro"
 
-#. ,[ic
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3184,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Category"
 msgstr "Categoria de erro"
 
-#. |Bzt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3194,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "~Nenhum"
 
-#. (T]f
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3204,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Constant Value"
 msgstr "Valor ~constante"
 
-#. 21lr
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3214,7 +2877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Percentage"
 msgstr "~Percentagem"
 
-#. 40%j
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3224,7 +2886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Range"
 msgstr "Inte~rvalo de células"
 
-#. ;Mat
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3234,7 +2895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parâmetros"
 
-#. [9VJ
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3244,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ositive (+)"
 msgstr "P~ositivo (+)"
 
-#. 1,gt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3254,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative (-)"
 msgstr "~Negativo (-)"
 
-#. LUUh
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3264,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Valor igual para ambos"
 
-#. Fj-Q
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3274,7 +2931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Indicador de erros"
 
-#. cl0H
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3284,7 +2940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr "Positivo e neg~ativo"
 
-#. _eU_
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3294,7 +2949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pos~itive"
 msgstr "Pos~itivo"
 
-#. FS4-
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3304,7 +2958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~gative"
 msgstr "Ne~gativo"
 
-#. 5KHP
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3314,7 +2967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
-#. *u.K
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3324,7 +2976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
-#. )(SQ
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3334,7 +2985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Years"
 msgstr "Anos"
 
-#. ~9J`
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3344,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#. dTXi
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3354,7 +3003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reverse direction"
 msgstr "Inve~rter orientação"
 
-#. :\7L
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3364,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr "Escala ~logarítmica"
 
-#. )tli
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3374,7 +3021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~ype"
 msgstr "T~ipo"
 
-#. fGyk
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3384,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#. _1xX
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3394,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#. :yj^
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3404,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. j%DR
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3414,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Minimum"
 msgstr "~Mínimo"
 
-#. #X(g
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3424,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "~Automático"
 
-#. V^*c
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3434,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "Má~ximo"
 
-#. ez:a
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3444,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "A~utomático"
 
-#. 52OW
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3454,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~esolution"
 msgstr "R~esolução"
 
-#. vO{%
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3464,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Automát~ico"
 
-#. CUJ9
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3474,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~jor interval"
 msgstr "Intervalo ~principal"
 
-#. XCc[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3484,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Au~tomático"
 
-#. ;r1\
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3494,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val count"
 msgstr "Número de inter~valos secundários"
 
-#. {bi6
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3504,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val"
 msgstr "Inter~valo secundário"
 
-#. {*X1
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3514,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "Aut~omático"
 
-#. [;l[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3524,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference value"
 msgstr "Valor de re~ferência"
 
-#. =H40
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3534,7 +3165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Automát~ico"
 
-#. 6:Wa
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3544,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box"
 msgstr "Caixa"
 
-#. -l2b
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3554,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cilindro"
 
-#. PKtY
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3564,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cone"
 msgstr "Cone"
 
-#. 57Zr
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3574,7 +3201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pirâmide"
 
-#. -7}K
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3584,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Best fit"
 msgstr "Ajustado"
 
-#. s8-Y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3594,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#. bSEA
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3604,7 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Acima"
 
-#. u\_G
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3612,9 +3235,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr "Superior esquerdo"
+msgstr "Superior esquerda"
 
-#. a9#w
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3624,7 +3246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#. =-^)
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3634,7 +3255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Inferior esquerdo"
 
-#. i3le
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3644,7 +3264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Abaixo"
 
-#. ui1O
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3654,7 +3273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Inferior direito"
 
-#. G8,p
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3664,7 +3282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Para a direita"
 
-#. DnRS
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3672,9 +3289,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "Superior direito"
+msgstr "Superior direita"
 
-#. @A~T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3684,7 +3300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inside"
 msgstr "Dentro"
 
-#. Ub2P
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3694,7 +3309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside"
 msgstr "Fora"
 
-#. ^q^+
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3704,7 +3318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near origin"
 msgstr "Junto à origem"
 
-#. r(m@
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3714,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~number"
 msgstr "Mostrar valor como ~número"
 
-#. 1j\s
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3724,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number ~format..."
 msgstr "~Formato numérico..."
 
-#. b5UV
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3734,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~percentage"
 msgstr "Mostrar valor como ~percentagem"
 
-#. kGL.
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3744,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage f~ormat..."
 msgstr "F~ormato de percentagem..."
 
-#. Hgqq
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3754,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~category"
 msgstr "Mostrar ~categoria"
 
-#. =L9T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3764,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~legend key"
 msgstr "Mostrar chave da ~legenda"
 
-#. V0kj
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3774,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place~ment"
 msgstr "Co~locação"
 
-#. HUEL
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3784,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Rodar texto"
 
-#. ;\$8
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3794,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Graus"
 
-#. 4#_y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3804,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Orientação do te~xto"
 
-#. ng[|
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3812,9 +3415,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Align data series to"
-msgstr "Alinhar série de dados por"
+msgstr "Alinhar série de dados ao"
 
-#. ~_SB
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3824,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Eixo Y principal"
 
-#. _zJy
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3834,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Eixo Y secundário"
 
-#. XQNr
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3844,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#. KMAa
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3852,9 +3451,8 @@ msgctxt ""
 "FT_OVERLAP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Overlap"
-msgstr "S~obrepor"
+msgstr "S~obreposição"
 
-#. p1=I
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3864,7 +3462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "E~spaçamento"
 
-#. Z[1D
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3874,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lines"
 msgstr "Linhas de ligação"
 
-#. 0*o)
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3884,7 +3480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~bars side by side"
 msgstr "Mostrar ~barras lado a lado"
 
-#. QK3f
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3894,7 +3489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Opções de traço"
 
-#. |\AV
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3904,7 +3498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "Traçar valores em falta"
 
-#. #96`
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3914,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Leave gap"
 msgstr "Deixar interva~lo"
 
-#. um\c
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3924,7 +3516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assume zero"
 msgstr "~Assumir zero"
 
-#. ATS2
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3934,7 +3525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continue line"
 msgstr "~Continuar linha"
 
-#. _SmQ
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3944,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Incluir ~valores de células ocultas"
 
-#. ]ma^
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
@@ -3954,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
 msgstr "Escolha títulos, legendas e definições de grelha"
 
-#. @8D|
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"